Widex MAGNIFY MRR2D instrukcja

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SERIA WIDEX MAGNIFY™

Model MRR2D

RIC/RITE

Aparat zauszny z końcówką/wkładką ze zintegrowaną

słuchawką

APARAT SŁUCHOWY

(Wypełnia specjalista protetyk słuchu)

Jest to lista dostępnych programów dla Twojego aparatu słuchowego.

Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z tych programów, zo-

bacz Dostosowywanie.

Programy aparatów słuchowych:

PROGRAMY ROZSZERZENIE SŁYSZALNOŚ-

CI

 Uniwersalny 

 Cisza 

 Komfort 

 Transport 

 Miasto 

 Czysty 

 Przyjęcie 

 Rozmowy towarzyskie 

 Muzyka 

2

PROGRAMY SPECJALNE ROZSZERZENIE SŁYSZALNOŚ-

CI

 Zen 

 Telefon 

PROGRAMY INTELIGENTNEGO PRZEŁĄ-

CZANIA (SMARTTOGGLE) ROZSZERZENIE SŁYSZALNOŚ-

CI

 Zen+ 

Nazwy programów przedstawione w tabeli są nazwami domyślnymi. Jeśli

użytkownik wybierze inną dostępną nazwę, należy ją wpisać do tabeli. W

ten sposób użytkownik będzie zawsze wiedział, jakie programy dostępne są

w jego aparacie słuchowym.

Przeczytaj instrukcję

Należy uważnie zapoznać się z instrukcjami obsługi zamieszczonymi w ni-

niejszej broszurze i w broszurze „Wkładki douszne do aparatów słuchowych

Widex” przed rozpoczęciem korzystania z aparatu słuchowego. Należy rów-

nież zapoznać się z instrukcją obsługi ładowarki.

Przesyłanie strumieniowe dźwięku i sterowanie bezprzewodowe

Ten aparat słuchowy pozwala na przesyłanie strumieniowe dźwięku i bez-

pośrednie sterowanie bezprzewodowe za pomocą smartfonów i innych

urządzeń poprzez DEX. Pomoc i informacje można uzyskać od protetyka

słuchu lub pod adresem: https://global.widex.com.

3

Ten aparat słuchowy komunikuje się bezprzewodowo z aplikacją MAGNIFY.

Nie ponosimy odpowiedzialności za korzystanie z aparatu słuchowego wraz

z aplikacjami innych firm oraz za korzystanie z aplikacji na innym urządze-

niu. Dowiedz się więcej o aplikacji w broszurze.

4

SPIS TREŚCI

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA..............................7

APARAT SŁUCHOWY................................................................................10

Witamy............................................................................................................10

Aparat słuchowy – budowa....................................................................... 11

WARUNKI UŻYTKOWANIA....................................................................... 12

Wskazówki dotyczące użytkowania............................................................12

Aparaty słuchowe z akumulatorami........................................................ 12

Przeznaczenie................................................................................................. 12

Ładowanie.......................................................................................................13

Czas użytkowania i czas ładowania............................................................. 13

Warunki pracy i ładowania............................................................................15

Warunki przechowywania i transportu.......................................................16

CODZIENNE UŻYTKOWANIE.....................................................................18

Włączanie i wyłączanie aparatu słuchowego.............................................18

Zakładanie i zdejmowanie aparatu słuchowego........................................19

DOSTOSOWYWANIE................................................................................20

Programy........................................................................................................20

Program Zen...............................................................................................24

Sygnały dźwiękowe......................................................................................24

Utrata połączenia ......................................................................................27

5

Regulacja dźwięku i przełączanie programów..........................................27

Korzystanie ze smartfonu przez osoby stosujące aparaty słuchowe.....30

PAROWANIE ZE SMARTFONEM................................................................ 31

Nawiązywanie połączenia ze smartfonem przez Bluetooth ................31

Jak podłączyć aparat słuchowy do aplikacji............................................31

Jak wyłączyć połączenie Bluetooth..........................................................31

Zgodność ze smartfonami............................................................................32

CZYSZCZENIE...........................................................................................33

Narzędzia........................................................................................................33

Filtr przeciwwoskowinowy.......................................................................... 34

Osuszacz.........................................................................................................34

AKCESORIA..............................................................................................35

DIAGNOZOWANIE I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW............................. 37

PODRÓŻOWANIE SAMOLOTEM...............................................................40

INFORMACJE PRAWNE.............................................................................41

Oświadczenia FCC i ISED...............................................................................41

Dyrektywy UE................................................................................................ 43

Dyrektywa 2014/53/UE.............................................................................43

Informacje dotyczące utylizacji................................................................44

SYMBOLE.................................................................................................45

6

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem aparatu słuchowego przeczytaj uważnie tę instrukcję.

Aparaty słuchowe i ich akumulatory mogą stwarzać zagrożenie w przy-

padku połknięcia lub nieprawidłowej eksploatacji. Połknięcie lub nie-

prawidłowe użytkowanie może spowodować poważne obrażenia ciała,

a nawet śmierć. W przypadku połknięcia urządzenia należy bezzwłocz-

nie skontaktować się z lokalnym numerem alarmowym lub szpitalem.

Wyjmuj aparat z ucha, jeśli go nie używasz. Pomoże to przewietrzyć prze-

wód słuchowy i zapobiec infekcjom ucha.

Jeśli podejrzewasz u siebie infekcję ucha lub reakcję alergiczną, natych-

miast skontaktuj się ze swoim lekarzem lub specjalistą protetykiem słu-

chu.

Jeśli aparat słuchowy nie leży wygodnie w/na uchu lub jeśli nie jest pra-

widłowo dopasowany, powoduje podrażnienia, zaczerwienienia lub

podobne objawy, należy skontaktować się z protetykiem słuchu.

Zdejmuj aparat słuchowy przed wejściem pod prysznic, pływaniem lub

suszeniem włosów suszarką.

Nie noś aparatu słuchowego podczas nakładania perfum, kosmetyków

w aerozolu, żeli, balsamów lub kremów.

Nie susz aparatu słuchowego w kuchence mikrofalowej, ponieważ spo-

woduje to jego zniszczenie.

Nie używaj aparatów słuchowych innych osób i nie pożyczaj im swoich

aparatów, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia słuchu.

7

Nie używaj aparatu słuchowego w miejscach potencjalnego występowa-

nia gazów wybuchowych, np. w kopalniach itp.

Chroń aparaty słuchowe, ich części, akcesoria oraz akumulatory przed

dziećmi i osobami upośledzonymi umysłowo.

Nigdy samodzielnie nie próbuj otwierać lub naprawiać aparatu słuchowe-

go. Jeśli aparat słuchowy wymaga naprawy, należy się skontaktować ze

specjalistą protetykiem słuchu.

Aparat słuchowy korzysta z technologii łączności radiowej. Zawsze zwra-

caj uwagę na otoczenie, w którym go używasz. Jeśli obowiązują tam ja-

kiekolwiek ograniczenia, musisz podjąć działania umożliwiające ich prze-

strzeganie.

Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o zgodności z międzynarodo-

wymi standardami kompatybilności elektromagnetycznej. Jednak nadal

istnieje możliwość, że może on powodować zakłócenia działania innych

urządzeń elektrycznych. Jeśli wystąpią zakłócenia, zachowaj odległość do

innych urządzeń elektrycznych.

Uwaga! Przesyłanie strumieniowe dźwięku o wysokim poziomie głoś-

ności do aparatu słuchowego może zagłuszać inne ważne dźwięki, takie

jak alarmy i odgłosy w ruchu ulicznym. Upewnij się, że głośność dźwię-

ku w takich sytuacjach jest ustawiona na odpowiednim poziomie.

Nie narażaj aparatu słuchowego na działanie wysokiej temperatury ani

nadmiernej wilgotności. W przypadku zamoczenia lub zawilgotnienia od

potu natychmiast wysusz urządzenie.

Do czyszczenia aparatu słuchowego nie wolno używać żadnych cieczy ani

środków dezynfekujących.

8

Aparat słuchowy należy czyścić codziennie po użyciu i sprawdzać, czy nie

jest uszkodzony. Jeśli aparat słuchowy ulegnie uszkodzeniu podczas no-

szenia, a drobne fragmenty pozostaną w przewodzie słuchowym, należy

zasięgnąć porady lekarskiej. Nie wolno wyjmować fragmentów aparatu

samodzielnie.

9

APARAT SŁUCHOWY

Witamy

Gratulujemy zakupu nowego aparatu słuchowego.

Ten aparat słuchowy jest zasilany akumulatorem litowo-jonowym i musi

być używany z modelem ładowarki WPT1. Akumulator jest wbudowany i nie

można go wymienić.

Zaleca się regularne używanie aparatu słuchowego, nawet jeśli przyzwycza-

jenie się do niego zajmie trochę czasu. Użytkownicy, którzy nie używają re-

gularnie aparatu słuchowego, nie uzyskują pełnych korzyści związanych z

jego stosowaniem.

UWAGA

Aparat słuchowy i akcesoria mogą różnić się wyglądem od pokazanych w niniej-

szej instrukcji. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania dalszych zmian,

jeśli okażą się one konieczne.

10

Aparat słuchowy – budowa

Aparat słuchowy jest pokazany poniżej – na pierwszej ilustracji z wkładką

douszną. Wkładka douszna składa się z przewodu ze słuchawką i końcówki

do ucha i jest to część aparatu słuchowego, którą umieszcza się w uchu.

1

2

3

1. Przycisk – włączanie/wyłączanie

2. Wężyk z przewodem słuchawki i

słuchawką

3. Siateczki mikrofonów

1

2

3

1. Połączenie przewodu

2. Oznaczenie lewej i prawej strony

3. Tabliczka identyfikacyjna (model i

numer seryjny)

Kolorowe oznaczenia lewej/prawej strony pozwalają odróżnić aparat do le-

wego i prawego ucha. Aparat słuchowy do lewego ucha ma niebieski znacz-

nik. Aparat słuchowy do prawego ucha ma czerwony znacznik.

Więcej informacji na temat wkładek usznych podano w instrukcji wkładek

usznych.

11

WARUNKI UŻYTKOWANIA

Wskazówki dotyczące użytkowania

Aparaty słuchowe są przeznaczone dla osób, które ukończyły 36 miesięcy,

u których ubytek słuchu klasyfikuje się od minimalnego (0 dB) do głębokie-

go (do 115 dB) niezależnie od typu ubytku.

Aparaty słuchowe powinny zostać zaprogramowane przez licencjonowa-

nych specjalistów protetyki słuchu (audiologów, protetyków słuchu, otola-

ryngologów) przeszkolonych w rehabilitacji słuchu.

Aparaty słuchowe z akumulatorami

Aparaty słuchowe z akumulatorami NIE powinny być używane przez dzie-

ci młodsze niż 36 miesięcy ani osoby upośledzone umysłowo.

Przeznaczenie

Aparaty słuchowe są urządzeniami wzmacniającymi dźwięk przewodzony

przez powietrze, przeznaczonymi do użytku w codziennych środowiskach

akustycznych. Aparaty słuchowe mogą być wyposażone w program Zen za-

projektowany tak, aby zapewniać relaksujące tło dźwiękowe (tzn. muzyka/

szum) dla dorosłych, którzy chcą słuchać takiego tła w ciszy.

12

Ładowanie

Zalecamy codzienne ładowanie aparatów słuchowych. Ta ilustracja pokazu-

je budowę ładowarki:

4

2

1

3

1. Zagłębienia do ładowania

2. Wskaźniki świetlne

3. Pokrywa uchylna

4. Port Micro USB

Więcej informacji na temat ładowania aparatu słuchowego można znaleźć

w instrukcji obsługi ładowarki.

Czas użytkowania i czas ładowania

Ładowanie aparatu słuchowego przez pół godziny zapewnia około 4 godzi-

ny użytkowania. Całkowite naładowanie aparatu słuchowego zajmie około

4 godzin.

Gdy aparat słuchowy jest w pełni naładowany, można go używać przez co

najmniej 16 godzin w normalnych środowiskach akustycznych przed następ-

nym ładowaniem.

13

4 godziny 16 godzin

Gdy usłyszysz alarm akumulatora wskazujący niską moc, będziesz mieć je-

szcze około 3–4 godzin normalnego użytkowania. Aparat słuchowy wyłącza

się, gdy poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski.

Stopień ubytku słuchu, środowisko dźwiękowe oraz przesyłanie strumienio-

we to czynniki wpływające na szacowany czas użytkowania. Na przykład,

jeśli korzystasz z usługi przesyłania strumieniowego, spowoduje to skróce-

nie czasu użytkowania aparatu słuchowego.

14

Warunki pracy i ładowania

Aparat słuchowy został zaprojektowany do pracy w codziennych sytuacjach

i działa w warunkach akustycznych, które są dla Ciebie komfortowe. Można

nosić aparat słuchowy podczas lotów, ale należy go zdjąć przed prysznicem,

pływaniem lub snem.

Warunki pracy

Minimum Maksimum

Temperatura 0°C (32°F) 40°C (104°F)

Wilgotność Wilgotność względna

10% Wilgotność względna

95%

Ciśnienie atmosferycz-

ne 750 mbar 1060 mbar

Warunki ładowania

Minimum Maksimum

Temperatura 0°C (32°F) 30°C (86°F)

Wilgotność Wilgotność względna

10% Wilgotność względna

95%

15

Przechowywanie długoterminowe, gdy aparat nie jest używany

Jeśli zamierzasz nie używać aparatu słuchowego przez dłuższy czas, naładuj

go w pełni i przechowuj w etui otrzymanym z aparatem. Pamiętaj, aby wy-

łączyć aparat słuchowy przed przechowywaniem.

Co 6 miesięcy trzeba będzie naładować aparat słuchowy, aby uniknąć nie-

odwracalnego głębokiego rozładowania akumulatora. Głęboko rozładowa-

nego akumulatora nie da się już naładować i trzeba go wymienić. Zalecamy

jednak ładowanie częstsze niż co 6 miesięcy.

Warunki przechowywania i transportu

Aparat słuchowy jest wrażliwy na ekstremalne warunki, takie jak wysoka

temperatura. Nie powinien być przechowywany ani transportowany w bez-

pośrednim świetle słonecznym, ale tylko w następujących warunkach.

Warunki przechowywania

Minimum Maksimum

Temperatura 10°C (50°F) 40°C (104°F)*

Wilgotność Wilgotność względna

20% Wilgotność względna

80%

* Zalecana temperatura wynosi od 10°C do 25°C.

16

Warunki transportu

Minimum Maksimum

Temperatura -20°C (-4°F) 55°C (131°F)

Wilgotność Wilgotność względna

10% Wilgotność względna

95%

Karty katalogowe i dodatkowe informacje na temat aparatu słuchowego są

dostępne pod adresem https://global.widex.com

17

CODZIENNE UŻYTKOWANIE

Włączanie i wyłączanie aparatu słuchowego

Aparat słuchowy można włączyć na dwa sposoby:

1. Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk. Po upływie kilku se-

kund aparat słuchowy odtwarza sygnał dźwiękowy wskazujący, że jest

włączony, chyba że użytkownik ustalił z protetykiem słuchu, aby dezak-

tywować tę funkcję.

2. Wyjmij aparat słuchowy z ładowarki, włączy się on automatycznie po

kilku sekundach. Aparat słuchowy wytwarza sygnał dźwiękowy wska-

zujący, że jest włączony.

Aparat słuchowy można wyłączyć na dwa sposoby:

1. Umieść aparat słuchowy w ładowarce - rozpocznie się ładowanie.

2. Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk. Odtworzony zostanie

dźwięk końcowy.

18

Zakładanie i zdejmowanie aparatu słuchowego

1

2

1. Umieść wkładkę uszną w uchu, przytrzymując za do-

lną część przewodu. Aby ułatwić sobie to zadanie,

możesz jednocześnie pociągnąć małżowinę uszną do

góry i do tyłu.

2. Następnie załóż aparat słuchowy za ucho. Aparat

słuchowy powinien opierać się wygodnie na uchu

blisko głowy.

Zdejmowanie aparatu rozpocznij od części

znajdującej się za uchem. Następnie delikatnie

wyjmij wkładkę uszną z ucha, przytrzymując

za dolną część wężyka.

Aparat słuchowy może być wyposażony we wkładki uszne różnego typu.

Więcej informacji dotyczących wkładek usznych podano w instrukcji wkła-

dek usznych.

19

DOSTOSOWYWANIE

Programy

Jest to przegląd programów, spośród których można dokonać wyboru. Po-

proś protetyka słuchu o poradę.

PROGRAMY ZASTOSOWANIE

Uniwersalny Automatyczny program z naciskiem na opty-

malny dźwięk we wszystkich sytuacjach

PureSound Automatyczny program z naciskiem na natu-

ralny i przyjemny dźwięk we wszystkich sytua-

cjach

Cisza Specjalny program do stosowania w cichych

miejscach

Komfort Specjalny program do stosowania w głośnych

miejscach

Transport Do stosowania w środkach transportu: samo-

chodach, pociągach itp.

Czysty Program zapewniający wyraźny i czysty

dźwięk

Miasto Do stosowania w sytuacjach o zmiennym po-

ziomie głośności (w supermarketach, głośnych

miejscach pracy itp.)

20

Strona się ładuje...

Widex MAGNIFY MRR2D instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Widex MAGNIFY MRR2D instrukcja

Powiązane artykuły

Inne dokumenty