HP POS USB Keyboard with Magnetic Stripe Reader Skrócona instrukcja obsługi

POS USB Keyboard with Magnetic Stripe Reader
HP
Marka
HP
Model
POS USB Keyboard with Magnetic Stripe Reader
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
1 Connect the keyboard.
2 
 
Peripherals > Keyboards & Input Devices.
 
Technical Support/Manuals.

Conguration Utility
and

3 















Safety and Comfort Guide located on the Web at

Product Notices



.www.hp.com/go/pos 
Keyboards & Input Devices >  Peripherals  

Technical Support/ 
 Manuals
Conguration Utility  
  



 
 




 


.www.hp.com/support


.




1 H keyboard.
2 
 
 Periferal > Perangkat Keyboard & Masukan.
 Dukungan Teknis/Manual.
 
Conguration Utility

3 

ke arah Anda.
Membersihkan Keyboard
 
 




 

Dukungan Produk


Panduan Keselamatan
dan Kenyamanan
Maklumat Produk 

1 
2 
 
 PeripheralsKeyboards & Input Devices

 Technical Support/
Manuals
 
Conguration Utility

3 



 
 



 







.
1 
2 
 
 Eksterne enheder > Tastaturer og inputenheder.
 Teknisk support/vejledninger.
d. Tast
Kongurationshjælpeprogram 

3 

Sådan rengøres tastaturet
 
 



 
Produktsupport




Se 

1 
2 
 
 Peripheriegeräte >Tastatur- und Eingabegeräte .
 Technischer
Support/Handbücher.
 
Konguration Dienstprogramm 

3 


Reinigen der Tastatur
 
 




 

Produktbetreuung







1 Conecte el teclado.
2 
 
 Periféricos > Teclados y dispositivos de entrada.
 Asistencia técnica/
manuales.
 
Utilidad de conguración

3 

a
Limpieza del teclado
 
 




 

Soporte del producto







1 
2 

 
 Peripherals > Keyboards & Input Devices

 
Technical Support/Manuals
 
Conguration
Utility 

3 




 
 




 






  

1 
2 
 
 Périphériques > Claviers et périphériques d'entrée.
 
Assistance technique/Manuels.
 
Utilitaire de
conguration
3 


Nettoyage du clavier
 
 




 
Assistance produits






Informations sur le produit 
1 
2 
 
 Peripherals Keyboards & Input Devices

 Technical Support/
Manuals
 
Conguration Utility

3 


 
 



 




Safety and Comfort Guide

Product Notices

1 
2 
 
 Periferiche > Tastiere e dispositivi di input.
 Supporto
tecnico/Manuali.
 
Utilità di configurazione

3 er le


Pulizia della tastiera
 
 




 

Assistenza per il prodotto


Guida alla sicurezza e
al comfort

prodotto
1 
2 

 
 > 
.
 

 служебная
программа конфигурации 

3 



 
 




 







1 
2 
 
 Peripherals Keyboards & Input Devices

 Technical Support/
Manuals
 
Conguration Utility

3 



 
 



 
















1 
2 Installeer het c
 
  Randapparatuur > Toetsenborden en invoerapparaten.
 Technische ondersteuning/
Handleidingen.
 Conguration Utility

3 

Het toetsenbord reinigen
 
 




 

Productondersteuning






1 
2 
 
 Eksterne enheter > Tastaturer og inndataenheter.
 Teknisk kundestøtte/
bruksanvisninger.
 
Kongurasjonsverktøy

3 

Rengjøre tastaturet
 
 



 
Kundestøtte





Produktmerknader 

1 
2 

 
 > 
.
 
Pomoc techniczna/Instrukcje.
 
Conguration Utility

3 


Czyszczenie klawiatury
 
 




 
Wsparcie techniczne dla produktu





 
Informacje o produkcie 
1 Conecte o teclado.
2 
 
 Periféricos > Teclados e Dispositivos de entrada.
 Suporte
técnico/Manuais.
 
Utilitário de configuração

3 

para você.
Limpeza do teclado
 
 




 
Suporte a produtos


Guia de Conforto



1 
2 
 
 > 
.
 
.
 
Программа настройки

3 



 
 




 









1 
2 
 
 Zunanje naprave > Tipkovnice in vhodne naprave.
 
.
 
Pripomoček za konguracijo

3 



 
 



 
Podpora za izdelke







1 
2 
 
 Oheislaitteet> Näppäimistöt ja syöttölaitteet.
 Tekninen tuki / Käyttöohjeet.
 
Conguration Utility

3


Näppäimistön puhdistaminen
 
 



 
Tuotetuki



työympäristön opas


1 
2 
 
 Kringutrustning > Keyboards & Input Devices

 Technical Support/
Manuals
 
Conguration Utility

3 

Rengöra tangentbordet
 
 



 
Produktsupport




Produktmeddelanden

1 การเช
ื
่
อมต
่
อแป
้
นพ
ิ
มพ
์
2 การต
ิ
ดต
ั
้
งย
ู
ท
ิ
ล
ิ
ต
ี
้
เพ
ื
่
อการก
�
าหนดค
่
าแป
้
นพ
ิ
มพ
์
ร
ุ
่
นท
ี
่
ค
ุ
ณใช
้
งาน
ก. ไปท
ี
่
www.hp.com/go/pos.
ข. คล
ิ
กท
ี
่
Peripherals (อ
ุ
ปกรณ
์
ต
่
อพ
่
วง)>Keyboards & Input Devices
(แป
้
นพ
ิ
มพ
์
และอ
ุ
ปกรณ
์
น
�
าข
้
อม
ู
ลเข
้
า)
ค. เล
ื
อกแป
้
นพ
ิ
มพ
์
ร
ุ
่
นท
ี
่
ค
ุ
ณใช
้
งานแล
้
วคล
ิ
กท
ี
่
Technical Support/Manuals
(การสน
ั
บสน
ุ
น/ค
ู
่
ม
ื
อทางด
้
านเทคน
ิ
ค)
ง. พ
ิ
มพ
์
ค
�
าว
่
า
Conguration Utility (ย
ู
ท
ิ
ล
ิ
ต
ี
้
เพ
ื
่
อการก
�
าหนดค
่
า)ในกล
่
อง
ค
้
นหาแล
้
วปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
ตามข
ั
้
นตอนการดาวน
์
โหลด
3 ส
�
าหร
ั
บแป
้
นพ
ิ
มพ
์
ท
ี
่
ม
ี
ต
ั
วอ
่
านแถบแม
่
เหล
็
กให
้
สอดและเล
ื
่
อนบ
ั
ตรในช
่
องอ
่
านไปในท
ิ
ศทางใดก
็
ได
้
โดยจ
ั
ดวางให
้
แถบแม
่
เหล
็
กห
ั
นเข
้
าหาต
ั
วของค
ุ
ณ
การท
�
าความสะอาดแป
้
นพ
ิ
มพ
์
1. ถอดแป
้
นพ
ิ
มพ
์
ออกจากต
ั
วเคร
ื
่
อง
2. ใช
้
ผ
้
าสะอาดน
ุ
่
มและไม
่
ม
ี
ข
ุ
ยเพ
ื
่
อท
�
าความสะอาดพ
ื
้
นผ
ิ
วของแป
้
นพ
ิ
มพ
์
ใช
้
ผ
้
าช
ุ
บสารท
�
าความ
สะอาดเช
่
นน
�
้
ายาล
้
างจานเพ
ื
่
อขจ
ั
ดคราบสกปรกท
ี
่
งแน
่
นจากน
ั
้
นเช
็
ดสารท
�
าความสะอาดท
ี
่
ตกค
้
างด
้
วยผ
้
าเป
ี
ยก
3. ปล
่
อยให
้
แป
้
นพ
ิ
มพ
์
แห
้
งสน
ิ
ทก
่
อนต
่
อเข
้
าก
ั
บต
ั
วเคร
ื
่
อง
การสน
ั
บสน
ุ
นเก
ี
่
ยวก
ั
บผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
หากต
้
องการทราบว
ิ
ธ
ี
การแก
้
ญหาเก
ี
่
ยวก
ั
บฮาร
์
ดแวร
์
หร
ื
อซอฟต
์
แวร
์
กร
ุ
ณาไปท
ี
่

ค
�
าเต
ื
อน:เพ
ื
่
อหล
ี
กเล
ี
่
ยงญหาการบาดเจ
็
บร
ุ
นแรงโปรดอ
่
านค
�
ำแนะน
�
ำ ด
้
ำนควำมปลอดภ
ั
ยและกำรใช
้
งำนอย
่
ำงเหมำะสมซ
ึ
่
งอ
่
านได
้
จากเว
็
บไซต
์
ท
ี
่

ส
�
าหร
ั
บประกาศข
้
อก
�
าหนดและความปลอดภ
ั
ยกร
ุ
ณาด
ู
ท
ี
่
ข
้
อส
ั
งเกตเฉพำะส
ิ
นค
้
ำซ
ึ
่
งมาพร
้
อมก
ั
บ
ผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของค
ุ
ณ
1 
2 
 
b. > 
 

 
Yapılandırma Programı

3 


 
 



 







 
1
2
3
1 키보드를연결합니다.
2 키보드모델에맞는구성유틸리티를설치합니다.
 로이동합니다.
b. 주변 장치 > 키보드 및 입력 장치를클릭합니다.
c. 해당하는키보드모델을선택한다음기술 지원/매뉴얼을클릭합니다.
d. 검색상자에서,
구성 유틸리티를입력한후다운로드지침을
따릅니다.
3 자기띠판독기가있는키보드의경우,카드를카드의자기띠가사용자를
향하게하여둘중하나의방향으로판독기슬롯에밀어넣습니다.
키보드 청소
 컴퓨터에서키보드를분리합니다.
2. 깨끗하고부드러우며보풀이없는천을사용하여키보드표면을
닦습니다.심하게더러운부분을닦으려면부드러운천을주방용
세제와같은순한세척용액에적십니다.그런다음물에적신천으로
남은세척액을닦아냅니다.
3. 다시연결하기전에키보드를완전히건조시킵니다.
제품 지원
하드웨어나소프트웨어문제를해결하려면로
이동합니다.
경고:중상의위험을줄이려면,
안전 및 편의에 관한 설명서
를읽어보십시오.
해당설명서는http://www.hp.com/ergo에있습니다.
규정및안전정보는제품에포함된
제품 고지사항
을참조하십시오.
1 连接键盘。
2 安装您的键盘型号适用的配置实用工具。
a. 前往。
b. 单击外围设备 > 键盘和输入设备。
c. 选择您的键盘型号，然后单击技术支持/手册。
d. 在搜索框中，输入
配置实用工具，然后按照下载说明进行操作。
3 使用带有磁条读取器的键盘时，让卡的磁条朝向您自己，然后向左或向
右刷卡。
清洁键盘
1. 从计算机中断开键盘连接。
2. 用干净的无绒软布擦拭键盘表面。若要清洁极脏区域，请用柔
和的洗涤液（如洗洁精）将布浸湿。然后使用湿布擦拭残留的
清洁剂。
3. 让键盘完全晾干后再重新连接。
产品支持
要解决硬件或软件问题，请前往。
警告：为减少严重伤害的危险，请阅读《安全与舒适操作指南》，
该指南位于上。
有关管制和安全声明，请参见产品附带的《产品通告》。
1 連接鍵盤
2 安裝適用於鍵盤機型的組態設定公用程式。
a. 前往。
b. 按一下外部設備>鍵盤與輸入裝置。
c. 選取您的鍵盤機型，然後按一下技術支援/手冊。
d. 在搜尋方塊中輸入「
組態設定公用程式」，然後依照指示下載。
3 使用帶磁條刷卡器的鍵盤時，請將卡片磁條朝向您，然後從左或右將卡
片滑過刷卡器卡槽。
清潔鍵盤
1. 拔除電腦上的鍵盤。
2. 使用柔軟的無絨乾布清潔鍵盤表面。若要清潔油垢，請以洗碗精等
溫和的清潔劑將布沾濕。接著以清水將布沾濕後，拭除殘餘的清潔
劑。
3. 待鍵盤完全乾透後，再將它插回原處。
產品支援
若要解決硬體或軟體問題，請前往。
警告：為了降低受到嚴重人身傷害的風險，請閱讀《安全舒適操作指
南》。您可在網站上找到本指南，網址為：。
如需瞭解法規與安全注意事項，請參閱產品隨附的《產品注意事項》。
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP POS USB Keyboard with Magnetic Stripe Reader Skrócona instrukcja obsługi

POS USB Keyboard with Magnetic Stripe Reader
HP
Marka
HP
Model
POS USB Keyboard with Magnetic Stripe Reader
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty