Korona 70533 Instrukcja obsługi

Korona
Marka
Korona
Model
70533
Kategoria
Wagi osobiste
Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
4
D
Uhrzeit einstellen
Drücken Sie die -Taste.
G
Setting the time
Press the button .
F
Régler l’horloge
Appuyez sur la touche .
E
Ajustar la hora
Pulse la tecla .
I
Impostazione dell’ora
Premere il pulsante .
K
Ρυθμίστε την ώρα
Πιέστε το πλήκτρο .
r
Установка времени
Нажмите кнопку «
».
Q
Ustawianie godziny
Naciśnij przycisk .
O
Tijd instellen
Druk op de toets .
P
Acertar a hora
Prima a tecla .
T
Saati ayarlama
Düğmeye basın .
c
Indstil klokkeslættet
Tryk på -knappen.
S
Ställ in klockslaget
Tryck på -knappen.
-
Kellonajan asettaminen
Paina -painiketta.
z
Nastavení času
Stiskněte tlačítko .
n
Nastavite čas
Pritisnite -tipko.
H
Az idő beállítása
Nyomja meg a gombot.
D
Drücken Sie die SET-Taste.
G
Press the SET button.
F
Appuyez sur la touche SET.
E
Pulse la tecla SET.
I
Premere il pulsante SET.
K
Πιέστε το πλήκτρο SET.
r
Нажмите кнопку « SET».
Q
Naciśnij przycisk SET.
O
Druk op de toets SET.
P
Prima a tecla SET.
T
SET-Düğmesine basın.
c
Tryk på SET-knappen.
S
Tryck på SET-knappen.
-
Paina SET-painiketta.
z
Stiskněte tlačítko SET.
n
Pritisnite nastavitveno tipko
(SET).
H
Nyomja meg a SET gombot.
SET ▲
2 sec
¡™Ú™∞
SET ▲
5 sec
D
Mit
▲
kann in den 12-h- oder
24-h-Modus umgeschaltet wer-
den. Mit SET bestätigen.
G
You can switch between 12 and
24 hour clock mode by press-
ing
▲
. Confirm with SET.
F
Utiliser
▲
pour basculer entre
les modes 12 h et 24 h.
Confirmer avec SET.
E
Con
▲
se puede cambiar entre
los modos 12 h y 24 h.
Confirmar con SET.
I
Premendo
▲
è possibile pas-
sare alla modalità a 12 o 24
ore. Confermare con SET.
K
Με το
▲
μπορείτε να περάσετε
στη 12ωρη ή 24ωρη λειτουργία.
Επιβεβαιώστε με το SET.
r
С помощью «
▲
» можно
переключать 12-часовой и
24-часовой режим.
Подтвердите с помощью
«SET».
Q
Za pomocą przycisku
▲
moż-
na przełączyć na tryb 12 h lub
24 h. Potwierdzić, naciskając
przycisk SET.
O
Met
▲
kunt u naar de 12-uurs
of 24-uurs modus omschake-
len. Bevestig dit met SET.
P
A tecla
▲
permite mudar para
o modo de 12 h ou 24 h.
Confirme com SET.
T
▲
ile 12h- veya 24h-moduna
geçilebilir. SET ile onaylayın.
SET ▲
¡™Ú™∞
SET ▲
¡™Ú™∞
5
D
Mit
▲
können nun die Stunden
und Minuten eingestellt wer-
den. Mit SET bestätigen.
G
You can set the hours and min-
utes by pressing ▲.
Confirm
with SET.
F
Utiliser
▲
pour régler les heu-
res et les minutes.
Confirmer avec SET.
E
Con
▲
se pueden ajustar en
este momento las horas y los
minutos. Confirmar con SET.
I
Premendo
▲
è ora possibile
impostare le ore e i minuti.
Confermare con SET.
K
Με το
▲
μπορούν τώρα να
ρυθμιστούν οι ώρες και τα λεπτά.
Επιβεβαιώστε με το SET.
r
С помощью «
▲
» можно
установить часы и минуты.
Подтвердите с помощью
« SET».
Q
Za pomocą przycisku
▲
można
ustawić godziny i minuty. Po-
twierdzić, naciskając przycisk
SET.
O
Met
▲
kunt u nu de uren en
minuten instellen. Bevestig dit
met SET.
P
Agora, podem acertar-se as
horas e os minutos usando a
tecla
▲
. Confirme com SET.
T
Şimdi
▲
ile saatler ve dakikalar
ayarlanabilir. SET ile onaylayın.
c
Med
▲
kan timerne og minut-
terne nu indstilles. Bekræft med
SET.
