Triumph-Adler P-3520 MFP Instrukcja obsługi

PODRĘCZNIK

OBSŁUGI

P-3020 MFP/P-3025 MFP

P-3520 MFP/P-3525 MFP

Kopia/Wydruk/Skan/Faks

A4

WIELOFUNKCYJNA

Wstęp

Dziękujemy za zakup urządzenia P-3020 MFP/P-3025 MFP/P-3520 MFP/P-3525 MFP.

Niniejszy podręcznik obsługi został opracowany, aby pomóc użytkownikowi prawidłowo korzystać z urządzenia,

przeprowadzać rutynową konserwację i rozwiązywać podstawowe problemy, gdy zajdzie taka konieczność. W ten

sposób można utrzymać urządzenie w dobrym stanie.

Przez rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać niniejszy Podręcznik obsługi. Następnie należy

przechowywać go w pobliżu urządzenia, aby zapewnić do niego łatwy dostęp.

Zaleca się korzystanie z materiałów eksploatacyjnych naszej firmy. Firma nie ponosi odpowiedzialności

za uszkodzenia spowodowane przez korzystanie z materiałów eksploatacyjnych innych producentów.

W niniejszym podręczniku obsługi zawarto także wskazówki dotyczące użytkowania urządzeń P-3020 MFP/PN.

W niniejszym podręczniku obsługi urządzenia P-3020 MFP/P-3025 MFP określa się jako modele o szybkości

drukowania 30 str./min, a urządzenia P-3520 MFP/P-3525 MFP — jako modele o szybkości drukowania 35 str./min.

Model o szybkości 30 str./min może nie być dostępny w niektórych regionach.

Dostarczane podręczniki

Wraz z urządzeniem dostarczone są niżej wymienione podręczniki. Zapoznaj się z nimi, gdy to konieczne.

Quick Installation Guide

Zawiera opisy często wykonywanych operacji, wygodnych operacji, rutynowej konserwacji i rozwiązywania

problemów.

Safety Guide

Zawiera informacje dotyczące bezpieczeństwa i środków ostrożności podczas instalacji i użytkowania urządzenia.

Należy przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

Safety Guide (P-3020 MFP/P-3025 MFP/P-3520 MFP/P-3525 MFP)

Zawiera informacje dotyczące miejsca instalacji, etykiet ostrzegawczych i inne. Należy przeczytać ten podręcznik

przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

DVD (Product Library)

Podręcznik obsługi (ten podręcznik)

Opisuje sposób wkładania papieru, wykonywania podstawowych operacji kopiowania, drukowania i skanowania oraz

rozwiązywania problemów.

Podręcznik obsługi faksu

Zawiera opis obsługi faksu, sprawdzania wyników transmisji, drukowania raportów i korzystania z faksu sieciowego.

Embedded Web Server RX User Guide

Printing System Driver User Guide

Network FAX Driver Operation Guide

NETWORK PRINT MONITOR User Guide

Network Tool for Direct Printing Operation Guide

i

Konwencje dotyczące bezpieczeństwa użyte w tym Podręczniku

Sekcje tego podręcznika oraz części urządzenia opatrzono symbolami stanowiącymi ostrzeżenia mające na celu

ochronę użytkownika, innych osób oraz otoczenia, a także zapewnienie prawidłowego i bezpiecznego użytkowania

urządzenia. Symbole i ich znaczenia są przedstawione poniżej.

Symbole

Symbol  oznacza, że dana sekcja zawiera ostrzeżenia. Wewnątrz symbolu podany jest określony rodzaj uwagi.

Symbol wskazuje, że powiązana część zawiera informacje dotyczące zabronionych działań. Rodzaje

zabronionych czynności są podane wewnątrz symbolu.

Symbol  oznacza, że dana sekcja zawiera informacje o czynnościach obowiązkowych. Rodzaje tych czynności są

określone wewnątrz symbolu.

Prosimy o kontakt z pracownikiem serwisu, aby zamówić wymianę, jeśli ostrzeżenia w tym Podręczniku są

nieczytelne lub jeżeli brakuje samego Podręcznika (usługa odpłatna).

UWAGA: Dokument bardzo przypominający banknot może w pewnych rzadkich przypadkach nie zostać

skopiowany prawidłowo, ponieważ urządzenie wyposażone jest w funkcję zapobiegania fałszerstwom.

OSTRZEŻENIE: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie się do

podanych zaleceń może spowodować poważne obrażenia,

a nawet śmierć.

PRZESTROGA: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie się do

podanych zaleceń może spowodować obrażenia lub uszkodzenia

mechaniczne.

.... [Ostrzeżenie ogólne]

.... [Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze]

.... [Ostrzeżenie przed zabronionymi czynnościami]

.... [Demontaż zabroniony]

.... [Alarm dotyczący czynności obowiązkowej]

.... [Wyciągnij wtyczkę z gniazdka]

....

[Zawsze podłączaj urządzenie do gniazdka sieciowego

z uziemieniem]

ii

Spis treści

Mapa menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Otoczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Ostrzeżenia dotyczące materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Bezpieczeństwo laserowe (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Ograniczenia prawne dotyczące kopiowania/skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

1Nazwy części

Panel operacyjny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Procesor dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

2 Przygotowanie przed rozpoczęciem użytkowania

Sprawdzanie dostarczonych elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Określanie metody podłączenia i przygotowanie kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Podłączanie kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Funkcja oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Przełączanie języka w obszarze wyświetlania (ekran [Język]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Ustawianie daty i czasu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Konfiguracja sieci (połączenie kablowe LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Instalacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Embedded Web Server RX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Przygotowanie do wysyłania dokumentów do komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47

Ładowanie oryginałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61

3 Podstawowa obsługa

Logowanie/wylogowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Klawisze szybkiego dostępu i klawisze programowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Obszar wyświetlania komunikatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Drukowanie – drukowanie z aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Wysyłanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Okreś

lanie miejsca docelowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Anulowanie zadań. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Sprawdzanie ilości pozostałego toneru i papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

4 Konserwacja

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Wymiana pojemnika z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

5Rozwiązywanie problemów

Usuwanie awarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Reagowanie na komunikaty o błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Usuwanie zaciętego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Dodatek

Urządzenia opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatek-2

Sposób wpisywania znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatek-3

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatek-4

EN ISO 7779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatek-8

EK1-ITB 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatek-8

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Indeks-1

iii

Mapa menu

Klawisz Copy Klawisz Function Menu

Wybór papieru

Sortuj

...strona 3-15

Dupleks

...strona 3-12

Powięk.

...strona 3-10

Połącz

Rozm. oryginału

Orient. oryg.

Obraz oryginału

...strona 3-9

Gęstość

...strona 3-8

EcoPrint

Skan. ciągłe

Wpis nazwy pliku

Inf. o koń. zad.

Zastąp priorytet

Ostrość

Gęstość tła

Klawisz Send

(Ciąg dalszy na

następnej

stronie)

Klawisz Function Menu

(Ciąg dalszy na następnej

stronie)

Wybór kolorów

Rozm. oryginału

Obraz oryginału

Rozdz. skan.

Rozm. wysyłania

Powięk.

Orient. oryg.

Skan. ciągłe

Format pliku

Wpis nazwy pliku

Temat/treść

Inf. o koń. zad.

Rozdz. FAKSU

...Patrz Podręcznik obsługi faksu

Opóźn. trans. F.

...Patrz Podręcznik obsługi faksu

Bezp. trans. F.

...Patrz Podręcznik obsługi faksu

iv

Klawisz Send

(Ciąg dalszy

z poprzedniej

strony)

Klawisz Function Menu

(Ciąg dalszy z poprzedniej

strony)

Odpyt. odb. FAK.

...Patrz Podręcznik obsługi faksu

Rap. wys. faksu

...Patrz Podręcznik obsługi faksu

Gęstość

Dupleks

FTP przek.szyfr.

Porządk. plików

Ostrość

Gęstość tła

Klawisz Document Box

Skrzynka podadresów

...Patrz Podręcznik obsługi faksu

Skrz. odpyt.

...Patrz Podręcznik obsługi faksu

Okno zadań

Pamięć USB

Klawisz Document Box

(W przypadku

drukowania z pamięci

USB)

Klawisz Function Menu

Sortuj

...strona 3-15

Wybór papieru

Dupleks

...strona 3-12

EcoPrint

Wpis nazwy pliku

Inf. o koń. zad.

Zastąp priorytet

Szyfr. PDF

ruk JPEG/TIFF

XPS dop do str

v

Klawisz Document Box

(W przypadku

zapisywania w pamięci

USB)

Klawisz Function Menu

Wybór kolorów

Rozm. oryginału

Obraz oryginału

Rozdz. skan.

Rozmiar zapis.

Powięk.

Orient. oryg.

Skan. ciągłe

Format pliku

Wpis nazwy pliku

Inf. o koń. zad.

Gęstość

Dupleks

Ostrość

Gęstość tła

Klawisz Status/Job

Cancel

Stan zad. druk.

Stan zad. wys.

Stan zad.zapis.

Zaplan. zadanie

Dzien. zad.druk.

Dzien. zad. wys.

Dzienn.zad.zapis

Skaner

Drukarka

FAKS

Status tonera

...strona 3-29

Stan papieru

...strona 3-29

Pamięć USB

vi

Klawisz System

Menu/Counter

(Ciąg dalszy na

następnej

stronie)

Raport Raportuj druk. Mapa menu

Strona stanu

Lista czcionek

St. karty opcj.

Ust. rap.

admin.

Rap. FAK. wych.

...Patrz Podręcznik

obsługi faksu

Rap. F. przych.

...Patrz Podręcznik

obsługi faksu

Ustaw. rap.

wyn.

Wyślij wynik E-mail/Folder

FAKS

Anul. przed

wys.

Inf. o m.

docel.

Wynik odb. faksu

...Patrz Podręcznik

obsługi faksu

Inf. o koń. zad.

...Patrz Podręcznik

obsługi faksu

His. dzien.

zad.

Wysyłanie autom.

Wyślij historię

Miejsce

docelowe

Potwierdzenie

Zapisz

Temat

Temat dzie. SSFC

Dane osobowe

Licznik

System/Sieć

(Ciąg dalszy na

następnej

stronie)

Ust. sieciowe Ust. TCP/IP TCP/IP

Ustaw. IPv4

Ustaw. IPv6

Bonjour

Szczeg.

protok.

Skan WSD

Druk WSD

IPSec

Bezp. protokół

Nazwa hosta

Interfejs LAN

vii

Klawisz System

Menu/Counter

(Ciąg dalszy

z poprzedniej

strony)

(Ciąg dalszy na

następnej

stronie)

System/Sieć

(Ciąg dalszy

z poprzedniej

strony)

Opc. karta

siec.

Podstawowa Nazwa hosta

Ust. TCP/IP

Bonjour

IPSec

Interfejs LAN

Uruch. pon.

sieć

Int. siec.(wys.)

Ustaw. blok. I/F

Poziom zabezp.

Uruchom ponownie

Funk. opcjonalna

Log.uż./

roz.zad.

Ust. logow.

uży.

Log. użytkownika

Lista użyt. lok.

Konfig. karty ID

Autoryz. grupowa

Wł. użytk. siec.

Ust. rozl.

zadań

Rozliczanie zadań

Dost.doRozl.zad.

Raport konta

Rozl. wsz. zadań

Konto wsz. zadań

Lista konta

Szczeg.Edycja

Usuń

Dodaj konto

Ustaw.

domyślne

Zastosuj limit

Licz.kopii/

wydr.

Limit licznika

Nieznany ID zad.

Właściw. użytk.

Ustaw. wspólne

(Ciąg dalszy na

następnej

stronie)

Język

Ekran domyślny

viii

Klawisz System

Menu/Counter

(Ciąg dalszy z

poprzedniej

strony)

(Ciąg dalszy na

następnej

stronie)

Ustawienia

wspólne

(Ciąg dalszy

z poprzedniej

strony)

(Ciąg dalszy na

następnej

stronie)

Dźwięk Alarm

Głośnik faksu

Monitor faksu

Jasność wyśw.

Ust. oryg./

pap.

Niest. roz. ory.

Dom. rozm. oryg.

Niest. roz. pap.

Ustaw. kasety 1

Ustaw. kasety 2

Ustaw. kasety 3

Ust. tacy MP

Ust. typu nośn.

Nośnik dla auto

Dom. źr. papieru

Czyn.zw.zPapSpec

Wst. ust. limit

Miara

Obsługa błędów

Ustawienie daty

Ust. czas. Aut. reset panel

Czas reset.panel

Licznik energ.

Reguły uśpienia

(modele na rynek europejski)

Poziom uśpienia

(z wyjątkiem modeli na rynek

europejski)

Czas uśp.

Aut. kas. błędu

Ocz. po błędzie

Niewykorz. czas

Ust. dom. fun.

(Ciąg dalszy na

następnej

stronie)

Wybór kolorów

Rozdz. skan.

Rozdz. FAKSU

...Patrz Podręcznik

obsługi faksu

ix

Klawisz System

Menu/Counter

(Ciąg dalszy

z poprzedniej

strony)

(Ciąg dalszy na

następnej

stronie)

Ustaw. wspólne

(Ciąg dalszy

z poprzedniej

strony)

Ust. dom. fun.

(Ciąg dalszy

z poprzedniej

strony)

Obr.oryg.(Kop.)

Obr.oryg.(Wys.)

Powięk.

Sortuj

Orient. oryg.

Tło(Kopiowania)

Tło(Wyślij)

EcoPrint

Wpis nazwy pliku

Temat/treść

SkCiąg opr. FAKS

SkanCiąg-FAKS

...Patrz Podręcznik

obsługi faksu

Format pliku

Porządk. plików

Drukowanie JPEG/TIFF

XPS dop do str

Ust. szczegółu

Układ 2 w 1

Układ 4 w 1

Linia kraw.

Oprawianie

oryg.

Oprawianie

wyk.

Jakość obrazu

Kompr. kol.

TIFF

PDF/A

Operacja logow.

Tryb RAM DISK

Pamięć opcjon.

Wyśw. stan/dz.

Poz. al. toneru

Kopiowania

Wybór papieru

Auto wyb. pap.

Auto % priorytet

Ust. klaw. wyb.

x

Klawisz System

Menu/Counter

(Ciąg dalszy

z poprzedniej

strony)

(Ciąg dalszy na

następnej

stronie)

Drukarka Ustaw. emulacji

EcoPrint

Zastąp A4/LTR

Dupleks

Kopie

Orientacja

OgrWysuwu Strony

Cz. zw. z w. wi.

Cz. zw. z p. zn.

Nazwa zadania

Nazwa użytk.

Prior. tac uniw.

Tryb podaw. pap.

Aut. zm. kasety

Rozdzielczość

Wyślij

Ust. klaw. wyb.

SprawdzMiejDocel

Ekran domyślny

Wyśl. i przekaż

Skrzynka dok.

Skrz. adr. pom.

...Patrz Podręcznik

obsługi faksu

Okno zadań

Skrz. odpyt.

...Patrz Podręcznik

obsługi faksu

Ust. klaw. wyb.

Edytuj m.

docel.

Książka adresowa

Druk. listy

Dopas./konserw.

(Ciąg dalszy na

następnej

stronie)

Dop. gęst. kopii

Do. g. wy./skrz.

Gęstość tła

Gęstość druku

Kor. czar. linii

xi

Klawisz System

Menu/Counter

(Ciąg dalszy

z poprzedniej

strony)

Dopas./konserw.

(Ciąg dalszy

z poprzedniej

strony)

Ust. serwisowe Stan usługi

Stan sieci

Nowy zesp. wyw.

Kod kraju faksu

Ust. poł. faks.

Ust.zdal.diag.

...Patrz Podręcznik

obsługi faksu

Ident. diag. zd.

...Patrz Podręcznik

obsługi faksu

Regulacja DP

xii

Otoczenie

Urządzenie może pracować w następujących warunkach:

• Temperatura: 10–32,5°C

• Wilgotność: 15–80%

Niekorzystne warunki środowiska mogą wpłynąć na jakość wydruków. Podczas wyboru miejsca pracy urządzenia

unikać:

• Miejsc blisko okien lub narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Miejsc narażonych na drgania.

• Miejsc narażonych na gwałtowne zmiany temperatury.

• Lokalizacji narażonych na bezpośrednie działanie gorącego lub zimnego powietrza.

• Lokalizacji ze słabą wentylacją.

Jeżeli podłoże jest wrażliwe na nacisk, może ono ulec uszkodzeniu podczas przesuwania urządzenia po jego

instalacji.

Podczas kopiowania uwalniane są niewielkie ilości ozonu, ale nie stanowią one zagrożenia dla zdrowia. Jednak

w przypadku używania urządzenia przez długi czas w źle wietrzonym pomieszczeniu lub przy wykonywaniu bardzo

dużej liczby kopii zapach mo

że stać się nieprzyjemny. W celu stworzenia odpowiednich warunków kopiowania zaleca

się właściwą wentylację pomieszczenia.

Ostrzeżenia dotyczące materiałów eksploatacyjnych

PRZESTROGA

Nie wolno spalać elementów zawierających toner. Powstające wówczas iskry mogą spowodować

oparzenia.

Elementy zawierające toner należy przechowywać z dala od dzieci.

W przypadku wysypania tonera ze zbiornika należy unikać jego wdychania i połykania, a także kontaktu

z oczami i skórą.

• W przypadku dostania się tonera do dróg oddechowych należy przejść do pomieszczenie ze świeżym

powietrzem i przepłukać gardło dużą ilością wody. Jeśli wystąpi kaszel skontaktować się z lekarzem.

• W przypadku połknięcia tonera należy przepłukać usta wodą i wypić 1 lub 2 szklanki wody, aby rozcieńczyć

zawartość żołądka. W razie konieczności skontaktować się z lekarzem.

• W przypadku dostania się tonera do oczu należy przepł

ukać je dokładnie wodą. W przypadku utrzymywania się

podrażnienia należy skontaktować się z lekarzem.

• W przypadku zetknięcia się tonera ze skórą należy przemyć ją wodą z mydłem.

Nie należy podejmować prób otwierania ani niszczenia elementów zawierających toner.

xiii

Inne środki ostrożności

Pusty pojemnik tonera oraz pojemnik na zużyty toner należy zwrócić lokalnemu dystrybutorowi lub przedstawicielowi

działu serwisu. Zebrane pojemniki tonera oraz pojemniki na zużyty toner powinny być przetwarzane lub utylizowane

zgodnie z odpowiednimi przepisami.

Urządzenie należy przechowywać, unikając bezpośredniego wystawienia na promieniowanie słoneczne.

Urządzenie należy przechowywać w miejscu, w którym temperatura wynosi poniżej 40ºC, unikając gwałtownych

zmian temperatury i wilgotności.

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć papier z kasety i tacy uniwersalnej, włożyć go

z powrotem do oryginalnego opakowania i zapieczętować.

Jeżeli w urządzeniu jest zainstalowana funkcja faksu i wyłączony jest wyłącznik zasilania, funkcja przesyłania/odbioru

faksów jest nieaktywna. Nie należy wyłączać zasilania.

xiv

Bezpieczeństwo laserowe (Europa)

Promieniowanie lasera może stanowić zagrożenie dla ludzkiego zdrowia. Dlatego promieniowanie lasera emitowane

wewnątrz urządzenia jest szczelnie odizolowane za pomocą obudowy i zewnętrznej pokrywy. Przy normalnej

eksploatacji promieniowanie nie może wydostawać się z urządzenia.

Urządzenie zostało sklasyfikowane jako produkt laserowy Class 1 wg normy IEC 60825-1:2007.

Uwaga: Wykonywanie czynności innych niż podane w podręczniku może spowodować ryzyko naświetlenia laserem.

Etykiety przymocowane są do modułu skanera laserowego wewnątrz urządzenia i nie są dostępne dla użytkownika.

Etykieta pokazana powyżej jest przymocowana do urządzenia z prawej strony.

Ograniczenia prawne dotyczące kopiowania/skanowania

• Kopiowanie/skanowanie materiałów chronionych prawami autorskimi bez zezwolenia właściciela praw autorskich

może być zabronione.

• Kopiowanie/skanowanie następujących materiałów jest zakazane i może być karane.

Poniższy wykaz może nie zawierać wszystkich materiałów objętych zakazem. Nie wolno świadomie kopiować/

skanować materiałów objętych zakazem kopiowania/skanowania.

Pieniądze papierowe

Banknoty

Papiery wartościowe

Znaczki

Paszporty

Certyfikaty

• Lokalne prawa i regulacje mogą zabraniać lub ograniczać kopiowanie/skanowanie materiałów innych niż

wymienione powyżej.

xv

Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z tymi informacjami. Ten

rozdział zawiera informacje dotyczące następujących zagadnień.

• Informacje prawne......................................................... xvi

• Kwestia nazw handlowych ............................................ xvi

• Funkcja sterowania oszczędnością energii ....................xx

• Funkcja automatycznego kopiowania dwustronnego.....xx

• Odzyskiwanie papieru ....................................................xx

• Program Energy Star (ENERGY STAR®) ......................xx

• Informacje o Podręczniku obsługi ................................. xxi

• Oznaczenia stosowane w tym podręczniku ................. xxii

xvi

Informacje prawne

Kopiowanie lub inne formy powielania niniejszego podręcznika albo jego części bez uzyskania pisemnej zgody

właściciela praw autorskich jest zabronione.

Kwestia nazw handlowych

• KPDL jest znakiem towarowym firmy Kyocera Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7,

Windows Server 2012, Windows 8 i Internet Explorer są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• PCL jest znakiem towarowym firmy Hewlett-Packard Company.

• Adobe Acrobat, Adobe Reader i PostScript są znakami towarowymi firmy Adobe Systems, Incorporated.

• Ethernet jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation.

• IBM i IBM PC/AT są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.

• Bonjour, Macintosh i Mac OS są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Wszystkie czcionki języków europejskich zainstalowane w tym urządzeniu są używane na mocy porozumienia

licencyjnego z firmą Monotype Imaging Inc.

• Helvetica, Palatino i Times są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Linotype GmbH.

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery i ITC ZapfDingbats są zarejestrowanymi znakami

towarowymi firmy International Typeface Corporation.

• W tym urządzeniu zainstalowano czcionki UFST™ MicroType

®

firmy Monotype Imaging Inc.

• To urządzenie jest wyposażone w oprogramowanie zawierające moduły firmy Independent JPEG Group.

Wszystkie inne marki i nazwy produktów są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi

odpowiednich firm, będących ich właścicielami. W tym Podręczniku obsługi oznaczenia ™ i ® nie są używane.

xvii

GPL/LGPL

W części oprogramowania układowego tego urządzenia używane są programy napisane na licencji GPL (http://

www.gnu.org/licenses/gpl.html) i/lub LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html). Istnieje możliwość otrzymania

kodu źródłowego; zezwala się także na jego kopiowanie, redystrybucję i modyfikowanie zgodnie z warunkami licencji

GPL/LGPL.

OpenSSL License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the

following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following

acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://

www.openssl.org/)”

4 The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products

derived from this software without prior written permission.

For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5 Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names

without prior written permission of the OpenSSL Project.

6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes

software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGE.

xviii

Original SSLeay License

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written

so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The

following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the

SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that

the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library

used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with

the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the

following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following

acknowledgement:

“This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])”

The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related

:-).

4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you

must include an acknowledgement:

“This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE

LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,

DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed.

i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Strona jest ładowana ...

Triumph-Adler P-3520 MFP Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Triumph-Adler P-3520 MFP Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty