HP POS USB Keyboard with Magnetic Stripe Reader Skrócona instrukcja obsługi

Typ
Skrócona instrukcja obsługi
1 Connect the keyboard.
2 
 
Peripherals > Keyboards & Input Devices.
 
Technical Support/Manuals.

Conguration Utility
and

3 















Safety and Comfort Guide located on the Web at

Product Notices



.www.hp.com/go/pos 
Keyboards & Input Devices >  Peripherals  

Technical Support/ 
 Manuals
Conguration Utility  
  



 
 




 


.www.hp.com/support


.




1 H keyboard.
2 
 
 Periferal > Perangkat Keyboard & Masukan.
 Dukungan Teknis/Manual.
 
Conguration Utility

3 

ke arah Anda.
Membersihkan Keyboard
 
 




 

Dukungan Produk


Panduan Keselamatan
dan Kenyamanan
Maklumat Produk 

1 
2 
 
 PeripheralsKeyboards & Input Devices

 Technical Support/
Manuals
 
Conguration Utility

3 



 
 



 







.
1 
2 
 
 Eksterne enheder > Tastaturer og inputenheder.
 Teknisk support/vejledninger.
d. Tast
Kongurationshjælpeprogram 

3 

Sådan rengøres tastaturet
 
 



 
Produktsupport




Se 

1 
2 
 
 Peripheriegeräte >Tastatur- und Eingabegeräte .
 Technischer
Support/Handbücher.
 
Konguration Dienstprogramm 

3 


Reinigen der Tastatur
 
 




 

Produktbetreuung







1 Conecte el teclado.
2 
 
 Periféricos > Teclados y dispositivos de entrada.
 Asistencia técnica/
manuales.
 
Utilidad de conguración

3 

a
Limpieza del teclado
 
 




 

Soporte del producto







1 
2 

 
 Peripherals > Keyboards & Input Devices

 
Technical Support/Manuals
 
Conguration
Utility 

3 




 
 




 






  

1 
2 
 
 Périphériques > Claviers et périphériques d'entrée.
 
Assistance technique/Manuels.
 
Utilitaire de
conguration
3 


Nettoyage du clavier
 
 




 
Assistance produits






Informations sur le produit 
1 
2 
 
 Peripherals Keyboards & Input Devices

 Technical Support/
Manuals
 
Conguration Utility

3 


 
 



 




Safety and Comfort Guide

Product Notices

1 
2 
 
 Periferiche > Tastiere e dispositivi di input.
 Supporto
tecnico/Manuali.
 
Utilità di configurazione

3 er le


Pulizia della tastiera
 
 




 

Assistenza per il prodotto


Guida alla sicurezza e
al comfort

prodotto
1 
2 

 
 > 
.
 

 служебная
программа конфигурации 

3 



 
 




 







1 
2 
 
 Peripherals Keyboards & Input Devices

 Technical Support/
Manuals
 
Conguration Utility

3 



 
 



 
















1 
2 Installeer het c
 
  Randapparatuur > Toetsenborden en invoerapparaten.
 Technische ondersteuning/
Handleidingen.
 Conguration Utility

3 

Het toetsenbord reinigen
 
 




 

Productondersteuning






1 
2 
 
 Eksterne enheter > Tastaturer og inndataenheter.
 Teknisk kundestøtte/
bruksanvisninger.
 
Kongurasjonsverktøy

3 

Rengjøre tastaturet
 
 



 
Kundestøtte





Produktmerknader 

1 
2 

 
 > 
.
 
Pomoc techniczna/Instrukcje.
 
Conguration Utility

3 


Czyszczenie klawiatury
 
 




 
Wsparcie techniczne dla produktu





 
Informacje o produkcie 
1 Conecte o teclado.
2 
 
 Periféricos > Teclados e Dispositivos de entrada.
 Suporte
técnico/Manuais.
 
Utilitário de configuração

3 

para você.
Limpeza do teclado
 
 




 
Suporte a produtos


Guia de Conforto



1 
2 
 
 > 
.
 
.
 
Программа настройки

3 



 
 




 









1 
2 
 
 Zunanje naprave > Tipkovnice in vhodne naprave.
 
.
 
Pripomoček za konguracijo

3 



 
 



 
Podpora za izdelke







1 
2 
 
 Oheislaitteet> Näppäimistöt ja syöttölaitteet.
 Tekninen tuki / Käyttöohjeet.
 
Conguration Utility

3


Näppäimistön puhdistaminen
 
 



 
Tuotetuki



työympäristön opas


1 
2 
 
 Kringutrustning > Keyboards & Input Devices

 Technical Support/
Manuals
 
Conguration Utility

3 

Rengöra tangentbordet
 
 



 
Produktsupport




Produktmeddelanden

1 การเ
อมต
อแ
มพ
2 การต
ดต
งย
อการก
าหนดค
าแ
มพ
ณใ
งาน
ก. ปท
www.hp.com/go/pos.
ข. คล
กท
Peripherals (อ
ปกรณ
อพ
วง)>Keyboards & Input Devices
(แ
มพ
และอ
ปกรณ
าข
อม
ลเ
า)
ค. เล
อกแ
มพ
ณใ
งานแล
วคล
กท
Technical Support/Manuals
(การสน
บสน
น/
อทางด
านเทคน
ค)
ง.
มพ
าว
Conguration Utility (ย
อการก
าหนดค
า)ในกล
อง
หาแล
วปฏ
ตามข
นตอนการดาวน
หลด
3
าหร
บแ
มพ
วอ
านแถบแม
หล
กใ
สอดและเล
อน
ตรใ
องอ
านไ
ศทางใดก
ได
โดยจ
ดวางใ
แถบแม
หล
กห
นเ
าหาต
วของค
การท
าความสะอาดแ
มพ
1. ถอดแ
มพ
ออกจากต
วเคร
อง
2.
าสะอาดน
มและไม
ยเ
อท
าความสะอาดพ
นผ
วของแ
มพ
ใ
าช
บสารท
าความ
สะอาดเ
นน
ายาล
างจานเ
อขจ
ดคราบสกปรกท
งแ
นจากน
นเ
ดสารท
าความสะอาดท
ตกค
างด
วยผ
าเ
ยก
3. ปล
อยใ
มพ
งสน
ทก
อนต
อเ
าก
บต
วเคร
อง
การสน
บสน
นเก
ยวก
บผล
ตภ
หากต
องการทราบว
การแ
ญหาเก
ยวก
บฮาร
ดแวร
หร
อซอฟต
วร
กร
าไปท

าเต
อน:เ
อหล
กเล
ยงญหาการบาดเ
บร
นแรงโปรดอ
าน
ำแนะน
ำ ด
ำนควำมปลอดภ
ยและกำรใ
งำนอย
ำงเหมำะสมซ
งอ
านได
จากเ
บไซต

าหร
บประกาศข
อก
าหนดและความปลอดภ
ยกร
าด
อส
งเกตเพำะส
นค
ซ
งมาพร
อมก
ผล
ตภ
ของค
1 
2 
 
b. > 
 

 
Yapılandırma Programı

3 


 
 



 







 
1
2
3
1 키보드를연결합니다.
2 키보드모델에맞는구성유틸리티를설치합니다.
 로이동합니다.
b. 주변 장치 > 키보드 및 입력 장치를클릭합니다.
c. 해당하는키보드모델을선택한다음기술 지원/매뉴얼을클릭합니다.
d. 검색상자에서,
구성 유틸리티를입력한후다운로드지침을
따릅니다.
3 자기띠판독기가있는키보드의경우,카드를카드의자기띠가사용자를
향하게하여둘중하나의방향으로판독기슬롯에밀어넣습니다.
키보드 청소
 컴퓨터에서키보드를분리합니다.
2. 깨끗하고부드러우며보풀이없는천을사용하여키보드표면을
닦습니다.심하게더러운부분을닦으려면부드러운천을주방용
세제와같은순한세척용액에적십니다.그런다음물에적신천으로
남은세척액을닦아냅니다.
3. 다시연결하기전에키보드를완전히건조시킵니다.
제품 지원
하드웨어나소프트웨어문제를해결하려면로
이동합니다.
경고:중상의위험을줄이려면,
안전 편의에 관한 설명서
를읽어보십시오.
해당설명서는http://www.hp.com/ergo에있습니다.
규정및안전정보는제품에포함된
제품 고지사항
을참조하십시오.
1 连接键盘。
2 安装您的键盘型号适用的配置实用工具。
a. 前往
b. 单击外围设备 > 键盘和输入设备
c. 选择您的键盘型号,然后单击技术支持/手册
d. 在搜索框中,输入
配置实用工具,然后按照下载说明进行操作。
3 使用带有磁条读取器的键盘时,让卡的磁条朝向您自己,然后向左或向
右刷卡。
清洁键盘
1. 计算机中断开键盘连接。
2. 用干净的无绒软布擦拭键盘表面。若要清洁极脏区域,请用柔
和的洗涤液(如洗洁精)将布浸湿。然后使用湿布擦拭残留的
清洁剂。
3. 让键盘完全晾干后再重新连接。
产品支持
要解决硬件或软件问题,请前往
警告:为减少严重伤害的危险,请阅读《安全与舒适操作指南》,
该指南位于上。
有关管制和安全声明,请参见产品附带的《产品通告》。
1 連接鍵盤
2 安裝適用於鍵盤機型的組態設定公用程式。
a. 前往
b. 按一下外部設備>鍵盤與輸入裝置
c. 選取您的鍵盤機型,然後按一下技術支援/手冊
d. 在搜尋方塊中輸入「
組態設定公用程式」,然後依照指示下載。
3 使用帶磁條刷卡器的鍵盤時,請將卡片磁條朝向您,然後從左或右將卡
片滑過刷卡器卡槽。
清潔鍵盤
1. 拔除電腦上的鍵盤。
2. 使用柔軟的無絨乾布清潔鍵盤表面。若要清潔油垢,請以洗碗精等
溫和的清潔劑將布沾濕。接著以清水將布沾濕後,拭除殘餘的清潔
劑。
3. 待鍵盤完全乾透後,再將它插回原處。
產品支援
若要解決硬體或軟體問題,請前往
警告:為了降低受到嚴重人身傷害的風險,請閱讀《安全舒適操作指
南》。您可在網站上找到本指南,網址為:
如需瞭解法規與安全注意事項,請參閱產品隨附的《產品注意事項》。
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP POS USB Keyboard with Magnetic Stripe Reader Skrócona instrukcja obsługi

Typ
Skrócona instrukcja obsługi