Parkside PASS 5 A1 Translation Of The Original Instructions

Ansaugschlauch

Originalbetriebsanleitung

Pressure Washer Suction Hose

Translation of the original instructions

Tuyau d’aspiration

Traduction des instructions d‘origine

Aanzuigslang

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Sací hadice

Překlad originálního provozního návodu

Ansaugschlauch / Pressure Washer Suction Hose

/ Tuyau

d’aspiration PASS 5 A1

Wąż zasysający

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Sacia hadica

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 310967_1904

Strona jest ładowana ...

20

PL

Producent nie odpowiada za szkody wy-

wołaneniezgodnymzprzeznaczeniem

stosowaniemlubnieprawidłowąobsługą

urządzenia.

Opis ogólny

Ilustracjeznajdująsięnarozkła-

danej stronie.

Zakres dostawy

Rozpakujurządzenieisprawdź,czyjest

kompletne:

Materiałyopakowanioweusuńzgodniez

przepisami.

- Wążzasysający

- koszltrazzaworemzwrotnym

- instrukcjaobsługi

Zestawienie

 1 szybkozłączkazadapterem

wężaogrodowego

 2 wążssawny

 3 nakrętkanasadowa

 4 koszltrazzaworemzwrotnym

Opis działania

Funkcjeelementówurządzeniasąpodane

wponiższymopisie.

Dane techniczne

Wąż zasysający ............. PASS 5 A1

Długośćwęża ................................... 5 m

kompatybilneurządzeniamarkiParkside:

PHD 150 D3, E4, F4, G4,

PHD 170 A1

Spis treści

Wstęp ........................................20

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem .........................20

Opis ogólny ...............................20

Zakres dostawy ..............................20

Zestawienie ....................................20

Opisdziałania ...............................20

Dane techniczne .........................20

Zasady bezpieczeństwa .............21

Uruchomienie ............................. 21

Czyszczenie / konserwacja ........21

Ogólne czyszczenie ........................ 21

Utylizacja/ochrona środowiska .. 21

Akcesoria ..................................21

Gwarancja ................................. 22

Serwis naprawczy .....................23

Service-Center ............................23

Importer ....................................23

Wstęp

Instrukcjaobsługijestczęściąskła-

dowąproduktu.Zawieraonaważ-

newskazówkidotyczącebezpieczeństwa,

eksploatacjiiutylizacji.Przedrozpoczę-

ciemużytkowaniaproduktunależysięza-

poznaćzewszystkimiwskazówkamidoty-

czącymiobsługiibezpieczeństwa.Produkt

należyużytkowaćtylkozgodniezopisem

ipodanymprzeznaczeniem.Instrukcjęna-

leżyprzechowywaćstarannie,awprzy-

padku przekazania produktu osobom trze-

cimnależydostarczyćnabywcykompletną

dokumentację.

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest do pobierania

wodyzeźródełalternatywnych(np.stud-

ni,beczeknadeszczówkęikanistrów).

21

PL

Czyszczenie /

konserwacja

 Przedprzystąpieniemdojakichkol-

wiekpracnależyodłączyćwtyczkę

sieciowąmyjkiwysokociśnieniowej.

Niebezpieczeństwoporażeniaprą-

dem elektrycznym.

Ogólne czyszczenie

• Regularnieczyśćkoszltra(4)czystą

wodą.

Utylizacja/ochrona

środowiska

Urządzenie,akcesoriaiopakowanienale-

żyoddaćdopunkturecyklingu.

Akcesoria

Akcesoria można zakupić na

www.grizzly-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiem

należyskorzystaćzformularzakontakto-

wego.

Wraziekolejnychpytańnależyzwracać

siędo„Service-Center”(patrzstrona23).

Zasady bezpieczeństwa

 Proszęprzestrzegaćtakżeinstrukcji

bezpieczeństwamyjkiciśnieniowej.

• Podczasużywaniamyjkiciśnieniowej

przyużyciuprzedłużaczawężawy-

sokociśnieniowegonależypamiętaćo

większymniebezpieczeństwiepotknię-

cia.

• Przedłużaczawężawysokociśnienio-

wegonienarażaćnaprzejechanie,

przygniecenielubzałamanie.Powodu-

jetoniebezpieczeństwouszkodzenia

itymsamymniebezpieczeństwoobra-

żeńciaładlaużytkownika.

• Stosowaćtylkooryginalneakcesoriai

niedokonywaćżadnychmodykacji.

• Wążprzechowywaćwpomieszczeniu

chronionym przed mrozem.

Uruchomienie

1. Wraziepotrzebyprzymocujkoszltra

zzaworemzwrotnym(4)dowęża

ssawnego(2)zapomocąnakrętkina-

sadowej (3).

2. Umieśćkoszltrazzaworemzwrot-

nym(4)wźródlewody.

3. Podłączwążssawny(2)zapomocą

szybkozłączkizadapteremwężaogro-

dowego(1)doprzyłączawodnegow

myjcewysokociśnieniowej.

Uwaga: Unikaj pracy na

sucho myjki wysokociśnie-

niowej! Niebezpieczeństwo

przegrzania!

22

PL

Gwarancja

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

nazakupioneurządzenieotrzymująPań-

stwo 3 lata gwarancji od daty zakupu.

Wprzypadkuwadtegoproduktuprzysłu-

gująPaństwuustawoweprawawstosunku

dosprzedawcyproduktu.Prawateniesą

ograniczoneprzeznasząprzedstawioną

niżejgwarancję.

Warunki gwarancji

Okresgwarancjirozpoczynasięzdatą

zakupu.Prosimyzachowaćoryginalnypa-

ragon.Będzieonpotrzebnyjakodowód

zakupu.

Jeśliwokresietrzechlatoddatyzakupu

tegoproduktuwystąpiwadamateriałowa

lub fabryczna, produkt zostanie – wedle

naszegowyboru–bezpłatnienaprawiony

lubwymieniony.Gwarancjazakłada,że

wokresietrzechlatuszkodzoneurządze-

niezostanieprzesłanewrazzdowodem

zakupu (paragonem) z krótkim opisem,

gdziewystąpiławadaikiedysiępojawi-

ła.

Jeślidefektjestobjętynaszągwarancją,

otrzymająPaństwozpowrotemnaprawio-

nylubnowyprodukt.Wrazzwymianą

urządzenialubważnejczęści,zgodnie

z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu

cywilnego, okres gwarancji rozpoczyna

sięodnowa.

Okres gwarancji i ustawowe rosz-

czenia z tytułu wad

Okresgwarancjiniewydłużasięzpo-

woduświadczeniagwarancyjnego.Obo-

wiązujetorównieżdlawymienionychlub

naprawionychczęści.Ewentualneuszko-

dzeniaiwadyistniejącejużwmomencie

zakupunależyzgłosićbezzwłoczniepo

rozpakowaniu.Naprawyprzypadające

poupływieokresugwarancjisąodpłatne.

Zakres gwarancji

Urządzeniewyprodukowanozzacho-

waniemstarannościzgodniezsurowymi

normamijakościowymiidokładniespraw-

dzonoprzedwysyłką.

Gwarancjaobowiązujedlawadmate-

riałowychlubfabrycznych.Gwarancja

nierozciągasięnaczęściproduktu,które

podlegająnormalnemuzużyciuimożna

jeuznaćzaczęścizużywalne(np.kosz

ltra),oraznauszkodzeniaczęścidelikat-

nych.

Gwarancjaprzepada,jeśliproduktzostał

uszkodzony,niebyłzgodniezprzezna-

czeniemużytkowanyikonserwowany.

Użytkowaniezgodniezprzeznaczeniem

wiążesięzprzestrzeganiemwszystkich

wskazówekzawartychwinstrukcjiobsługi.

Należybezwzględnieunikaćzastosowań

idziałań,którychodradzasięlubprzed

którymiostrzegasięwinstrukcjiobsługi.

Produktjestprzeznaczonydoużytku

prywatnego, a nie komercyjnego. W przy-

padkuniewłaściwegoinieodpowiedniego

obchodzeniasięzurządzeniem,stosowa-

nia„nasiłę”izabiegów,któreniezostały

przeprowadzone przez nasz autoryzowa-

nyoddział,gwarancjawygasa.

Realizacja w przypadkach objętych

gwarancją

Abyzagwarantowaćszybkieprzetworze-

niePaństwasprawy,prosimyoprzestrze-

ganieponiższychwskazówek:

• Wprzypadkuwszelkichzapytańprosi-

my o przygotowanie paragonu i nume-

ruartykułujakodowoduzakupu(IAN

310967_1904).

• Numerartykułuznajdujesięnatablicz-

ce znamionowej.

• Wprzypadkuwystąpieniaustereklub

innych wad prosimy o skontaktowanie

23

PL

sięzwymienionymniżejdziałemser-

wisowym telefonicznie lub mailowo.

UzyskająPaństwowówczasszczegó-

łoweinformacjenatematrealizacji

reklamacji.

• UszkodzonyproduktmogąPaństwo

wysłaćposkontaktowaniusięz

naszymdziałemobsługiklienta,za-

łączającdowódzakupu(paragon)i

określając,naczympolegawadai

kiedywystąpiła,bezpłatnienapodany

adresserwisu.Abyuniknąćproblemów

z odbiorem i dodatkowych kosztów,

prosimyowysłanieprzesyłkinaadres,

któryPaństwupodano.Należysię

upewnić,żebywysyłkanienastąpiła

odpłatnie,jakoponadwymiarowa,

ekspresowo lub na innych specjalnych

warunkach.Prosimyoprzesłanie

urządzeniawrazzewszystkimiczę-

ściamiwyposażeniaotrzymanymiprzy

zakupieizadbanieowystarczająco

bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, które nie są objęte gwarancją,

możnazlecićodpłatniewnaszymoddzia-

leserwisowym.SerwissporządziPaństwu

kosztorys naprawy.

Podejmujemysięwyłącznienaprawyurzą-

dzeń,którezostałyprawidłowozapako-

wane i ofrankowane.

Uwaga:Prosimyoprzesłanieczystego

urządzeniazewskazaniemusterki.

Urządzeniaprzesłanedlanasodpłatnie,

jakoprzesyłkaponadwymiarowa,ekspre-

sowa lub na innych warunkach specjal-

nych,niezostanąodebrane.

Utylizacjęprzesłanychdonasuszkodzo-

nychurządzeńprzeprowadzamybezpłat-

nie.

Service-Center

PL

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: [email protected]

IAN 310967_1904

Importer

Uwaga:poniższyadresniejestadresem

działuserwisowego.Najpierwskontaktuj

sięzpodanymwyżejcentrumserwiso-

wym.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

D-63762 Großostheim

NIEMCY

www.grizzly-service.eu

Strona jest ładowana ...

Parkside PASS 5 A1 Translation Of The Original Instructions

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Parkside PASS 5 A1 Translation Of The Original Instructions

w innych językach

Powiązane dokumenty