SEVERIN MW 7816 Instrukcja obsługi

Mikrowelle

Microwave oven

Four à micro-ondes

Microwave oven

Microondas

Forno a microonde

Mikrobølgeovn

Mikrovågsugn

Mikroaaltouuni

Kuchenka mikrofalowa

Φρνς µικρκυµτων

Микроволновая печь



Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso



Manuale d’uso



Brugsanvisning



Bruksanvisning



Käyttöohje



Instrukcja obsługi



δηγες ρσεως

Руководство по

эксплуатации

FIN



RUS

Strona jest ładowana ...

Szanowni Klienci

Przed przystąpieniem do korzystania z kuchenki mikrofalowej należy uważnie zapoznać się z

instrukcją obsługi i zachować ją na przyszłość. Urządzenie powinno być obsługiwane

wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Opis elementów

133

Kuchenka mikrofalowa



1. Rygle drzwiczek

2. Okienko

3. Płyta dolna

4. Ruszt opiekacza

5. Panel sterowania

6. Element grzejny

7. Generator pary

8. Tacka

9. Kanalik odprowadzający wodę

10. Pojemnik na wodę

11. Pływak

12. Pokrywka pojemnika na wodę

Wybór miejsca dla urządzenia

● Urządzenie należy umieścić na stabilnej, równej powierzchni, odpornej na wysokie

temperatury i znajdującej się z dala od jakiegokolwiek źródła ciepła lub wilgoci.

● Kuchenki mikrofalowej nie można używać na wolnym powietrzu.

● W pomieszczeniu należy zapewnić odpowiednią wentylację. Na kuchence nie należy

kłaść żadnych przedmiotów, a wolna przestrzeń wokół urządzenia musi spełniać poniższe

wymogi:

Boki: 5 cm

Tył: 10 cm

Góra: 20 cm

Nie usuwać podstawek znajdujących się na dolnej płycie.

Urządzenia nie wolno instalować wewnątrz szafki, bezpośrednio pod szafką lub pod

innym urządzeniem.

Podłączanie do źródła zasilania

Urządzenie należy podłączać wyłącznie do uziemionego gniazdka elektrycznego,

zainstalowanego zgodnie z wymogami bezpieczeństwa. Należy sprawdzić, czy napięcie

sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy

wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Przed podłączeniem do źródła zasilania

● Zdjąć opakowanie zewnętrzne i wewnętrzne. Opakowanie w całości nadaje się do

recyklingu.

● Całkowicie zdjąć folię ochronną ze wszystkich elementów wykonanych ze stali

nierdzewnej.

● Po rozpakowaniu oraz przed każdym podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej,

należy sprawdzić, czy kuchenka i przewód zasilający nie noszą śladów uszkodzenia.

Należy również sprawdzić, czy drzwiczki (w tym okienko i rygle) nie są uszkodzone lub

wygięte i czy zapewniają szczelne zamkniecie urządzenia. Jest to o tyle ważne, że

zapobiega wydostawaniu się energii mikrofalowej podczas pracy kuchenki. Z tych

samych względów należy sprawdzać szczelności pozostałych elementów obudowy

zewnętrznej i wewnętrznej kuchenki.

Jeśli urządzenie nosi ślady uszkodzenia, należy zaprzestać jego używania do czasu

naprawy przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

● Nie usuwać folii ochronnej po wewnętrznej stronie drzwiczek, ani gumowych zatyczek na

kratce opiekacza.

● Przed pierwszym użyciem kuchenki należy nastawić ją na funkcję light-wave (fale

świetlne) i rozgrzewać przez 5 minut (funkcja kuchenki mikrofalowej powinna być

wyłączona w tym czasie). Ma to na celu usunięcie specyficznego zapachu, który

zazwyczaj pojawia się przy pierwszym użyciu kuchenki. W trakcie tej czynności może

pojawić się niewielka ilość dymu, co jest zupełnie normalne, niemniej należy zapewnić

odpowiednią wentylację pomieszczenia.

Uwaga: Nie wolno włączać urządzenia, jeśli wewnątrz nie umieszczono żadnej potrawy

przeznaczonej do podgrzania lub gotowania. Włączanie kuchenki mikrofalowej na pusto

może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Ważne wskazówki

● Podczas podgrzewania płynów w kuchence mikrofalowej może się zdarzyć, iż płyn

zagotuje się, ale bez widocznych objawów wrzenia. Należy zatem zachować szczególną

ostrożność obchodząc się z pojemnikami, np. podczas wyjmowania z kuchenki.

Umieszczenie w pojemniku z podgrzewanym płynem rurki ze szkła żaroodpornego

zmniejsza ryzyko wystąpienia tego zjawiska.

● W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w skorupkach ani jajek

ugotowanych na twardo, ponieważ mogą one eksplodować nawet po zakończeniu

podgrzewania.

● Ostrzeżenie: Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej płynów lub potraw zamkniętych w

pojemnikach jest bardzo niebezpieczne i grozi rozsadzeniem pojemnika.

● Podgrzaną już zawartość butelki lub innego opakowania szklanego zawierającego

pokarm dla dziecka należy starannie wymieszać lub wstrząsnąć w celu zapewnienia

równomiernej temperatury całego pokarmu. Aby uniknąć oparzenia zawsze należy

sprawdzić temperaturę pokarmu przed podaniem go dziecku.

● W trakcie podgrzewania lub gotowania potraw opakowanych w materiały łatwopalne,

takie jak tworzywo sztuczne lub papier, istnieje niebezpieczeństwo zapalenia się

opakowania. Pojawia się ono również wówczas, gdy na skutek ustawienia zbyt długiego

czasu gotowania potrawa zbytnio się wysuszy i w konsekwencji zapali. Tłuszcze i oleje są

również substancjami łatwopalnymi. Z tego względu włączonego urządzenia nie należy

pozostawiać bez nadzoru. Łatwopalnych płynów, na przykład zawierających

wysokoprocentowy alkohol, w ogóle nie należy podgrzewać.

● Jeżeli w trakcie pracy kuchenki pojawi się dym, drzwiczki należy pozostawić zamknięte,

aby utrudnić zapalenie się potrawy lub by zdusić płomień. Należy natychmiast wyłączyć

134

urządzenie i wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego.

● Aby uniknąć oparzenia, żywność z kuchenki należy wyjmować przy pomocy

odpowiednich rękawic lub ściereczki kuchennej. Należy pamiętać, że narzędzia kuchenne

i pojemniki znajdujące się wewnątrz kuchenki mikrofalowej mocno rozgrzewają się w

czasie jej pracy bez względu na wykorzystywaną funkcję kuchenki.

● Specjalne termometry (używane do pomiaru temperatury w zwykłych piekarnikach) nie

nadają się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Instrukcja bezpieczeństwa

● Ostrzeżenie: niektóre potrawy mogą się łatwo zapalić. W żadnym wypadku nie wolno

pozostawiać bez nadzoru włączonej kuchenki mikrofalowej, kiedy włączona jest funkcja

mikrofale, light-wave (fale świetlne), kombinacja kilku różnych funkcji, lub którykolwiek

program automatyczny.

● Funkcja mikrofale przeznaczona jest wyłącznie do rozmrażania, podgrzewania i

gotowania potraw. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe w skutek

nieprawidłowego korzystania z urządzenia bądź nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

● Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (także dzieci) o ograniczonych

zdolnościach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje

doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba że są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej

za ich bezpieczeństwo, która instruuje jak bezpiecznie korzystać z urządzenia.

● Dzieci powinny znajdować się pod stałą opieką, aby nie dopuścić do używania przez nie

urządzenia jako zabawki.

● Ostrzeżenie: Dzieci nie powinny używać kuchenki mikrofalowej bez nadzoru dorosłych.

Jest to możliwe tylko wtedy, kiedy dziecko zostało dokładnie poinstruowane jak

bezpiecznie posługiwać się urządzeniem i jest w pełni świadome zagrożeń i

niebezpieczeństw wynikających z nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

● Uwaga! Ze względu na wysokie temperatury powstające podczas korzystania z

urządzenia, nie należy dopuszczać do używania go przez dzieci bez nadzoru osoby

dorosłej.

● Kiedy kuchenka jest włączona nie dotykać pojemnika na wodę współpracującego z

generatorem pary.

● Uwaga: w trakcie pracy kuchenki i po jej zakończeniu płyta dolna jest bardzo gorąca. Nie

dotykać jej, ponieważ grozi to oparzeniem.

● Jeżeli podczas pracy urządzenia zajdzie konieczność napełnienia pojemnika na wodę,

najpierw należy przerwać program, następnie napełnić pojemnik, a dopiero potem

ponownie uruchomić program.

● Urządzenie należy wyłączyć i wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego przed

każdym:

- czyszczeniem lub myciem;

- oraz w przypadku stwierdzenia wadliwego działania.

● Ostrzeżenie: W czasie używania kuchenki, jej zewnętrzna obudowa może się

mocno rozgrzać, a z otworów wentylacyjnych może wydobywać się gorąca para.

Aby uniknąć oparzenia, należy zawsze przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

Trzymać dzieci z dala od włączonego urządzenia!

● Urządzenie i przewód zasilający nie mogą stykać się z rozgrzanymi powierzchniami lub

znaleźć się w bezpośrednim sąsiedztwie silnego źródła ciepła. Przewód zasilający nie

powinien swobodnie zwisać ani dotykać rozgrzanych elementów urządzenia.

135

● Urządzenie należy dokładnie czyścić w regularnych odstępach czasu i usuwać na bieżąco

wszelkie resztki żywności. W przeciwnym wypadku nastąpi szybsze zużycie powierzchni i

żywotność urządzenia może ulec znacznemu skróceniu. Ponadto może także pogorszyć

się działanie i bezpieczeństwo obsługi urządzenia.

● Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje

się do zastosowań przemysłowych. (Klasa B zgodna z EN 55011:1998+A1+A2)

● Ostrzeżenie: Wszelkie naprawy kuchenki, które wymagają usunięcia pokryw chroniących

przed promieniowaniem, wiążą się z poważnym zagrożeniem dla zdrowia i muszą być

dokonywane przez odpowiednio wykwalifikowany personel. Do tego typu napraw zalicza

się między innymi wymianę specjalnego przewodu zasilającego lub żarówki wewnątrz

kuchenki. Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, prosimy o dostarczenie go do jednego z

naszych punktów obsługi. Odpowiednie adresy podane są na karcie gwarancyjnej w

języku polskim.

Zasada działania kuchenki mikrofalowej (Grupa II zgodna z EN 55011:1998+A1+A2)

Wewnątrz urządzenia znajduje się generator energii elektromagnetycznej, która powoduje

drgania cząsteczek podgrzewanej substancji (zwłaszcza cząsteczek wody), a przez to wzrost

jej temperatury. Potrawy o dużej zawartości wody będą się zatem szybciej podgrzewać, niż

potrawy suche. Temperatura stopniowo wzrasta wewnątrz masy potrawy. Naczynia

kuchenne, pojemniki i talerze ogrzewają się w sposób pośredni, pobierając ciepło od

potrawy.

Stosowanie odpowiednich naczyń kuchennych

● Nie umieszczać potrawy bezpośrednio na płycie dolnej; zawsze należy korzystać z

odpowiedniego talerza lub pojemnika.

● Do kuchenki mikrofalowej nie wolno wkładać żadnych przedmiotów z metalu. Metal

odbija mikrofale i uniemożliwia im przechodzenie przez potrawę. Metalowe przedmioty

mogą powodować iskrzenie wewnątrz kuchenki i doprowadzić do jej uszkodzenia.

● Metalowe sztućce, pojemniki czy folia aluminiowa nie nadają się do stosowania w

kuchence mikrofalowej. Niektóre rodzaje opakowań zawierają folię aluminiową pod

warstwą papieru, zatem ich również nie należy stosować w kuchence mikrofalowej.

Jeśli przepis zaleca użycie folii aluminiowej, to należy dokładnie zawinąć w nią potrawę

(szczelnie, bez fałd lub zagnieceń wskazujących na powietrze w środku) i umieścić ją w

kuchence w odległości co najmniej 2,5 cm od wewnętrznych ścianek.

● Należy zawsze sprawdzić, czy stosowany pojemnik lub talerz nie posiada ozdób

metalowych, takich jak złocone brzegi, lub nie jest pokryty lakierem zawierającym

cząsteczki metalu. Również nie należy stosować pojemników z kryształu ołowiowego.

Należy ponadto sprawdzić, czy pojemnik nie posiada wewnątrz pustych przestrzeni (np.

w uchwytach). Materiały porowate po umyciu mogą zawierać wodę, zatem również nie są

odpowiednie. Nie stosować także naczyń lub pojemników wykonanych z tworzywa

sztucznego zwanego melaminą, która pochłania energię.

- Korzystanie z funkcji mikrofale

- W urządzeniach mikrofalowych można z powodzeniem stosować pojemniki

wykonane z żaroodpornego szkła lub porcelany.

- Pojemniki z tworzyw sztucznych są odpowiednie, jeżeli są odporne na temperaturę

do 140°C. W torebkach do gotowania należy wykonać otwory aby zapobiec

136

powstawaniu w ich wnętrzu wysokiego ciśnienia w trakcie podgrzewania.

Pojemniki przeznaczone do stosowania w urządzeniach mikrofalowych są dostępne

w sklepach ze sprzętem gospodarstwa domowego.

- Aby sprawdzić, czy dany pojemnik nadaje się do użycia w kuchence mikrofalowej

należy go umieścić na płycie dolnej i włączyć urządzenie ustawiając na moc ‘Wysoka’

na 20 sekund. Należy uważnie obserwować, czy pojemnik nie pęka lub nie powoduje

iskrzenia. Jeśli pojawi się któreś z tych zjawisk, kuchenkę mikrofalową należy

natychmiast wyłączyć. Należy również sprawdzić temperaturę pojemnika; jeśli jest

on odpowiedniej jakości powinien być najwyżej letni.

- Korzystanie z funkcji light-wave (fale świetlne)

- W czasie korzystania z funkcji light-wave (fale świetlne) można używać dowolnych

żaroodpornych pojemników lub naczyń nadających się do użycia w kuchenkach

konwencjonalnych. Nie należy natomiast używać żadnych przedmiotów z tworzywa

sztucznego w czasie stosowania funkcji light-wave (fale świetlne).

- Potrawę przeznaczoną do gotowania można umieścić też bezpośrednio na kratce,

którą wsuwa się w prowadnice. Pod kratką należy wówczas umieścić tackę.

- Korzystanie z kombinacji funkcji: mikrofale/light-wave (fale świetlne)

- W czasie korzystania z kombinacji funkcji mikrofale/light-wave (fale świetlne),

kuchenka pracuje na przemian w trybach mikrofale i fale świetlne. Pojemniki lub

naczynia muszą być więc odpowiednie do użycia w kuchence mikrofalowej i

jednocześnie żaroodporne. Ze względu na powstawanie stosunkowo wysokich

temperatur nie należy używać przedmiotów z tworzywa sztucznego. Wyjmowana

kratka jest specjalnie przystosowana do pracy z wykorzystaniem wszystkich wyżej

wymienionych funkcji. Należy sprawdzić, czy pojemniki lub naczynia nie zawierają

żadnych metalowych elementów.

Przybory kuchenne i naczynia Funkcja mikrofale Funkcja fale świetlne Kombi

Szkło żaroodporne tak tak tak

Szkło nieodporne na wys. temp. nie nie nie

Ceramika żaroodporna tak tak tak

Przybory z tworzywa sztucznego przeznaczone do

kuchenek mikrofalowych tak nie nie

Metalowe miseczki nie tak nie

Metalowe tacki lub kratki nie tak tak

Tacka na skropliny nie tak tak

Folia aluminiowa i pojemniki foliowe nie tak nie

Obsługa

Korzystanie z generatora pary

Przed pierwszym użyciem generatora pary należy dokładnie umyć pojemnik na wodę i jego

pokrywkę w gorącej wodzie z detergentem.

Obsługa:

-

Zdjąć pokrywkę pojemnika na wodę.

-

Wyjąć pojemnik.

-

Napełnić go do poziomu oznaczonego max czystą, świeżą wodą (nie stosować wody

137

mineralnej).

Uwaga: poziom wody powinien znajdować się pomiędzy oznaczeniami min i max. Jeżeli

poziom spadnie poniżej oznaczenia min, albo nie należy włączać funkcji para w ogóle,

albo trzeba napełnić pojemnik. Jeżeli z kolei poziom wody przekroczy oznaczenie max,

to istnieje niebezpieczeństwo, że woda przedostanie się do wnętrza urządzenia.

-

Nałożyć pokrywkę pojemnika i zatrzasnąć.

-

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do kontaktu.

-

Umieścić talerz z potrawą przeznaczoną do gotowania na środku płyty dolnej.

-

Zamknąć drzwiczki.

-

Na panelu sterowania wybrać żądany program gotowania na parze i uruchomić go.

Ważne wskazówki:

-

Uwaga: nie otwierać pojemnika na wodę w trakcie gotowania.

-

Jeżeli poziom wody spadnie poniżej oznaczenia min, program zostanie automatycznie

przerwany. Słychać wówczas sygnał dźwiękowy a na panelu mruga symbol gotowania na

parze informujący użytkownika o konieczności uzupełnienia wody. Jednakże przed

ponownym napełnieniem pojemnika należy chwilę poczekać, aż urządzenie nieco

ostygnie. Zdjąć pokrywkę pojemnika. Napełnić pojemnik wodą, nałożyć z powrotem

pokrywkę i dopiero wtedy ponownie uruchomić program.

-

W trakcie gotowania na parze z otworu u góry urządzenia wydobywa się para. Po

zakończeniu gotowania na parze wewnątrz kuchenki nadal może być jeszcze trochę pary,

a w dolnej części, przy drzwiczkach może być nagromadzona gorąca woda. Dlatego też,

otwierając kuchenkę należy zachować szczególną ostrożność.

-

Kanalik odprowadzający wodę należy regularnie opróżniać, aby się nie przepełnił.

Nakładanie kanalika odprowadzającego wodę

138

Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji gotowania na parze należy zainstalować w

kuchence pojemnik na wodę oraz kanalik odprowadzający wodę.

Jeżeli kanalik odprowadzający wodę (3) jest pełny, należy go natychmiast opróżnić. Można

użyć do tego celu suchej ściereczki, w którą wsiąknie woda, albo wyjąć kanalik i wylać z

niego wodę. Aby wyjąć kanalik, należy całkowicie otworzyć drzwiczki (1). Jednocześnie

nacisnąć przyciski i ostrożnie wyjąć kanalik.

Aby ponownie umieścić kanalik na swoim miejscu, otworzyć całkowicie drzwiczki i umieścić

trzy wypustki (b) w odpowiadających im prostokątnych otworach (a) w dnie kuchenki.

Następnie wcisnąć kanalik, aby się zatrzasnął na swoim miejscu.

Montaż pokrywki pojemnika na wodę

Włożyć zestaw pokrywkowy (1) do pojemnika na wodę (2). Wypustki (a) należy prawidłowo

umieścić w bocznej ściance (b) pojemnika. W przypadku nieprawidłowego zamontowania

pokrywki funkcja gotowania na parze nie uruchomi się ze względów bezpieczeństwa,

ponieważ para może zacząć wydostawać się z pojemnika.

Aby wyjąć zestaw pokrywkowy z pojemnika, nacisnąć jednocześnie obydwa przyciski (4) w

górnej części pokrywki.

Ogólne informacje na temat programowania kuchenki

-

Po wciśnięciu przycisku kontrolnego, program potwierdzany jest pojedynczym sygnałem

dźwiękowym. W przypadku jakiejkolwiek nieprawidłowości pojawia się podwójny sygnał

dźwiękowy.

-

Maksymalny czas, jaki można ustawić w każdym z programów to 95 minut. Wyjątkiem

jest program gotowania na parze, który może trwać maksymalnie 30 minut.

-

Każdy program można przerwać lub ponownie uruchomić wciskając przycisk STOP.

Kolejność czynności

-

Umieścić podgrzewaną potrawę w odpowiednim pojemniku. Umieścić pojemnik na

środku płyty dolnej wewnątrz kuchenki.

- Jeśli potrawa będzie podgrzewana mikrofalami, należy ją przykryć aby uniknąć

przesuszenia. Szklane lub plastikowe pokrywki przeznaczone do stosowania w

urządzeniach mikrofalowych są dostępne w sklepach ze sprzętem gospodarstwa

domowego.

139

- Przy korzystaniu z funkcji light-wave (fale świetlne) lub kombinacji różnych funkcji nie

należy przykrywać potrawy przeznaczonej do gotowania. Kratkę należy wsunąć w

prowadnice. Dwa występy dystansujące powinny być odwrócone w kierunku tylnej

ścianki. Potrawę można umieścić bezpośrednio na kratce. Korzystając z kratki zawsze

należy pod nią umieścić tackę.

-

Zamknąć drzwiczki i nastawić odpowiedni program.

-

W czasie pracy kuchenki włączona jest lampka wewnętrzna.

-

Jeżeli w czasie pracy kuchenki zostaną otwarte drzwiczki lub wciśnięty przycisk STOP

(np. w celu zmieszania potrawy lub przełożenia jej dla równomiernego rozkładu

temperatury), czasomierz i funkcje programu automatycznie się zatrzymują i włączają się

ponownie dopiero po zamknięciu drzwiczek i wciśnięciu przycisku .

-

Aby przerwać program, wcisnąć dwa razy przycisk STOP.

-

Po upłynięciu zaprogramowanego czasu słychać sygnał dźwiękowy, a lampka wewnątrz

kuchenki gaśnie. Sygnał powtarzany jest co 2 minuty do momentu otwarcia drzwiczek

lub wciśnięcia przycisku STOP.

-

Otworzyć drzwiczki i wyjąć pojemnik z potrawą.

-

W celu uzyskania równomiernego rozkładu temperatury potrawy, pojemnik należy

odstawić na kilka minut.

-

Czas gotowania zależy zasadniczo od kilku czynników:

- Mikrofale oddziałują na zewnętrzną warstwę potrawy. Z tego względu duża

pojedyncza porcja wymaga czasu gotowania dłuższego niż ta sama porcja podzielona

na mniejsze części. Ponadto, potrawę należy rozmieścić na talerzu w sposób

równomierny.

- Aby skutecznie usunąć wszelkie bakterie znajdujące się w potrawie, należy poddać ją

działaniu wysokiej temperatury przez odpowiednio długi czas.

- Podstawowa reguła jest następująca: pół porcji - połowa czasu

podwójna porcja - prawie podwójny czas.

Ustawianie zegara:

Po włączeniu urządzenia do sieci, na zegarze pokaże się godzina 1:00. Zegar można ustawić

na system 12- lub 24-godzinny. W trakcie trwania programu można sprawdzić aktualną

godzinę naciskając .

Zegar należy ustawić przed pierwszym użyciem kuchenki, jak również wtedy, kiedy przerwa

w dostawie prądu spowodowała błędną zmianę czasu.

Na przykład, chcąc ustawić zegar na 15:25 należy.

1. Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy. Wyświetlacz zacznie mrugać.

2. Nacisnąć , aby wybrać format 12- lub 24-godzinny.

3. Obracać , aż na wyświetlaczu pojawi się żądana godzina (15).

4. Nacisnąć .

5. Obracać , aż na wyświetlaczu pojawi się żądana minuta (25).

6. Nacisnąć , aby potwierdzić. Na wyświetlaczu pojawi się 15:25.

Obsługa kuchenki mikrofalowej

Aby zaprogramować pracę kuchenki należy prawidłowo ustawić funkcję pracy urządzenia

(mikrofale), żądaną moc i czas gotowania. Moc można ustawić przyciskając .

140

Ustawienie mocy

Moc Wyświetlacz Poziom

1 x 900W 100 Wysoki Podgrzewanie płynów, gotowanie

2 x 720W 80 Średnio-wysoki Rozmrażanie i podgrzewanie potraw z zamrażalnika

3 x 540W 60 Średni Gotowanie delikatnych potraw

4 x 360W 40 Rozmrażanie Rozmrażanie

5 x 180W 20 Niski Rozmrażanie delikatnych potraw

6 x 0W 0

Przykład: Aby zaprogramować funkcję pracy kuchenki mikrofalowej na 5-minutowy czas

gotowania o mocy 540W należy.

1. Nacisnąć 3 razy. Na wyświetlaczu pokaże się P-60.

2. Obracać , aż wyświetlacz pokaże 5:00.

3. Nacisnąć .

Funkcja light-wave (fale świetlne)

Technologia fal świetlnych wykorzystuje ciepło promieniowania do gotowania żywności.

Program ten program nadaje się do gotowania kiełbasy, kawałków polędwicy oraz innych

cienko pokrojonych kawałków mięsa itp. Można z niego korzystać w celu przygotowania

ciepłych kanapek.

Wybrać żądany czas gotowania. Ustawienia mocy nie można zmienić. Kiedy jedna strona

mięsa odpowiednio się zarumieni należy je przewrócić na drugą, a kiedy jest już upieczone

po obu stronach, wyjąć z kuchenki. Dlatego też należy stale kontrolować proces gotowania.

Przykład: Aby zaprogramować 30-minutowy czas gotowania należy:

1. Nacisnąć . Wyświetlacz pokaże 0:00.

2. Obracać , aż wyświetlacz pokaże 30:00.

3. Nacisnąć .

Funkcja mikrofale + funkcja light-wave

Przy korzystaniu z tej kombinacji funkcja mikrofale i funkcja light-wave włączają się na

przemian. Dzięki połączeniu funkcji mikrofale i funkcji light-wave skraca się czas gotowania.

Dwukrotne lub trzykrotne naciśnięcie przycisku aktywuje odpowiednio pierwszą

lub drugą kombinację. Po nastawieniu żądanego czasu gotowania proces gotowania

rozpoczyna się poprzez naciśnięcie przycisku .

Kombinacja 1:

Funkcja mikrofale jest aktywna przez 30% zaprogramowanego czasu, a funkcja light-wave

jest aktywna przez pozostałe 70% czasu. Ten program jest szczególnie przydatny do

gotowania ryb, ziemniaków lub pieczenia „au gratin”.

Kombinacja 2:

Funkcja mikrofale jest aktywna przez 55% zaprogramowanego czasu, a funkcja light-wave

jest aktywna przez pozostałe 45% czasu. Ten program jest szczególnie przydatny do

przyrządzania drobiu, omletów itp.

Przykład: Aby zaprogramować 25-minutowy czas pracy w kombinacji 2 należy:

1. Nacisnąć 3 razy. Wyświetlacz pokaże Co-2.

2. Obracać , aż wyświetlacz pokaże 25:00.

3. Nacisnąć .

141

Gotowanie na parze

Gotowanie na parze najlepiej sprawdza się w przyrządzaniu ryb, warzyw itp.

Przykład: Aby zaprogramować 20-minutowy czas gotowania należy.

1. Nacisnąć . Wyświetlacz pokaże 0:00.

2. Obracać aż wyświetlacz pokaże 20:00.

3. Nacisnąć .

Uwaga: Ostrzeżenie o niskim poziomie wody.

Jeżeli poziom wody spadnie poniżej oznaczenia min, kuchenka automatycznie się

wyłączy. Pojawi się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pokaże się DEDE—.

Po uzupełnieniu stanu wody ponownie nacisnąć , a program zostanie wznowiony.

Automatyczne programy gotowania

Automatyczne programy gotowania są przydatne przy gotowaniu lub podgrzewaniu

żywności bez konieczności wyboru konkretnego ustawienia np. ustawienia mocy czy czasu

gotowania. Funkcja ta wykorzystuje wcześniej określone ustawienia, przy których określa się

tylko rodzaj produktu, jego wagę lub objętość. Aby potrawa ugotowała się lub zarumieniła

równomierne, należy uważnie kontrolować proces i w razie potrzeby przewracać produkt.

Aby wybrać program należy:

1. Przekręcić w lewo, aby otworzyć menu wyboru. Następnie przekręcać w

odpowiednim kierunku, aż na wyświetlaczu pojawi się i zacznie mrugać symbol

żądanego programu.

2. Nacisnąć , aby potwierdzić

.

3. Przekręcić , aby wybrać wagę potrawy.

4. Nacisnąć , aby rozpocząć program.

Uwagi:

- Należy pamiętać o tym, że rezultat gotowania przy użyciu automatycznego programu

uzależniony jest od kształtu i rozmiarów przygotowywanej potrawy.

- Nie umieszczać potrawy bezpośrednio na płycie dolnej – zawsze wkładać ją w

odpowiednim pojemniku.

- Zwarte lub gęste potrawy zawsze należy przed gotowaniem rozmrozić. W przeciwnym

wypadku, kiedy zewnętrzna powierzchnia zdąży się już całkowicie ugotować, środek

będzie nadal surowy.

- Aby w czasie gotowania lub podgrzewania potrawa nie wyschła, należy ją przykryć.

- Aby temperatura potrawy mogła się rozłożyć równomiernie, w połowie programu

gotowania lub rozmrażania należy potrawę zamieszać lub odwrócić.

142

143

Kod Potrawa / funkcja

popcorn

owsianka ryżowa

podgrzewanie pizzy

zupa

grillowane kawałki kurczaka

grillowany stek drobiowy

grillowany kurczak (cały)

grillowane nóżki kurczaka

grillowane mięso

grillowany szaszłyk

grillowana ryba

grillowana wołowina/jagnięcina

grillowana kiełbasa

grillowana kukurydza

hot dog

toast

kurczak gotowany na parze

mięso gotowane na parze

ryba (cała) na parze

krewetki na parze

automatyczne odgrzewanie

Dżem truskawkowy

Dżem wiśniowy

Wskazówki

normalna torebka, jak te sprzedawane w większości supermarketów

odmierzona ilość wody i ryżu, np. 1 litr wody na 100g ryżu

przeznaczona do podgrzania pizza ma temp. około 5°C

porcja 200-250 ml

Umieścić potrawę bezpośrednio na kratce opiekacza. W połowie

zaprogramowanego czasu grillowania sygnał dźwiękowy przypomni

o konieczności odwrócenia potrawy. Po odwróceniu nacisnąć ,

aby wznowić program.

potrawę umieścić na talerzu ceramicznym i postawić go na środku

płyty dolnej, wewnątrz kuchenki

potrawa przeznaczona do odgrzewania ma temp. około 5°C;

umieścić ją w pojemniku przeznaczonym do użycia w kuchence

mikrofalowej, albo w folii plastikowej

Składniki: 500g truskawek (mogą być mrożone), 250g specjalnego

cukru do przetworów (2plus1).

1. Truskawki umyć i odcedzić, usunąć części zielone i włożyć

truskawki do szklanego pojemnika.

2. Dodać cukier przeznaczony do przetworów z truskawkami,

wymieszać i włożyć do szklanego naczynia i przykryć.

3. Wstawić naczynie do kuchenki i włączyć program. Po 5-7

minutach dokładnie pomieszać.

4. Po zakończeniu programu natychmiast włożyć dżem do czystych

słoików szklanych z zakrętką. Na pierwsze 10 minut postawić

słoiki do góry dnem. Następnie ustawić je do góry wieczkiem i

pozostawić do ostygnięcia.

Składniki: 500g wiśni (mogą być mrożone), 250g specjalnego cukru

do przetworów (2plus1).

1. Umyć wiśnie, przekroić na pół i wyjąć pestki.

2. Dodać cukier przeznaczony do przetworów z truskawkami,

wymieszać i włożyć do szklanego naczynia i przykryć.

3. Wstawić naczynie do kuchenki i włączyć program. Po 5-7

minutach dokładnie pomieszać.

4. Po zakończeniu programu natychmiast włożyć dżem do czystych

słoików szklanych i zakręcić je. Na pierwsze 10 minut postawić

słoiki do góry dnem. Następnie ustawić je do góry wieczkiem i

pozostawić do ostygnięcia.

144

Pudding wiśniowy

Składniki: 100g masła lub margaryny, 100g miodu, 4 jaja, 500g

niskotłuszczowego białego sera, 50g kaszy manny, 500g wiśni, 1 litr

soku śliwkowego, cynamon, łyżeczka miodu, olej lub tłuszcz do

wyłożenia formy.

1. Ubić masło i miód (100g) aż uzyskają kremową konsystencję.

Oddzielić żółtka jaj i dodać do kremu. Następnie ubić białka jaj

aż zamienią się w sztywną piankę i dodać.

2. Dodać 300g umytych, drylowanych wiśni. Wysmarować lekko

olejem lub tłuszczem wnętrze formy do babki lub ciasta (poj. 1,5

l), którą można używać w kuchence mikrofalowej. Napełnić

przygotowaną wcześniej mieszanką.

3. Wstawić formę do kuchenki (nie przykrywając) i włączyć

program.

4. Po zakończeniu programu, odstawić formę na 10 min przed

wyjęciem puddingu.

5. Włożyć pozostałe wiśnie i sok śliwkowy do wysokiego naczynia i

za pomocą robota kuchennego zrobić puree, a następnie przelać

przez drobne sitko. Doprawić do smaku cynamonem, dodać

resztę miodu i podać wraz z ciepłym puddingiem.

Ustawianie serii programów

Przed uruchomieniem kuchenki można ustawić 3 programy, które będą realizowane jeden

po drugim, np. najpierw funkcja mikrofalowa, po czym grillowanie i na zakończenie

ponownie funkcja mikrofalowa, aby zapewnić dodatkową porcję ciepła przygotowywanej

żywności. Serie programów można wykorzystywać nie tylko do podgrzewania

mikrofalowego i grillowania, ale także w połączeniu z każdą inną kombinacją programów.

Przykład: zastosowanie najpierw funkcji mikrofalowej, a następnie grillowania.

1. Zaprogramować funkcję mikrofalową (nie naciskając ). Na wyświetlaczu pojawi

się .

2. Zaprogramować funkcję mikrofalową (nie naciskając ). Na wyświetlaczu pojawi

się .

3. Nacisnąć . Symbole poszczególnych programów będą pojawiać się na

wyświetlaczu.

Sygnał dźwiękowy informuje o zakończeniu całego programu.

Sugestia: Funkcja pamięci jest szczególnie przydatna przy stosowaniu różnych

poziomów mocy. Wyższa moc może być wybrana na początek, ale później

może być zmniejszana w celu utrzymania wysokiej temperatury żywności i

równomiernego rozłożenia ciepła po wstępnym ugotowaniu.

Mechanizm bezpieczeństwa chroniący dzieci:

Mechanizm ten uniemożliwia uruchamianie kuchenki mikrofalowej przez dzieci bez nadzoru

dorosłych.

Aby uaktywnić mechanizm bezpieczeństwa nacisnąć STOP i przytrzymać przez 3 sekundy.

Na wyświetlaczu pojawi się symbol .

Aby wyłączyć mechanizm bezpieczeństwa ponownie nacisnąć STOP i przytrzymać przez 3

sekundy. Symbol zniknie z wyświetlacza.

Uwaga: W przypadku jakichkolwiek trudności z włączeniem urządzenia, sprawdzić czy nie

jest przypadkiem włączony mechanizm bezpieczeństwa.

Porady dotyczące rozmrażania

Rozmrażaną żywność należy wyjąć z opakowania, umieścić na odpowiednim talerzu i

postawić na płycie dolnej.

Obracanie/mieszanie

Prawie każdą potrawę trzeba w czasie rozmrażania odwrócić lub zamieszać. Należy oddzielić

złączone ze sobą kawałki i zmienić ich ułożenie.

Mniejsze porcje

Mniejsze porcje rozmrażają się szybciej i równiej niż duże porcje. Jeżeli żywność ma być w

przyszłości rozmrażana w kuchence mikrofalowej, najlepiej przed zamrożeniem podzielić ją

na mniejsze porcje.

Odczekanie po rozmrożeniu

Inną ważną kwestią jest pozostawienie potrawy na jakiś czas bezpośrednio po rozmrożeniu w

kuchence, ponieważ proces rozmrażania trwa. Poniższa tabela podaje orientacyjne czasy

zalecanego odczekania po rozmrożeniu w zależności od rodzaju żywności. Potrawę należy

spożyć wkrótce po rozmrożeniu. Nie zaleca się ponownego zamrażania.

Tabela podaje wyłącznie czasy orientacyjne. Czas i waga potrawy mogą być inne.

Czasy rozmrażania (moc mikrofalowa 20%) dla mięsa i drobiu:

Rodzaj żywności Czas pracy kuchenki mikrofalowej Czas odczekania po rozmrożeniu

pieczeń wołowa 9-12 min. / 500g 10-15 min.

befsztyk 5-8 min. / 500g 5-10 min.

mielone 6-10 min. / 500g 5-10 min.

pieczeń wieprzowa 9-14 min. / 500g 10-15 min.

kotlet wieprzowy 6-10 min. / 500g 5-10 min.

żeberka 7-10 min. / 500g 5-10 min.

mielona wieprzowina 7-10 min. / 500g 5-10 min.

pieczeń jagnięca 9-12 min. / 500g 10-15 min.

łopatka jagnięca 8-12 min. / 500g 10-15 min.

kotlet z jagnięciny 6-10 min. / 500g 5-10 min.

drób

indyk (cały) 7-12 min. / 500g 20-30 min.

w kawałkach 8-12 min. / 500g 10-15 min.

kurczak (cały) 6-10 min. / 500g 10-15 min.

w kawałkach 6-9 min. / 500g 10-15 min.

kaczka 9-12 min. / 500g 10-15 min.

Czasy rozmrażania (moc mikrofalowa 20%) dla ryb i owoców morza:

Ryby i owoce morza Czas pracy kuchenki Czas odczekania Przygotowanie

mikrofalowej po rozmrożeniu

ryba (cała) 4-6 min. / 500g 5 min. w połowie rozmrażania odwrócić

rybę na drugą stronę

małże 6-10 min. / 500g 2-3 min. rozdzielić jak najprędzej złączone

kawałki

krewetki 5-8 min. / 500g 2-3 min. rozdzielić jak najprędzej złączone

kawałki

145

Ogólne zasady konserwacji i czyszczenia

● Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenie należy wyłączyć z sieci elektrycznej i

odczekać aż całkowicie ostygnie.

● Do mycia kuchenki nie należy stosować wody. Nie wolno dopuścić, aby nawet minimalna

ilość wody dostała się do jej wnętrza przez otwory wentylacyjne na wewnętrznych lub

zewnętrznych ściankach. Nie należy również stosować urządzeń wytwarzających parę

pod ciśnieniem.

● Powierzchnie wewnętrzne należy starannie oczyścić po każdym cyklu użytkowania.

Należy pamiętać, by stale utrzymywać w czystości wewnętrzną powierzchnię, uszczelkę i

ramę drzwiczek. Ewentualne resztki wody wytrzeć do sucha ściereczką.

● Wszystkie powierzchnie urządzenia można czyścić lekko wilgotną ściereczką z odrobiną

łagodnego płynu do mycia. Uważać, aby do otworów wentylacyjnych nie dostała się

wilgoć. Po umyciu wytrzeć urządzenie do sucha.

● Nie należy stosować materiałów trących ani silnych środków żrących. Ponadto, nie należy

stosować dostępnych w sklepach środków w aerozolu przeznaczonych do czyszczenia

zwykłych piekarników. Aby uniknąć zadrapań powierzchni i uszkodzeń szkła, nie używać

do czyszczenia drzwi metalowych skrobaków.

● Kratkę opiekacza oraz tackę można myć w gorącej wodzie z dodatkiem płynu.

● Aby oczyścić zbiornik na wodę z kamienia, napełnić go roztworem ciepłej wody i octu, i

pozostawić na jakiś czas, aż kamień się rozpuści. Następnie wylać roztwór i dokładnie

wypłukać pojemnik czystą wodą.

Dane techniczne

Wymiary zewnętrzne: 310 mm (wys.) x 565 mm (szer) x 406 mm (dług)

Wymiary wewnętrzne:

-

Prześwit nad płytą dolną: 200mm

Waga: ca. 19 kg

Napięcie znam.: 230V~ 50 Hz

Całkowity pobór mocy:

-

fale świetlne (light-wave): 850 W

-

kuchenka mikrofalowa: 1400 W

-

para: 1250 W

Moc prom. mikrofalowego: 180 W - 900 W

Utylizacja urządzenia

Zużyte lub uszkodzone urządzenie należy zdemontować usuwając przewód zasilający.

W przypadku braku informacji na temat okolicznych punktów zbiórki urządzeń tego

rodzaju, należy skontaktować się z właściwą komórką lokalnych służb komunalnych.

Gwarancja

Na sprzęt SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i według warunków

karty gwarancyjnej wydanej przez wyłącznego przedstawiciela SEVERIN w Polsce,

GAMMA Kluczbork.

Obsługę gwarancyjną i pogwarancyjną zapewnia autoryzowana sieć serwisowa na terenie

146

całej Polski.

147

Strona jest ładowana ...

SEVERIN MW 7816 Instrukcja obsługi

SEVERIN MW 7816 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty