NEC MultiSync® FE2111SB Instrukcja obsługi

MultiSync FE2111

SB

User’s Manual

UÏivatelská pﬁíruãka

Bedienerhandbuch

δηγίες ρήσης

Manual del usuario

Manuel Utilisateur

Manuale utente

Gebruikershandleiding

Podr´cznik u˝ytkownika

Руководство пользователя

Kullan∂c∂ Klavuzu

01_cover.p65 14/5/02, 11:55 am1

Strona się ładuje...

Index

Warning.......................................English-1

Caution........................................English-1

Contents......................................English-1

Quick Start ..................................English-1

Controls.......................................English-2

Declaration..................................English-3

Varování ....................................... âesky-1

Upozornûní................................... âesky-1

Obsah .......................................... âesky-1

Rychl˘ start .................................. âesky-1

Ovládací prvky ............................. âesky-2

Prohlá‰ení v˘robce ...................... âesky-3

ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ................. Ελληνικά-1

ΠΡΣΗ ............................. Ελληνικά-1

Περιεµενα......................... Ελληνικά-1

Γρήγρη Εκκίνηση ............... Ελληνικά-1

Πλήκτρα ελέγυ................. Ελληνικά-2

∆ήλωση τυ

Κατασκευαστή...................... Ελληνικά-3

Warnung ................................... Deutsch-1

Vorsicht ..................................... Deutsch-1

Inhalt der Verpackung ............... Deutsch-1

Kurzanleitung ............................ Deutsch-1

Bedienelemente ........................ Deutsch-2

Erklärung des Herstellers ......... Deutsch-3

Advertencia ............................... Español-1

Peligro ....................................... Español-1

Contenido.................................. Español-1

Inicio rápido............................... Español-1

Controles................................... Español-2

Declaraciones del fabricante..... Español-3

Avertissement ...........................Français-1

Attention....................................Français-1

Contenu .................................... Français-1

Mise en marche rapide ............. Français-1

Commandes..............................Français-2

Déclaration du constructeur ...... Français-3

Avvertenza ..................................Italiano-1

Attenzione ................................... Italiano-1

Contenuto ................................... Italiano-1

Guida rapida ............................... Italiano-1

Comandi......................................Italiano-2

Dichiarazione del Costruttore......Italiano-3

Waarschuwing...................... Nederlands-1

Let op! .................................. Nederlands-1

Inhoud .................................. Nederlands-1

Snel aan de slag .................. Nederlands-1

Besturingselementen ........... Nederlands-2

Kennisgeving van

de fabrikant ........................... Nederlands-3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .............. Русский-1

ВНИМАНИЕ ............................. Русский-1

Содержимое ............................ Русский-1

Краткое руководство по

началу работы ......................... Русский-1

Органы управления................. Русский-2

Заявление изготовителя ........ Русский-3

Ostrze˝enIe................................... Polski-1

Uwaga ........................................... Polski-1

ZawartoÊç opakowania ................. Polski-1

Pod∏àczenie monitora ................... Polski-1

Przyciski ........................................ Polski-2

OÊwiadczenie Wytwórcy ............... Polski-3

D∑KKAT ....................................... Türkçe-1

UYARI ......................................... Türkçe-1

∑çindekiler .................................... Türkçe-1

H∂zl∂ Baµlama .............................. Türkçe-1

Kontroller..................................... Türkçe-2

Üreticinin Bildirimi ....................... Türkçe-3

01_cover.p65 14/5/02, 11:55 am4

Strona się ładuje...

Polski

Polski-1

W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIA

PRÑDEM NIE NALE˚Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NA

DZIA¸ANIE WILGOCI. NALE˚Y TAK˚E SPRAWDZIå, CZY BOLCE

WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ PRAWID¸OWO W¸O˚ONE DO

GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED¸U˚ACZA. WTYCZKI

NIE NALE˚Y WK¸ADAå DO GNIAZDA NA SI¸¢.

NIE NALE˚Y OTWIERAå OBUDOWY, PONIEWA˚ WEWNÑTRZ

ZNAJDUJÑ SI¢ ELEMENTY POD WYSOKIM NAPI¢CIEM. WSZELKIE

PRACE SERWISOWE MO˝E WYKONYWAÇ JEDYNIE

WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

OSTRZE˚ENIE

UWAGA

UWAGA: UWAGA: W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA

PORA˚ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM NIE WOLNO ZDEJMOWAå TYLNEJ

POKRYWY. PRACE NAPRAWCZE I OBS¸UGOWE WEWNÑTRZ OBUDOWY

MO˚E WYKONYWAå JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e nieizolowane elementy wewnàtrz

znajdujà si´ pod tak du˝ym napi´ciem, i˝ mo˝e ono spowodowaç

pora˝enie pràdem elektrycznym. Jakikolwiek bezpoÊredni kontakt

zdowolnym elementem wewnàtrz obudowy jest niebezpieczny.

Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e istotne informacje dotyczàce

pracy i obs∏ugi monitora znajdujà si´ w za∏àczonej literaturze.

Wzwiàzku z tym nale˝y szczegó∏owo zapoznaç si´ z nimi w celu

unikni´cia problemów.

NIEBEZPIECZE¡STWO PORA˚ENIA PRÑDEM

ELEKTRYCZNYM • NIE OTWIERAå

ZawartoÊç opakowania

Pod∏àczenie monitora

Rysunek A.1

Rysunek B.1

Rysunek C.1

Przewód

zasilajàcy

Gniazdo sieciowe

Rysunek D.1

Przycisk zasilania

Wskaênik zasilania

Adapter do

komputera Mac

(wyposa˝enie

dodatkywe)

W celu pod∏àczenia monitora MultiSync FE2111

SB

do komputera

nale˝y post´powaç zgodnie z nast´pujàcymi wskazówkami:

1. Wy∏àcz zasilanie komputera.

2. JeÊli to konieczne, zainstaluj kart´ graficznà. Dodatkowych

informacji nale˝y szukaç w dokumentacji karty graficznej.

3. Komputery PC: Pod∏àcz wtyczk´ przewodu sygna∏owego do

gniazda karty graficznej komputera. (Rysunek A.1). Dokr´ç

wszystkie Êruby.

Komputery Macintosh: Pod∏àcz do komputera adapter MultiSync

Macintosh (wyposa˝enie dodatkowe) (Rysunek B.1). Pod∏àcz

wtyczk´ przewodu sygna∏owego do adaptera Macintosh

(Rysunek B.1).

UWAGA: Niektóre komputery Macintosh nie wymagajà

zastosowania adaptera Macintosh.

4. Pod∏àczyç drugi koniec przewodu sygna∏owego do gniazda z ty∏u

komputera.

UWAGA: Nieprawid∏owe pod∏àczenie przewodów mo˝e byç

przyczynà nieprawid∏owej pracy lub uszkodzenia podzespo∏ów

monitora.

5. Dostarczona wraz z monitorem p∏yta CD-ROM zawiera plik INF

systemu Windows

®

95/98/2000/Me/XP dla monitora MultiSync.

6. Pod∏àcz jeden koniec przewodu zasilajàcego do gniazda pràdu

zmiennego w tylnej cz´Êci monitora, a drugi koniec do gniazdka

zasilajàcego (Rysunek C.1).

7. W∏àcz monitor (Rysunek D.1).

8. W∏àcz komputer.

UWAGA: W razie problemów nale˝y zajrzeç do Podr´cznika

U˝ytkownika rozdzia∏: “Usuwanie problemów”.

Wewnàtrz opakowania monitora MultiSync FE2111

SB

* powinny

znajdowaç si´:

• Monitor MultiSync FE2111

SB

z ruchomà podstawà

• Kabel zasilajàcy

• Przewód sygna∏owy (VGA - VGA)

• Podr´cznik u˝ytkownika

• Sales Office List

• Dysk CD-ROM.

Dysk ten zawiera pe∏nà wersj´ Podr´cznika u˝ytkownika w

formacie PDF oraz pliki w formacie Windows (plik INF i profil

koloru). Aby otworzyç Podr´cznik u˝ytkownika w formacie PDF,

nale˝y zainstalowaç w komputerze program Acrobat Reader 4.0.

* Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie, które mo˝e si´

przydaç w przypadku transportu monitora (serwis, przesy∏ka

kurierska, itp.).

Przewód

zasilajàcy

Dysk

CD-ROM

Przewód sygna∏owy

(VGA - VGA)

Podr´cznik u˝ytkownika

Sales

Office List

09_Polish 14/5/02, 11:55 am1

Polski-2

Przyciski

Przyciski sterowania OSM (ang. On-screen Manager) znajdujàce si´ z

przodu monitora majà nast´pujàce funkcje:

Regulacja jasnoÊci/kontrastu

JasnoÊç (Brightness): Umo˝liwia pe∏nà regulacj´ jasnoÊci obrazu i t∏a.

