Widex MAGNIFY MBR3D instrukcja

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

SERIA WIDEX MAGNIFY™

Model MBR3D

BTE

(Aparat zauszny)

APARAT SŁUCHOWY

(Wypełnia specjalista protetyk słuchu)

Jest to lista dostępnych programów dla Twojego aparatu słuchowego.

Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z tych programów,

zobacz Dostosowywanie.

Programy aparatów słuchowych:

PROGRAMY ROZSZERZENIE SŁYSZALNOŚ-

CI

 Uniwersalny 

 Cisza 

 Komfort 

 Transport 

 Miasto 

 Czysty 

 Przyjęcie 

 Rozmowy towarzyskie 

 Muzyka 

 T 

 M+T 

2

PROGRAMY SPECJALNE ROZSZERZENIE SŁYSZALNOŚ-

CI

 Zen/Relax 

 Telefon 

PROGRAMY INTELIGENTNEGO PRZEŁĄ-

CZANIA (SMARTTOGGLE) ROZSZERZENIE SŁYSZALNOŚ-

CI

 Zen+/Relax+ 

Nazwy programów przedstawione wtabeli są nazwami domyślnymi. Jeśli

użytkownik wybierze inną dostępną nazwę, należy ją wpisać do tabeli.

W ten sposób użytkownik będzie zawsze wiedział, jakie programy dostępne

są w jego aparacie słuchowym.

Przeczytaj instrukcję

Należy uważnie zapoznać się z instrukcjami obsługi zamieszczonymi w ni-

niejszej broszurze i w broszurze „Wkładki douszne do aparatów słuchowych

Widex” przed rozpoczęciem korzystania z aparatu słuchowego. Należy

również zapoznać się z instrukcją obsługi ładowarki.

Przesyłanie strumieniowe dźwięku i sterowanie bezprzewodowe

Ten aparat słuchowy pozwala na przesyłanie strumieniowe dźwięku i bez-

pośrednie sterowanie bezprzewodowe za pomocą smartfonów iinnych

urządzeń poprzez DEX. Pomoc i informacje można uzyskać od protetyka

słuchu lub pod adresem: www.widex.com.

3

Ten aparat słuchowy komunikuje się bezprzewodowo z aplikacją MAGNIFY.

Nie ponosimy odpowiedzialności za korzystanie zaparatu słuchowego wraz

zaplikacjami innych firm oraz za korzystanie zaplikacji na innym urządze-

niu. Dowiedz się więcej o aplikacji w broszurze.

4

SPIS TREŚCI

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA..............................7

APARAT SŁUCHOWY................................................................................10

Witamy............................................................................................................10

Aparat słuchowy– budowa....................................................................... 11

WARUNKI UŻYTKOWANIA....................................................................... 13

Wskazania dot. użytkowania........................................................................13

Aparaty słuchowe z akumulatorami.........................................................13

Przeznaczenie................................................................................................. 13

Ładowanie.......................................................................................................14

Czas użytkowania i czas ładowania.............................................................14

Warunki pracy i ładowania........................................................................... 16

Warunki przechowywania i transportu....................................................... 17

CODZIENNE UŻYTKOWANIE.....................................................................19

Włączanie iwyłączanie aparatu słuchowego.............................................19

Zakładanie izdejmowanie aparatu słuchowego.......................................20

DOSTOSOWYWANIE.................................................................................21

Programy.........................................................................................................21

Program Zen...............................................................................................23

Sygnały dźwiękowe i świetlne.....................................................................24

Utrata połączenia ......................................................................................27

5

Regulacja dźwięku iprzełączanie programów..........................................28

Korzystanie zesmartfona w połączeniu z aparatem słuchowym...........29

PAROWANIE ZE SMARTFONEM............................................................... 30

Nawiązywanie połączenia ze smartfonem przez Bluetooth ...............30

Jak podłączyć aparat słuchowy do aplikacji.......................................... 30

Jak wyłączyć połączenie Bluetooth.........................................................30

Zgodność ze smartfonami.............................................................................31

CZYSZCZENIE...........................................................................................32

Narzędzia........................................................................................................32

CHARGE n CLEAN firmy Widex....................................................................33

AKCESORIA..............................................................................................34

DIAGNOZOWANIE IROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW............................. 36

PODRÓŻOWANIE SAMOLOTEM...............................................................40

INFORMACJE PRAWNE.............................................................................41

Oświadczenia FCC i ISED...............................................................................41

Dyrektywy UE................................................................................................ 43

Dyrektywa 2014/53/UE.............................................................................43

Informacje dotyczące utylizacji................................................................44

SYMBOLE.................................................................................................45

6

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu słuchowego należy uważnie prze-

czytać niniejsze strony.

Aparaty słuchowe ibaterie mogą stwarzać zagrożenie wprzypadku ich

połknięcia lub nieprawidłowej eksploatacji. Połknięcie lub nieprawidło-

we użytkowanie może spowodować poważne obrażenia ciała, anawet

śmierć. W przypadku połknięcia urządzenia należy bezzwłocznie skon-

taktować się z lokalnym numerem alarmowym lub szpitalem.

Wyjmuj aparaty zucha, jeśli ich nie używasz. Pomoże to przewietrzyć

przewód słuchowy izapobiec infekcjom ucha.

Jeśli podejrzewasz usiebie infekcję ucha lub reakcję alergiczną, natych-

miast skontaktuj się ze swoim lekarzem lub specjalistą protetykiem słu-

chu.

Jeśli aparat słuchowy nie leży wygodnie w/na uchu lub jeśli nie jest

prawidłowo dopasowany, powodując podrażnienie, zaczerwienienie lub

podobne objawy, należy skontaktować się z protetykiem słuchu.

Zdejmuj aparat słuchowy przed wejściem pod prysznic, pływaniem lub

suszeniem włosów suszarką.

Nie noś aparatu słuchowego podczas nakładania perfum, kosmetyków

waerozolu, żeli, balsamów lub kremów.

Nie susz aparatu słuchowego wkuchence mikrofalowej, ponieważ spo-

woduje to jego zniszczenie.

7

Nie używaj aparatów słuchowych innych osób inie pożyczaj im swoich

aparatów, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia słuchu.

Nie używaj aparatu słuchowego wmiejscach potencjalnego występowa-

nia gazów wybuchowych, np. wkopalniach itp.

Chroń aparaty słuchowe, ich części, akcesoria oraz akumulatory przed

dziećmi i osobami upośledzonymi umysłowo.

Nigdy samodzielnie nie próbuj otwierać ani naprawiać aparatu słuchowe-

go. Jeśli aparat słuchowy wymaga naprawy, należy się skontaktować ze

specjalistą protetykiem słuchu.

Aparaty słuchowe korzystają ztechnologii łączności radiowej. Zawsze

zwracaj uwagę na otoczenie, wktórym ich używasz. Jeśli obowiązują

tam jakiekolwiek ograniczenia, musisz podjąć działania umożliwiające ich

przestrzeganie.

Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o zgodności z międzynarodo-

wymi standardami kompatybilności elektromagnetycznej. Jednak nadal

istnieje możliwość, że może on powodować zakłócenia działania innych

urządzeń elektrycznych. Jeśli wystąpią zakłócenia, zachowaj odległość do

innych urządzeń elektrycznych.

Uwaga! Przesyłanie strumieniowe dźwięku owysokim poziomie głoś-

ności do aparatu słuchowego może zagłuszać inne ważne dźwięki,

takie jak alarmy iodgłosy wruchu ulicznym. Upewnij się, że głośność

dźwięku wtakich sytuacjach jest ustawiona na odpowiednim poziomie.

Twój aparat słuchowy to urządzenie odużej mocy, które może emitować

dźwięk przekraczający 132 dB. Dlatego istnieje ryzyko całkowitego uszko-

dzenia słuchu.

8

Nie narażaj aparatu słuchowego na działanie wysokiej temperatury ani

nadmiernej wilgotności. Wprzypadku zamoczenia lub zawilgotnienia od

potu natychmiast wysusz urządzenie.

Do czyszczenia aparatu słuchowego nie wolno używać żadnych cieczy ani

środków dezynfekujących.

Aparat słuchowy należy czyścić codziennie po użyciu isprawdzać, czy nie

jest uszkodzony. Jeśli aparat słuchowy ulegnie uszkodzeniu podczas no-

szenia, a drobne fragmenty pozostaną w przewodzie słuchowym, należy

zasięgnąć porady lekarskiej. Nie wolno wyjmować fragmentów aparatu

samodzielnie.

9

APARAT SŁUCHOWY

Witamy

Gratulujemy zakupu nowego aparatu słuchowego.

Ten aparat słuchowy jest zasilany akumulatorem litowo-jonowym i musi

być używany z modelem ładowarki WPT202. Akumulator jest wbudowany

i nie można go wymienić.

Zaleca się regularne używanie aparatu słuchowego, nawet jeśli przyzwycza-

jenie się do niego zajmie trochę czasu. Użytkownicy, którzy nie używają

regularnie aparatu słuchowego, nie uzyskują pełnych korzyści związanych

z jego stosowaniem.

UWAGA

Aparat słuchowy i akcesoria mogą różnić się wyglądem od pokazanych w niniej-

szej instrukcji. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania dalszych zmian,

jeśli okażą się one konieczne.

10

Aparat słuchowy– budowa

Na ilustracji przedstawiono aparat słuchowy bez wkładki usznej. Więcej

informacji na temat wkładki usznej podano winstrukcji dotyczącej wkładek

do ucha. Wkładka uszna składa się zdźwiękowodu ikońcówki do ucha lub

wkładki dousznej ijest to część aparatu słuchowego, którą umieszcza się

wuchu.

3

4

2

1

7

5

6

1. Otwór mikrofonowy

2. Przełącznik progra-

mów / przełącznik wł./

wył.

3. Potencjometr głośnoś-

ci

4. Wskaźnik świetlny

5. Hak

6. Tabliczka identyfikacyj-

na (model i numer se-

ryjny)

7. Oznaczenie prawej ile-

wej strony Kolor nie-

bieski odnosi się do le-

wego aparatu słucho-

wego, a czerwony - do

prawego.

11

Hak jest przymocowany do aparatu słuchowego

i nie można go usunąć.

12

WARUNKI UŻYTKOWANIA

Wskazania dot. użytkowania

Aparaty słuchowe są przeznaczone dla osób, które ukończyły 36 miesięcy,

uktórych ubytek słuchu klasyfikuje się od minimalnego (10 dB) do bardzo

dużego (105 dB HL) niezależnie od typu ubytku.

Aparaty słuchowe powinny zostać zaprogramowane przez licencjonowa-

nych specjalistów protetyki słuchu (audiologów, protetyków słuchu, otola-

ryngologów) przeszkolonych wrehabilitacji słuchu.

Aparaty słuchowe z akumulatorami

Aparaty słuchowe z akumulatorami NIE powinny być używane przez

dzieci młodsze niż 36 miesięcy ani osoby upośledzone umysłowo.

Przeznaczenie

Aparaty słuchowe są urządzeniami wzmacniającymi dźwięk przewodzony

przez powietrze, przeznaczonymi do użytku w codziennych środowiskach

akustycznych. Aparaty słuchowe mogą być wyposażone w program Zen

zaprojektowany tak, aby zapewniać relaksujące tło dźwiękowe (tzn. muzy-

ka/szum) dla dorosłych, którzy chcą słuchać takiego tła w ciszy.

13

Ładowanie

Zalecamy codzienne ładowanie aparatów słuchowych. Ta ilustracja pokazu-

je budowę ładowarki:

4

2

1

3

1. Zagłębienia do ładowania

2. Wskaźniki świetlne

3. Pokrywa uchylna

4. Port Micro USB

Więcej informacji na temat ładowania aparatu słuchowego można znaleźć

w instrukcji obsługi ładowarki.

Czas użytkowania i czas ładowania

Całkowite naładowanie aparatu słuchowego zajmie około 4godzin. Łado-

wanie aparatu słuchowego przez pół godziny zapewnia około 4godziny

użytkowania.

Gdy aparat słuchowy jest w pełni naładowany, można go używać przez

co najmniej 24godzin w normalnych środowiskach akustycznych przed

następnym ładowaniem.

14

4 godziny 24 godzin

Gdy usłyszysz alarm akumulatora wskazujący niską moc, będziesz mieć je-

szcze około 3–4godzin normalnego użytkowania. Aparat słuchowy wyłącza

się, gdy poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski.

Stopień ubytku słuchu, środowisko dźwiękowe oraz przesyłanie strumienio-

we to czynniki wpływające na szacowany czas użytkowania. Na przykład,

jeśli korzystasz z usługi przesyłania strumieniowego, spowoduje to skróce-

nie czasu użytkowania aparatu słuchowego.