S
Ställ in timmar och minuter
med
▲
. Bekräfta med SET.
-
Aseta tämän jälkeen tunnit ja
minuutit painamalla
painiket-
ta ▲. Tallenna painamalla SET-
painiketta.
z
Pomocí tlačítka
▲
lze nyní na-
stavit hodiny a minuty. Potvrďte
tlačítkem SET.
n
S tipko
▲
lahko nastavite ure in
minute. Potrdite s SET.
H
A
▲
gombbal most az órákat
és a perceket állíthatja be. Erő-
sítse meg a kiválasztást a SET
megnyomásával.
SET ▲
¡¢Ú£º
SET ▲
¡¢Ú£º
c
Med
▲
kan der skiftes til 12 h-
eller 24 h-tilstanden. Bekræft
med SET.
S
Växla till 12- eller 24-timmars-
format med
▲
. Bekräfta med
SET.
-
Valitse 12- tai 24-tuntinen kel-
lonajan näyttö painamalla pai-
niketta
▲
. Tallenna painamalla
SET-painiketta.
z
Pomocí tlačítka
▲
lze přepínat
mezi 12 nebo 24 hodinovým re-
žimem. Potvrďte tlačítkem SET.
n
S tipko
▲
lahko preklopite na
12- in 24-urni način. Potrdite s
SET.
H
A
▲
gombbal a 12 órás vagy
a 24 órás kijelzési mód között
kapcsolhat át. Erősítse meg a
kiválasztást a SET megnyomá-
sával.
Strona się ładuje...
7
D
Zum starten des Timers drücken
Sie SET.
G
Press SET to start the timer.
F
Pour lancer le minuteur, ap-
puyez sur SET.
E
Para iniciar el temporizador pul-
se SET.
I
Per avviare il timer, premere SET.
K
Για να εκκινήσετε τον
χρονοδιακόπτη πιέστε το SET.
r
Нажмите « SET», чтобы
включить таймер.
Q
W celu uruchomienia minutnika
naciśnij przycisk SET.
O
Druk op SET om de timer te
starten.
P
Para inicializar o temporizador,
prima SET.
T
Zamanlayıcıyı başlatmak için
SET'e basın.
c
Tryk på SET for at starte timeren.
S
Tryck på SET för att starta
timern.
-
Käynnistä ajastin painamalla
SET-painiketta.
z
Pro spuštění časovače stiskně-
te tlačítko SET.
n
Za zagon časovnika pritisnite
tipko SET.
H
Az időzítő indításához nyomja
meg a SET gombot.
SET ▲
¡¢Ú£º
-
Aseta haluamasi kellonaika pai-
namalla paini ketta
▲
. Vahvista
painamalla X-painiketta .
Jos painat painiketta pitkään,
numerot vaihtuvat nopeammin.
z
Pomocí tlačítka ▲ nastavte
požadovaný čas. Stiskněte pro
potvrzení .
Delší stisknutí tlačítka umožňuje
rychlejší chod čísel.
n
S tipko
▲
nastavite želeni čas.
Pritisnite za potrditev .
Če dlje časa držite tipko priti-
snjeno, se številke hitreje vrtijo.
H
Állítsa be a ▲ gombbal a kívánt
időt. Nyomja meg a megerősí-
téshez .
Hosszabban megnyomva tartva
gyorsabban pörögnek a számok.
D
Nach Ablauf ertönt ein Piepton.
Drücken Sie SET um das Piep-
sen auszu schalten.
G
You will hear a beep at the end.
Press SET to switch off the
beeps.
F
Un bip est émis après la mise
en marche. Appuyez sur SET
pour éteindre le bip.
E
Después del proceso suena un
pitido. Pulse el botón SET para
desactivar la alarma.
I
Al termine viene emesso un se-
gnale acustico. Premere SET
per interrompere il suono.
K
Μετά τη διαδικασία ακούγεται
ήχος μπιπ. Πατήστε το SET για
να απενεργοποιήσετε το μπιπ.
r
По истечении раздается
звуковой сигнал. Нажмите
кнопку SET для выключения
звукового сигнала.
Q
Po upływie rozlega się dźwięk.
Wciśnij przycisk SET, aby wyłą-
czyć sygnał dźwiękowy.
O
Na afloop klinkt een pieptoon.
Druk op SET om het piepen uit
te schakelen.
P
Depois de terminar, ouve-se
um bip. Premir SET para desli-
gar o som de aviso.
T
İşlemden sonra bir bip sesi du-
yulur. Sinyal sesini kapatmak
için SET’a basınız.
c
Efter udløbet lyder der et signal.
Tryk på SET for at slukke for
lydsignalet.
S
När tiden gått, hörs en pipsignal.
Tryck på SET för för att stänga
av pipet.
-
Kun aika on kulunut, kuuluu
äänimerkki. Sammuta äänimerk-
ki paina malla SET-painiketta.
z
Po uplynutí této části programu
se ozve pípnutí. Stiskněte tlačít-
ko SET, abyste vypnuli pípání.
n
Po izteku se zasliši pisk. Pritisnite
SET (Čas), da izklopite piskanje.
H
Az idő eltelte után megszólal egy
sípszó. Nyomja meg a SET gom-
bot a sípolás kikapcsolásához.
beep beep
SET ▲
ººÚºº
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
17
•
Na dokładność wagi mogą negatywnie wpły-
wać silne pola elektromagnetyczne (np. tele-
fony komórkowe).
•
Maksymalne obciążenie wynosi 2 kg, Dokład-
ność 1 g.
•
Waga nie jest przeznaczona do użytku komer-
cyjnego.
Zużyte baterie nie mogą być wyrzucane
razem ze śmieciami domowymi. Należy
je usunąć oddając do sklepu elektrycz-
nego lub do lokalnego punktu skupu
surowców wtórnych zgodnie z zobowią-
zaniem ustawowym.Wskazówka: Symbole te
znajdują się na bateriach zawierających substan-
cje szkodliwe: Pb = bateria zawiera ołów, Cd =
bateria zawiera kadm, Hg = bateria zawiera rtęć.
Urządzenie należy utylizować zgodnie z
rozporządzeniem dotyczącym zużytych
urządzeń elektronicznych i elektrycznych
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elektro-
nik Equipment). Przy zapytaniach prosimy zwracać
się do urzędów odpowiedzialnych za utylizację.
O
Belangrijke aanwijzingen
•
Stel de weegschaal niet bloot aan schokken,
vocht, stof, chemicaliën, grote temperatuur-
schommelingen en hoge temperaturen (bv. in
de nabijheid van een warmtebron, zoals een
oven of verwarmingselement).
•
De weegschaal mag enkel worden gerepareerd
door de onderhoudsdienst of door een erkende
handelaar.
•
Reiniging: u kunt de weegschaal reinigen met
een vochtige doek, waarop u eventueel wat
afwasmiddel kunt aanbrengen. Dompel de
weegschaal nooit in water. Spoel hem ook
nooit af onder stromend water.
•
Bewaren: plaats geen voorwerpen op de weeg-
schaal wanneer deze niet wordt gebruikt.
•
De nauwkeurigheid van de weegschaal kan
door sterke elektromagnetische velden (bijv.
mobiele telefoons) nadelig worden beïnvloed.
•
De maximale belasting is 2 kg, Verdeling van 1 g.
•
Niet bedoeld voor commercieel gebruik.
Breng de lege batterijen naar een inza-
melpunt voor lege batterijen en accu’s
(klein en gevaarlijk afval), of geef ze af in
een elektrozaak. Opmerking: Deze tekens
vindt u op batterijen, die schadelijke stof-
fen bevatten: Pb = de batterij bevat lood, Cd = de
batterij bevat cadmium, Hg = de batterij bevat kwik.
Houdt u bij het afdanken van materiaal
aan de plaatselijke voorschriften. Verwijder
het apparaat volgens de richtlijn 2002/96/
EG met betrekking tot elektrisch en elektronisch
afval – WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). Bij vragen kunt u zich tot de voor de
opslag van afval verantwoordelijke gemeentelijke
instantie wenden.
P
Notas importantes
•
A balança deve ser protegida contra choques, a
humidade, o pó, produtos químicos, fortes osci-
lações de temperatura e fontes de calor na sua
proximidade (fogões, aquecimentos).
•
As reparações só podem ser realizadas pelo
serviço de assistência ao cliente ou pelos
comerciantes autorizados.
•
Limpar: A balança pode ser limpa com um pano
húmido e, em caso de necessidade, um pouco
de detergente de loiça. Em caso algum, ponha a
balança dentro de água e nunca a lave debaixo
de água corrente.
•
Guardar: Não coloque objectos em cima da
balança, enquanto esta não for usada.
•
A precisão da balança pode ser afectada por
fortes campos electromagnéticos (por exem-
plo, telemóveis).
•
A capacidade de carga máx. é de 2 kg, Divisão
mínima: 1 g.
•
Não se destina ao uso comercial.
Para dar o tratamento ecológico
correcto às pilhas e aos acumuladores
gastos ou totalmente descarregados,
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Korona 70533 Instrukcja obsługi

Korona
Marka
Korona
Model
70533
Kategoria
Wagi osobiste
Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty