Amica AMT38BI Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

67

EN

Drogi Kliencie:

Zanim przejdziemy dalej, chcielibyśmy

podziękować Ci za wybranie naszego produktu.

Jesteśmy pewni, iż ta nowoczesna, funkcjonalna i

praktyczna kuchenka mikrofalowa,

wyprodukowana z materiałów najwyższej klasy,

spełni wszystkie Twoje oczekiwania.

Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją w

niniejszej broszurze gdyż to pozwoli na

osiągnięcie najlepszych rezultatów podczas

użytkowania naszej kuchenki mikrofalowej.

PROSIMY O ZACHOWANIE NINIEJSZEJ

DOKUMENTACJI PRODUKTU W CELU

WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

Należy zawsze zachować podręcznik instrukcji

obsługi. W sytuacji pożyczenia kuchenki

mikrofalowej innej osobie, należy przekazać

również instrukcję obsługi!

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

Utylizacja opakowania

Opakowanie oznaczone jest znakiem “Zielony

punkt”. Podczas pozbywania się materiałów

opakowaniowych należy użyć odpowiedniego

pojemnika na odpady, jak np. Tworzywo sztuczne,

karton oraz inne. Materiały zostaną wówczas

prawidłowo przetworzone.

Disposal of equipment no longer used

Nawiązując do Europejskiej Dyrektywy

2002/96/EC dotyczącej utylizacji starych urządzeń

AGD- elektrycznych i elektronicznych (WEEE), nie

wolno utylizować razem z codziennymi,

niesortowanymi odpadami domowymi.

Stare urządzenia muszą być zbierane oddzielnie

w celu zoptymalizowania odzyskiwania i

recyklingu materiałów, zmniejsza to również ich

szkodliwy wpływ na ludzkie zdrowie oraz

otaczające środowisko. Symbol przekreślonego

kosza na śmieci powinien znajdować się na

wszystkich produktach AGD w celu

przypomnienia i uświadomienia, że stare

urządzenia należy zbierać oddzielnie.

Klienci powinny skontaktować się z lokalnym

samorządem lub punktem sprzedaży w celu

uzykania informacji o odpowiednich miejscach

dotyczących prawidłowej utylizacji starego sprzętu

AGD. Przed utylizacją urządzenia należy

zdemontować przewód zasilający, przeciąć go i

poddać utylizacji

68

EN

Spis treści

Instrukcje instalacyjne

............................................................................................................................ 36

Przed instalacją

............................................................................................................................................. 36

Po instalacji

................................................................................................................................................... 36

Bezpieczeństwo podczas używania kuchenki mikrofalowej

......................................................................... 37

Zalety kuchenki mikrofalowej

.................................................................................................................. 39

Opis kuchenki

....................................................................................................................................... 40

Podstawowe ustawienia

.......................................................................................................................... 41

Ustawianie zegara ....................................................................................................................................... 41

Blokada bezpieczeństwa ............................................................................................................................. 41

Funkcje podstawowe ........................................................................................................................ 42

Zatrzymywanie talerza obrotowego ............................................................................................................. 42

Kuchenka mikrofalowa ................................................................................................................................ 43

Kuchenka mikrofalowa – Szybki Start ......................................................................................................... 43

Grillowanie .................................................................................................................................................. 44

Mikrofale + Grillowanie ................................................................................................................................ 44

Rozmrażanie według wagi (automatyczne) ................................................................................................. 45

Rozmrażanie według czasu (manualne) ...................................................................................................... 46

Funkcje specjalne

.................................................................................................................................. 47

Funkcja specjalna F1: Podgrzewanie potraw

..................................................................................................... 47

Funkcja specjalna F2: Sporządzanie potraw

..................................................................................................... 48

Funkcja specjalna F3: Rozmrażanie i Opiekanie

................................................................................................ 49

W trakcie pracy kuchenki.

... ................................................................................................................... 50

Przerywanie cyklu gotowania

.......................................................................................................................... 50

Zmiana parametrów

....................................................................................................................................... 50

Anulowanie cyklu gotowania

........................................................................................................................... 50

Koniec cyklu gotowania ........................................................................................................................... 50

Rozmrażanie

......................................................................................................................................... 51

Gotowanie w kuchence mikrofalowej ............................................................................................. 53

Gotowanie z użyciem grilla .............................................................................................................. 55

Pieczenie i smażenie ........................................................................................................................ 58

Jakiego rodzaju naczyń żaroodpornych należy używać? ............................................................. 61

Funkcja mikrofali ......................................................................................................................................... 61

Funkcja Grilla i Gorącego Powietrza ........................................................................................................... 61

Mikrofale + funkcja grilla .............................................................................................................................. 61

Pojemniki aluminiowe oraz folia .................................................................................................................. 61

Pokrywy ..................................................................................................................................................... 61

Czyszczenie kuchenki i Konserwacja ............................................................................................. 63

Wnętrze kuchenki ........................................................................................................................................ 63

Sufit kuchenki .............................................................................................................................................. 64

Akcesoria .................................................................................................................................................... 64

Co należy zrobić gdy kuchenka nie działa? ................................................................................... 65

Specyfikacja techniczna................................................................................................................... 66

Opisy funkcji ................................................................................................................................................ 66

Specyfikacje ................................................................................................................................................ 66

EINBAU / INSTALACJA / INSTALLATION .......................................Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.

69

EN

Instrukcje instalacyjne

Przed instalacją

Upewnij się, czy napięcie wejściowe podane na

tabliczce znamionowej jest takie samo jak

napięcie gniazdka zasilania, które zamierzasz

użyć.

Otwórz drzwi kuchenki i wyjmij wszystkie

akcesoria oraz wszelkie opakowania.

Nie zdejmuj osłony z górnej części wnętrza! Ta

osłona zatrzymuje tłuszcz i części jedzenia, które

mogą uszkadzić generator mikrofal.

Uwaga! Przednia powierzchnia kuchenki może

być owinięta folią ochronną. Przed użyciem

kuchenki po raz pierwszy, należy ostrożnie

usunąć folię, zaczynając od środka.

Upewnij się czy kuchenka nie jest w żaden

sposób uszkodzona. Sprawdź czy drzwi

kuchenki zamykają się dokładnie i czy wnętrze

drzwi oraz przód kuchenki w miejscu otwarcia nie

są uszkodzone. W przypadku znalezienia

jakiegokolwiek uszkodzenia należy skontaktować

się z Centrum Serwisowym.

NIE UŻYWAJ KUCHENKI jeśli kabel zasilania

bądź wtyczka są uszkodzone, jeśli kuchenka nie

funkcjonuje w sposób prawidłowy lub została

uszkodzona bądź upuszczona. Skontaktuj się z

Centrum Serwisowym.

Kuchenkę należy ułożyć na płaskiej i stabilnej

powierzchni. Kuchenka nie może być

umieszczona w pobliżu źródeł ciepła, radia i

telewizji.

Podczas instalacji upewnij się, iż kabel

zasilania nie ma kontaktu z wilgocią ani

przedmiotami ostrymi znajdującymi się za

kuchenką. Wysokie temperatury mogą

uszkodzić kabel.

Uwaga: po zainstalowaniu kuchenki należy się

upewnić, iż dostęp do wtyczki jest

nieutrudniony.

Po instalacji

Kuchenka jest wyposażona w kabel zasilający i

wtyczkę o jednofazowej wartości znamionowej.

Jeśli kuchenka ma być zainstalowana na stałe,

instalacja powinna zostać wykonana przez

wykwalifikowanego technika. W takim

wypadku kuchenka powinna być podłączona

do obwodu z wszystkich biegunów wyłącznika

z minimalnej odległości 3 mm między

kontaktami.

UWAGA: KUCHENKA MUSI BYĆ UZIEMIONA.

Producent oraz sprzedawcy detaliczni nie

ponoszą odpowiedzialności za jakąkolwiek

szkodę spowodowaną przez osoby, zwierzęta

bądź rzeczy, jeśli niniejsze instrukcje instalacji

nie są przestrzegane.

Kuchenka funkcjonuje wyłącznie gdy drzwi są

zamknięte poprawnie.

Po pierwszym użyciu należy wyczyścić wnętrze

kuchenki a także akcesoria, zgodnie z

instrukcjami czyszczenia podanymi w części

“Czyszczenie kuchenki i Konserwacja”.

Należy umieścić talerz obrotowy w

środku kuchenki i nałożyć pierścień

obrotowy wraz z talerzem obrotowym

na górze, upewniając się, że nachodzą

na siebie. W trakcie użytkowania

kuchenki, talerz obrotowy oraz

odpowiednie akcesoria muszą

znajdować się w środku, dobrze

dopasowane. Talerz obrotowy może

obracać się w dwóch kierunkach.

Podczas instalacji postępuj zgodnie z instrukcjami dostarczonymi oddzielnie

70

EN

Bezpieczeństwo podczas używania kuchenki mikrofalowej

• Uwaga! Nigdy nie pozostawiaj kuchenki bez

nadzoru, szczególnie używając papieru,

plastiku bądź innych materiałów palnych. Te

materiały mogą ulec zapłonowi. RYZYKO

POŻARU!

• Uwaga! Jeśli zauważysz dym lub ogień,

pozostaw drzwi zamknięte w celu stłumienia

promieni. Wyłącz kuchenkę i wyciągnij

wtyczkę z gniazdka bądź odetnij źródło

zasilania kuchenki.

• Uwaga! Nie należy podgrzewać czystego

alkoholu bądź drinków alkoholowych w

kuchence mikrofalowej. RYZYKO POŻARU!

• Uwaga! Nie należy podgrzewać płynów lub

innej żywności w zamkniętych pojemnikach,

ponieważ mogą one eksplodować.

• Uwaga! To urządzenie nie jest

przeznaczone to użycia przez osoby

(włączając dzieci) o ograniczonej

sprawności fizycznej, sensorycznej lub

psychicznej, bądź osoby niedoświadczone,

chyba że zostaną nadzorowane bądź

otrzymały instrukcje dotyczące użycie

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być pod

nadzorem by upewnić się, iż nie bawią się

urządzeniem.

• Uwaga! Jeśli kuchenka posiada tryb

łączenia funkcji (kuchenka mikrofalowa o

innych środkach ogrzewania), dzieci nie

powinny być dopuszczone do korzystania z

kuchenki bez nadzoru osoby dorosłej ze

względu na generowane wysokie

temperatury.

• Uwaga! Kuchenka nie powinna być

używana jeśli:

- drzwi nie zostały poprawnie zamknięte;

- zawiasy są uszkodzone;

- powierzchnie kontaktu pomiędzy drzwiami a

przednią stroną kuchenki są uszkodzone;

- szybka drzwi jest uszkodzona;

- występują częste łuki elektryczne w

kuchence, chocia

ż nie ma wewnątrz

metalowego obiektu.

• Kuchenka może być ponownie użyta po

naprawie przez autoryzowany serwis.

Ostrze

żenie!

• Nigdy nie podgrzewaj jedzenia dla

niemowląt lub napojów w butelce bądź

słoików ze smoczkami lub pokrywkami.

Po podgrzaniu jedzenia zamieszaj lub

wstrząśnij tak, by rozprowadzić ciepło

równomiernie. Sprawdź temperaturę

jedzenia przed podaniem go dziecku.

NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!

• By zapobiec przegrzaniu jedzenia bądź jego

spaleniu, bardzo ważnym jest by nie

wybierać długich czasów lub poziomów

mocy, które są zbyt wysokie do

podgrzewania małych ilości żywności. Na

przykład, pieczywo może ulec spaleniu

po 3 minutach jeśli wybrana moc jest za

wysoka.

• Do opiekania należy używać wyłącznie

funkcji grillowania i obserwować kuchenkę

przez cały czas. W przypadku użycia

łączonych funkcji do opiekania chleba, chleb

może ulec spaleniu w bardzo krótkim czasie.

Upewnij się, iż kable zasilania innych urządzeń

elektrycznych nigdy nie zatrzasną się w drzwiach

kuchenki. Izolacja kabla może ulec stopieniu.

Niebezpieczeństwo zwarcia!

Uważaj podczas podgrzewania płynów!

Kiedy płyny (takie jak woda, kawa, herbata,

mleko, itp.) dochodzą do wrzenia w środku

kuchenki i zostaną wyjęte gwałtownie, mogą

wytrysnąć z opakowania. Niebezpieczeństwo

oparzenia!

Aby uniknąć tego typu sytuacji podczas

ogrzewania cieczy, należy włożyć łyżeczkę bądź

szklane mieszadło do zbiornika.

71

EN

Bezpieczeństwo kuchenki mikrofalowej

Kuchenka jest wyłącznie do użytku domowego!

Używaj kuchenki wyłącznie do przygotowywania

posiłków.

Unikaj uszkodzenia kuchenki lub innych

niebezpiecznych sytuacji wykonując następujące

czynności:

• Nie włączaj kuchenki bez talerza

obrotowego, pierścienia obrotowego I

talerza znajdującego się w odpowiednim

miejscu.

• Nigdy nie włączaj kuchenki mikrofalowej

gdy jest pusta. Gdy nie ma żywności

wewnątrz może nastąpić elektryczne

przeładowanie a kuchenka może zostać

uszkodzona. RYZYKO USZKODZENIA!

• W przypadku przeprowadzania testów

programowania należy włożyć szklankę

wody do środka kuchenki. Woda pochłonie

mikrofale a kuchenka nie zostanie

uszkodzona.

• Nie wolno zakrywać ani blokować otworów

wentylacyjnych.

• Należy używać wyłącznie naczyń

odpowiednich dla kuchenek mikrofalowych.

Przed użyciem naczyń i pojemników w

kuchence mikrofalowej należy sprawdzić czy

są one odpowiednie (zobacz rozdział o

typach naczyń).

• Nigdy nie zdejmuj osłony z górnej części

wnętrza! Ta osłona zatrzymuje tłuszcz i

części jedzenia, które uszkadzają generator

mikrofal.

• Nie trzymaj w kuchence żadnych

łatwopalnych obiektów gdyż mogą ulec

zapłonowi kiedy kuchenka jest włączona.

• Nie używaj kuchenki jako spiżarni.

• Jajka w skorupkach oraz całe jajka na

twardo nie mogą być ogrzewane w

kuchenkach mikrofalowych gdyż mogą

eksplodować.

• Nie należy używać kuchenki do smażenia

gdyż niemożliwym jest kontrolowanie

temperatury oleju podgrzewanego w

kuchence mikrofalowej.

• By zapobiec oparzeniom, nale

ży zawsze

używać rękawic kuchennych do wyciągania

naczyń lub pojemników oraz podczas

dotykania kuchenki.

• Nie nale

ży opierać się lub siadać na

otwartych drzwiach kuchenki. To może

spowodować uszkodzenie kuchenki,

zwłaszcza w obszarze zawiasów. Drzwi

mogą wytrzymać maksymalnie 8 kg nacisku.

• Talerz obrotowy i grill mogą wytrzymać

maksymalnie 8 kg ciężaru. W celu

uniknięcia uszkodzenia kuchenki, nie należy

zwiększać obciążenia.

Czyszczenie:

Uwaga! Kuchenkę mikrofalową należy czyścić

regularnie. Należy usunąć wszystkie pozostałości

żywności (zobacz rozdział Czyszczenie

Kuchenki). Jeśli kuchenka nie jest utrzymywana w

czystości, jej powierzchnia może ulec pogorszeniu

co może skrócić żywotność kuchenki a nawet

skutkować sytuacjami niebezpiecznymi.

• Powierzchnie stykowe drzwi (z przodu

komory i wewnętrznej stronie drzwi) muszą

być utrzymywane w czystości w celu

zapewnienia poprawnego działania

kuchenki.

• Prosimy o zapoznanie się z instrukcjami

dotyczącymi czyszczenia w dziale

“Czyszczenie kuchenki i Konserwacja”.

Naprawy:

• Uwaga – Mikrofale! Zewnętrzna osłona

kuchenki nie może być odsłonięta.

Niebezpiecznym jest dla osób

nieupoważnionych przez producenta,

wykonywanie wszelkiego rodzaju prac

naprawczych.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony,

powinien zostać wymieniony przez

producenta, upoważnionych przedstawicieli

lub techników kompetentnych dla tego

rodzaju zadań, w celu zapobiegania

sytuacjom niebezpiecznym.

• Naprawa i konserwacja w szczególności

części nośnych, może być wykonywana

przez autoryzowany serwis producenta.

72

EN

Zalety kuchenki mikrofalowej

W kuchenkach konwencjonalnych, ciepło

wytwarzane przez elementy elektryczne lub

palniki gazowe powoli przenika do żywności z

zewnątrz do wewnątrz. W związku z tym ogromna

ilość energii jest marnowana, ogrzewając

powietrze, elementy kuchenki oraz pojemniki na

żywność.

W kuchence mikrofalowej, ciepło generowane jest

przez żywność, a ciepło przemieszcza się od

środka na zewnątrz. Ciepło nie jest marnowane

na ogrzanie powietrza, ścian, wnętrza czy

pojemników (jeśli są one odpowiednie do użytku

w kuchence mikrofalowej).

Kuchenki mikrofalowe charakteryzują następujące

zalety:

1. Krótsze czasy gotowania; ogólnie wymagają

o ¾ mniej czasu niż wymagany czas dla

konwencjonalnego gotowania.

2. Ultra-szybkie rozmrażanie żywności, co

zmniejsza ryzyko rozwoju bakterii.

3. Oszczędność energii.

4. Ochrona wartości odżywczej żywności ze

względu na krótszy czas gotowania.

5. Łatwe do czyszczenia.

Jak działa kuchenka mikrofalowa.

W kuchence mikrofalowej znajduje się zawór

wysokiego napięcia - magnetron, który zamienia

energię elektryczną w energię mikrofalową. Te

fale elektromagnetyczne są kierowane do wnętrza

pieca przez falowód i dystrybuowane przez

metalowy rozsiewacz lub za pośrednictwem

talerza obrotowego.

Wewnątrz kuchenki mikrofale rozprzestrzeniają

się we wszystkich kierunkach i są odbijane przez

metalowe ścianki, równomiernie penetrując

żywność.

Dlaczego żywność ulega podgrzaniu

Większość żywności zawiera wodę a molekuły

wody wibrują kiedy poddane są działaniu

kuchenki mikrofalowej.

Tarcie pomiędzy cząsteczkami generuje ciepło,

które podnosi temperaturę żywności, rozmrażając

ją, gotując bądź utrzymując jej ciepłą.

Ponieważ ciepło powstaje wewnątrz żywności:

• Może być gotowane z niewielką ilością lub

bez płynów bądź oleju;

• Rozmrażanie, podgrzewanie bądź

gotowanie w kuchence mikrofalowej jest

szybsze niż w konwencjonalnym piekarniku;

• Witaminy, minerały i wartości odżywcze w

żywności zostają zachowane;

• Naturalny kolor i aromat żywności pozostają

niezmienione.

Mikrofale przechodzą przez porcelanę, szkło,

karton lub plastik, ale nie przechodzą przez metal.

Z tego powodu, pojemniki metalowe lub te z

metalowych części nie mogą być używane w

kuchence mikrofalowej.

Mikrofale są odbijane przez metal...

... ale nie przez szkło i porcelanę...

... i są absorbowane przez żywność.

73

EN

Opis kuchenki

W min

Auto

1

8

7

6

12

9

2

11

10

3

4

5

1.

– Szyba drzwi

7.

– Osłona

2.

– Zatrzaski

8.

– Oświetlenie

3.

– Podstawa obrotowa

9.

– Panel sterowania

4.

– Pierścień obrotowy

10.

– Niski stojak do grilla

5.

–Talerz obrotowy

11.

– Wysoki stojak do grilla

6.

-

Grill opuszczany

3 3a

4a

4

5

1 2

1.

– Wskaźniki funkcji

4a.

– Światło wskaźnika Mocy / Wagi

2.

–

Przycisk wyboru funkcji

5.

– Przycisk wyboru Zegara / Czasu

3.

– Przycisk wyboru Temperatury Kuchenki

5a.

– Światło wskaźnika Zegara / Czasu

3a.

-

Światło wskaźnika Temperatury Kuchenki

6.

– Start i Stop / przyciski blokady bezpieczeństwa

4.

– Przycisk wyboru mocy/wagi

74

EN

Podstawowe ustawienia

Ustawianie zegara

23:15

1,3,5

2,4

Podczas podłączania kuchenki oraz po awarii

zasilania, wyświetlacz zegara zacznie mrugać by

pokazać, iż czas jest niepoprawny. Aby ustawić

zegar wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij przycisk zegara. Cyfry wskazujące

godzinę zaczną mrugać.

2. Naciśnij przycisk “-” oraz “+” by ustawić

godziny.

3. Ponownie wciśnij przycisk Zegar by ustawić

minuty. Minuty zegara zaczną mrugać.

4. Wciśnij przycisk “-” i “+” by ustawić minuty.

5. Aby zakończyć naciśnij ponownie przycisk

Zegara.

Ukrywanie/Wyświetlanie Zegara

Jeśli przeszkadza ci widok zegara na

wyświetlaczu, możesz go schować wciskając

przycisk Zegara przez 3 sekundy. Kropki

oddzielające godziny i minuty zaczną mrugać ale

reszta zegara na wyświetlaczu będzie ukryta.

Jeśli chcesz aby zegar pojawił się na

wyświetlaczu, naciśnij ponownie przycisk Zegara i

trzymaj przez 3 sekundy.

Blokada bezpieczeństwa

Funkcjonowanie kuchenki może zostać

zablokowane (na przykład, by zapobiec

używaniu jej przez dzieci).

1. By zablokować kuchenkę, naciśnij przycisk

Stop przez 3 sekundy. Usłyszysz sygnał

dźwiękowy a na wyświetlaczu pojawi się słowo

“SAFE”. W tym stanie kuchenka jest

zablokowana i nie mo

że zostać użyta.

2. Aby odblokowa

ć kuchenkę, wciśnij przycisk

Stop i trzymaj przez 3 sekundy. Usłyszysz

sygnał dźwiękowy a wyświetlacz pokaże

ponownie czas.

75

EN

Funkcje podstawowe

Zatrzymywanie talerza obrotowego

12:00

1. Aby zatrzymać talerz obrotowy, wciśnij przycisk

“+” oraz przycisk “Stop” w tym samym czasie

2. Aby wznowić obroty talerza, wciśnij przycisk “+”

oraz przycisk “Stop” w tym samym czasie.

76

EN

Funkcje podstawowe

Kuchenka mikrofalowa

Używaj tej funkcji aby podgrzewać warzywa, ziemniaki, ryż, ryby I mięsa.

6

3,5

1

800

4

2

1:00

1. Wciśnij przycisk funkcji Kuchenki. Przycisk

funkcji zaświeci się.

2. Wciśnij przycisk Wyboru mocy by zmienić moc

kuchenki. Odpowiednia kontrolka zacznie

mrugać. Jeśli nie wciśniesz tego przycisku,

kuchenka będzie pracować przy mocy 800 W.

3. Aby zmienić moc kuchenki wciśnij przycisk “-”

oraz “+”.

4. Wciśnij przycisk Wybór czasu by zmienić czas

pracy. Odpowiednia kontrolka zacznie mrugać.

5. Wciśnij przycisk “-” oraz “+”, by zmienić czas

funkcji (np. 1 minuta).

6. Wciśnij przycisk START. Kuchenka zacznie

pracować

UWAGA: W momencie wyboru mocy 1000 W,

czas pracy jest ograniczony do maksimum 15

minut.

Kuchenka mikrofalowa – Szybki Start

Używaj tej funkcji aby szybko podgrzać żywność z zawartością wody, np. wodę, kawę, herbatę bądź

zupę.

77

EN

Funkcje podstawowe

Grillowanie

Używaj tej funkcji do szybkiego zarumienienia żywności.

1. Wciśnij przycisk Grill. Przycisk funkcji zaświeci

się.

2. Wciśnij przycisk Wybór Czasu by zmienić czas

pracy. Odpowiednia kontrolka zacznie mrugać.

3. Wciśnij przycisk “-” oraz “+”, by zmienić czas

funkcji (np. 15 minut).

4. Wciśnij przycisk START. Kuchenka zacznie

pracować.

Mikrofale + Grillowanie

Używaj tej funkcji do przygotowania lasagne, drobiu, pieczonych ziemniaków i opiekania żywności.

6

3,5

1

600

4

2

10:00

1. Wciśnij przycisk Mikrofale + Grill. Przycisk

funkcji zaświeci się.

2. Wciśnij przycisk Wybór Czasu by zmienić czas

pracy. Odpowiednia kontrolka zacznie mrugać.

Jeśli nie wciśniesz przycisku, kuchenka będzie

pracować przy mocy 600 W.

3. Wciśnij przycisk “-” oraz “+”, by zmienić czas

funkcji.

4. Wciśnij przycisk Wybór Czasu by zmienić czas

pracy. Odpowiednia kontrolka zacznie mrugać.

5. Wciśnij przycisk “-” oraz “+”, by zmienić czas

funkcji. (np. 10 minut).

6. Wciśnij przycisk START. Kuchenka zacznie

pracować.

7. W trybie ł

ączonym, moc kuchenki mikrofalowej

jest ograniczony do 600 W.

78

EN

Funkcje podstawowe

Rozmrażanie według wagi (automatyczne)

Używaj tej funkcji do szybkiego rozmrażania mięsa, drobiu, ryb, owoców i chleba.

6

3,5

1

200

2

4

1. Wciśnij przycisk funkcji Rozmrażanie ze

względu na wagę 2 razy. Przycisk funkcji

zaświeci się.

2. Wciśnij przycisk wyboru Rodzaj Żywności

by zmienić rodzaj żywności. Odpowiednia

kontrolka zacznie mrugać..

3. Wciśnij przycisk “-” i “+”, by zmienić program,

np. “Pr 01” (zobacz tabelę poniżej).

4. Wciśnij przycisk Wybór Wagi by ustawić

wagę żywności. Odpowiednia kontrolka

zacznie mrugać.

5. Wciśnij przycisk “-” i “+”, by zmienić wagę.

6. Wciśnij przycisk Start. Kuchenka zacznie

pracować.

Poniższa tabela przedstawia programy rozmrażania ze względu na funkcję wagi, wskazując przedziały

wagi oraz czasy rozmrażania i odtajania (w celu zapewnienia żywności jednolitej temperatury).

Program

Żywność

Waga (g)

Czas (min)

Czas odtajania (min)

Pr 01 Mięso 100 – 2000 2 – 43 20 – 30

Pr 02 Drób 100 – 2500 2 – 58 20 – 30

Pr 03 Ryba 100 – 2000 2 – 40 20 – 30

Pr 04 Owoce 100 – 500 2 – 13 10 – 20

Pr 05 Chleb 100 – 800 2 – 19 10 – 20

Ważna Uwaga: zobacz “Ogólne instrukcje rozmrażania”.

79

EN

Funkcje podstawowe

Rozmrażanie według czasu (manualne)

Używaj tej funkcji do szybkiego rozmrożenia każdego rodzaju żywności.

4

3

1

10:00

2

1. Wciśnij przycisk Rozmrażanie ze względu

na czas. Przycisk funkcji zaświeci się.

2. Wciśnij przycisk Wybór czasu by zmienić

funkcję czasu. Odpowiednia kontrolka

zacznie mrugać.

3. Wciśnij przycisk “-” i “+”, by zmienić czas

funkcji (np. 10 minut).

4. Wciśnij przycisk Start. Kuchenka zacznie

pracować.

80

EN

Funkcje specjalne

Funkcja specjalna F1: Podgrzewanie potraw

Użyj tej funkcji do podgrzewania różnego rodzaju żywności.

1. Wciśnij przycisk funkcji Funkcja specjalna

“AUTO” czas 1. Przycisk funkcji zaświeci

się.

2. Wciśnij przycisk wyboru Rodzaj żywności

by zmienić rodzaj żywności. Odpowiednia

kontrolka zacznie mrugać.

3. Wciśnij przycisk “-” i “+”, by zmienić program,

np. “A 01” (zobacz tabelę poniżej).

4. Wciśnij przycisk Wybór wagi by ustalić wagę

żywności. Odpowiednia kontrolka zacznie

mrugać.

5. Wciśnij przycisk “-” i “+”, by zmienić wagę.

6. Wciśnij przycisk Start. Kuchenka zacznie

pracować.

Poniższa tabela pokazuje programy Funkcji Specjalnych F 1, wskazując przedziały wagi oraz czasy

rozmrażania i odtajania (w celu zapewnienia żywności jednolitej temperatury).

Program Żywność Waga (g) Czas (min)

Czas odtajania

(min)

A 01 Zupa 200 – 1500 3 – 15

Obrót 1-2 x, trzymaj

osłonięte, 1-2 min.

A 02

Potrawy gotowe

Gęste potrawy

200 – 1500 3 – 20

Obrót 1-2 x, trzymaj

osłonięte 1-2 min.

A 03

Potrawy gotowe

Np. gulasz

200 – 1500 3 – 18

Obrót 1-2 x, trzymaj

osłonięte 1-2 min.

A 04 Warzywa 200 – 1500 2,6 – 14

Obrót 1-2 x, trzymaj

osłonięte, 1-2 min.

Ważne Uwagi:

Always use dishes for use in the microwave oven

and a lid or cover to avoid loss of liquids.

• Zawsze używaj naczyń odpowiednich do

kuchenek mikrofalowych oraz z wieczkiem

bądź przykrywką by uniknąć utraty płynów.

Mieszaj żywność kilkakrotnie podczas

podgrzewania, szczególnie wtedy, gdy

kuchenka emituje sygnał dźwiękowy a na

wyświetlaczu miga:

.

• Czas wymagany do podgrzewania żywności

zależeć będzie od jej początkowej temperatury.

Żywność wyjęta z lodówki będzie wymagała

większej ilości czasu do podgrzania niż żywność o

temperaturze pokojowej. Jeśli rezultat nie jest taki

jakiego oczekiwałeś, następnym razem podczas

podgrzewania żywności wybierz większą bądź

mniejszą wagę.

• Po podgrzewaniu, wymieszaj lub wstrząśnij

pojemnik z żywnością i odłóż go do odtajania na

pewien czas w celu zapewnienia żywności

jednolitej temperatury.

Uwaga! Po podgrzewaniu pojemnik może być

bardzo gorący. Mimo, iż mikrofale nie ogrzewają

pojemników, podgrzana żywność może emitować

do nich ciepło.

81

EN

Funkcje specjalne

Funkcja specjalna F2: Sporządzanie potraw

Używaj tej funkcji do do gotowania świeżej żywności.

6

3,5

1

200

4

2

1. Wciśnij przycisk funkcji Funkcja specjalna

“AUTO” czas 2. Przycisk funkcji zaświeci się.

2. Wciśnij przycisk wyboru Rodzaj żywności by

zmienić rodzaj żywności. Odpowiednia kontrolka

zacznie mrugać.

3. Wciśnij przycisk “-” i “+”, by zmienić program, np.

“b 01” (zobacz tabelę poniżej).

4. Wciśnij przycisk Wybór wagi by ustalić wagę

żywności. Odpowiednia kontrolka zacznie

mrugać.

5. Wciśnij przycisk “-” i “+”, by zmienić wagę.

6. Wciśnij przycisk Start. Kuchenka zacznie

pracować.

Poniższa tabela pokazuje programy Funkcji Specjalnych F 2, wskazując przedziały wagi oraz czasy

rozmrażania i odtajania (w celu zapewnienia żywności jednolitej temperatury).

Program Żywność Waga (g) Czas (min)

Czas odtajania

(min)

b 01 Ziemniaki 200 – 1000 4 – 17

Obrót 1-2 x, trzymaj

osłonięte

b 02 Warzywa 200 – 1000 4 – 15

Obrót 1-2 x, trzymaj

osłonięte

b 03 Ryż 200 – 500 13 – 20

Jedna część ryżu,

dwie uncje wody,

trzymaj osłonięte

b 04 Ryby 200 – 1000 4 – 13 Trzymaj osłonięte

Ważne Uwagi:

• Zawsze używaj naczyń odpowiednich do

kuchenek mikrofalowych oraz z wieczkiem

bądź przykrywką by uniknąć utraty płynów.

• Mieszaj żywność kilkakrotnie podczas

podgrzewania, szczególnie wtedy, gdy

kuchenka emituje sygnał dźwiękowy a na

wyświetlaczu miga: .

Uwaga! Po podgrzewaniu pojemnik mo

że być

bardzo gorący. Mimo, iż mikrofale nie ogrzewają

pojemników, podgrzana żywność może

emitować do nich ciepło.

Instrukcje przygotowania:

• Kawałki ryb – dodaj 1 do 3 ły

żek zupy, wody

lub soku z cytryny.

• Ryż – dodaj wodę w ilości dwukrotnej lub

trzykrotnej ilości ryżu.

• Nieobrane ziemniaki – użyj ziemniaków o tej

samej wielkości. Umyj je i nakłuj skórę

kilkakrotnie. Nie dodawaj wody.

• Obrane ziemniaki i

Świeże warzywa – potnij

na małe kawałki tej samej wielkości. Dodaj

łyżkę stołową wody na każde 100 g warzyw

oraz sól do smaku.

82

EN

Funkcje specjalne

Funkcja specjalna F3: Rozmrażanie i Opiekanie

Używaj tej funkcji do gotowania i opiekania różnego rodzaju żywności.

6

3,5

1

c 01

2

300

4

1. Wciśnij przycisk funkcji Funkcja specjalna

“AUTO” czas 3. Przycisk funkcji zaświeci

się.

2. Wciśnij przycisk wyboru Rodzaj żywności

by zmienić rodzaj żywności. Odpowiednia

kontrolka zacznie mrugać.

3. Wciśnij przycisk “-” i “+”, by zmienić program,

np. “C 01” (zobacz tabelę poniżej).

4. Wciśnij przycisk Wybór wagi by ustalić wagę

żywności. Odpowiednia kontrolka zacznie

mrugać.

5. Wciśnij przycisk “-” i “+”, by zmienić wagę.

6. Wciśnij przycisk Start. Kuchenka zacznie

pracować.

Poniższa tabela pokazuje programy Funkcji Specjalnych F 3, wskazując przedziały wagi oraz czasy

rozmrażania i odtajania (w celu zapewnienia żywności jednolitej temperatury).

Program Żywność Waga (g) Czas (min)

Czas odtajania

(min)

C 01 Pizza 300 – 550 8 – 12 Stojak

C 02 Żywność dobrze zmrożona 350 – 500 8 – 14

Obrót 1 x, trzymaj

osłonięte

C 03 Potrawy ziemniaczane, zamrożone 200 – 450 10 – 12 Szklany talerz

Ważne Uwagi:

• Zawsze używaj naczyń odpowiednich do

kuchenek mikrofalowych (np. naczyń

żaroodpornych). Kuchenka emituje

wysokie temperatury. Dla programu C 02

zawsze używaj pokrywek by zapobiec

utracie płynów.

• Mieszaj żywność kilkakrotnie podczas

podgrzewania, szczególnie wtedy, gdy

kuchenka emituje sygnał dźwiękowy a na

wyświetlaczu miga .

Uwaga! Po podgrzewaniu pojemnik mo

że być

bardzo gorący. Mimo, iż mikrofale nie ogrzewają

pojemników, podgrzana żywność może

emitować do nich ciepło.

Instrukcje przygotowania:

• Mro

żona pizza – Używaj gotowych mrożonych

pizz lub roladek z pizzy.

• Żywność dobrze zmrożona – Używaj lasagne,

cannelloni, sufletu z krewetek, wszystkich

mrożonek. Trzymaj osłonięte.

• Mrożone potrawy ziemniaczane – frytki,

krokiety ziemniaczane i smażone ziemniaki

muszą być odpowiednie do przygotowania w

kuchence mikrofalowej.

83

EN

W trakcie pracy kuchenki...

Przerywanie cyklu gotowania

Możesz zatrzymać proces gotowania w każdym

momencie poprzez naciśnięcie przycisku Stop

jednokrotnie bądź poprzez otwarcie drzwi

kuchenki.

W obu przypadkach:

• Emisja mikrofal zostaje natychmiast

zatrzymana.

• Grill zostaje dezaktywowany jednak ciągle

jest bardzo gorący. Ryzyko oparzenia!

• Licznik czasu zatrzymuje się a wyświetlacz

pokazuje pozostały czas pracy.

Jeśli chcesz, w tym momencie możesz:

1. Obrócić bądź zamieszać żywność by

zapewnić równomierne gotowanie.

2. Zmienić parametry procesu.

3. Anulować proces poprzez naciśnięcie

przycisku Stop.

Aby ponownie rozpocząć proces, zamknij drzwi i

naciśnij przycisk Start.

Zmiana parametrów

Parametry operacyjne (czas, waga, moc, itp.)

mogą być zmieniane w czasie pracy kuchenki lub

w czasie zatrzymania jej pracy w następujący

sposób:

1. Aby zmienić czas, wciśnij przycisk “-” i “+”.

Nowo określony czas natychmiast wchodzi

w życie.

2. Aby zmienić moc, wciśnij przycisk Wybór

Mocy. Wyświetlacz i odpowiednia kontrolka

zaczną mrugać. Zmień parametry naciskając

przyciski “-” i “+” oraz potwierdź naciskając

ponownie przycisk Wyboru Mocy.

Anulowanie cyklu gotowania

Jeśli chciałbyś zatrzymać proces gotowania, użyj

przycisku Stop przez 3 sekundy.

Usłyszysz sygnał dźwiękowy a czas pojawi się na

wyświetlaczu.

Koniec cyklu gotowania

Pod koniec procesu usłyszysz trzy sygnały

dźwiękowe a wyświetlacz pokaże słowo “End”.

Sygnały dźwiękowe będą powtarzane co 30

sekund do czasu otworzenia drzwi i naciśnięcia

przycisku Stop.

84

EN

Rozmrażanie

Poniższa tabela przedstawia programy

rozmrażania ze względu na funkcję wagi,

wskazując przedziały wagi oraz czasy

rozmrażania i odtajania (w celu zapewnienia

żywności jednolitej temperatury).

Żywność Waga (g) Czas rozmrażania (min)

Czas odtajania

(min)

Rekomendacje

Porcje mięsa,

cielęcina, wołowina,

wieprzowina

100 2-3 5-10 Obróć raz

200 4-5 5-10 Obróć raz

500 10-12 10-15 Obróć raz

1000 21-23 20-30 Obróć raz

1500 32-34 20-30 Obróć raz

2000 43-45 25-35 Obróć trzy razy

Gulasz

500 8-10 10-15 Obróć raz

1000 17-19 20-30 Obróć trzy razy

Mięso mielone

100 2-4 10-15 Obróć raz

500 10-14 20-30 Obróć raz

Kiełbaski

200 4-6 10-15 Obróć raz

500 9-12 15-20 Obróć raz

Drób (porcje) 250 5-6 5-10 Obróć raz

Kurczak 1000 20-24 20-30 Obróć raz

Pularda 2500 38-42 25-35 Obróć trzy razy

Filet z ryby 200 4-5 5-10 Obróć raz

Dorsz 250 5-6 5-10 Obróć raz

Krewetki

100 2-3 5-10 Obróć raz

500 8-11 10-20 Obróć raz

Owoce

200 4-5 5-10 Obróć raz

300 8-9 5-10 Obróć raz

500 11-14 10-20 Obróć raz

Chleb

200 4-5 5-10 Obróć raz

500 10-12 10-15 Obróć raz

800 15-17 10-20 Obróć raz

Masło 250 8-10 10-15

Ser kremowy 250 6-8 10-15

Śmietana 250 7-8 10-15

85

EN

Rozmrażanie

Instrukcje ogólne rozmrażania

1. Podczas rozmrażania używaj wyłącznie

naczyń odpowiednich do kuchenki

mikrofalowej (porcelana, szkło, odpowiedni

plastik).

2. Funkcja rozmrażania wagowego i tabele

odnoszą się do rozmrażania żywności

surowej.

3. Czas rozmrażania zależy od ilości i grubości

żywności. Kiedy zamrażasz żywność

pamiętaj o procesie rozmrażania. Rozłóż

żywność równo w pojemniku.

4. Rozłóż żywność jak najlepiej w kuchence.

Najgrubsze części ryby bądź kurczaka

powinny być zwrócone na zewnątrz. Możesz

chronić delikatne części żywności kawałkami

folii aluminiowej. Ważne: Folia aluminiowa

nie może się stykać z wewnętrzną stroną

kuchenki, gdyż może powodować iskrzenie.

5. Grubsze porcje żywności powinny być

obracane kilkakrotnie.

6. Rozłóż zamrożoną żywność w miarę

możliwości równomiernie gdyż cienkie porcje

rozmrażają się znacznie szybciej niż te

grubsze i szersze.

7. Żywność bogata w tłuszcz, np. masło,

śmietana, ser nie powinny być całkowicie

rozmrażane. Jeśli są trzymane w

temperaturze pokojowej będą gotowe to

podania już po kilku minutach. W razie

bardzo zmrożonej śmietany, jeśli znajdziesz

w niej małe kawałki lodu, powinieneś je

wymieszać przed podaniem.

8. Umieść drób na odwróconym talerzu aby płyn

z mięsa łatwiej spływał.

9. Chleb powinien być owinięty serwetką aby nie

stał się zbyt suchy.

10. Obróć żywność kiedy tylko kuchenka wyda

sygnał dźwiękowy a wyświetlacz pokaże

słowo: .

11. Odwiń zamrożoną żywność z opakowania, nie

zapomnij zdjąć wszystkich metalowych

zapięć. W sytuacji pojemników do

przechowywana zamrożonej żywności w

zamrażarce, a które można jednocześnie

używać do podgrzewania i gotowania, musisz

jedynie zdjąć pokrywkę. W pozostałych

przypadkach powinieneś umieścić zamrożoną

żywność w naczyniu odpowiednim do

kuchenki mikrofalowej.

12. Płyn powstały po rozmrożeniu, szczególnie po

rozmrażaniu drobiu, powinien zostać usunięty.

W żadnym wypadku taki płyn nie powinien

wejść w kontakt z inną żywnością.

13. Nie zapominaj, iż używając funkcję

rozmrażania, należy zezwolić na odtajanie

żywności aby w całości została rozmrożona.

86

EN

Gotowanie w kuchence mikrofalowej

Uwaga! Zapoznaj się z działem

“Bezpieczeństwo kuchenki” przed

gotowaniem w kuchence mikrofalowej.

Przestrzegaj poniższych zaleceń podczas

gotowania w kuchence mikrofalowej:

• Przed gotowaniem bądź podgrzewaniem

żywności ze skórka lub bez skórki (np.

jabłka, pomidory, ziemniaki, kiełbaski)

nakłuj je aby nie zostały rozerwane.

• Przed użyciem pojemnika bądź naczynia,

upewnij się iż jest odpowiednie do użycia w

mikrofalówce (zobacz dział o typach naczyń

żaroodpornych).

• W trakcie gotowania żywności o małej

zawartości wilgoci (np. rozmrażanie chleba,

robienie popcornu, itp.) parowanie jest

bardzo szybkie. Kuchenka pracuje wtedy tak

jakby była pusta a żywność może się

przypalić. Kuchenka oraz pojemnik mogą

ulec uszkodzeniu w takiej sytuacji. W tym

wypadku powinieneś ustawić jedynie czas

potrzebny do gotowania oraz powinieneś

pilnować proces gotowania.

• Niemożliwym jest gotowanie (smażenie)

dużych ilości oleju w kuchence mikrofalowej.

• Usuń wcześniej przygotowaną żywność z

pojemników, w których oryginalnie była

zapakowana gdyż te nie zawsze są odporne

na ciepło. Postępuj zgodnie z zaleceniami

producenta.

• Jeśli posiadasz kilka pojemników, np.

kubki, ułóż je równomiernie na talerzu

obrotowym.

• Nie zamykaj plastikowych torebek

metalowymi zapięciami. Zamiast nich użyj

plastikowych zapięć. Nakłuj torebki

kilkakrotnie aby para łatwo się uwalniała.

• W trakcie podgrzewana, gotowania

żywności, upewnij się, iż osiąga

temperaturę przynajmniej 70°C .

• Podczas gotowania, para może tworzyć się

na szybce drzwi I skraplać się. Jest to

normalna sytuacja i może być bardziej

zauważalna gdy temperatura pokojowa jest

niższa. Prawidłowa praca kuchenki nie jest

przez to zagro

żona. Po zakończeniu

gotowania, usuń wodę pochodzącą ze

skroplenia.

•

Podczas podgrzewania płynów, u

żyj

pojemników o szerokich otworach, aby

para mogła łatwo wyparować.

Przygotuj posiłki zgodnie z instrukcją i pamiętaj o

czasach oraz poziomach mocy zaznaczonych w

tabelach.

Pamiętaj iż podane liczby są orientacyjne i mogą

się różnić w zależności od stanu początkowego,

temperatury, wilgotności, rodzaju żywności.

Wskazane jest aby dostosować czas i poziom

mocy do każdej sytuacji. W zależności od

dokładnej charakterystyki żywności możliwe, iż

będziesz musiał zwiększyć bądź skrócić czas

gotowania bądź zwiększyć / zmniejszyć poziomy

mocy.

Gotowanie w kuchence mikrofalowej...

1. Im większa ilość żywności, tym większy czas

gotowania. Pamiętaj iż:

• Podwojona ilość » podwojony czas

• Połowa ilości » połowa czasu

2. Im mniejsza temperatura, tym dłuższy czas

gotowania.

3. Żywność zawierająca dużą ilość płynów

podgrzewa się szybciej.

4. Gotowanie będzie bardziej jednolite jeśli

żywność jest równomiernie rozłożona na talerzu

obrotowym. Jeśli położysz gęstą żywność na

wierzchniej części talerza a mniej gęstą w środku

talerza, możesz podgrzać różnego rodzaju

żywność w tym samym czasie.

5. Możesz otworzyć drzwi kuchenki w każdym

momencie. Gdy to zrobisz, kuchenka natychmiast

się wyłączy. Kuchenka włączy się ponownie kiedy

zamkniesz drzwi i naciśniesz przycisk start.

6. Żywność zamknięta wymaga mniejszej ilości

czasu I zachowuje swoje właściwości. Używane

pokrywki muszą przepuszczać mikrofale a także

posiadać otwory, które pozwalają na

przepuszczanie pary.

Strona jest ładowana ...

Amica AMT38BI Instrukcja obsługi

Amica AMT38BI Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty