Braun 375 - 5615 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3. Aseta kehys terän päälle ja

napsauta se varovasti paikoilleen.

Puhdistuksen jälkeen käännä terä-

verkon suojus 1 takaisin teräverkon

päälle. Tässä asennossa käyttäkytkin

lukittuu automaattisesti ja laitte ei

käynnisty vahingossa (esim. matkalla).

Muutosoikeus pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin

89/336/EEC mukaiset EMC-

vaatimukset sekä matalajännitettä

koskevat säännökset (73/23 EEC).

Kun laite on tullut elinkaarensa

päähän, säästä ympäristöä äläkä

hävitä sitä kotitalousjätteiden

mukana. Hävitä tuote viemällä

se Braun-huoltoliikkeeseen tai

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Polski

Ostrze˝enie

Po u˝yciu nale˝y wysuszyç golark´.

Baterie

Nale˝y stosowaç dwie baterie 1,5 V.

D∏u˝szà prac´ zapewni u˝ywanie

baterii alkaliczno-manganowych (typy:

LR 6, AM 3, MN 1500 lub size AA

alkalin´ np. Duracell). Baterie te

pozwalajà na ok. 60 minut golenia.

Pokryw´ komory mieszczàcej baterie

0 nale˝y przesunàç w bok w kierunku

strza∏ki i otworzyç. Baterie 9 w∏o˝yç

zgodnie z oznaczeniem biegunowoÊci.

Zamknàç pokryw´ i zablokowaç

przesuwajàc w kierunku odwrotnym

do pokazanego strza∏kà a˝ do pozycji

wyjÊciowej.

Uwaga: Nie nale˝y pozostawiaç

baterii w golarce nie u˝ywanej

przez d∏u˝szy czas (wylanie si´

ich zawartoÊci grozi korozjà).

Wyczerpane baterie nale˝y od razu

wyjàç z golarki.

Golenie

Zintegrowanà os∏on´ 1 odciàgnàç

z g∏owicy golarki i przekr´caç do ty∏u (

a) a˝ do us∏yszenia «klikni´cia» (b).

Aby w∏àczyç golark´ nale˝y ustawiç

prze∏àcznik «on/off 2» w pozycji «on».

Przystrzyganie d∏u˝szych w∏osów

Trymer s∏u˝y do wyrównywania

w∏osów u ich nasady, przystrzygania

brody i wàsów (d). Aby w∏àczyç funkcj´

przystrzygania nale˝y ustawiç

prze∏àcznik 7 w pozycji «trimmer».

Czyszczenie

Aby zapewniç najlepszà jakoÊç

golenia, nale˝y czyÊciç golark´ po

ka˝dym goleniu. W tym celu nale˝y:

1. Nacisnàç boczne przyciski na

g∏owicy golàcej

5

i zdjàç g∏owic´

golàcà

4

(e).

2. Lekko stukajàc, oczyÊciç g∏owic´

z resztek zarostu a nast´pnie

dok∏adnie uczyÊciç blok ostrzy

3

5615332_PocketTwist_MN Seite 13 Mittwoch, 5. April 200

przy u˝yciu szczoteczki

8

(f).

Aby wymieniç blok ostrzy nale˝y

przekr´ciç go o 90° i wyciàgnàç (g).

Przy ponownym montowaniu

nale˝y zwróciç uwag´, aby zasko-

czy∏y oba jarzma.

3. Ustawiç g∏owic´ golàcà nad

blokiem ostrzy i lekko docisnàç a˝

g∏owica bezpiecznie zaciÊnie si´ w

pozycji wyjÊciowej.

Po oczyszczeniu, nale˝y przekr´ciç

zintegrowanà os∏on´ 1 o 180° tak aby

zas∏oniç g∏owic´ golàcà. W tej pozycji

prze∏àcznik on/off jest automatycznie

zabezpieczony tak aby zapobiec

przypadkowemu w∏àczeniu golarki

(np. w czasie podró˝y).

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadza-

nia zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrek-

tywy EMC 89/336/EEC oraz dyrek-

tywy 73/23 EEC dotyczàcej elektry-

cznych urzàdzeƒniskonapi´ciowych.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia

do Êmieci po zakoƒczeniu jego

u˝ytkowania. W tym przypadku

urzàdzenie powinno zostaç

dostarczone do najbli˝szego serwisu

Braun lub do adekwatnego punktu na

terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´

zbieraniem z rynku tego typu urzàdzeƒ.

Türkçe

Önemli

Cihazınızın su ile temas etmesini önleyiniz.

Piller

Bu cihaz, 1,5 voltluk iki pil ile çal∂µmakta-

d∂r. En iyi sonucu elde etmek için alkalin

manganez (LR 6, AM 3, MN 1500 tipi

veya AA alkalin boyunda-örneπin Dura-

cell) tipi pil kullan∂n∂z. Bu piller ortalama

60 dakika kesintisiz t∂raµ olanaπ∂ verir.

Pil kapaπ∂n∂

0

ok yönünde kayd∂rarak

aç∂n∂z. Pilleri

9

, kutuplar∂ iµaretlenmiµ

yöne gelecek µekilde yerleµtiriniz. Pil

kapaπ∂n∂ kapat∂n∂z ve baµlang∂ç

pozisyonuna geri itiniz.

Not: T∂raµ makinenizi uzun bir

süre kullanmayacaksan∂z, pilleri

makinenin içinde b∂rakmay∂n∂z

(akma tehlikesi doπurur). Biten pilleri

makinenizden hemen ç∂kar∂n∂z. Çevreyi

korumak için, boµ pilleri evinizdeki çöpe

atmak yerine, sat∂µ merkezine veya

yerel düzenlemelerle belirlenmiµ yerlere

gönderiniz.

T∂raµ Olma

Döner koruyucu kapaπ∂

1

(a) çevirerek,

(b) µeklinde görüldüπü gibi yerine

oturtunuz. T∂raµ makinenizi çal∂µt∂rmak

için, açma/kapama düπmesini («on»/

«off»)

2

yukar∂ya doπru iterek «on»

konumuna getiriniz.

Uzun Tüy Düzelticisi

Bas∂l∂nca ç∂kan uzun tüy düzelticisini

6

, favorileri ve b∂y∂klar∂ düzeltmek için

kullan∂n∂z (d). Çal∂µt∂rmak için, uzun tüy

5615332_PocketTwist_MN Seite 14 Mittwoch, 5. April 200

Strona jest ładowana ...

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do

naprawy do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firm´ Gillette

Group Poland Sp. z o.o. lub skorzystaç

z poÊrednictwa sklepu, w którym

dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim

wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas

od zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji,

do wykonania których Kupujàcy

zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie

i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i

nie b´dzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie

dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na

skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych

ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania,

konserwacji, przechowywania lub

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych

materia∏ów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej naprawy

lub samowolnego otwarcia

sprz´tu powoduje utrat´

gwarancji;

– przeróbek, zmian

konstrukcyjnych lub u˝ywania do

napraw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczàtkà i

podpisem sprzedawcy karta gwaran-

cyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany

towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ

Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

êÛÒÒÍËÈ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚

BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛

Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚

·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡,

Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚

„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

5615332_PocketTwist_MN Seite 21 Mittwoch, 5. April 200

Strona jest ładowana ...

Braun 375 - 5615 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun 375 - 5615 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty