Tyco Electronics 1928L Instrukcja obsługi

Touchmonitor OSD Guide

With Multi-Language Support

1928L 19” LCD Desktop Touchmonitor

Elo TouchSystems

1928L 19-inch LCD Touchmonitor

OSD Guide with Multi-Language Support

Revision A

P/N E229394

Languages

English…………………………………1

Deutsch.................................................. 5

Español………………………………...9

本人〔日本語〕……………………….13

Italiano………………………………....17

中國人 …………………………………21

Polski ………………………………….25

Svenska………………………………...29

1232/11/2009148211

2

Table of Contents

Operation

About Touchmonitor Adjustments…………………………………………………......1

Side Panel Controls……………………………………………………..2

Controls and Adjustment………………………………………………………..3

OSD Menu Functions……………………………………………………3

OSD Locking and Unlocking Feature………………………………….3

OSD Control Options……………………………………………………4

1232/11/2009148311

3

OPERATION

About Touchmonitor Adjustments

Your touchmonitor will unlikely require adjustment. Variations in video output and application may require

adjustments to your touchmonitor to optimize the quality of the display. For best performance, your touchmonitor

should be operating in native resolution that is 1280 X 1024 at 60–75 Hz. Use the display control panel in Windows to

choose 1280 X 1024 resolution. Operating in other resolutions degrades video performance.

All adjustments you make to the controls are automatically memorized. This feature saves you from having to reset

your choices every time you unplug or power your touchmonitor off and on. If there is a power failure, your

touchmonitor settings will not default to the factory specifications. To restore factory set up, choose it from the OSD,

Recall Defaults.

1232/11/2009148411

4

Side Panel Controls

Control Function

1 Menu/Exit Dislplay/Exits the OSD Menus.

2 ▲ 1. Enter contrast of the OSD.

2. Increase value of the adjustment item.

3. Shuffle item clockwise.

3 ▼ 1. Enter audio volume adjustment.

2. Decrease value of the adjustment item.

3. Shuffle item counter-clockwise.

4 Select 1. Select the adjustment items from the OSD.

2. Enter “Auto Adjust” feature. (VGA mode only)

5 Power Switch Switches the power of the monitor from off to on to

off.

(Important note: Includes integrated power down

delay function, user must depress power button for five

(5) seconds when powering off.)

1232/11/2009148511

5

Controls and Adjustment

OSD Menu Functions

To display and Select the OSD Functions:

1 Press the Menu key to activate the OSD menu.

2 Use ▲or▼ to move clockwise or counterclockwise through the menu. Press the select key on

the monitor. The parameter will be highlighted when selected.

3 To quit the OSD screen at any time during the operation, press the Menu key. If no keys are

pressed for a short time period, the OSD automatically disappears.

NOTE: The OSD screen will disappear if no input activities are detected from 45 seconds to 255 seconds,

depending on the OSD time setting on the OSD of the monitor. The monitor default is 45

seconds.

OSD Locking and Unlocking Feature

 To Lock OSD, hold Menu and ▲ button for 2 seconds. A window pops up showing “OSD

Unlock” as you hold every 2 seconds the window toggeles from “OSD is Unlock” to “OSD

Lock.”

 To Lock Power, hold Menu and ▼ for 2 seconds. A window pops up showing “Power

Unlock” as you hold every 2 seconds the window toggles from “Power Unlock” to “Power

Lock.”

 While the OSD and/or Power is locked, when the OSD keys are pushed, no window shall

appear.

1232/11/2009148611

6

OSD Control Options

Control Descripción

Contrast Increase or decrease contrast.

Brightness Increase or decrease brightness.

V-Position Moves the screen up or down.

H-Position Moves the screen left or right.

Recall Defaults Returns the monitor to its default settings.

Color Balance Press ▲ or ▼ and “Select” button to select 9300, 6500, 5500, 7500 and

USER. Only when selecting USER, can you make adjustments to the

R/G/B content. Press Select to restore to factory default setting.

Audio Volume Adjust audio vlume of OSD menu.

Sharpness Adjust Sharpness.

Phase Increase or decrease the snow noise of the image after auto adjustment is

made.

Clock The dot clock is fine-adjusted after Auto Adjust.

OSD H-Position Moves the OSD position horizontally on the screen. When the “Select”

button and the ▲ button are pressed, the OSD control menu will move to

the right side of the screen. Likewise, when the “Select” button and the

▼button is pressed, the OSD control menu will move to the left side.

OSD V-Position Moves the OSD position vertically on the screen. When the “Select”

button and the ▲ button is pressed, the OSD control menu will move to

the top side of the screen. Likewise, when the “Select” button and the

▼button are pressed, the OSD control menu will move to the lower side.

OSD Time Adjusts the time of OSD icon stays on monitor.

Auto-Adjust (1) Press Auto to enable this function. The Auto-Adjust will

automatically adjust V-Position, H-Position, Clock and Clock-Phase.

(VGA only)

(2) Indicates the current resolution, H-Frequency and V-Frequency.

(DVI and VGA.)

OSD Language Select from English, French, German, Spanish, Japanese, Italian,

Chinese, Polish and Swedish.

Input Select Select video source from DSUB analog to DVI digital.

1232/11/2009148711

7

Índice de contenido

FUNCIONAMIENTO

Acerca de los ajustes del monitor táctil………………………………………………………6

Controles del panel lateral…………………………………………………… 7

Controles y ajuste………………………………………………………………………8

Funciones de menú de visualización en pantalla (OSD)………………… 8

Función de bloqueo y desbloqueo de OSD…………………………………8

Opciones de control de OSD………………………………………………9-10

1232/11/2009148811

8

FUNCIONAMIENTO

ACERCA DE LOS AJUSTES DEL MONITOR TÁCTIL

Su monitor táctil probablemente no requiera ajustes. Las variaciones en las salidas de vídeo y

las aplicaciones podrían requerir ajustes en su monitor táctil para optimizar la calidad de

visualización. Para un rendimiento óptimo, el monitor táctil debe funcionar a resolución nativa,

es decir, 1280 X 1024 píxeles a 60-75 Hz. Use el panel de control de pantalla de Windows para

seleccionar una resolución de 1280 X 1024 píxeles. El funcionamiento a otras resoluciones

degrada el rendimiento del vídeo.

Todos los ajustes que realice en los controles se memorizarán automáticamente. Esta función

le ahorra el tener que reconfigurar sus elecciones cada vez que desenchufe o que apague o

encienda el monitor táctil. Si se produce un corte de corriente, la configuración del monitor

táctil no volverá por defecto a las especificaciones de fábrica. Para restaurar la configuración

de fábrica, selecciónela en la visualización en pantalla (OSD).

1232/11/2009148911

9

Controles del panel lateral

Control Función

1 Menu/Exit (menú/salir) Muestra los menús de OSD o sale de ellos.

2 ▲ 1. Introduce el contraste de OSD.

2. Aumenta el valor del elemento de ajuste.

3. Desplaza el elemento en el sentido de las agujas del reloj.

3 ▼ 1. Introduce el ajuste de volumen de audio.

2. Reduce el valor del elemento de ajuste.

3. Desplaza el elemento en sentido contrario al de las agujas

del reloj.

4 Select (seleccionar) 1. Selecciona los elementos de ajuste del menú de OSD.

2. Pasa a la función “Auto Adjust” (ajuste automático).

(Sólo en modo VGA.)

5 Interruptor de encendido Enciende o apaga el monitor.

(Nota importante: Incluye una función integrada de retardo

de apagado, el usuario deberá pulsar el botón de encendido

durante cinco [5] segundos a fin de apagar el monitor.)

1232/11/20091481011

10

Controles y ajuste

Funciones de menú de visualización en pantalla (OSD)

Para mostrar y seleccionar las funciones de OSD:

1. Presione la tecla Menu (menú) para activar el menú de OSD.

2. Use ▲ o ▼ para desplazarse por el menú en el sentido de las agujas del reloj o

en sentido contrario. Presione la tecla Select (seleccionar) en el monitor. Se

resaltará el parámetro al seleccionarlo.

3. Para salir de la pantalla de OSD en cualquier momento durante la operación,

presione la tecla Menu (menú). Si no se presiona ninguna tecla durante un breve

periodo de tiempo, OSD desaparecerá automáticamente.

NOTA: La pantalla de OSD desaparecerá si no se detecta ninguna actividad de

entrada pasados entre 45 y 255 segundos, según la configuración

temporal de OSD en la OSD del monitor. El valor predeterminado para

el monitor es de 45 segundos.

Función de bloqueo y desbloqueo de OSD

 Para bloquear OSD, apriete los botones Menu (menú) y de flecha hacia arriba

durante 2 segundos. Aparecerá una ventana indicando “OSD unlock” (OSD

desbloqueada). Si se mantienen presionados los botones, cada 2 segundos la

ventana pasará de “OSD unlock” (OSD está desbloqueada) a “OSD Lock”

(OSD bloqueada).

 Para bloquear el encendido, apriete los botones Menu (menú) y de flecha

hacia abajo durante 2 segundos. Aparecerá una ventana indicando “Power

unlock” (encendido desbloqueado). Si se mantienen presionados los botones,

cada 2 segundos la ventana pasará de “Power unlock” (encendido

desbloqueado) a “Power Lock” (encendido bloqueado).

 Mientras que OSD o el encendido esté bloqueado, no aparecerá ninguna

ventana al pulsar las teclas de OSD.

1232/11/20091481111

11

Opciones de control de OSD

Control Descripción

Contrast (contraste) Aumenta o reduce el contraste.

Brightness (brillo) Aumenta o reduce el brillo.

V-Position (posición V) Mueve la pantalla arriba o abajo.

H-Position (posición H) Mueve la pantalla a izquierda o derecha.

Recall Defaults (restablecer valores

predeterminados) Restablece la configuración predeterminada del monitor.

Color Balance

(equilibrio de color) Presione ▲ o ▼ y el botón “Select” (seleccionar) para

seleccionar 9300, 6500, 5500, 7500 y USER (usuario). Sólo

si selecciona USER (usuario) podrá realizar ajustes en el

contenido de R/G/B (rojo, verde, azul). Presione el botón

Select (seleccionar) para restaurar la configuración

predeterminada de fábrica.

Audio Volume (volumen de audio) Ajusta el volumen de audio del menú de OSD.

Sharpness (nitidez) Ajusta la nitidez.

Phase (fase) Aumenta o reduce el ruido de nieve de la imagen tras

efectuar un ajuste automático.

Clock (reloj) El reloj de píxeles se ajusta con precisión tras el ajuste

automático.

OSD H-Position

(posición H de OSD) Mueve la posición de OSD horizontalmente en pantalla. Si

se presionan los botones “SELECT” (seleccionar) y ▲, el

menú de control de OSD se moverá a la derecha de la

pantalla. Igualmente, si se presionan los botones “Select”

(seleccionar) y ▼, el menú de control de OSD se moverá a la

izquierda.

1232/11/20091481211

12

OSD V-Position

(posición V de OSD) Mueve la posición de OSD verticalmente en pantalla. Si se

presionan los botones “SELECT” (seleccionar) y ▲, el

menú de control de OSD se moverá a la parte superior de la

pantalla. Igualmente, si se presionan los botones “Select”

(seleccionar) y ▼, el menú de control de OSD se moverá a la

parte inferior.

OSD Time (tiempo de OSD) Ajusta el tiempo que el icono de OSD permanece en el monitor.

Auto-Adjust (ajuste automático) (1) Presione Auto (automático) para activar esta función. La

opción Auto-Adjust (ajuste automático) ajustará de forma

automática los parámetros V-Position (posición V),

H-Position (posición H), Clock (reloj) y Clock-Phase

(reloj-fase). (Sólo VGA.)

(2) Indica la resolución, la frecuencia horizontal y la

frecuencia vertical actuales. (DVI y VGA.)

OSD Language (idioma de OSD) Selecciona inglés, francés, alemán, español, japonés,

italiano, chino, polaco o sueco.

Input Select (selección de entrada) Selecciona la fuente de vídeo entre DSUB (analógica) y DVI

(digital).

1232/11/20091481311

13

操作

タッチモニタの調整について………………………………………………………………12

サイドパネルの制御………………………………………………………………..13

制御/調整…………………………………………………………………………………14

OSD（オンスクリーンディスプレイ）メニュー機能………………………….14

OSD ロック/アンロック機能………………………………………………………14

OSD 制御オプション……………………………………………………………15-16

1232/11/20091481411

14

操作

タッチモニタの調整について

お持ちのモニターの調整が必要になることはありませんが、タッチモニタのビデオ出力

およびアプリケーションの変化を調整して、表示品質を最適化する必要がある場合もあ

ります。

タッチモニタの最高の性能をお楽しみいただくためには、60～75Hz で 1280ｘ1024 の

ネイティブ解像度をご利用ください。ウィンドウの表示制御パネルを使って 1280ｘ

1024 解像度を選択してください。他の解像度でご利用されるとビデオ性能を低下させて

しまいます。制御の調整内容は自動的に保存されますので、タッチモニタのプラグを抜

いたり、スイッチを入れたり切ったりするたびにリセットする必要はありません。電源

障害が起きても、タッチモニタの設定はデフォルトの工場出荷時の仕様になることはあ

りません。工場の設定を回復するには、OSD から選択してください。

1232/11/20091481511

15

サイドパネルの制御

制御機能

1. メニュー/終了 OSD メニューの表示/終了。

(Menu/Exit）

2. ▲ 1. OSD コントラストの入力に使用します。

2. 調整値を増加します。

3. 右回りに切り替わります。

3. ▼ 1. オーディオの音量調整の入力に使用します。

2. 調整値を減少します。

3. 左回りに切り替わります。

4. 選択（Select） 1. OSD メニューから調整事項の選択に使用します。

2.「自動調整」機能を入力します。（VGA モードのみ）

5. スイッチモニタの電源スイッチをオンやオフに切り替えます。

重要事項：電源断・遅延機能が統合されており、ユーザ

は電源をオフにする場合には電源ボタンを５秒間押し続

ける必要があります。）

1232/11/20091481611

16

制御および調整

OSD メニュー機能

OSD 機能を表示・選択するには

1. メニューキーを押して、OSD メニューを起動します。

2. ▲または▼を使って右回りか左回りにメニューを動かします。モニター

の選択キーを押します。選択すると、パラメターが強調表示されます。

3. 操作中に OSD 画面を閉じるには、メニューキーを押します。短時間の

間にキーを何も押さないと OSD 画面は自動的に消えます。

注記：モニタの OSD 時間設定によって 45 秒から 255 秒の間に活動が何も入力さ

れないと OSD 画面は消えます。モニターのデフォルトは 45 秒間です。

OSD ロックおよびアンロック機能

 OSD をロックするにはメニューとアップボタンを 2 秒間押し続け

ます。2 秒間押すと「OSD アンロック（OSD Unlock）」のウィンド

ウがポップアップし、ウィンドウが「OSD アンロック」から「OSD

ロック（OSD Lock）」に変わります。

 電源をロックするにはメニューとダウンボタンを 2 秒間押し続けま

す。2 秒間押すと「電源アンロック（Power Unlock）」のウィンド

ウがポップアップし、ウィンドウが「電源アンロック」から「電源

ロック（Power Lock）」に変わります。

 OSD および/あるいは電源がロックされ OSD キーを押すと、ウィン

ドウは表示されません。

1232/11/20091481711

17

OSD 制御オプション_____________________________________________________

制御詳細

コントラスト Contrast）コントラストを増減する。

輝度（Brightness）輝度を増減する。

垂直位置（V-Position）画面を上下に移動する。

水平位置（H-Position）画面を左右に移動する。

デフォルト設定のリコ

ール（Recall Defaults）

モニターがデフォルト設定に戻る。

色のバランス

(Color Balance）

▲または▼と「選択」ボタンを押して、9300、6500、5500、

7500、USER（ユーザ）の中から選択します。USER を選択

した場合のみ、R/G/B コンテンツを調整することができま

す。選択を押すと、工場出荷時のデフォルト設定が回復され

ます。

音量（Audio Volume） OSD メニューの音量を調整する。

鮮明度（Sharpness）鮮明度を調整する。

位相（Phase）自動調整が行われた後、スノーノイズの画像を増減する。

クロック（Clock）自動調整の後、ドットクロックを微調整する。

OSD 水平位置

(OSD H-Position）

画面の OSD 位置を水平に移動する。「選択」ボタンおよび▲

ボタンを押すと、OSD 制御メニューは画面の右側に移動す

る。同様に「選択」ボタンおよび▼ボタンを押すと、OSD 制

御メニューは画面の左側に移動する。

1232/11/20091481811

18

OSD 垂直位置

(OSD V-Position）

画面の OSD 位置を垂直に移動する。「選択」ボタンおよび▲

ボタンを押すと、OSD 制御メニューは画面の上側に移動す

る。同様に「選択」ボタンおよび▼ボタンを押すと、OSD 制

御メニューは画面の下側に移動する。

OSD 時間（OSD Time）モニターの OSD アイコンの時間を調整する。

自動調整（Auto-Adjust） (1）「自動」を押してこの機能を起動する。自動調整によっ

て垂直位置や水平位置、クロック、クロック位相（VGA のみ）

を自動的に調整する。

(2）現在の解像度や水平周波数、垂直周波数を示す（DVI お

よび VGA)。

OSD 言語

(OSD Language）

英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、日本語、イタリ

ア語、中国語、ポーランド語、スウェーデン語から選択する。

入力選択

(Input Select）

DSUB アナログから DVI デジタルへビデオ源を選択する。

Strona jest ładowana ...

Tyco Electronics 1928L Instrukcja obsługi

Tyco Electronics 1928L Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty