Tefal OF444834 Instrukcja obsługi

Marka: Tefal

Model: OF444834

Typ: Instrukcja obsługi

CZ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

HU BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

RO INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

SK DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

HR SIGURNOSNE NAPOMENE

PL INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

UK ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

SL VARNOSTNE INFORMACIJE

NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DE SICHERHEITSHINWEISE

Czech

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

• Ujistěte se, že jste si přečetli všechny instrukce.

• Přístroj není určen k ovládání pomocí externího

časovače ani pomocí samostatného systému

dálkového ovládání.

• Přístroj není určen k používání osobami (včetně

dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, nejsou-li tyto osoby

pod dohledem nebo nejsou-li řádně

poučeny ohledně použití spotřebiče osobou

zodpovědnou za jejich bezpečnost.

• Děti musejí být pod dozorem, aby si se

spotřebičem nehrály.

• Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a

osoby s omezenými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud

jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly

řádně poučeny ohledně použití spotřebiče

bezpečným způsobem a chápou možná rizika

spojená s jeho používáním. Děti si nesmí s

přístrojem hrát. Čištění a údržbu nesmějí

provádět děti. Pouze pokud jsou starší 8 let a

jsou pod dohledem dospělé osoby.

• Uchovávejte přístroj i kabel mimo dosah dětí

mladších 8 let.

• Vzhledem k tomu, že spotřebič je určen

pouze pro použití v domácnosti, není určen

pro použití v těchto prostředích a záruka se

nevztahuje na:

– kuchyňky pro zaměstnance v obchodních,

kancelářských a dalších pracovních

prostředích;

– chalupy;

– pro klienty v hotelech, motelech a v jiných

typech ubytovacích zařízení;

– v penzionech poskytujících nocleh se snídaní;

• Aby byla zajištěna bezpečnost, musí být

poškozený napájecí kabel nahrazen výrobcem,

schváleným servisním střediskem nebo

podobně kvalikovanými osobami*.

* Není-li vyměnitelný napájecí kabel

• Během používání musí být zadní plocha

zařízení umístěna proti zdi.

• Tento symbol znamená: Pozor, horký povrch!

• Tento elektrický spotřebič pracuje při vysokých

teplotách, které mohou způsobit popáleniny.

Nedotýkejte se kovových nebo sklených částí

trouby.

• Čištění spotřebiče: mřížka (a/nebo jiné

výměnné díly) může být čištěna vlhkou

houbou a prostředkem pro mytí nádobí. Vnější

a vnitřní povrch přístroje vyčistěte vlhkým

hadříkem.

• Žárovka slouží pouze pro osvětlení do trouby.

Nesmí se používat v zařízeních pro osvětlení

místností (dle modelu).

• Nepoužívejte spotřebič, pokud:

– má vadný nebo poškozený napájecí kabel,

– spotřebič spadl na zem a vykazuje viditelné

známky poškození nebo poruchy.

V každém z těchto případů musí být spotřebič

zaslán do nejbližšího schváleného servisního

střediska kvůli zamezení vzniku rizika pro vaši

bezpečnost.

• Odpojte spotřebič ze sítě, když potřebujete

provést velké čištění spotřebiče, když je třeba

vyměnit žárovku nebo v případě bouřky.

• Neodstraňujte ovládací tlačítka z ovládacího

panelu během čištění.

• Pro vaši bezpečnost nikdy nerozebírejte

přístroj svépomocně; kontaktujte značkový

servis.

• Přístroj může být použit až do nadmořské

výšky 4 000 metrů.

• Pro zachování vaší bezpečnosti je tento přístroj vyroben v souladu s platnými

normami a nařízeními (směrnice pro nízké napětí, elektromagnetická

kompatibilita, materiály vstupující do kontaktu s potravinami, oblast životního

prostředí).

• Zohledněte všechny další platné normy, je-li tento přístroj používat v jiné zemi, než ve

které byl zakoupen. Zkontrolujte, zda je prověřen v autorizovaném servisním středisku.

• Přístroj nepřemisťujte, pokud je v provozu.

• Tento spotřebič není určen k postavení do jiné bytové jednotky. Položte troubu na

rovnou, stabilní, tepelně odolnou pracovní plochu nebo na kuchyňskou linku, která

snese teplotu alespoň 90 ° C.

• Ujistěte se, že vzduch může volně proudit kolem vašeho spotřebiče.

• Doporučujeme vám při prvním použití zapnout prázdnou troubu (bez mřížky).

• Ponechejte vzdálenost alespoň 2 cm mezi potravinami a horním topným tělesem. Je

zcela normální, pokud zaregistrujete lehké množství kouře nebo určité pachy novosti,

používáte-li přístroj poprvé. Je to zcela normální jev, který rychle vymizí.

• Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí, které je uvedeno na spotřebiči (pouze

střídavý proud).

• Ujistěte se, že elektrické napájení je dostatečné pro spotřebič o tomto výkonu.

• Spotřebič vždy připájejte do uzemněné zásuvky (16 A).

• Nedovolte, aby napájecí kabel visel dolů, nebo přišel do styku s horkými částmi trouby.

• Neodpojujte přístroj taháním za napájecí kabel.

• Používejte pouze prodlužovací kabel, který je v dobrém stavu, s chráněnou vidlicí a

s vodivým kabelem, který je přinejmenším stejně silný jako kabel dodávaný spolu s

výrobkem.

• Odpojte spotřebič, když se nepoužívá.

• Aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem; neponořujte kabel, zástrčku ani celý

přístroj do vody nebo jiné tekutiny.

• Nepokládejte přístroj do blízkosti zdrojů tepla nebo do blízkosti jakýchkoli elektrických

zařízení. Neklaďte na jakékoli jiné zařízení.

• Používejte rukojeti a tlačítka; V případě potřeby použijte chňapky.

• Buďte opatrní při otevírání a zavírání dveří trouby: jakýkoli silný náraz nebo nadměrný

tlak způsobený změnami teploty může rozbít skleněné díly. Tyto díly jsou vyrobeny z

tvrzeného skla, aby se zabránilo jakémukoli riziku postříkání a ohrožení uživatele.

• Nikdy nedávejte talíře na sklo trouby, když je otevřena.

• Pokud dojde ke vznícení jakékoli části výrobku, nikdy se nesnažte uhasit požár vodou.

Odpojte přístroj a neotvírejte dvířka. Uduste plameny vlhkým hadrem.

• Neskladujte žádné hořlavé látky v blízkosti nebo pod nábytkem, kde se nachází zařízení.

• Přístroj neprovozujte pod nábytkovou stěnou, policemi nebo v blízkosti hořlavých

materiálů, jako jsou žaluzie, záclony, závěsy...

• Přístroj nepoužívejte jako zdroj tepla.

• Nikdy nevkládejte do spotřebiče papír, karton nebo plast a nikdy neklaďte cokoli na něj

(nádobí, gril, předměty, teplá jídla po uvaření...).

• Nedávejte hliníkovou fólii pod přístroj pro ochranu pracovní plochy, ani mezi topná

tělesa, ani v místě doteku s vnitřními stěnami nebo předměty, protože riskujete vážné

poškození trouby nebo pracovní plochy.

• Nikdy nic nevkládejte do ventilačních otvorů a nezakrývejte je.

• Nepoužívejte žádné silné čistící prostředky (zejména odstraňovače nečistot na bázi

sody), ani brusné polštářky či drátěnky.

USCHOVEJTE SI TENTO NÁVOD NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ

Ochrana životního prostředí je na prvním místě!

Váš spotřebič obsahuje hodnotné materiály, které mohou být obnoveny nebo

recyklovány.

Odevzdejte ho do místního zařízení pro sběr odpadu.

Bulgarian

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ:

• Задължително прочетете всички инструкции.

• Този уред не е предназначен да

функционира с външен превключвател

или отделна система за дистанционно

управление.

• Този уред не е предназначен за употреба

от лица (включително деца) с намалени

физически, сетивни или умствени

способности, нито с липса на опит и знания,

освен ако те не получат наблюдение или

инструкции относно употребата на уреда от

лице, отговорно за тяхната безопасност.

• Децата трябва да бъдат надзиравани, за да

се гарантира, че не си играят с уреда.

• Този уред може да се използва от деца

на възраст 8 и повече години и лица с

намалени физически, сетивни или умствени

способности или липса на опит и знания,

ако получат наблюдение или инструкции

относно употребата на уреда по безопасен

начин и разберат свързаните с уреда

рискове. С уреда не бива да си играят деца.

Почистването и потребителската поддръжка

не бива да се извършват от деца, освен ако

имат навършени 8 години и не го извършват

в присъствието на възрастен.

• Дръжте уреда и кабела му извън обсега на

деца под 8-годишна възраст.

• Тъй като този уред е само за домакинска

употреба, той не е предназначен за

използване за следните приложения и

гаранцията не важи за:

– кухненски зони за персонала в магазини,

офиси и други работни среди;

– ферми;

– от клиенти в хотели, мотели и други места

за жилищно настаняване;

– среди тип “нощувка и закуска”.

• За да се осигури безопасност, ако

захранващият кабел бъде повреден,

той трябва да бъде сменен или от

производителя, негов одобрен сервизен

център или лица с подобна квалификация*.

* Освен ако не е отстраняем захранващ

кабел

• По време на ползване задната стена на

уреда трябва да се опре в стена.

• Символът означава: Внимание, гореща

повърхност.

• Този електрически уред работи с високи

температури, които могат да причинят

изгаряне. Не докосвайте металните части

или стъклото на фурната.

• Почистване на уреда: решетката (и/или

други отстраняеми части) може да се

почиства с влажна гъба и течност за съдове.

Почистете уреда от вътре и от вън с влажна

гъба или кърпа.

• Лампата трябва да се използва само за

осветяване на фурната. Тя не бива да се

използва във фасунги за стайно осветление

(в съответствие с модела).

• Не използвайте уреда, ако:

– има неизправен или повреден захранващ

кабел,

– е бил изпускан и има видими признаци за

повреда или неизправност.

Във всеки от тези случаи, за да избегнете

всякакъв риск за вашата безопасност,

уредът трябва да се изпрати до най-близкия

одобрен сервизен център.

• Откачете уреда от контакта, когато се налага

да извършите голямо почистване на уреда,

когато трябва да смените крушката на

лампата, или при гръмотевични бури.

• Не сваляйте контролните бутони от

контролния панел при почистване.

• В името на вашата безопасност, никога не

разглобявайте уреда сами; свържете се с

одобрен сервизен център.

• Този уред може да се използва на надморска

височина до 4000 метра.

• С оглед на вашата безопасност, този уред съответства на изискванията

на действащите стандарти и норми (директиви Ниско напрежение;

Електромагнитна съвместимост; Материали, влизащи в допир с хранителни

продукти; Околна среда.).

• Като се имат предвид всички приложими различни стандарти, ако този уред ще се

използва в друга страна, освен тази, в която е закупен, се уверете, че е проверен от

одобрен сервизен център.

• Не местете уреда, докато се използва.

• Този уред не е предназначен да се вгражда в други мебелни модули. Поставете

фурната върху равна, стабилна, топлоустойчива работна пхвн или върху кухненски

шкаф, който издържа на температури най-малко 90°C.

• Погрижете се въздухът да може да циркулира свободно около уреда.

• Съветваме ви, когато го използвате за пръв път, да оставите фурната да работи

празна (без грил).

• Оставяйте разстояние поне 2 см между хранителните продукти и горния нагряващ

елемент. Съвсем нормално е да забележите малко количество дим или миризма на

нов уред, когато използвате уреда за пръв път - това не бива да ви притеснява и ще

изчезне бързо.

• Уверете се, че напрежението на електрическата инсталация отговаря на

посоченото на уреда (само променлив ток).

• Уверете се, че електрозахранването ви е достатъчно за уред с такава мощност.

• Винаги включвайте уреда в заземен контакт (16A).

• Не оставяйте захранващия кабел да виси или да влиза в контакт с горещите части

на фурната.

• Не изключвайте щепсела от контакта с дърпане на кабела.

• Използвайте само разклонител в добро състояние, със заземен щепсел и с

проводник, дебел най-малко колкото кабела, дошъл с продукта.

• Откачайте уреда от контакта, когато не се използва.

• За да избегнете риск от токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или самия уред

във вода или друга течност.

• Не поставяйте уреда близо до източник на топлина, нито близо до електрически

елементи. Не поставяйте уреда върху други уреди.

• Използвайте дръжките и бутоните; при необходимост използвайте и

топлоустойчиви ръкавици.

• Внимавайте при отваряне и затваряне на вратичката на фурната: всякакъв рязък

удар или прекомерно напрежение, причинено от вариации в температурата, може

да счупи стъклените части. Тези части са направени от закалено стъкло, за да се

избегне риск от пръсване и така избягват опасността за потребителя.

• Никога не поставяйте чинии върху стъклото на фурната, когато е отворена.

• Ако някоя част на продукта се запали, никога не се опитвайте да гасите огъня с

вода. Откачете уреда от контакта и не отваряйте вратичката. Потушете пламъците

с мокра кърпа.

• Не съхранявайте никакви запалими продукти близо до или под шкафа, на който се

намира уредът.

• Не включвайте уреда под стенен шкаф, рафт или близо до запалими материи като

щори, завеси, пердета...

• Не използвайте уреда като източник на топлина.

• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса в уреда и никога не поставяйте

нищо върху него (прибори, грил, вещи, горещи чинии след готвене...).

• Не поставяйте алуминиево фолио под уреда, за да предпазва работната

повърхност, нито между нагревателните елементи, нито в контакт с вътрешните

стени или елементите, тъй като така рискувате сериозно да повредите фурната или

работната повърхност.

• Никога не пъхайте нищо във вентилационните отвори и не ги запушвайте.

• Не използвайте агресивни продукти за почистване (особено на основата на сода),

нито телени четки или телчета.

ДРЪЖТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО

Защитата на околната среда е преди всичко!

Вашият уред съдържа ценни материали, които могат да се извлекат или

рециклират.

Оставете го в местен пункт за събиране на полезни отпадъци.

Hungarian

FONTOS INTÉZKEDÉSEK:

• Győződjön meg arról, hogy alaposan elolvassa az instrukciókat.

• A terméket nem tervezték külső időkapcsolóról

vagy külön távvezérlő rendszerről történő

üzemeltetésre.

• Ezt a berendezést nem használhatják olyan

személyek (gyermekeket is beleértve), akik

csökkent zikai, érzékszervi vagy szellemi

képességekkel rendelkeznek, vagy nem

rendelkeznek kellő belátással és tudással,

kivéve azt az esetet, ha az említett személyek

egy a biztonságukért felelős személy

felügyelete alatt állnak, vagy ilyen személytől

kaptak utasítást a berendezés használatára

vonatkozóan.

• A gyerekeket szemmel kell tartani, hogy ne

játsszanak a készülékkel.

• Ezt a készüléket használhatják 8 éves

vagy annál idősebb gyermekek, illetve

csökkent zikai, érzékszervi, vagy mentális

képességekkel rendelkező, vagy kellő tudással

és belátással nem rendelkező személyek is,

ha az említett személyek a biztonságukért

felelős, a készülék biztonságos használatának

módjával és az esetleges veszélyekkel tisztában

lévő személy felügyelete alatt állnak, vagy

ilyen személytől kaptak utasítást a berendezés

használatára vonatkozóan. Gyerekek

ne játsszanak a készülékkel. Gyermekek

nem végezhetik a készülék tisztítását és

karbantartását, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek

és felnőtt felügyeli őket.

• A készüléket és annak vezetékét tartsa távol a 8

évesnél kisebb gyermekektől.

• Mivel a készülék kizárólag háztartási

használatra készült, nem alkalmas az alább

fesorolt helyeken való használatra, amelyekre a

garancia sem érvényes:

– üzletek, irodák személyzeti konyháiban és

más munkahelyi környezetben

– farmházakban való használat;

– szállodák, motelek és egyéb szálláshelyek

ügyfelei általi használatra

– panziókban;

• A biztonság érdekében, ha a hálózati kábel

sérült, akkor ki kell cseréltetni a gyártóval,

hivatalos szervizközponttal vagy más

szakképzett személlyel*.

* Amennyiben a hálózati kábel levehető

• Használat közben a készülék hátulját a fal felé

kell fordítani.

• A szimbólum jelentése: Vigyázat, forró

felület.

• Az elektromos készülék magas hőmérsékleten

működik, amely égési sérülést okozhat.

Ne érjen a fém alkatrészekhez vagy a sütő

üvegéhez.

• A készülék tisztítása: a rács (és/vagy más

kivehető alkatrészek) nedves szivaccsal és

folyékony mosogatószerrel tisztíthatók.

Nedves szivaccsal vagy ruhával tisztítsa meg a

készüléket kívül és belül.

• A lámpa a sütő megvilágítására szolgál. Nem

szabad helyiségek világítására használni

(modelltől függően).

• Ne használja a készüléket, ha:

– a hálózati kábel hibás vagy sérült,

– a készülék leesett, és szemmel látható

sérülések vannak rajta, vagy hibásan

működik.

Ezen esetek bármelyikében vigye be a

legközelebbi hivatalos szervizközpontba, hogy

ne veszélyeztesse biztonságát.

• Húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból,

amikor tisztítja, égőt cserél, vagy zivatarban.

• Tisztítás közben ne távolítsa el a szabályozó

gombokat a vezérlőpanelről.

• A saját biztonsága érdekében soha ne szerelje

szét a készüléket önmaga; lépjen kapcsolatba

egy hivatalos szervizközponttal.

• A készülék legfeljebb 4000 méter tengerszint

feletti magasságig használható.

• Az Ön biztonsága érdekében a készülék megfelel a hatályban lévő szabványoknak

és előírásoknak (Kisfeszültségű berendezések, Elektromágneses kompatibilitás,

Élelmiszerrel érintkező anyagok, Környezetvédelem stb. irányelvek).

• Vegye gyelembe a különböző hatályos szabványokat, ha a készüléket nem abban

az országban használja, amelyikben vásárolta, és ellenőriztesse egy hivatalos

szervizközponttal.

• Ne mozgassa a készüléket használat közben.

• A készüléket nem szabad semmilyen berendezési egységbe beépíteni. A sütőt sima,

stabil, hőálló munkafelületre, vagy olyan konyhai egységre helyezze, amely kibír

legalább 90 °C-os hőmérsékletet.

• Gondoskodjon arról, hogy a levegő szabadon áramolhasson a készülék körül.

• Javasoljuk, hogy a készüléket az első használat alkalmával üresen üzemeltesse (grillező

nélkül).

• Hagyjon legalább 2 cm távolságot az étel és a felső fűtőelem között. Az teljesen

normális, ha a készülék első használata alkalmával enyhe füstöt vagy szagot érez, és ez a

normális jelenség hamar meg fog szűnni.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készüléken feltüntetett

feszültségnek (csak váltakozó áram).

• Ellenőrizze, hogy az elektromos áram megfelel-e az ilyen teljesítményű készülékhez.

• A készüléket mindig földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa (16 A).

• A hálózati kábel ne lógjon le, és ne érjen a sütő forró alkatrészeihez.

• Ne húzza ki a készüléket a hálózati kábelnél fogva.

• Csak jó állapotban lévő, földelt csatlakozódugóval rendelkező hosszabbító kábelt

használjon olyan vezetőképes vezetékkel, amely legalább olyan vastag, mint a

termékhez mellékelt vezeték.

• Húzza ki a készüléket, ha nem használja.

• Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a vezetéket, a csatlakozódugót, vagy

magát a készüléket vízbe, illetve más folyadékba.

• Ne helyezze a készüléket hőforrás vagy elektromos elemek közelébe. Ne állítsa a

készüléket más készülék tetejére.

• Használja a fogantyúkat és gombokat; szükség esetén használjon fogókesztyűt.

• Legyen óvatos a sütő ajtajának kinyitásakor és bezárásakor: az erőszakos ütések vagy

rendkívüli, vibráció által keltett nyomás széttörheti az üveg alkatrészeket. Ezek az

alkatrészek edzett üvegből készültek a kifreccsenés és így a felhasználóra leselkedő

veszély elkerülése érdekében.

• Soha ne helyezzen edényt a sütő üvegére, ha az nyitva van.

• Amennyiben a termék bármely alkatrésze tüzet fogna, soha ne próbálja meg vízzel

eloltani a tüzet. Húzza ki a készüléket, és ne nyissa ki az ajtót. Nedves ruhával oltsa a

lángokat.

• Ne tároljon gyúlékony termékeket azon bútor egység körül vagy alatt, amelyen a

készülék el van helyezve.

• Ne működtesse a készüléket fal, állvány alatt, vagy gyúlékony anyagok közelében, pl.

reluxa, függönyök vagy asztalterítők ...

• Ne használja a készüléket fűtőtestként.

• Soha ne helyezzen papírt, kartonpapírt vagy műanyagot a készülékbe, és soha ne

helyezzen semmit a tetejére (eszközöket, grillsütőt, tárgyakat, forró edényeket főzés

után stb.).

• Ne tegyen alumínium fóliát a készülék alá a munkafelület megóvása érdekében, sem a

belsejébe, mivel azzal súlyosan megrongálhatja a sütőt vagy a munkafelületet.

• Soha ne dugjon semmit a szellőzőnyílásokba, és ne torlaszolja el ezeket.

• Ne használjon erős tisztítószereket (különösen salétrom alapú tisztítóeszközt), sem

acélforgácsot vagy súrolót.

Romană

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE:

• Asigurați-vă că citiți toate instrucțiunile.

• Acest aparat nu este destinat să funcționeze

prin intermediul unui temporizator extern

sau al unui sistem separat de comandă de la

distanță.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu capacități zice,

senzoriale sau intelectuale reduse, sau lipsite

de experiență sau cunoștințe, cu excepția

cazului în care acestea sunt supravegheate

sau instruite în prealabil cu privire la utilizarea

aparatului de o persoană responsabilă de

securitatea lor.

• Copiii trebuie să e supravegheați pentru a vă

asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Acest aparat poate  folosit de copii cu

vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu

capacități zice, senzoriale sau intelectuale

ŐRIZZE BIZTONSÁGOS HELYEN EZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT

A környezetvédelem az első!

A készülék értékes nyersanyagokat tartalmaz, amelyek visszanyerhetők vagy

újrahasznosíthatók.

Adja le a készüléket a helyi önkormányzati hulladékgyűjtő telepen.

reduse, sau lipsite de experiență sau

cunoștințe, dacă acestea sunt supravegheate

sau instruite cu privire la utilizarea aparatului

în siguranță și au înțeles pericolele implicate.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățarea și întreținerea aparatului nu se

vor efectua de copii, cu excepția cazului

când aceștia au vârsta peste 8 ani și sunt

supravegheați.

• Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare al

acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8

ani.

• Întrucât acest aparat este destinat numai

pentru uz casnic, nu este destinat utilizării în

următoarele aplicații și nu se va aplica garanția

pentru:

– spații de bucătărie pentru personal din

magazine, birouri și alte medii de activitate;

– ferme;

– utilizare de către clienți în hoteluri, moteluri și

alte locații de tip rezidențial;

– locații de tip pensiune.

• Pentru asigurarea securității, dacă este

deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie

înlocuit e de producător, e de centrul său de

service aprobat sau de persoane cu o calicare

similară*.

* Cu excepția cazului în care este cablu de

alimentare detașabil

• În timpul utilizării, suprafața din spate a

aparatului trebuie așezată la perete.

• Simbolul înseamnă: Atenție, suprafață

erbinte.

• Acest aparat electric funcționează la

temperaturi înalte care pot provoca arsuri. Nu

atingeți părțile metalice sau geamul cuptorului

dumneavoastră.

• Curățarea aparatului: grătarul (și/sau alte piese

detașabile) se poate curăța cu un burete umed

și detergent lichid de vase. Curățați suprafața

interioară și exterioară a aparatului cu un

burete umed sau o lavetă umedă.

• Lampa trebuie utilizată numai pentru

furnizarea de lumină în cuptor. Aceasta nu

trebuie să e folosită ca instalație electrică

pentru iluminarea camerelor (conform

modelului).

• Nu utilizați aparatul dacă:

– are cablul de alimentare defect sau

deteriorat,

– aparatul a căzut și prezintă semne

vizibile de deteriorare sau de funcționare

necorespunzătoare.

În ecare dintre aceste cazuri, pentru a se evita

orice risc pentru siguranța dumneavoastră,

aparatul trebuie să e trimis celui mai apropiat

centru de service autorizat.

• Scoateți aparatul din priză când trebuie să

efectuați curățarea acestuia, când trebuie să

schimbați becul sau în cazul unei furtuni.

• Nu îndepărtați butoanele de pe panoul de

comandă atunci când este curățat.

• Pentru siguranța dumneavoastră, nu

demontați niciodată aparatul; contactați un

centru de service autorizat.

• Acest aparat poate  utilizat până la o

altitudine de 4000 de metri.

• Pentru siguranța dumneavoastră, acest aparat este conform cu normele și

reglementările aplicabile (Directiva privind dispozitivele de joasă tensiune,

Directiva privind compatibilitatea electromagnetică, Directiva privind materialele

care intră în contact cu alimentele, Directiva privind protecția mediului).

• Având în vedere toate standardele diferite în vigoare, în cazul în care acest aparat

urmează să e utilizat într-o altă țară decât cea în care a fost achiziționat, asigurați-vă că

este vericat de către un centru de service autorizat.

• Deplasarea aparatului în timpul utilizării este interzisă.

• Acest aparat nu este conceput pentru a  încorporat în alte unități de mobilier. Așezați

cuptorul pe o suprafață de lucru plană, stabilă, rezistentă la căldură sau pe un corp de

bucătarie care poate suporta o temperatură de cel puțin 90°C.

• Asigurați-vă că aerul poate circula liber peste tot în jurul aparatului.

• Vă recomandăm ca atunci când utilizați cuptorul pentru prima dată, să-l folosiți gol (fără

grătar).

• Lăsați o distanță de cel puțin 2 cm între alimente și elementul de încălzire superior. Este

normal dacă observați o cantitate mică de fum sau unele mirosuri de aparat nou atunci

când utilizați aparatul pentru prima dată, iar acest lucru complet normal va dispărea

repede.

• Vericați ca tensiunea de alimentare de la rețea să corespundă cu cea indicată pe aparat

(numai curent alternativ).

• Asigurați-vă că sursa de alimentare electrică este sucientă pentru un aparat de această

putere.

• Conectați întotdeauna aparatul la o priză cu împământare (16A).

• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne sau să intre în contact cu părțile erbinți ale

cuptorului.

• Nu deconectați aparatul trăgând de cablul de alimentare.

• Utilizați numai un cablu prelungitor care să e în stare bună, cu ștecher cu împământare

și cu cablu conductor care să e cel puțin la fel de gros ca și cablul furnizat cu aparatul.

• Scoateți aparatul din priză când nu-l folosiți.

• Pentru a evita riscul de electrocutare, nu scufundați cablul, ștecherul sau aparatul

propriu-zis în apă sau în orice alt lichid.

• Nu amplasați aparatul în apropiere de orice sursă de căldură sau aproape de orice

obiect electric. Nu așezați aparatul deasupra niciunui alt aparat.

• Folosiți mânerele și butoanele; folosiți mănuși pentru cuptor dacă este necesar.

• Atenție la deschiderea și închiderea ușii cuptorului: orice șoc violent sau tensiune

excesivă cauzată de schimbările de temperatură poate sparge componentele din

sticlă. Aceste piese sunt fabricate din sticlă tratată termic, pentru a se evita orice risc de

pulverizare și, astfel, pentru a se evita pericolul pentru utilizator.

• Nu așezați niciodată vreo farfurie pe geamul cuptorului când acesta este deschis.

• În cazul în care vreo parte a produsului ia foc, nu încercați niciodată să stingeți focul cu

apă. Scoateți aparatul din priză și nu deschideți ușa. Stingeți ăcările cu o cârpă umedă.

• Nu depozitați niciun produs inamabil în apropiere sau sub unitatea de mobilier în care

se aă aparatul.

• Nu folosiți aparatul sub o unitate de perete, rafturi sau în apropiere de materiale

inamabile precum jaluzele, perdele, draperii...

• Nu utilizați aparatul ca sursă de căldură.

• Nu așezați niciodată hârtie, carton sau plastic în aparat și nu puneți niciodată nimic

deasupra acestuia (ustensile, grătar, obiecte, preparate calde după gătire...).

• Nu puneți folie de aluminiu sub aparat pentru a proteja suprafața de lucru, nici între

elementele de încălzire și nici în contact cu pereții interiori sau cu elementele, pentru că

există riscul de deteriorare gravă a cuptorului sau a suprafeței de lucru.

• Nu introduceți niciodată nimic în canalele de ventilație și nu le obturați.

• Nu utilizați produse de curățare puternice (în special cele pe bază de sodă), nici bureți

Brillo sau bureți de sârmă.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI ÎNTR-UN LOC SIGUR.

Protecția mediului mai întâi!

Aparatul dumneavoastră conține materiale valoroase care pot  recuperate sau

reciclate.

Predați-l unui centru local de colectare a deșeurilor.

Slovak

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:

• Uistite sa, že ste si prečítali všetky pokyny.

• Prístroj nie je určený na ovládanie pomocou

externého časovača ani pomocou

samostatného systému diaľkového ovládania.

• Prístroj nie je určený na používanie osobami

(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak

tieto osoby nie sú pod dohľadom alebo nie sú

riadne poučené z hľadiska použitia prístroja zo

strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Dozrite na to, aby sa deti so zariadením nehrali.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8

rokov a osoby s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú

tieto osoby pod dohľadom, alebo boli riadne

poučené o používaní spotrebiča bezpečným

spôsobom a chápu možné riziká spojené s jeho

používaním. Deti sa nesmú so spotrebičom

hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať

deti. Iba ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod

dohľadom dospelej osoby.

• Uchovávajte prístroj aj kábel mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov.

Strona się ładuje...

Tefal OF444834 Instrukcja obsługi

Marka: Tefal

Model: OF444834

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

Deutsch: Tefal OF444834 Benutzerhandbuch
slovenčina: Tefal OF444834 Používateľská príručka
română: Tefal OF444834 Manual de utilizare

Tefal OF444834 Instrukcja obsługi

Tefal OF444834 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty