Renault Nowe Espace Instrukcja obsługi

Renault ESPACE

Instrukcja obsługi

Castrol, wyłączny partner Renault

Sięgnij po najnowocześniejsze technologie opracowane na torach wyścigowych. Zapewnij najwyższe osiągi

i żywotność swojemu Renault dzięki gamie olejów silnikowych opracowanych przez Renault i Castrol.

Renault poleca

renault.com

Sans titre-24 1 08/11/2019 12:12

bienvenue à bord de votre véhicule ................... (page courante)

information et conseils généraux

bienvenue à bord de votre véhicule .............. (page courante)

0.1

PLK_UD57790_1

Bienvenue (JFC - Renault)

Tłumaczenie z języka francuskiego. Przedruk lub tłumaczenie, nawet częściowe, jest zabronione bez pisemnej zgody producenta pojazdu.

Witamy w gronie użytkowników samochodów naszej marki

Opis modelu prezentowanego w niniejszej instrukcji został opracowany na podstawie danych technicznych znanych w okresie redagowania

tekstu. (dostępne w wersji podstawowej lub dodatkowe).







Życzymy szerokiej drogi za kierownicą Państwa nowego samochodu.

 zawiera cenne informacje, dzięki którym:

– poznacie swój samochód, co pozwoli Wam w optymalny sposób wykorzystać zastosowane w nim nowoczesne rozwiązania techniczne.

– zapewnicie najlepsze warunki eksploatacji pojazdu, poprzez dokładne przestrzeganie wszystkich zaleceń dotyczących jego obsługi.

– nie tracąc cennego czasu poradzicie sobie we własnym zakresie z czynnościami, które nie wymagają odwoływania się do pomocy fachowca.

Tych kilka chwil poświęconych na przestudiowanie niniejszej instrukcji zostanie Państwu w pełni zrekompensowane, dzięki możliwości zapozna-

nia się ze wszystkimi zaletami samochodu, funkcjami i nowościami technicznymi. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, personel techniczny

naszej sieci obsługi pozostaje do Państwa dyspozycji w celu udzielenia wszelkich dodatkowych informacji.

Następujące symbole ułatwiają eksploatację:

 i  Umieszczone na pojeździe wskazują, że należy skorzystać z instrukcji obsługi, aby znaleźć szczegółowe informacje i/lub infor-

macje na temat ograniczeń związanych z wyposażeniem pojazdu.

➥ w dowolnym miejscu w instrukcji oznacza przekierowanie do strony.



accès

véhicule ......................................................... (page courante)

vitres ................................................................... (page courante)

pneumatiques ..................................................... (page courante)

trappe

à carburant .................................................... (page courante)

rétroviseurs ......................................................... (page courante)

éclairage

extérieur ........................................................ (page courante)

0.2

PLK_UD58801_1

Extérieur (JFC - Renault)



Wycieraczki przedniej szyby ➥ 1.98 i ➥ 1.104

Usuwanie zaparowania ➥ 3.6

Podnośniki szyb sterowane elektrycznie

➥ 3.16

Oświetlenie: działanie ➥ 1.90

Oświetlenie: wymiana ➥ 5.17

L Tankowanie paliwa ➥ 1.106

Ogumienie ➥ 5.14

Konserwacja nadwozia ➥ 4.14

Lusterk a wsteczne

➥ 1.36

Karta ➥ 1.2

b l o k o w a n i e - o d b l o k o w a n i e

zamków elementów otwieranych

➥ 1.9

intérieur............................................................... (page courante)

position de conduite

réglages ........................................................ (page courante)

sièges ................................................................. (page courante)

rangements/aménagements ............................... (page courante)

sécurité enfants .................................................. (page courante)

enfants ................................................................ (page courante)

0.3

PLK_UD58802_1

Habitacle (JFC - Renault)



Ustawienie fotela kierowcy

➥ 1.23

Schowki, elementy wyposażenia kabiny

➥ 3.25

Schowki i inne elementy wyposa-

żenia bagażnika ➥ 3.44

Miejsce tylne ➥ 3.32

Zagłówki tylne ➥ 3.31

Miejsca przednie ➥ 1.16 ➥ 1.18 i

➥ 1.20

Zagłówki przednie ➥ 1.15

W celu zapewnienia bezpie-

czeństwa dzieciom ➥ 1.39

➥ 1.41 ➥ 1.42 ➥ 1.45

poste de conduite ............................................... (page courante)

planche de bord .................................................. (page courante)

tableau de bord................................................... (page courante)

commandes ........................................................ (page courante)

0.4

PLK_UD58803_1

Poste de conduite (JFC - Renault)



Tablica wskaźników ➥ 1.64

Przycisk włączania/wyłą-

czania silnika ➥ 2.3

Elementy sterujący komputerem

pokładowym ➥ 1.75

Regulator prędkości ➥ 2.76

Ogranicznik ➥ 2.72

Adaptacyjny tempomat Stop&Go

➥ 2.81

Odblokowanie pokrywy

komory silnika ➥ 4.2

Oświetlenie zewnętrzne ➥ 1.90

Regulacja wysokości kie-

rownicy ➥ 1.87

Ogrzewanie/klimatyzacja

➥ 3.13

Automatyczna skrzynia

biegów ➥ 2.110

Hamulec parkingowy

➥ 2.13

Podgrzewane fotele

➥ 1.16 ➥ 1.18

Strefa ładowania telefonu

➥ 3.25

MULTI-SENSE ➥ 3.2

Autohold ➥ 2.17

Panel multimedialny

➥ 3.50

aides à la conduite.............................................. (page courante)

assistance à la conduite ..................................... (page courante)

conduite .............................................................. (page courante)

0.5

PLK_UD58805_1

Aides à la conduite (JFC - Renault)



ABS (system zapobiegający blokowa-

niu kół podczas hamowania)

ESC (system kontroli toru jazdy)

Wspomaganie hamowania

System pomocy przy ruszaniu pod

górę

➥ 2.30

Stop and Start ➥ 2.6

System kontroli ciśnienia w ogumieniu

➥ 4.12

Ogranicznik ➥ 2.72

Ostrzeżenie o zmianie pasa ruchu

➥ 2.38

Ostrzeżenie o martwym punkcie

➥ 2.47

Wykrywanie znaków drogowych

➥ 2.68

Regulator prędkości ➥ 2.76

Adaptacyjny tempomat Stop&Go

➥ 2.81

Pomoc przy parkowaniu ➥ 000

Kamera cofania ➥ 2.98

Ostrzeżenie o wykryciu zmęczenia

➥ 2.66

Parkowanie ze wspomaganiem

➥ 2.94

Ostrzeżenie o odległości bezpieczeń-

stwa ➥ 2.54

System ostrzegający o zjeżdżaniu z

pasa ruchu ➥ 2.42

Aktywne hamowanie awaryjne

➥ 2.58

sécurité passagers

airbags .......................................................... (page courante)

airbag.................................................................. (page courante)

ceintures de sécurité .......................................... (page courante)

0.6

PLK_UD58806_1

Sécurité à bord (JFC - Renault)



Przednie Airbags ➥ 1.27

Aktywacja airbag pasażera z przodu. ➥ 1.59

Boczne poduszki powietrzne

Airbags ➥ 1.34

Pasy bezpieczeństwa ➥ 1.23

Kurtyny powietrzne Airbags

➥ 1.34

identification du véhicule .................................... (page courante)

plaques d’identification véhicule ......................... (page courante)

numéro d’identification véhicule (VIN) ................ (page courante)

pression des pneumatiques................................ (page courante)

0.7

PLK_UD58807_1

Identification (JFC - Renault)



Tabliczka znamionowa silnika

➥ 6.3

Kontrola numeru identyfikacyjnego po-

jazdu ➥ 6.2

Etykiety z informacją o ciśnieniu w opo-

nach ➥ 4.12

Tabliczka identyfikacyjna ➥ 6.2

niveaux ............................................................... (page courante)

batterie................................................................ (page courante)

entretien.............................................................. (page courante)

0.8

PLK_UD58808_1

Compartiment moteur (JFC - Renault)



Otwieranie pokrywy komory

silnika ➥ 4.2

Poziom płynu chłodzącego

➥ 4.7

Wskaźnik poziomu oleju silniko-

wego ➥ 4.4

Korek wlewu oleju silnikowego

➥ 4.5

Płyn do spryskiwaczy szyb

➥ 4.7

płyn hamulcowy ➥ 4.7

Akumulator: ➥ 4.10

dépannage ......................................................... (page courante)

lampes

remplacement ............................................... (page courante)

balais d’essuie-vitre ............................................ (page courante)

crevaison ............................................................ (page courante)

fusibles ............................................................... (page courante)

remorquage ........................................................ (page courante)

0.9

PLK_UD58809_1

Dépannage (JFC - Renault)



Wymiana piór wycieraczek

przedniej szyby ➥ 5.33

Wymiana żarówek re-

flektorów ➥ 5.17

Miejsce zaczepu holowni-

czego z przodu ➥ 5.35

Wymiana pióra wycieraczki

tylnej ➥ 5.33

Wymiana żarówek tyl-

nych świateł ➥ 5.18

Punkt do holowania z tyłu ➥ 5.35

Bezpieczniki ➥ 5.24

Przebicie opony:

Narzędzia ➥ 5.10

Koło zapasowe ➥ 5.2

Zmiana kół ➥ 5.12

0.10

PLK_UD34343_1

Filler NU (JFC - Renault)

0.11

PLK_UD57792_1

Sommaire Général (JFC - Renault)



















          













0.12

PLK_UD34343_1

Filler NU (JFC - Renault)

1.1

PLK_UD61102_2

Sommaire 1 (JFC - Renault)

Rozdział 1: Poznajemy samochód

Karta: informacje ogólne, sposób użycia, zabezpieczenie antywłamaniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Blokowanie, odblokowywanie zamków drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9

Otwieranie i zamykanie drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12

Automatyczne blokowanie zamków podczas jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Zagłówki, fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Dodatkowe urządzenia zabezpieczające: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27

przy przednich pasach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27

tylne pasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

zabezpieczenia boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34

Lusterka wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36

Bezpieczeństwo dzieci: informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39

wybór mocowania fotelika dla dziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Montaż fotelika dla dziecka, informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45

Foteliki dla dziecka: montaż za pomocą pasa bezpieczeństwa lub systemu Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

odłączanie, włączanie poduszki powietrznej pasażera z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59

Miejsce kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62

Tablica wskaźników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64

komputer pokładowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75

menu osobistych ustawień pojazdu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.85

Godzina i temperatura zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86

Kierownica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87

Wspomaganie układu kierowniczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.88

Sygnały dźwiękowe i świetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.89

Oświetlenie i sygnalizacja zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.90

Wycieraczki, spryskiwacze szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.98

Zbiornik paliwa (uzupełnianie paliwa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.106

Zbiornik odczynnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.110

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

clé de secours .......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

carte

utilisation ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

portes / porte de coffre ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

porte de coffre .......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

coffre à bagages ....................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

décondamnation des portes ..................... (jusqu’à la fin de l’UD)

condamnation des portes ......................... (jusqu’à la fin de l’UD)

fermeture des portes ................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

feux de jour ............................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

accès

véhicule ............................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage/déverrouillage des ouvrants .. (jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande

badge .................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande

carte .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

éclairage

éclairage à distance ............................ (jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

PLK_UD61835_2

Cartes : généralités (JFC - Renault)

Jaune Noir Noir texte

Carte : généralités, utilisation, supercondamnation





– odblokowanie lub zablokowanie zamków

drzwi i bagażnika oraz klapki wlewu

paliwa (patrz następne strony);

– zdalne włączanie oświetlenia pojazdu

(patrz na następnych stronach);

– automatyczne zdalne zamykanie szyb

elektrycznych i, w zależności od pojazdu,

szyberdachu ➥ 3.16 i ➥ 3.18 ;

– patrz rozdział „Uruchamianie silnika”.

➥ 2.3.



Należy się upewnić, że bateria jest w dobrym

stanie, odpowiada danemu modelowi i jest

prawidłowo włożona. Okres eksploatacji

wynosi około dwóch lat: należy ją wymienić,

gdy na tablicy wskaźników pojawi się komu-

nikat „Bateria karty do wymiany” ➥ 5.30.

Gdy bateria jest rozładowana, można

nadal zablokować-odblokować zamki i

uruchomić silnik w samochodzie. ➥ 1.9

i ➥ 2.3.









1 Odblokowanie wszystkich zamków.

2 Zablokowanie wszystkich zamków.

3 Blokowanie/odblokowywanie samej po-

krywy bagażnika i, zależnie od wersji po-

jazdu, automatyczne otwieranie/zamyka-

nie pokrywy bagażnika ➥ 3.38.

4 Zdalne włączanie oświetlenia.



Zależnie od otoczenia: należy uważać, aby

nie zablokować lub nie odblokować zamków

poprzez przypadkowe naciśnięcie przycisku

karty.

: jeżeli drzwi lub pokrywa bagażnika

są otwarte lub nieprawidłowo zamknięte,

pojazd nie zostanie zablokowany. W takim

przypadku rozlega się sygnał dźwiękowy,

ale światła awaryjne (kierunkowskazy) nie

migają.

sécurité enfants .................................................. (page courante)

Jaune Noir Noir texte

1.3

PLK_UD61835_2

Cartes : généralités (JFC - Renault)





Nie należy zbliżać karty do źródła ciepła,

zimna lub wilgoci.

Nie należy umieszczać karty w miej-

scach, w których mogłaby ulec wygięciu,

a nawet przypadkowemu uszkodzeniu:

może się tak zdarzyć na przykład, gdy

usiądziemy na karcie schowanej w tylnej

kieszeni ubrania.





W przypadku zagubienia karty lub po-

trzeby wyrobienia dodatkowej karty

należy się zwrócić do ASO.

W przypadku wymiany karty należy

przyprowadzić pojazd 

 do ASO, aby zaprogramo-

wać system.

Do jednego samochodu można przypo-

rządkować maksymalnie cztery karty.





Naciśnięcie przycisku 4 powoduje włącze-

nie świateł mijania i oświetlenia wnętrza na

około 20 sekund. Funkcja ta umożliwia np.

odnalezienie pojazdu stojącego na parkingu.

 ponowne naciśnięcie przycisku 4

powoduje wyłączenie oświetlenia.









Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając w kabinie,

nawet na bardzo krótki czas, dziecko,

niesamodzielną osobę dorosłą lub

zwierzę.

Mogłyby one narazić na niebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby, włączając

silnik, uruchamiając takie elementy wy-

posażenia jak na przykład podnośniki

szyb lub blokując zamki drzwi.

Ponadto, należy pamiętać, że przy wy-

sokiej temperaturze na zewnątrz i/lub

dużym nasłonecznieniu temperatura w

kabinie wzrasta bardzo szybko.



.



Urządzenia zewnętrzne lub wyposażenie

działające na tej samej częstotliwości co

karta może zakłócić działanie systemu.

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

carte

utilisation ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

portes / porte de coffre ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

condamnation des portes ......................... (jusqu’à la fin de l’UD)

sécurité enfants .................................................. (page courante)

décondamnation des portes ..................... (jusqu’à la fin de l’UD)

fermeture des portes ................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

accès

véhicule ............................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

badge ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

carte

mains libres ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

ouvrants ................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

commandes

des portes/ouvrants ............................ (jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

PLK_UD60846_2

Carte en mode mains libres (JFC - Renault)

Jaune Noir Noir texte



Karty nie wolno chować w miejscu, w

którym może mieć kontakt z innymi urzą-

dzeniami elektronicznymi (komputer, te-

lefon itp.), ponieważ może to zakłócić jej

działanie.

 





Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając w kabinie, nawet

na bardzo krótki czas, dziecko, niesamo-

dzielną osobę dorosłą lub zwierzę.

Mogłyby one narazić na niebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby, włączając

silnik, uruchamiając takie elementy wy-

posażenia jak na przykład podnośniki

szyb lub blokując zamki drzwi.

Ponadto, należy pamiętać, że przy wy-

sokiej temperaturze na zewnątrz i/lub

dużym nasłonecznieniu temperatura w

kabinie wzrasta bardzo szybko.



.

Istnieją trzy sposoby blokowania/odbloko-

wywania zamków pojazdu:

– za pomocą funkcji „wolne ręce”, gdy użyt-

kownik zbliża lub oddala się od pojazdu;

– za pomocą funkcji „wolne ręce”, gdy użyt-

kownik naciska przycisk 2 na klamce 1

przednich drzwi;

– za pomocą karty w trybie zdalnego stero-

wania.







Zależnie od wersji pojazdu, funkcję można

wyłączyć/wyłączyć w następujący sposób:

– odblokowywanie podczas zbliżania się i

blokowanie podczas oddalania się od po-

jazdu;

– blokowanie i odblokowywanie poprzez

naciśnięcie przycisków na klamkach

drzwi.

Można również wyłączyć/włączyć sygnał

dźwiękowy, który funkcja emituje w momen-

cie blokowania przy oddalaniu się od po-

jazdu ➥ 1.85.





Gdy funkcja jest włączona, światła umiesz-

czone pod zewnętrznymi klamkami włączają

się automatycznie po wykryciu karty, po od-

blokowaniu pojazdu lub otwarciu drzwi.

Wyłączają się automatycznie:

– około minutę po zapaleniu;

– przy włączaniu silnika;

lub

– przy blokowaniu pojazdu.



Jaune Noir Noir texte

1.5

PLK_UD60846_2

Carte en mode mains libres (JFC - Renault)







Gdy karta znajduje się w strefie 3, pojazd

się odblokuje. Odblokowanie zamków zo-

staje zasygnalizowane 

świateł awaryjnych i bocznych kierunkow-

skazów.







Gdy użytkownik ma kartę przy sobie i drzwi

oraz pokrywa bagażnika są zamknięte, wy-

starczy oddalić się od pojazdu: po opusz-

czeniu strefy działania systemu 3 nastąpi

automatyczne zablokowanie zamków.

 odległość, przy której możliwe jest

zablokowanie zamków drzwi pojazdu zależy

od uwarunkowań zewnętrznych.

Zablokowanie pojazdu zostaje zasygnalizo-

wane    i 

 świateł awaryjnych na około cztery

sekundy oraz emisją sygnału dźwiękowego.





Gdy karta znajduje się w strefie działania

systemu 3 przez około 15 minut, funkcja

zdalnego blokowania zostaje wyłączona.

Aby zablokować pojazd, nacisnąć przycisk 2

na klamce 1 lub przycisk 5 na karcie.

Pojazd można zdalnie zablokować wyłącz-

nie w przypadku, gdy karta znajduje się w

strefie 4.







W zależności od pojazdu, lusterka

boczne się składają/rozkładają automa-

tycznie, gdy pojazd jest blokowany/od-

blokowywany ➥ 1.36.

1.6

PLK_UD60846_2

Carte en mode mains libres (JFC - Renault)

Jaune Noir Noir texte











Gdy karta znajduje się w strefie 3 i pojazd

jest zablokowany, nacisnąć przycisk 2 na

klamce 1 jednych przednich drzwi: pojazd

zostanie odblokowany. Jedno naciśnięcie na

przycisk 2 powoduje odblokowanie całego

pojazdu.

Odblokowanie zamków zostaje zasygnalizo-

wane  świateł awaryj-

nych i bocznych kierunkowskazów.

Ponowne naciśnięcie przycisku 2 powoduje

zablokowanie całego pojazdu.

Zablokowanie pojazdu zostaje zasygnali-

zowane  i 

 świateł awaryjnych na około cztery

sekundy.





Po ośmiu dniach nieużywania funkcja zdal-

nego odblokowywania zostaje wyłączona.

Naciśnij przycisk 2 (przednie drzwi lub

klamka bagażnika) lub użyj karty pilota

(patrz kolejne strony), aby odblokować

pojazd i ponownie włączyć tryb.







Po zablokowaniu pojazdu w trybie „wolne

ręce” należy odczekać około trzech sekund

przed odblokowaniem pojazdu. W ciągu

tych trzech sekund można sprawdzić zablo-

kowanie zamków poprzez chwycenie i po-

ciągnięcie klamki drzwi.

 jeżeli drzwi lub pokrywa bagażnika

są otwarte lub nieprawidłowo zamknięte,

pojazd nie zostanie zablokowany. W takim

przypadku rozlega się sygnał dźwiękowy,

ale światła awaryjne (kierunkowskazy) nie

migają.





Strona jest ładowana ...

Renault Nowe Espace Instrukcja obsługi

Renault Nowe Espace Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty