SDOQLNDPL D SRFKáDQLDF]HP SRZL
QLHQZ\QRVLüSU]\QDMPQLHMFP
3U]\JRWRZ\ZDQLH SRWUDZ NWyUH
ZHGáXJ SU]HSLVX NXOLQDUQHJR
Z\PDJDM SU]\U] G]DQLD ] RWZDU
W\P SáRPLHQLHP MHVW QLHGR]ZR
ORQH=DJUR HQLHSR DUHP
1LH QDOH \SR]RVWDZLDü EH] QDG]R
UX IU\WNRZQLF Z NWyU\FK SU]\JRWR
ZXMH VL SRWUDZ\ EH]SR UHGQLR SRG
Z\FL JLHPSRQLHZD UR]JU]DQ\ROHM
PR H VSRZRGRZDü ]DSDOHQLH VL
SRFKáDQLDF]D
)LOWU\ SRFKáDQLDF]D QDOH \ F]\ FLü
OXEZ\PLHQLDüZUHJXODUQ\FKRGVW
SDFK F]DVX )LOWU\ PRFQR QDV\FRQH
WáXV]F]HPV áDWZRSDOQH3U]HVWU]H
JDü ZVND]yZHN ]DZDUW\FK Z UR]
G]LDOH Ä.RQVHUZDFMD L F]\V]F]HQLH´
3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR P\FLD
Z\PLDQ\ ILOWUD OXE LQQ\FK SUDF NRQ
VHUZDF\MQ\FK QDOH \ Z\á F]\ü
XU] G]HQLH Z\MPXM F ZW\F]N ]
JQLD]GND ]DVLODM FHJR Z\á F]\ü
JáyZQ\ Zá F]QLN OXE Z\NU FLü ]D
EH]SLHF]HQLH
-H OL Z SRPLHV]F]HQLX RSUyF] SR
FKáDQLDF]D SUDFXM LQQH XU] G]HQLD
R ]DVLODQLX LQQ\P QL HOHNWU\F]QH
QS SLHFH JD]RZH Z JORZH ROHMR
ZH QDOH \ ]DSHZQLü SUDZLGáRZ
ZHQW\ODFM RUD] Z\VWDUF]DM F\ GR
Sá\Z SRZLHWU]D JG\ SRGF]DV SR
FKáDQLDQLD SRZLHWU]D SU]H] Z\FL J
]RVWDMH ]X \ZDQH SRZLHWU]H ] SR
PLHV]F]HQLD 3RZLHWU]H MHVW QLH
]E GQH GR VSDODQLD L SRGWU]\PDQLD
SáRPLHQLD QS Z JD]RZ\P SRGJU]H
ZDF]X ZRG\ QD NXFKQL JD]RZHM
%H]SLHF]QD SUDFD XU] G]HQLD MHVW
]DJZDUDQWRZDQD ZWHG\ MH OL Z SR
PLHV]F]HQLX Z NWyU\P SUDFXM MHG
QRF]H QLH XU] G]HQLD ] RWZDUW\P
SáRPLHQLHP L SRFKáDQLDF] SRGFL
QLHQLH SRZLHWU]D Z\QRVL QDMZ\ HM
PEDU JG\ Z WHQ VSRVyE ]D
SRELHJD VL SRZURWRZL VSDOLQ ]
SU]HZRGX NRPLQRZHJR =DSHZQLH
QLH SUDZLGáRZHJR FL QLHQLD MHVW
PR OLZH MH OL QS SU]H] RWZDUWH
GU]ZLRNQDE G NUDWNLZHQW\ODF\MQH
PR H SU]HSá\ZDü VZRERGQLH SR
ZLHWU]H
3U]HVWU]HJDüSU]HSLVyZ
RERZL ]XM F\FKZW\P]DNUHVLH
0217$
0217$ 1$ &,$1,(
8U] G]HQLHPR HSRVLDGDüQDZ\SRVD
HQLXUy QH]HVWDZ\PRQWD RZH
D UXE\ NRONL L N WRZQLNL ]DEH]SLH
F]DM FH
E UXE\NRáNLLPHWDORZHXFKZ\W\
=DPRFRZDQLHQD UXEDFK
=D SRPRF V]DEORQyZ QDOH \ ]D]QD
F]\ü QD FLDQLH PLHMVFD QD RWZRU\
RWZRU\ º PP 1DVW SQLH Z\ZLHUFLü
RWZRU\ZáR \üGZD NRáNLUR]SRURZHGR
FLDQ\ L ZNU FLü UXE\ [ PP
RGVW S RG áED UXE\ GR FLDQ\ RN
PP =DZLHVLü RNDS QD UXEDFK
U\VDQDVW SQLHPRFQRGRNU FLüRG
URGNDU\V
=DPRQWRZDü N WRZQLNL SRZ\ HM RNDSX
]QDMGXM VL QDZ\SRVD HQLX±U\V
=DPRFRZDQLHQDZLHV]DNDFK
=D SRPRF V]DEORQyZ QDOH \ ]D]QD
F]\ü QD FLDQLH PLHMVFD QD RWZRU\
RWZRU\ º PP 1DVW SQLH Z\ZLHUFLü
RWZRU\0HWDORZH ZLHV]DNL]DPRFRZDü
UXEDPL L NRáNDPL ]QDMGXM VL QD Z\
SRVD HQLX L ]DZLHVLü RNDS QD ZLHV]D
NDFK U\V 2NDS ]DPRFRZDü GZRPD
UXEDPL ]QDMGXM VL QD Z\SRVD HQLX
U\V =D SRPRF UXE UHJXODF\MQ\FK
Z\UyZQDüSRáR HQLHRNDSXU\V
0217$ :6=$)&(*Ï51(-
=DSRPRF V]DEORQX]D]QDF]\üRWZRU\
ZGROQHMF] FLJyUQHMV]DINL