15

Warunki pracy i ładowania

Aparat słuchowy został zaprojektowany do pracy w codziennych sytuacjach

i działa w warunkach akustycznych, które są dla Ciebie komfortowe. Można

nosić aparat słuchowy podczas lotów, ale należy go zdjąć przed prysznicem,

pływaniem lub snem.

Warunki pracy

Minimum Maksimum

Temperatura 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)

Wilgotność Wilgotność względna

10% Wilgotność względna

95%

Ciśnienie atmosferycz-

ne 750 mbar 1060 mbar

Warunki ładowania

Minimum Maksimum

Temperatura 0 °C (32 °F) 30 °C (86 °F)

Wilgotność Wilgotność względna

10% Wilgotność względna

95%

16

Przechowywanie długoterminowe, gdy aparat nie jest używany

Jeśli zamierzasz nie używać aparatu słuchowego przez dłuższy czas, naładuj

go w pełni i przechowuj w etui otrzymanym z aparatem. Pamiętaj, aby

wyłączyć aparat słuchowy przed przechowywaniem.

Co 6miesięcy trzeba będzie naładować aparat słuchowy, aby uniknąć nie-

odwracalnego głębokiego rozładowania akumulatora. Głęboko rozładowa-

nego akumulatora nie da się już naładować i trzeba go wymienić. Zalecamy

jednak ładowanie częstsze niż co 6miesięcy.

Warunki przechowywania i transportu

Aparat słuchowy jest wrażliwy na ekstremalne warunki, takie jak wysoka

temperatura. Nie powinien być przechowywany ani transportowany w bez-

pośrednim świetle słonecznym, ale tylko w następujących warunkach.

Warunki przechowywania

Minimum Maksimum

Temperatura 10 °C (50 °F) 40 °C (104 °F)*

Wilgotność Wilgotność względna

20% Wilgotność względna

80%

* Zalecana temperatura wynosi od 10°C do 25°C.

17

Warunki transportu

Minimum Maksimum

Temperatura -20 °C (-4 °F) 55 °C (131 °F)

Wilgotność Wilgotność względna

10% Wilgotność względna

95%

Karty katalogowe i dodatkowe informacje na temat aparatu słuchowego są

dostępne pod adresem www.widex.com.

18

CODZIENNE UŻYTKOWANIE

Włączanie iwyłączanie aparatu słuchowego

Aparat słuchowy można włączyć na dwa sposoby:

1. Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk. Po upływie kilku

sekund wskaźnik świetlny na potencjometrze będzie migał na zielono,

a aparat słuchowy będzie odtwarzał sygnał dźwiękowy wskazujący, że

jest włączony, chyba że użytkownik ustalił z protetykiem słuchu, aby

dezaktywować tę funkcję.

2. Odłącz aparat słuchowy od ładowarki. Włączy się automatycznie po

kilku sekundach. Wskaźnik świetlny na potencjometrze będzie migał

na zielono, a aparat słuchowy będzie odtwarzał sygnał dźwiękowy

wskazujący, że aparat słuchowy jest włączony.

Aparat słuchowy można wyłączyć na dwa sposoby:

1. Umieść aparat słuchowy w ładowarce - rozpocznie się ładowanie.

2. Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk. Zabrzmi sygnał koń-

cowy, a wskaźnik świetlny na potencjometrze będzie migał na czerwo-

no.

19

Zakładanie izdejmowanie aparatu słuchowego

Zakładanie aparatu słuchowego

1

2

1. Należy umieścić wkładkę uszną w uchu, przytrzymując

dolną część dźwiękowodu. Aby ułatwić sobie to zadanie,

można jednocześnie pociągnąć małżowinę uszną do góry

ido tyłu.

2. Następnie należy założyć aparat słuchowy za ucho.

Aparat słuchowy powinien opierać się wygodnie na uchu

blisko głowy.

Aparat słuchowy może być wyposażony we wkładki uszne różnego typu.

Więcej informacji dotyczących wkładek usznych podano winstrukcji doty-

czącej wkładek usznych.

Zdejmowanie aparatu słuchowego

Zdejmowanie aparatu należy rozpocząć od części

znajdującej się za uchem.

Następnie należy delikatnie wyjąć wkładkę uszną

z ucha, przytrzymując za dolną część dźwiekowo-

du.

20

Strona się ładuje...

Widex MAGNIFY MBR3D instrukcja

Widex MAGNIFY MBR3D instrukcja

Powiązane artykuły