UŽIVATELSKÝ NÁVOD
Výrobce a dovozce:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz
Vyrobeno v P.R.C.
TECHNICKÁ SPECIFIKACE:
WiFi: Ano
Vestavěné pohybové čidlo: PIR
Senzor : 1/2.9”
Rozlišení: FULL HD 1920 x 1080 px (H.264+/H.265)
Pozorovací úhel: DFOV 120°
Maximální vzdálenost snímání PIR: 4 -8m
Pohyb kamery: PAN 350° TILT 95°
Doba odezvy: 1s
Kapacita baterie: 9000mAh (baterie 21700)
Výkon solárního panelu: 3W
Noční režim: ANO (automatické přepnutí režimu po setmění)
Paměť: paměťová karta microSD, max 128GB (není součástí balení, FAT32)
Provozní teplota: -30°C až 60°C
Provozní vlhkost: 0% - 90% relativní vlhkosti
Zdroj energie: solární + vestavěný lithiový akumulátor
Předpokládaná spotřeba energie v pohotovostním režimu: 50mW
Předpokládaná spotřeba energie v pracovním výkonu: 4.6W±10%
Prachotěsnost a voděodolnost: stupeň krytí IP65
Záruka na kapacitu baterie: 6 měsíců
Záruka na produkt: 24 měsíců
Rozměry: 99,6 x 145mm
Hmotnost: kamera 588g (Solární panel 232g)
Obsah balení: kamera, držák, návod, kabel k solárnímu panelu
IMMAX NEO LITE SMART SECURITY VENKOVNÍ KAMERA MULTI,
P/T, HD, PIR, 2MP, 4G
POPIS PRODUKTU
1. Anténa
2. Senzor osvětlení
3. Kamera
4. Mikrofon
5. IR a LED podsvícení
6. Notikační LED dioda
7. PIR senzor
8. Držák kamery
NOTIFIKAČNÍ LED DIODA
Červená LED dioda:
- pokud LED dioda svítí červeně , znamená to selhání 4G připojení
Modrá LED dioda:
- pokud LED dioda bliká modře, kamera čeká na párování
- pokud LED kontrolka svítí modře, kamera je připojená k internetu
LED DIODA NAPÁJENÍ
Pokud se kamera nabíjí, LED dioda svítí červeně. Pokud je kamera plně
nabita, LED dioda svítí zeleně.
NABÍJENÍ
Pro napájení pomocí externího napájecího zdroje použijte adaptér s výstu-
pem 5V/2A, nebo solární panel, který je součástí balení.
1. Slot na Micro SD kartu
2. Resetovací tlačítko
3. USB konektor
4. LED dioda napájení
5. Vypínač
INSTALACE
Doporučení
SD karta musí být naformátovaná na FAT32. SD kartu vložte do kamery před
instalací.
Před instalací kamery na místo použití, kameru přidejte do aplikace Immax
NEO PRO.
Instalace na stěnu
Vyvrtejte do stěny 4 otvory, pak do každého otvoru vložte hmoždinku.
Připevněte držák šrouby, jak je znázorněno níže.
Nainstalujte kameru do držáku a nastavte kameru dle svých požadavků.
Doporučení: Pro vyšší kvalitu signálu doporučujeme instalovat anténu svisle.
Instalace na strop
Vyvrtejte do stropu 3 otvory, pak do každého otvoru vložte hmoždinku.
Připevněte držák šrouby, jak je znázorněno níže.
Nainstalujte kameru do držáku a nastavte kameru dle svých požadavků.
Doporučení: Pro vyšší kvalitu signálu doporučujeme instalovat anténu svisle.
Instalace kamery pomocí pásku
Upevněte popruh do držáku.
Pomocí popruhu upněte držák ke stromu nebo sloupu.
Nainstalujte kameru do držáku a nastavte kameru dle svých požadavků.
Doporučení: Pro vyšší kvalitu signálu doporučujeme instalovat anténu svisle.
Instalace solárního panelu
A: INSTALACE SOLÁRNÍHO PANELU NA DRŽÁK KAMERY
Upevněte základní desku držáku na zadní stranu solárního panelu pomocí
2 šroubů.
Připevněte univerzální kloub a kryt k držáku.
Pomocí matice upevněte univerzální kloub se solárním panelem k horní části
držáku kamery.
Doporučujeme nastavit sklon solárního panelu v úhlu 45° směrem na jih.
Připojte solární panel do USB konektoru na kameře.
B: INSTALACE SOLÁRNÍHO PANELU NA SAMOSTATNÝ DRŽÁK
Doporučení: Pro instalaci solárního panelu vyberete místo s dostatečným
slunečním svitem.
Vyvrtejte do stěny 4 otvory, každého otvoru vložte hmoždinku a potom
připevněte držák šrouby.
Pomocí matice upevněte univerzální kloub se solárním panelem k držáku.
Doporučujeme nastavit sklon solárního panelu v úhlu 45° směrem na jih.
Připojte solární panel do USB konektoru na kameře.
Poznámky:
Kameru neinstalujte v blízkosti větracích otvorů, jako jsou otvory topení,
digestoře, klimatizace, otevřeného okno atd.
Neinstalujte kameru čelem k zrcadlu.
Chcete-li omezit rušení bezdrátovými signály, umístěte kameru alespoň 1
metr od dalších bezdrátových zařízení.
Neinstalujte kameru do míst kde je hodně větrno.
NASTAVENÍ V APLIKACI
1. Změna rozlišení HD/SD
2. Stav baterie
3. Zapnutí/Vypnutí zvuku z kamery
4. Můžete posouvat, přibližovat a zaostřovat na jakýkoliv detail živého přenosu z
kamery. Stačí stisknout a přetáhnout pro přiblížení konkrétní oblasti.
5. Nastavení kamery
6. Vodoznak datumu a času. Tato funkce musí být zapnutá v nastavení kamery
7. Zobrazí záznam z kamery přes celou obrazovku
8. Screenshot – uložení obrázku z živého přenosu z kamery. Obrázek se uloží do
Galerie v mobilním telefonu.
9. Mikrofon – přidržením této ikony aktivuje obousměrnou komunikaci.
10. Záznam - uložení videa z živého přenosu z kamery. Video se uloží do Galerie v
mobilním telefonu.
11. Další funkce
12. Přehrání záznamu uloženého na SD kartě vložené do zařízení
13. Galerie – zobrazí uložené obrázky z kamery
14. Přepínání mezi světlým a tmavým pozadím
15. Noční mód – přepínání mezi módy pro noční zobrazení (Automatický, On, Off)
16. Hlasitost - zde nastavíte hlasitost reproduktoru v kameře
17. PIR – nastavení citlivosti PIR senzoru v kameře
18. Siréna – stisknutím se spustí si siréna v kameře
19. Zprávy – zobrazí seznam notikací z kamery
20. Ovládání pohybu kamery
21. Cloudové služby
22. Funkce
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
UPOZORNĚNÍ: Uchovávejte mimo dosah dětí. Tento výrobek obsahuje
malé součástky, které mohou způsobit udušení nebo zranění při požití.
VAROVÁNÍ: Každá baterie má předpoklad k úniku škodlivých chemikálií,
které mohou poškodit pokožku, oděv nebo prostor kde je baterie uložená.
Abyste předešli riziku zranění, nedovolte aby jakákoliv látka z baterie přišla
do kontaktu s očima nebo pokožkou. Každá baterie může prasknout či
dokonce explodovat pokud je vystavena ohni nebo jiným formám nad-
měrného tepla. Během manipulace s bateriemi buďte opatrní. Pro snížení
rizika či zranění způsobené nesprávným zacházením s bateriemi proveď te
následující opatření:
- Nepoužívejte různé značky a typy baterií ve stejném zařízení
- Při výměně baterií vždy vyměňte všechny baterie v zařízení
- Nepoužívejte dobíjecí nebo opakovaně použitelné baterie.
- Nedovolte dětem instalovat baterie bez dohledu.
- Dodržujte pokyny výrobce baterie pro správnou manipulaci a likvidaci
baterie.
UPOZORNĚNÍ: Výrobek a baterie by měly být likvidovány v recyklačním
centru. Nevyhazujte s běžným odpadem z domácnosti.
UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění bezpečného používání výrobku je nutné v místě
instalace přivést vodiče dle platných předpisů. Instalace musí být provedena
pouze osobou s odpovídající certikací v oboru elektro. Při montáži nebo při
zjištění závady, musí být vždy odpojený přívodní kabel ze zásuvky (v případě
přímého zapojení je nutné vypnout příslušný jistič). Nesprávná instalace
může vést k poškození výrobku a zranění.
UPOZORNĚNÍ: Neprovádějte demontáž výrobku, možnost úrazu elek-
trickým proudem.
UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální napájecí adaptér dodaný s
výrobkem. Neuvádějte zařízení do provozu, pokud přívodní kabel vykazuje
známky poškození. UPOZORNĚNÍ: Postupujte podle pokynů v přiloženém
manuálu.
ÚDRŽBA
Chraňte zařízení před kontaminací a znečištěním. Přístroj otřete měkkým
hadříkem, nepoužívejte drsný nebo hrubozrnný materiál.
NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla nebo jiné agresivní čističe či chemikálie.
Na tento výrobek bylo vydáno Prohlášení o shodě, více informací naleznete
na www.immax.cz
APLIKACE IMMAX NEO PRO A SPÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
1. Naskenujte kód QR kód a stáhněte si aplikaci Immax NEO PRO. Nebo v App
Store nebo Google Play vyhledejte a nainstalujte aplikaci Immax NEO PRO.
Spusťte aplikaci Immax NEO PRO a klepněte na „Registrovat“ a založte si vlastní
účet pomocí e-mailu.
2. Pokud máte registraci hotovou, přihlaste se pomocí svého účtu účet.
PŘIPOJENÍ POMOCÍ QR KÓDU
1. V aplikaci Immax NEO PRO klikněte na záložku Místnost a potom na tlačítko „+“
pro přidání zařízení. V záložce Immax NEO vyberte daný produkt.
2. V pravém horním rohu zvolte způsob párování. V základu je nastaveno párování
pomoci QR kódu.
3. Potvrďte, že jsem slyšel upozornění a nebo, že LED dioda rychle bliká.
4. Zadejte přístupové údaje do WiFi sítě a potvrďte.
5. Načtěte kamerou vygenerovaný QR kód.
6. Vyčkejte než se kamera přidá do aplikace Immax NEO PRO.
USER MANUAL
Manufacturer and importer:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz
Made in P.R.C.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Wi-Fi: Yes
Built-in motion sensor: PIR
Sensor: 1/2.9”
Resolution: FULL HD 1920 x 1080 px (H.264+/H.265)
Viewing angle: DFOV 120°
Maximum PIR sensing distance: 4-8m
Camera movement: PAN 350° TILT 95°
Response time: 1s
Battery capacity: 9000mAh (21700 battery)
Solar panel power: 3W
Night mode: YES (automatic mode switching after dark)
Memory: microSD memory card, max 128GB (not included, FAT32)
Operating temperature: -30°C to 60°C
Operating humidity: 0% - 90% relative humidity
Power source: solar + built-in lithium battery
Estimated standby power consumption: 50mW
Estimated power consumption in working power: 4.6W±10%
Dustproof and waterproof: degree of protection IP65
Warranty on battery capacity: 6 months
Product warranty: 24 months
Dimensions: 99.6 x 145mm
Weight: camera 588g (Solar panel 232g)
Package contents: camera, holder, instructions, cable to the solar panel
IMMAX NEO LITE SMART SECURITY OUTDOOR CAMERA MULTI,
P/T, HD, PIR, 2MP, 4G
PRODUCT DESCRIPTION
1. Antenna
2. Light sensor
3. Camera
4. Microphone
5. IR and LED backlight
6. Notication LED
7. PIR sensor
8. Camera mount
NOTIFICATION LED
Red LED:
- If the LED is red , it means the 4G connection has failed.
Blue LED:
- If the LED is ashing blue, the camera is waiting for pairing
- if the LED is blue, the camera is connected to the internet
POWER LED
When the camera is charging, the LED is red. If the camera is fully charged,
the LED is green.
CHARGING
For external power supply, use a 5V/2A adapter or the included solar panel.
1. Micro SD card slot
2. Reset button
3. USB connector
4. Power LED
5. Power switch
INSTALLATION
Recommendations
The SD card must be formatted to FAT32. Insert the SD card into the
camera before installation.
Add the camera to the Immax NEO PRO application before installing the
camera at the site.
Installation on the wall
Drill 4 holes in the wall, then insert a dowel into each hole.
Attach the bracket with screws as shown below.
Install the camera into the bracket and adjust the camera to your speci-
cations.
Recommendation: for higher signal quality we recommend to install the
antenna vertically.
Installation on the ceiling
Drill 3 holes in the ceiling, then insert a dowel into each hole.
Attach the bracket with screws as shown below.
Install the camera into the bracket and adjust the camera to your speci-
cations.
Recommendation: for higher signal quality we recommend to install the
antenna vertically.
Installing a camera using tape
Attach the strap to the holder.
Use the strap to clamp the holder to the tree or pole.
Install the camera in the mount and adjust the camera to your requirements.
Reommendation: for higher signal quality we recommend to install the
antenna vertically.
Solar panel installation
A: INSTALLING THE SOLAR PANEL ON THE CAMERA MOUNT
Fix the base plate of the bracket to the back of the solar panel with 2
screws.
Attach the universal joint and cover to the bracket.
Use the nut to secure the universal joint with the solar panel to the top of
the camera mount.
It is recommended to adjust the inclination of the solar panel at an angle
of 45° towards the south. Connect the solar panel to the USB connector on
the camera.
B: INSTALLING A SOLAR PANEL ON A SEPARATE BRACKET
Recommendation: choose a location with sufcient sunlight to install the
solar panel.
Drill 4 holes in the wall, insert a dowel into each hole, then attach the
bracket with screws.
Use a nut to secure the universal joint with the solar panel to the bracket.
It is recommended to adjust the inclination of the solar panel at an angle of
45° towards the south.
Connect the solar panel to the USB connector on the camera.
Notes:
Do not install the camera near ventilation openings such as heating vents,
hood, air conditioner, open window, etc.
Do not install the camera facing a mirror.
To reduce interference from wireless signals, place the camera at least 1
meter away from other wireless devices.
Do not install the camera in areas where it is very windy.
SETTINGS IN THE APP
1. Change HD/SD resolution
2. Battery status
3. Turning on/off camera audio
4. You can pan, zoom and focus on any detail of the live feed from the camera.
Just press and drag to zoom in on a specic area.
5. Camera settings
6. Date and time watermark. This function must be enabled in the camera settings
7. Displays the camera footage full screen
8. Screenshot - saves an image from the live camera feed. The image is saved to
the Gallery on the mobile phone.
9. Microphone - holding this icon activates two-way communication.
10. Record - saves the video from the live camera feed. The video is saved to the
Gallery on the mobile phone.
11. Other functions
12. Playback of the recording stored on the SD card inserted in the device
13. Gallery - displays the saved images from the camera
14. Switch between light and dark background
15. Night mode - switch between night view modes (Auto, On, Off)
16. Volume - here you set the volume of the speaker in the camera
17. PIR - set the sensitivity of the PIR sensor in the camera
18. Siren - press to trigger the siren in the camera
19. Messages - displays a list of notications from the camera
20. Camera motion control
21. Cloud services
22. Features
SAFETY INFORMATION
CAUTION: Keep out of reach of children. This product contains small parts,
which may cause suffocation or injury if swallowed.
WARNING: Every battery has the potential to leak harmful chemicals that
can damage skin, clothing or area where the battery is stored. To avoid
the risk of injury, do not allow any substance from the battery to come into
contact with the eyes or skin. Every battery may burst or even explode if
exposed to re or other forms of excessive heat. Take care when handling
the batteries. To reduce the risk of injury from mishandling the batteries,
take the following precautions:
- Do not use different brands and types of batteries in the same device
- When replacing the batteries, always replace all the batteries in the device
- Do not use rechargeable or reusable batteries.
- Do not allow children to insert batteries without supervision.
- Follow the battery manufacturer’s instructions for proper battery handling
and disposal.
CAUTION: The product and batteries should be disposed of at a recycling
centre. Do not dispose of them with normal household waste.
CAUTION: To ensure safe use of the product, wires must be brought at the
installation site according to valid regulations. The installation must only be
carried out by an individual with the appropriate certication in the eld of
electronics. During installation or when a fault is detected, the power cable
must always be disconnected from the socket (in the case of direct connec-
tion, the relevant circuit breaker must be switched off). Improper installation
can damage the product and cause injury.
CAUTION: Do not disassemble the product, electric shock may occur.
CAUTION: Use only the original power adapter provided with the product.
Do not operate the device if the power cord shows signs of damage. CAU-
TION: Follow the instructions in the enclosed manual.
MAINTENANCE
Protect the device from contamination and soiling. Wipe the device with a
soft cloth, do not use rough or coarse materials.
DO NOT USE solvents or other aggressive cleaners or chemicals.
A Declaration of Conformity has been issued for this product. More infor-
mation can be found at www.immax.cz
IMMAX NEO PRO APPLICATION AND DEVICE PAIRING
1. Scan the QR code and download the Immax NEO PRO application. Or nd
and install the Immax NEO PRO app in the App Store or Google Play. Launch the
Immax NEO PRO application and click on “Register” and create your own account
via e-mail.
2. If you have nished registration, log in using your account.
QR CODE CONNECTION
1. In the Immax NEO PRO application, click the Room tab and then the “+” button
to add a device. In the Immax NEO tab, select the product.
2. Select the pairing method in the upper right corner. Basically, the pairing is set
using the QR code.
3. Conrm that I heard a warning or that the LED ashes quickly.
4. Enter the access data to the WiFi network and conrm.
5. Read the QR code generated by the camera.
6. Wait for the camera to be added to Immax NEO PRO.
HINWEIS: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Dieses Produkt
enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zu Erstickung oder Verletzungen führen
können.
WARNUNG: Bei jeder Batterie besteht die Voraussetzung, der Freisetzung
schädlicher Chemikalien, die Haut, Kleidung oder den Raum beschädigen können,
in dem sie aufbewahrt wird. Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, achten
Sie darauf, dass keine Substanz aus der Batterie mit Ihren Augen oder Ihrer Haut
in Berührung kommt. Jede Batterie kann platzen oder sogar explodieren, wenn sie
Feuer oder anderen Formen übermäßiger Hitze ausgesetzt wird. Seien Sie beim
Umgang mit Batterien vorsichtig. Um die Gefahr von Verletzungen durch unsach-
gemäßen Umgang mit den Batterien zu verringern, ergreifen Sie die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen:
- Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken und Typen im selben
Gerät
- Ersetzen Sie beim Batteriewechsel immer alle Batterien im Gerät
- Verwenden Sie keine wiederauadbaren oder wiederverwendbaren Batterien.
- Erlauben Sie Kindern nicht, Batterien ohne Aufsicht einzulegen.
- Befolgen Sie die Anweisungen des Batterieherstellers zur ordnungsgemäßen
Handhabung und Entsorgung der Batterie.
HINWEIS: Das Produkt und die Batterien sollten in einem Recyclingzentrum
entsorgt werden. Nicht mit dem üblichen Haushaltsmüll entsorgen.
HINWEIS: Um die sichere Verwendung des Produkts zu gewährleisten, sind die
Kabel am Installationsort gemäß den geltenden Vorschriften anzuschließen. Die
Installation darf nur von einer Person durchgeführt werden, die über eine entspre-
chende Zertizierung für den Elektrobereich verfügt. Bei der Installation oder der
Feststellung einer Störung muss das Versorgungskabel immer aus der Steckdose
gezogen werden (bei Direktanschluss muss der entsprechende Schutzschalter aus-
geschaltet werden). Eine unsachgemäße Installation kann zu Schäden am Produkt
und zu Verletzungen führen.
HINWEIS: Nehmen Sie keine Demontage des Produktes vor, es droht die Gefahr
eines Stromunfalls.
HINWEIS: Verwenden Sie nur den mit dem Produkt mitgelieferten Original-Adapt-
er. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel Anzeichen von
Schäden aufweist. HINWEIS: Befolgen Sie die Anweisungen im beiliegenden
Handbuch.
WARTUNG
Schützen Sie das Gerät vor Kontaminierung und Verunreinigung. Wischen Sie das
Gerät mit einem weichen Tuch ab; verwenden Sie kein raues oder grobkörniges
Material.
VERWENDEN SIE KEINE Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel
bzw. Chemikalien.
Für dieses Produkt wurde eine Konformitätserklärung ausgestellt, mehr Informa-
tionen nden Sie unter www.immax.cz
Smart home devices
GEBRAUCHSANLEITUNG
Hersteller und Importeur:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz
Hergestellt in P.R.C.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Internetverbindung: 4G (TD-LTE, TD-LTE / LTE FDD TD-LTE / LTE-FDD) - Nano-
SIM-Karte
Eingebauter Bewegungssensor: PIR + Radar-Bewegungserkennungstechnologie
Sensor: 1 / 2,7 ”
Auösung: FULL HD 1920 x 1080 px
Objektiv: 3,6 mm
Maximaler PIR-Abtastabstand: 0-12 m
Betrachtungswinkel: 95 °
Reaktionszeit: 1s
Batteriekapazität: 14400mAh (3x Batterien 21700)
Solarpanel-Leistung: 6W
Maximaler Ladestrom: 1000 mA
Nachtmodus: JA (automatische Modusumschaltung nach Einbruch der Dunkelheit)
Speicher: microSD-Speicherkarte, max. 128 GB (nicht im Lieferumfang enthalten,
FAT32)
HERUNTERLADEN DER APPLIKATION IMMAX NEO PRO
UND ANMELDUNG
Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die Applikation Immax NEO PRO
herunter
Oder nden Sie die Applikation Immax NEO PRO im App Store oder bei Google
Play und installieren Sie sie.
- Starten Sie die Applikation Immax NEO PRO und klicken Sie auf “Registrieren”,
um Ihr eigenes Konto zu erstellen.
- Wenn Sie Ihre Registrierung abgeschlossen haben, melden Sie sich bei Ihrem
Konto an.
Setzen Sie das Gerät in den Paarungs-Modus (setzen Sie das Gerät gemäß
dem Handbuch zurück). Klicken Sie in der Applikation Immax NEO PRO auf das
Bookmark Raum und dann auf die Taste “+”, um das Gerät hinzuzufügen. Wählen
Sie im Bookmark Immax NEO das Produkt. Klicken Sie auf das Symbol wie im Bild
gezeigt und scannen Sie den QR-Code vom Kameragehäuse. Das Produkt wird
dann gekoppelt und der Immax NEO PRO App hinzugefügt.
SICHERHEITSINFORMATION
Smart home devices
UŽÍVATEĽSKÝ NÁVOD
Producent i dostawca:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz
Wyprodukowano w ChRL
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Internetové pripojenie: 4G (TD-LTE, TD-LTE / LTE FDD TD-LTE / LTE-FDD) - nano
SIM karta
Zabudovaný pohybový senzor: PIR + radarová technológia detekcie pohybu
Senzor: 1/2,7”
Rozlíšenie: FULL HD 1920 x 1080 pixelov
Šošovka: 3,6 mm
Maximálna vzdialenosť snímania PIR: 0-12m
Pozorovací uhol: 95°
Čas odozvy: 1s
Kapacita batérie: 14400mAh (3x 21700 batérií)
Výkon solárneho panelu: 6W
Maximálny nabíjací prúd: 1000 mA
Nočný režim: ÁNO (automatické prepínanie režimu po zotmení)
Pamäť: pamäťová karta microSD, max 128 GB (nie je súčasťou balenia, FAT32)
SPÁROVANIE PRODUKTU S APLIKÁCIOU
Príprava: Zapnite produkt Immax NEO a otvorte aplikáciu Immax NEO PRO. Uistite
sa, že ste pripojení k rovnakej WiFi sieti, ku ktorej bude pripojený produkt alebo ku
ktorej je pripojená inteligentná brána Immax NEO PRO.
Prepnite zariadenie do režimu párovania (resetujte zariadenie podľa pokynov). Pre
pridanie zariadenia kliknite na záložku Miestnosť [Místnost] v aplikácii Immax NEO
PRO a potom na tlačidlo „+“. Vyberte si produkt na karte Immax NEO. Kliknite na
ikonu ako na obrázku a naskenujte QR kód z tela fotoaparátu. Produkt sa potom
spáruje a pridá do aplikácie Immax NEO PRO.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
UPOZORNENIE: Uchovávajte mimo dosahu detí. Výrobok obsahuje malé časti,
ktoré pri prehltnutí predstavujú riziko udusenia alebo poranenia.
VAROVANIE: Pri každej batérii existuje riziko úniku škodlivých chemikálií, ktoré
môžu poškodiť pokožku, odev alebo miesto, kde je batéria uskladnená. Aby ste
predišli riziku zranenia, nedovoľte, aby sa akékoľvek látky z batérií dostali do kon-
taktu s vašimi očami alebo pokožkou. Každá batéria môže prasknúť alebo dokonca
explodovať, ak je vystavená ohňu alebo iným formám nadmerne vysokej teploty.
Pri manipulácii s batériami buďte opatrní. Aby ste minimalizovali riziko zranenia pri
nesprávnej manipulácii s batériami, dodržujte nasledujúce preventívne opatrenia:
- V tom istom zariadení nepoužívajte batérie rôznych značiek alebo typov.
- Pri výmene batérií vždy vymeňte všetky batérie v zariadení.
- Nepoužívajte dobíjacie alebo nabíjateľné batérie.
- Nedovoľte deťom inštalovať batériu bez dozoru.
- Dodržujte pokyny výrobcu batérie týkajúce sa správnej manipulácie a likvidácie
batérií.
VAROVANIE: Výrobok a batérie odovzdajte na oddelenom zbernom mieste.
Nevyhadzujte do obyčajného odpadkového koša.
UPOZORNENIE: Na zaistenie bezpečného používania produktu pripojte k miestu
inštalácie káble, ktoré zodpovedajú platným predpisom. Inštaláciu musí vykonať
osoba s príslušnými certikátmi v oblasti elektroniky. Pri inštalácii alebo kontrole
príčiny poruchy vždy odpojte napájací kábel zo zásuvky (v prípade priameho
pripojenia vypnite príslušnú poistku). Nesprávna inštalácia môže poškodiť produkt
a spôsobiť zranenie.
VAROVANIE: Výrobok nerozoberajte, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom.
VAROVANIE: Používajte iba originálny napájací adaptér dodaný s produktom. Ak
napájací kábel vykazuje akékoľvek známky poškodenia, zariadenie nespúšťajte.
UPOZORNENIE: Postupujte podľa pokynov v priloženom návode.
ÚDRŽBA
Chráňte prístroj pred kontamináciou a nečistotami. Zariadenie čistite mäkkou
handričkou, nepoužívajte abrazívne alebo hrubé materiály.
NEPOUŽÍVAJTE rozpúšťadlá ani iné agresívne čistiace alebo chemické prostriedky.
Na tento výrobok je vydané vyhlásenie o zhode, viac informácií na www.immax.cz
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Gyártó és importőr:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz
P.R.C.-ben gyártva.
MŰSZAKI ADATOK:
Internet kapcsolat: 4G (TD-LTE, TD-LTE / LTE FDD TD-LTE / LTE-FDD) - nano SIM
kártya
Beépített mozgásérzékelő: PIR + radar mozgásérzékelő technológia
Érzékelő: 1/2,7”
Felbontás: FULL HD 1920 x 1080 px
Lencse: 3,6 mm
Maximális PIR szkennelési távolság: 0-12m
Betekintési szög: 95°
Válaszidő: 1 s
Akkumulátor kapacitása: 14400mAh (3x akkumulátor 21700)
Napelem teljesítmény: 6W
Maximális töltőáram: 1000 mA
Éjszakai üzemmód: IGEN (automatikus üzemmódváltás sötétedés után)
Memória: microSD memóriakártya, max 128 GB (nem tartozék, FAT32)
A TERMÉK PÁROSÍTÁSA AZ ALKALMAZÁSSAL
Előkészületek: Kapcsolja be az Immax NEO terméket és nyissa meg az Immax
NEO PRO alkalmazást. Az alkalmazást tartalmazó okostelefon, illetve az Immax
NEO PRO kapu (központi egység) legyen csatlakoztatva a használni kívánt Wi-Fi
hálózathoz.
A terméket kapcsolja párosítás üzemmódba (az útmutató szerint hajtson végre
újraindítást - resetet). A Immax NEO PRO alkalmazásban válassza a Helyiség
elemet, majd tapintson a „+” gombra az eszköz hozzáadásához. Az Immax NEO
fülön válassza ki az adott terméket. Kattintson az ikonra a képen látható módon, és
olvassa be a QR-kódot a kamera testéről. A termék ezután párosul, és hozzáadódik
az Immax NEO PRO alkalmazáshoz.
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
FIGYELMEZTETÉS! A terméket gyerekektől elzárt helyen tárolja. A termékben
apró alkatrészek találhatók, amelyek lenyelés esetén fulladást vagy más sérülést
okozhatnak.
VESZÉLY! Az elemek olyan vegyi anyagokat tartalmaznak, amelyek kiszivárgás
esetén személyi sérülést vagy anyagi károkat okozhatnak (bőrsérülés, ruha
színelváltozása, elemtartó sérülése stb.). A személyi sérülések elkerülése érdekében
ügyeljen arra, hogy az elemből kiszivárgott anyag ne kerüljön a bőrére vagy a
szemébe. A magas hőnek vagy tűz hatásának kitett elem megrepedhet vagy akár
fel is robbanhat. Az elemekkel bánjon óvatosan és körültekintő módon. Az elemek
okozta balesetek és sérülések elkerülése érdekében, a következőket tartsa be:
- ne használjon együtt különböző típusú és márkájú elemeket;
- elemcsere esetén mindegyik elemet cserélje ki;
- a nem tölthető elemeket ne próbálja meg feltölteni;
- ne engedje, hogy gyerekek felügyelet nélkül elemeket cseréljenek a termékben;
- tartsa be az elemek megfelelő kezelésére és megsemmisítésére vonatkozó
előírásokat.
FIGYELMEZTETÉS! A terméket és az elemeket az életciklusuk végén adja le újra-
hasznosításra. A terméket és elemeket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos.
FIGYELMEZTETÉS! Amennyiben a terméket elektromos hálózatról kell üzemeltetni,
akkor azt csak szabványos aljzathoz csatlakoztassa. Az elektromos rendszeren
szerelési munkát csak villanyszerelő szakember végezhet. A termék telepítése vagy
szerelése előtt a terméket le kell választani a tápfeszültségről (ki kell húzni az elek-
tromos aljzatból, vagy x bekötés esetén le kell kapcsolni az adott kismegszakítót).
A nem megfelelő telepítés személyi sérülést és anyagi károkat okozhat.
FIGYELMEZTETÉS! A terméket ne szerelje szét, áramütés érheti.
FIGYELMEZTETÉS! Csak eredeti, a termékhez mellékelt hálózati adaptert használ-
jon. Ha a tápvezeték sérült, akkor a terméket ne használja. FIGYELMEZTETÉS!
Tartsa be a mellékelt útmutatóban leírtakat.
KARBANTARTÁS
A terméket óvja a szennyeződésektől és folyadékoktól. A készüléket puha ruhával
törölje meg, durva és karcoló anyagokat ne használjon a tisztításhoz.
A tisztításhoz nem szabad agresszív vegyi anyagokat vagy oldószereket használni.
A termék Megfelelőségi nyilatkozattal rendelkezik, további információt a www.
immax.cz weboldalon talál.
Smart home devices
Smart home devices
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Producent i dostawca:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz
Wyprodukowano w ChRL
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Połączenie internetowe: 4G (TD-LTE, TD-LTE / LTE FDD TD-LTE / LTE-FDD) - karta
nano SIM
Wbudowany czujnik ruchu: technologia wykrywania ruchu PIR + radar
Czujnik: 1/2.7”
Rozdzielczość: FULL HD 1920 x 1080 pikseli
Obiektyw: 3,6 mm
Maksymalna odległość skanowania PIR: 0-12m
Kąt widzenia: 95 °
Czas odpowiedzi: 1s
Pojemność baterii: 14400mAh (3x baterie 21700)
Moc panelu słonecznego: 6W
Maksymalny prąd ładowania: 1000 mA
Tryb nocny: TAK (automatyczne przełączanie trybu po zmroku)
Pamięć: karta pamięci microSD, max 128GB (brak w zestawie, FAT32)
PAROWANIE PRODUKTU Z APLIKACJĄ
Przygotowanie: Włącz produkt Immax NEO i otwórz aplikację Immax NEO PRO.
Upewnij się, że łączysz się z tą samą siecią WiFi, z którą połączony zostanie dany
produkt lub z którą połączona jest inteligentna brama Immax NEO PRO.
Uruchom na urządzeniu tryb parowania (zresetuj urządzenie zgodnie z instrukcją).
Aby dodać urządzenie, kliknij w aplikacji Immax NEO PRO kartę Pomieszczenie
[Místnost], a następnie przycisk „+”. Wybierz produkt w karcie Immax NEO. Kliknij
ikonę, jak pokazano na obrazku i zeskanuj kod QR z korpusu aparatu. Produkt
zostanie następnie sparowany i dodany do aplikacji Immax NEO PRO.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE: Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Produkt zawiera
małe elementy, które stwarzają ryzyko uduszenia lub urazu w wyniku połknięcia.
OSTRZEŻENIE: Każda bateria stwarza ryzyko wycieku szkodliwych substancji
chemicznych, które mogą uszkodzić skórę, odzież lub miejsce, w którym bateria
jest przechowywana. Aby zapobiec ryzyku urazu, należy nie dopuścić do kontaktu
jakiejkolwiek substancji z baterii z oczami lub skórą. Każda bateria może pęknąć lub
nawet wybuchnąć, jeżeli jest narażona na działanie ognia lub innych form nadmier-
nie wysokiej temperatury. Podczas obchodzenia się z bateriami należy zachować
ostrożność. W celu zminimalizowania ryzyka urazu, wynikającego z niepoprawnego
obchodzenia się z bateriami, należy stosować następujące środki bezpieczeństwa:
– W jednym urządzeniu nie należy stosować baterii różnych marek lub typów.
– Wymieniając baterie, zawsze należy wymienić wszystkie baterie w urządzeniu.
– Nie należy stosować baterii do ponownego ładowania ani baterii wielokrotnego
użytku.
– Nie należy dopuszczać do instalacji baterii przez dzieci bez nadzoru.
– Należy przestrzegać wskazówek producenta baterii dotyczących poprawnego
obchodzenia się z bateriami oraz ich utylizacji.
OSTRZEŻENIE: Produkt oraz baterie należy oddać do punktu selektywnej zbiórki.
Nie wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci.
OSTRZEŻENIE: Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie produktu, do miejsca
instalacji należy doprowadzić przewody zgodne z obowiązującymi przepisami.
Instalacja musi zostać wykonana przez osobę posiadającą odpowiednie certykaty
w obszarze elektroniki. Podczas instalacji lub sprawdzania przyczyny awarii zawsze
należy wyciągnąć przewód zasilający z gniazdka (w razie podłączenia bezpośred-
niego należy wyłączyć odpowiedni bezpiecznik). Niepoprawna instalacja może
prowadzić do uszkodzenia produktu oraz do urazu.
OSTRZEŻENIE: Nie należy wykonywać demontażu produktu, ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
OSTRZEŻENIE: Należy korzystać wyłącznie z oryginalnego zasilacza dołączonego
do produktu. Jeżeli przewód zasilający nosi ślady uszkodzenia, nie należy uru-
chamiać urządzenia. OSTRZEŻENIE: Należy postępować zgodnie ze wskazówkami
zawartymi w dołączonej instrukcji.
KONSERWACJA
Chronić urządzenie przed zanieczyszczeniem i zabrudzeniem. Urządzenie czyścić
miękką szmatką, nie używać szorstkich lub gruboziarnistych materiałów.
NIE STOSOWAĆ rozpuszczalników ani innych środków czyszczących i chemicznych
o agresywnym działaniu.
Dla tego produktu wydano deklarację zgodności, więcej informacji na stronie www.
immax.cz
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
w innych językach
- Deutsch: immax 07754L Benutzerhandbuch
- slovenčina: immax 07754L Používateľská príručka
- English: immax 07754L User manual
Powiązane dokumenty
-
immax neo LITE Instrukcja obsługi
-
immax 07156 NEO CANTO Smart Ceiling Light Instrukcja obsługi
-
immax Neo Instrukcja obsługi
-
immax Neo Lite Smart Christmas Lights Instrukcja obsługi
-
immax Intelligent Irrigation Valve Instrukcja obsługi
-
immax NEO PRO Intelligent Friendly Light Instrukcja obsługi
-
immax 07768L Instrukcja obsługi