Kontrast (Contrast): Regulacja jasnoÊci obrazu w stosunku do t∏a.

Rozmagnesowanie (Degauss): Usuwa ewentualne pozosta∏oÊci pola

magnetycznego, które mog∏oby niekorzystnie wp∏ywaç na strumienie

elektronów, a co za tym idzie – na jakoÊç obrazu. Po uruchomieniu tej

funkcji obraz b´dzie przez chwil´ skaka∏ i falowa∏, a˝ do

rozmagnesowania.

UWAGA: Nie nale˝y uruchamiaç funkcji rozmagnesowania zbyt cz´sto,

a w szczególnoÊci nie szybciej ni˝ po 20 minutach od ostatniego

rozmagnesowania.

Sta∏a jasnoÊç (Constant Brightness): Utrzymuje jasnoÊç i kolory

obrazu na sta∏ym poziomie przez ca∏y okres korzystania z monitora.

Przed w∏àczeniem funkcji Constant Brightness monitor musi

nagrzewaç si´ przez 30 minut.

Regulacja rozmiaru (Size) i pozycji (Position)

Regulacja automatyczna (AutoAdjust): Automatyczna regulacja

rozmiaru i pozycji w poziomie i w pionie dla ró˝nych pr´dkoÊci

odÊwie˝ania.

UWAGA: JeÊli na wejÊciu nie ma sygna∏u obrazu lub sygna∏ ten jest zbyt

s∏aby, funkcja AutoAdjust jest niedost´pna.

Prawo/Lewo: Przesuwa obraz w poziomie (w lewo lub prawo).

Dó∏/Góra: Przesuwa obraz w pionie (w dó∏ lub w gór´).

Rozmiar poziomy (Narrow/Wide): Powi´ksza lub pomniejsza wielkoÊç

obrazu w poziomie.

Rozmiar pionowy (Short/Tall): Powi´ksza lub pomniejsza wielkoÊç

obrazu w pionie.

Podmenu

EXIT

UWAGA: Wy∏àcza menu OSM i w∏àcza je, gdy jest wy∏àczone.

Menu g∏ówne

WyjÊcie do g∏ównego menu

OSM.

CONTROL

/

CONTROL -/+

SELECT/SB MODE

RESET

WyjÊcie z menu

g∏ównego.

Przesuwa podÊwietlony

obszar w lewo lub w prawo w

celu wybrania jednego z

parametrów.

Przesuwa podÊwietlony

obszar w lewo lub w prawo

w celu wybrania jednego z

podmenu.

UWAGA: Gdy menu OSM jest wy∏àczone, jest przyciskiem skrótu parametru

JasnoÊç (Brightness).

Przesuwa pasek w gór´ i w

dó∏ w celu wybrania jednego z

parametrów (– lub + —

zmniejszenie lub zwi´kszenie

wartoÊci parametru).

Nie ma ˝adnej

funkcji.

UWAGA: Wy∏àcza menu OSM i s∏u˝y do regulacji kontrastu (Contrast) przy

w∏àczonym klawiszu skrótu (“ON”).

Nie ma ˝adnej funkcji.Otwiera podmenu.

Gdy menu OSM jest wy∏àczone, jest przyciskiem funkcji

SuperBright (SB). U˝ytkownik mo˝e wybraç nast´pujàce

parametry: SB MODE OFF, SB MODE1 i SB MODE2. Po

pierwszym naciÊni´ciu przycisku zostanie wyró˝niony bie˝àcy

tryb SB. Po ponownym naciÊni´ciu tego przycisku w ciàgu 3

sekund bie˝àcy tryb SB MODE zostanie zmieniony na kolejny

tryb SB MODE. Na przyk∏ad, jeÊli w danej chwili jest

ustawiony tryb SB MODE OFF, dwukrotne naciÊni´cie

przycisku w ciàgu 3 sekund spowoduje przejÊcie z trybu SB

MODE do trybu SB MODE1 itd. Temperatur´ kolorów w

poszczególnych trybach SB ustawia si´ za pomocà

odpowiednich parametrów regulacji kolorów. Nie dotyczy to

trybu sRGB, którego ustawieƒ nie mo˝na regulowaç. Gdy

monitor jest wy∏àczony, tryb SB jest wy∏àczony.

Tryb SB wy∏àczony (Super Bright Mode OFF): Tryb pracy w

przypadku wyÊwietlania tekstów (standardowy tryb pracy).

Tryb SB-1 w∏àczony (Super Bright Mode-1 ON): Tryb

pracy w przypadku wyÊwietlania obrazów.

Tryb SB-2 w∏àczony (Super Bright Mode-2 ON): Tryb pracy

w przypadku wyÊwietlania obrazów, takich jak filmy DVD.

Przywraca fabryczne

ustawienia parametrów z

podÊwietlonego menu.

Przywraca fabryczne

ustawienia parametrów z

podÊwietlonego menu.

UWAGA: Po naciÊni´ciu przycisku RESET w menu g∏ównym i podmenu na

ekranie pojawia si´ okno z ostrze˝eniem, w którym mo˝na w∏àczyç t´ funkcj´.

Regulacja Kolorów/System Regulacji Kolorów

(Colour Control/Colour Control System)

Wybierajàc ustawienia od 1 do 5, mo˝na okreÊliç w∏aÊciwy zestaw

kolorów. Pasek jest zamieniany na odpowiednie ustawienie koloru (1, 2,

3, sRGB, 5). Ka˝de ustawienie jest skonfigurowane fabrycznie wed∏ug

skali Kelvina. Je˝eli dany zestaw kolorów zostanie zmieniony, jego nazwa

(Kelvin) na nazw´ niestandardowà (Custom).

UWAGA: W trybie sRGB regulacja kolorów nie jest mo˝liwa.

Nasycenie kolorów (Red, Green, Blue): System regulacji koloru

zmniejsza lub zwi´ksza nasycenie koloru czerwonego, zielonego i

niebieskiego monitora w zale˝noÊci od wyboru u˝ytkownika. Ustawienia

fabryczne kolorów zosta∏y dobrane na podstawie wieloletnich

doÊwiadczeƒ, opinii u˝ytkowników i sà najbardziej popularnymi

zestawami kolorów dla wi´kszoÊci programów. System regulacji kolorów

firmy NEC pozwala na indywidualne dopasowanie zestawów kolorów dla

ka˝dego u˝ytkownika poprzez sterowaniem ka˝dym z trzech

podstawowych kolorów oddzielnie. W zale˝noÊci od potrzeb mo˝na

wybraç standardowe ustawienia temperatury kolorów lub ustawiç je

samemu.

Tryb sRGB: Tryb sRGB zapewnia obraz o odpowiednich kolorach.

U˝ytkownik nie mo˝e zmieniaç kolorów podstawowych (R-czerwony, G-

zielony, B-niebieski).

UWAGA: W tym trybie pracy nie mo˝na zmieniaç nast´pujàcych

ustawieƒ: Regulacja kolorów (Colour Control), JasnoÊç (Brightness) i

Kontrast (Contrast).

Regulacja geometrii

Menu regulacji geometrii

Regulacja geometrii umo˝liwia wyregulowanie krzywizny i kàtów ekranu.

Poduszka/beczka (In/Out (pincushion)): Równoczesna regulacja

krzywizn obu pionowych kraw´dzi ekranu, do wewnàtrz i na zewnàtrz.

Poduszka/∏uk (Left/Right (pincushion balance)): Równoczesna

regulacja krzywizn obu pionowych kraw´dzi ekranu, w lewo lub w prawo.

Równoleg∏obok (Tilt (parallelogram)): Równoczesna regulacja

nachylenia obu pionowych kraw´dzi ekranu, w lewo lub w prawo.

Wyrównanie trapezoidalne (Align (trapezoidal)): Regulacja d∏ugoÊci

dolnej kraw´dzi ekranu w stosunku do d∏ugoÊci kraw´dzi górnej.

Obrót (raster rotation): Obrót ca∏ego obrazu w prawo lub w lewo.

Korekcja naro˝ników (Corner Correction): Umo˝liwia regulacj´

geometrii naro˝ników ekranu – góra (Top), wywa˝enie – góra (Top

Balance), dó∏ (Bottom) lub wywa˝enie – dó∏ (Bottom Balance).

Narz´dzia 1

Redukcja efektu mory (Moire Canceller): Mora jest to zjawisko

falistego wype∏nienia obrazu, które niekiedy pojawia si´ na ekranie.

Sk∏ada si´ z powtarzajàcych si´ i nak∏adajàcych si´ na siebie falujàcych

obrazów. W niektórych aplikacjach te faliste wype∏nienia sà bardziej

widoczne ni˝ w innych. Aby ograniczyç efekt mory, nale˝y wyregulowaç

poziom redukcji za pomocà przycisków –/+.

Podstawowa zbie˝noÊç (Basic convergence): Reguluje zbie˝noÊç

wszystkich trzech kolorów podstawowych (czerwonego, zielonego i

niebieskiego), tak aby tworzy∏y jeden kolor (bia∏y). Dzi´ki temu

parametrowi regulacji bia∏a linia wyÊwietlana na ekranie jest maksymalnie

ostra i wyraêna.

• Funkcja regulacji zbie˝noÊci w poziomie CONVERGENCE (HOR.)

s∏u˝y do regulowania po∏o˝enia bia∏ych linii w kierunku lewo/prawo.

• Funkcja regulacji zbie˝noÊci w pionie CONVERGENCE (VER.) s∏u˝y

do regulowania po∏o˝enia bia∏ych linii w kierunku góra/dó∏.

LiniowoÊç (Linearity): S∏u˝y do regulowania odst´pów pomi´dzy liniami

na ekranie. Dzi´ki tej funkcji u˝ytkownik ma pewnoÊç, ˝e rysunek okr´gu

o Êrednicy jednego cala jest naprawd´ okr´giem o Êrednicy jednego cala,

niezale˝nie od tego, w której cz´Êci ekranu jest wyÊwietlany. Najprostszy

sposób regulacji liniowoÊci:

• Narysuj równo od siebie oddalone linie poziome, u˝ywajàc programu

do rysowania, który ma linijk´.

• Regulujàc ustawienia parametru Vertical Balance , rozsuƒ linie w

kierunku górnej i dolnej kraw´dzi ekranu.

• Za pomocà parametru LINEARITY (VER.) ustaw odst´py pomi´dzy

liniami po∏o˝onymi na Êrodku i w górnej cz´Êci ekranu.

09_Polish 14/5/02, 11:55 am2

Polski

Polski-3

Funkcja GlobalSync: Eliminuje zak∏ócenia obrazu wynikajàce z

oddzia∏ywania pola magnetycznego Ziemi. W podmenu (GLOBALSYNC,

TOP LEFT, TOP RIGHT, BOTTOM LEFT lub BOTTOM RIGHT)

przyciskami –/+ nale˝y dok∏adnie ustawiç korekcj´ GlobalSync.

UWAGA: NEC zaleca dokonywanie korekcji funkcjà GlobalSync

podczas pracy z typowà aplikacjà, na przyk∏ad z arkuszem

kalkulacyjnym lub z dokumentem tekstowym.

Narz´dzia 2

J´zyk (Language): Funkcje sterowania menu OSM sà dost´pne w

szeÊciu j´zykach.

Po∏o˝enie menu OSM (OSM menu position): Mo˝esz wybraç miejsce

na ekranie, w którym ma pojawiaç si´ menu OSM. Wybranie OSM

Position umo˝liwia r´cznà regulacj´ menu OSM w lewo lub w prawo,

oraz w gór´ lub w dó∏.

Wy∏àczanie menu OSM (OSM Turn Off): Menu OSM b´dzie tak d∏ugo

wyÊwietlane na ekranie, jak d∏ugo b´dzie u˝ywane. W podmenu OSM

Turn Off (Wy∏àcz OSM) mo˝esz okreÊliç, jak d∏ugo po naciÊni´ciu

przycisków menu OSM monitor ma czekaç, zanim menu OSM zniknie.

DomyÊlnie czas ten wynosi od 5 do 120 sekund w odst´pach 5-

sekundowych.

Zablokowanie menu OSM (OSM Lock Out): Ta funkcja ca∏kowicie

blokuje dost´p do wszystkich funkcji menu OSM, z wyjàtkiem jasnoÊci i

kontrastu. Przy próbie aktywowania regulacji OSM przy zablokowanym

menu OSM, na ekranie pojawi si´ informacja o zablokowaniu menu

OSM. Aby w∏àczyç blokad´ menu OSM, naciÊnij przycisk SELECT, a

nast´pnie naciÊnij i przytrzymaj przycisk +. Aby wy∏àczyç blokad´ menu

OSM, naciÊnij przycisk SELECT, nast´pnie naciÊnij i przytrzymaj

przycisk +.

Wy∏àczanie systemu oszcz´dzania energii IPM (IPM System Off

Mode):

W∏àczony: System oszcz´dzania energii IPM pracuje normalnie i

wykorzystuje wszystkie etapy oszcz´dzania energii.

Wy∏àczony (Disable): System oszcz´dzania energii IPM nie jest

u˝ywany.

UWAGA: Przy wspó∏pracy z normalnymi systemami i kartami

graficznymi nale˝y zachowaç ustawienia fabryczne (ENABLE).

UWAGA: JeÊli zostanie wyÊwietlony komunikat “No Signal” (brak

sygna∏u), nale˝y wy∏àczyç monitor. W przeciwnym wypadku wyÊwietlany

komunikat mo˝e “wypaliç si´” na ekranie.

Dostrajanie do cz´stotliwoÊci (EdgeLock Control): U˝ytkowanie

urzàdzenia przy cz´stotliwoÊci niestandardowej mo˝e sprawiç, ˝e

obrazy b´dà ciemniejsze ni˝ zazwyczaj, a kolory b´dà zniekszta∏cone.

Wykorzystanie funkcji EdgeLock pozwala na przywrócenie normalnego

wyglàdu obrazu.

Przyciski skrótów (Hot Key): Dzi´ki tej opcji do regulacji jasnoÊci

mo˝na u˝ywaç przycisków

/ , a do regulacji kontrastu mo˝na

u˝ywaç przycisków –/+.

Ustawienia fabryczne (Factory Preset): Wybranie opcji Factory Preset

powoduje przywrócenie fabrycznych wartoÊci wi´kszoÊci ustawieƒ menu

OSM. Wówczas na ekranie pojawi si´ okno ostrzegajàce, ˝e u˝ytkownik

chce zmieniç WSZYSTKIE ustawienia. Poszczególne parametry mogà

byç przywracane do ustawieƒ fabrycznych poprzez wybranie ich

(podÊwietlenie) i naciÊni´cie przycisku RESET.

Informacje

Tryb pracy (Display Mode): Dzi´ki tej funkcji mo˝liwe jest otrzymanie

informacji o aktualnej rozdzielczoÊci wyÊwietlanego obrazu oraz

aktualnych cz´stotliwoÊciach odchylania poziomego i pionowego.

Informacje na temat monitora (Monitor Info): WyÊwietla nazw´

modelu i numer seryjny monitora.

Zbyt ma∏a cz´stotliwoÊç odÊwie˝ania (Refresh Notifier): Je˝eli

szybkoÊç odÊwie˝ania obrazu, którà zapewnia sygna∏ pochodzàcy z

karty graficznej , jest zbyt wolna, odpowiedni komunikat pojawi si´ na

ekranie monitora. Wówczas nale˝y sprawdziç poprawnoÊç dzia∏ania

karty graficznej lub zmieniç parametry jej pracy.

OÊwiadczenie Wytwórcy

Niniejszym oÊwiadczamy, ˝e ten kolorowy monitor

MultiSync FE2111

SB

jest zgodny z

Dyrektywà Rady 73/23/EEC:

– EN 60950

Dyrektywà Rady 89/336/EEC:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

i jest oznaczony symbolem

NEC-Mitsubishi Electric Visual

Systems Corporation

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, JAPAN

Znak B przyznany przez POLSKIE

CENTRUM BADA¡ I CERTYFIKACJI

Uwagi dotyczàce zasilania monitora

• Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu

wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç

usytuowane wpobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne.

• Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝ PN-

93/T-42107) w zakresie bezpieczeƒstwa u˝ytkownika zobowiàzuje

si´ instalatora urzàdzenia do wyposa˝enia instalacji elektrycznej

budynku (pomieszczenia), gdzie b´dzie pracowaç,rezerwowà

ochron´ przed zwarciami w przewodzie fazowym za pomocà

bezpiecznika 10A.

UWAGA: Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z

przy∏àczonym obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem).

Przed w∏o˝eniem wtyczki do gniazda nale˝y sprawdziç

miejsce przy∏àczenia przewodów fazowego izerowego w

gnieêdzie. Je˝eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna

zrysunkiem, to dla bezpieczeƒstwa u˝ytkowania musi byç

dokonana odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie

powy˝szych czynnoÊci nale˝y zleciç specjaliÊcie

elektrykowi. Wspó∏pracujàce ze sobà urzàdzenia

komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszà byç

zasilane ztego samego êród∏a z zachowaniem powy˝szych

zasad.

zero

faza

Widok gniazda od strony

09_Polish 14/5/02, 11:55 am3

Polski-4

Zalecenia eksploatacyjne

Zasady bezpieczeƒstwa i konserwacji

ABY UTRZYMAå OPTYMALNE

PARAMETRY PRACY MONITORA

KOLOROWEGO MULTISYNC FE2111

SB

,

NALE˚Y PRZESTRZEGAå

NAST¢PUJÑCYCH ZASAD:

• NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych

elementów, które móg∏by naprawiç lub obs∏ugiwaç u˝ytkownik.

Zdj´cie obudowy grozi pora˝eniem pràdem elektrycznym oraz

innymi niebezpieczeƒstwami. Wszelkie prace serwisowe mo˝e

wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel.

• Nie wolno rozlewaç cieczy na obudow´ monitora ani u˝ywaç go w

pobli˝u wody.

• Nie wolno wk∏adaç ˝adnych przedmiotów w szczeliny obudowy,

poniewa˝ mogà dotykaç elementów znajdujàcych si´ pod

napi´ciem, co mo˝e spowodowaç zagro˝enie dla zdrowia lub ˝ycia,

pora˝enie pràdem elektrycznym, po˝ar lub uszkodzenie sprz´tu.

• Nie wolno umieszczaç ˝adnych ci´˝kich przedmiotów na przewodzie

zasilajàcym. Uszkodzenie przewodu zasilajàcego mo˝e

spowodowaç pora˝enie pràdem lub po˝ar.

• Nie wolno stawiaç monitora na pochy∏ych lub niestabilnych wózkach,

stojakach lub sto∏ach, poniewa˝ monitor mo˝e upaÊç i w rezultacie

ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii.

• Monitor nale˝y trzymaç z dala od transformatorów du˝ej mocy,

silników elektrycznych i innych urzàdzeƒ, takich jak zewn´trzne

g∏oÊniki lub wentylatory, które mogà wytwarzaç silne pola

magnetyczne.

• Je˝eli jest to mo˝liwe, nale˝y skierowaç monitor na wschód, aby

zminimalizowaç pole magnetyczne Ziemi.

• Zmiana kierunku ustawienia monitora podczas pracy mo˝e

powodowaç zmiany kolorów obrazu. Aby tego uniknàç, nale˝y

wy∏àczyç komputer na 20 minut przed ponownym w∏àczeniem.

• Korzystajàc z monitora MultiSync FE2111

SB

wraz z jego

uniwersalnym zasilaczem sieciowym 100-120/220-240V, nale˝y

stosowaç przewód zasilajàcy odpowiedni dla u˝ywanego gniazda

sieciowego. Przewód zasilajàcy musi odpowiadaç normom

bezpieczeƒstwa kraju, w którym jest u˝ywany (w Europie nale˝y

stosowaç typ H05VV-F 3G 0,7 mm

2

).

•W Wielkiej Brytanii nale˝y stosowaç przewód zatwierdzony przez

Brytyjski Standard z wtyczkà wyposa˝onà w czarny (5A) bezpiecznik

przeznaczony do stosowania z tym monitorem. Je˝eli przewód

zasilajàcy nie zosta∏ dostarczony razem z monitorem, nale˝y

skontaktowaç si´ ze sprzedawcà.

W razie zaistnienia nast´pujàcych okolicznoÊci, nale˝y niezw∏ocznie

od∏àczyç komputer od gniazdka zasilajàcego:

• Gdy przewód zasilajàcy lub wtyczka sà uszkodzone.

• Gdy na monitor zostanie rozlana ciecz lub wpadnà do niego obce

przedmioty.

• Je˝eli monitor zosta∏ nara˝ony na dzia∏anie deszczu lub wody.

• Monitor upad∏ i jego obudowa zosta∏a uszkodzona,

• Monitor nie dzia∏a normalnie pomimo stosowania si´ do zaleceƒ

zawartych w instrukcji.

• Nale˝y zapewniç wystarczajàcà wentylacj´ wokó∏

monitora w celu w∏aÊciwego rozproszenia ciep∏a. Nie

wolno zas∏aniaç otworów wentylacyjnych oraz ustawiaç

monitora w pobli˝u grzejników lub innych êróde∏ ciep∏a.

Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na górnà cz´Êç

monitora.

• Wyj´cie wtyczki przewodu zasilajàcego jest

podstawowym sposobem na od∏àczenie monitora od

zasilania. Monitor powinien byç zainstalowany w pobli˝u

gniazdka, do którego jest ∏atwy dost´p.

• Podczas transportu nale˝y ostro˝nie obchodziç si´ z

monitorem. Opakowanie nale˝y zachowaç na wypadek

transportu monitora w przysz∏oÊci.

UWAGA

PRAWID¸OWE USTAWIENIE ORAZ

REGULACJA MONITORA MOGÑ

ZMNIEJSZYå ZM¢CZENIE OCZU,

RAMION i SZYI. ZALECA SI¢

STOSOWANIE DO PONI˚SZYCH

WSKAZÓWEK:

• Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç

monitora, aby górna cz´Êç

ekranu znajdowa∏a si´ troch´

poni˝ej poziomu oczu. Oczy

powinny byç skierowane

lekko w dó∏ podczas

patrzenia w Êrodek ekranu.

• Monitor nale˝y umieÊciç nie

bli˝ej ni˝ 40 cm i nie dalej ni˝

70 cm od oczu. Optymalna

odleg∏oÊç wynosi 60 cm.

• Okresowo nale˝y daç oczom

odpoczàç patrzàc na

przedmiot oddalony o przynajmniej 6 m. Nale˝y cz´sto mrugaç

powiekami.

• Ustawiç monitor pod kàtem 90° do okna lub innych êróde∏

Êwiat∏a, aby zminimalizowaç odbicie Êwiat∏a. Ustawiç przechy∏

monitora tak, aby Êwiat∏o emitowane przez oÊwietlenie

umieszczone na suficie nie odbija∏o si´ od ekranu.

• Je˝eli odbijajàce si´ Êwiat∏o utrudnia patrzenie na ekran, nale˝y

zastosowaç filtr antyodblaskowy.

• Nale˝y regularnie czyÊciç monitor.

Kineskop monitora jest pokryty specjalnà warstwà,

ograniczajàcà odbicia i dzia∏anie ∏adunków statycznych na jego

powierzchni.

Poniewa˝ warstwa ochronna kineskopu jest delikatna, nale˝y

czyÊciç jà mi´kkà, niestrz´piàcà si´ szmatkà (bawe∏nianà lub

podobnà) oraz bezalkoholowym, oboj´tnym, delikatnym

roztworem Êrodka czyszczàcego, aby zmniejszyç dzia∏anie

kurzu. JeÊli konieczne jest dok∏adne czyszczenie monitora,

nale˝y to robiç mi´kkà szmatkà zwil˝onà wodà lub oboj´tnym

roztworem detergentu w du˝ej iloÊci wody (po uprzednim

dok∏adnym wykr´ceniu).

UWAGA: Ârodki wymienione poni˝ej mogà spowodowaç

uszkodzenie kinseskopu: benzen, rozcieƒczalniki, detergenty

kwasowe/alkaliczne, detergenty alkoholowe, detergenty z

zawartoÊcià proszku, detergenty z zawartoÊcià Êrodka

antystatycznego, detergenty czyszczàce.

• Nale˝y ustawiç jasnoÊç i kontrast monitora w celu uzyskania

optymalnej widzialnoÊci.

• Uchwyty na dokumenty nale˝y ustawiaç blisko ekranu.

•To, na co patrzy si´ najcz´Êciej (ekran lub dokumenty), powinno

znajdowaç si´ na wprost oczu w celu zmniejszenia kr´cenia

g∏owà podczas pisania.

• Nale˝y regularnie kontrolowaç wzrok u okulisty.

Ergonomia

W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si´ stosowanie

do poni˝szych wskazówek:

• Nale˝y tak ustawiç jasnoÊç, aby znikn´∏a siatka t∏a.

• Nie nale˝y ustawiaç maksymalnej wartoÊci kontrastu.

• Przy korzystaniu ze standardowych sygna∏ów nale˝y ustawiç

wartoÊci fabryczne rozmiaru i pozycji.

• Ustawiç fabrycznie wartoÊci kolorów oraz po∏o˝enia.

• Nale˝y stosowaç sygna∏ bez przeplotu z cz´stotliwoÊcià

odÊwie˝ania pionowego w zakresie 75-160 Hz.

• Nale˝y unikaç u˝ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle,

poniewa˝ jest on trudno widoczny i powoduje zm´czenie oczu z

powodu ma∏ego kontrastu.

09_Polish 14/5/02, 11:55 am4

Strona się ładuje...

NEC MultiSync® FE2111SB Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

NEC MultiSync® FE2111SB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły