Yamaha PLG150 Instrukcja obsługi

Piano Plug-in Board

Carte Plug-in piano

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Piano Plug-in Board

2

PLG150-AP Owner’s Manual

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

* Please keep this manual in a safe place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical

shock, short-circuiting, damages, ﬁre or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:

•When holding the plug-in board, do not touch the inside area of the circuit board

or apply excessive pressure to the board, and be sure to protect the board from

contact with water or other liquids.

• Before installing the plug-in board onto a tone generator/sound card, unplug the

power connector of your computer.

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to

the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Before handling the plug-in board, be sure to touch a metal surface to discharge

any static electricity which may be in your body.

• Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the

power for all components. Before turning the power on or off for all components,

set all volume levels to minimum. Also, be sure to set the volumes of all

components at their minimum levels and gradually raise the volume controls

while playing the instrument to set the desired listening level.

• Do not expose the device to excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat

(such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day) to prevent the

possibility of damage to the internal components.

• Do not use the instrument in the vicinity of a TV, radio, stereo equipment, mobile

phone, or other electric devices. Otherwise, the instrument, TV, or radio may

generate noise.

• Do not operate the instrument for a long period of time at a high or uncomfortable

volume level, since this can cause permanent hearing loss. If you experience any

hearing loss or ringing in the ears, consult a physician.

* The company names and product names in this Owner’s Manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.

* The screens as illustrated in this owner’s manual are for instructional purposes only, and may appear somewhat different from the ones of your instrument.

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modiﬁcations to the device, or data that is lost or destroyed.

3

PLG150-AP Owner’s Manual

Congratulations and thank you for purchasing the Yamaha PLG150-AP Piano Plug-in Board!

The PLG150-AP is a custom tone generator dedicated for piano voices and designed for use

with a variety of Yamaha electronic musical instruments. It provides a wide variety of exception-

ally high-quality, authentic acoustic piano sounds, as well as an assortment of unusual effect-

processed piano sounds. The PLG150-AP can be installed to and integrated with instruments

of the Modular Synthesis Plug-in System (including the S90, MOTIF and MOTIF ES). It can

also be used seamlessly with the MU128 Tone Generator (as well as other MU-series instru-

ments and the SW1000XG PCI Audio/MIDI Board).

To install your PLG150-AP correctly and to ensure full enjoyment of its sophisticated functions,

be sure to read this manual very carefully. When ﬁnished, keep the manual in a secure and

convenient place for future reference.

SPECIAL NOTICE

• This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or with respect to

which it has license to use others’ copyrights. Such copyrighted materials include, without limitation, all computer software, MIDI

ﬁles, WAVE data and sound recordings. Any unauthorized use of such programs and contents outside of personal use is not per-

mitted under relevant laws.

• Unauthorized copying of copyrighted software for purposes other than the purchaser’s personal use is prohibited.

About the Modular Synthesis Plug-in System

The Yamaha Modular Synthesis Plug-in System offers powerful expansion and upgrade capa-

bilities for Modular Synthesis-Plug-in-compatible synthesizers, tone generators and sound

cards. This enables you to easily and effectively take advantage of the latest and most sophis-

ticated synthesizer and effects technology, allowing you to keep pace with the rapid and multi-

faceted advances in modern music production.

About the XG Plug-in System

The Yamaha XG Plug-in System offers powerful expansion and upgrade capabilities for XG-

Plug-in-compatible tone generators and sound cards. This enables you to easily and effec-

tively take advantage of the latest and most sophisticated synthesizer and effects technology,

allowing you to keep pace with the rapid and multi-faceted advances in modern music produc-

tion.

4

PLG150-AP Owner’s Manual

Overview of the PLG150-AP....................................................................5

Main Features of the PLG150-AP......................................................................5

Installing the PLG150-AP ..................................................................................5

Included Items ...................................................................................................5

Required and Recommended Items..................................................................6

Specifications.....................................................................................................6

About the Included CD-ROM.............................................................................7

PLG150-AP Structure.............................................................................9

Selecting AP Voices

(Modular Synthesis Plug-in System) ...........................................................10

Editing the AP Native Part Parameters

(Modular Synthesis Plug-in System) ...........................................................11

Selecting/Editing the AP System Parameters

(Modular Synthesis Plug-in System) ...........................................................12

Selecting AP Voices

(XG Plug-in System) ..............................................................................13

Editing the AP Native Part Parameters

(XG Plug-in System) ..............................................................................15

Selecting/Editing the AP System Parameters

(XG Plug-in System) ..............................................................................16

Parameters .........................................................................................17

AP Native Part Parameters .............................................................................17

AP System Parameters ..................................................................................19

Appendix..............................................................................................20

Voice List..............................................................................................................20

Parameter List (XG / Modular Synthesis Plug-in System) ...............................22

MIDI Data Format .................................................................................................23

MIDI Implementation Chart .................................................................................30

Important notice for the SW1000XG users........................................................33

Table of Contents

5

PLG150-AP Owner’s Manual

Overview of the PLG150-AP

● Once connected and installed, the PLG150-AP becomes a seamless additional sound source for the

host tone generator or synthesizer — providing a total of 32 acoustic piano voices, which can be

edited from the panel of the host device. The PLG150-AP can be easily installed to any device

compatible with the Modular Synthesis Plug-in System or the XG Plug-in System.

● A single PLG150-AP Plug-in Board functions as one part for the host device, providing up to 64

different voices (in mono sampling), and several boards can be installed to the same host device.

● Thanks to the built-in effect processing power, the PLG150-AP has four separate effect blocks —

Reverb, Chorus, Insertion and two-band EQ — that can be applied to each voice.

● The PLG150-AP precisely simulates the actual acoustic behavior and motion sound when using the

damper pedal.

● The PLG150-AP features voices with stretch tuning — the same kind of tuning as used on an actual

acoustic piano.

Stretch tuning is widely used in the piano tuning profession, recognizing the phenomenon of human

hearing by which higher notes sound slightly ﬂat, even when perfectly in tune. Stretch tuning pro-

gressively raises the pitch of higher notes and decreases that of lower notes. Compared to precise

equal temperament, the overall effect is greater tonal brilliance and a full, rich sound when playing

open voiced chords.

For detailed instructions on installing the PLG150-AP, refer to the owner’s manual of the Plug-in-

compatible “mother” device (e.g., MOTIF series, S series, MU series, etc.).

The following items have been included in the package of your new PLG150-AP.

Please make sure that you have them all before starting to setup and use the instrument. If an item is

missing, contact the store or dealer from which you purchased the PLG150-AP.

• PLG150-AP Plug-in Board

• PLG150-AP Owner’s Manual (this book)

• CD-ROM

• MSPS sticker

Main Features of the PLG150-AP

Installing the PLG150-AP

Included Items

6

Overview of the PLG150-AP

PLG150-AP Owner’s Manual

In addition to the included items listed above, you should also have the following:

■ Synthesizer/Tone Generator/Sound Card Compatible with the Modular

Synthesis or XG Plug-in Systems

In order to use the PLG150-AP, you’ll need a synthesizer, tone generator or sound card that is com-

patible with the Modular Synthesis Plug-in System or the XG Plug-in System. Compatible instru-

ments include the MOTIF ES, S90, and the MU128. The synthesizer/tone generator/sound card

should also have an available slot or space for installing the PLG150-AP.

Tone Generation System : AWM2 (Advanced Wave Memory 2)

Polyphony : 64 (when using mono-sampled voices)

Number of voices : 32 voices (AP-XG/A, AP-XG/B, Preset)

Interface : Plug-in connector

Effects : Reverb, Chorus, Insertion, 2-Band EQ

Dimensions (W x H x D) : 138.5 x 89.0 x 8.5mm

Weight : 72g

Included Items : Owner’s Manual, CD-ROM, MSPS sticker

* Speciﬁcations subject to change without notice.

• Noise may be generated when you assign the “AMod Depth” parameter to the controller and vary the controller

during playback.

Required and Recommended Items

Speciﬁcations

NOTE

7

Overview of the PLG150-AP

PLG150-AP Owner’s Manual

The included CD-ROM contains demonstration songs in SMF (Standard MIDI File) format and audio

data, and Plug-in Voice data for MSPS (Modular Synthesis Plug-in System) compatible instruments

to which the PLG150-AP has been installed.

You can play back the audio data from an audio CD player (or a CD drive on your computer.)

Using an A

udio CD Player

Never attempt to play back track 1 on an audio CD player.

Doing so may damage your hearing as well as your CD player/audio speakers.

Track 1: SMF data of the demonstration songs; do NOT attempt to play back this track.

Tracks 2 – 4: Demonstration songs recorded with the PLG150-AP

The included CD-ROM contains the following data.

■ Demonstration Songs

The included CD-ROM contains demo songs that showcase the sounds of the PLG150-AP. The demo

songs are provided in both SMF format and as audio data.

You can play back the SMF data using a sequencer and the audio data from an audio CD player (or a

CD drive on your computer.)

Before Playing Back the Demonstration songs

● For Modular Synthesis Plug-in System Users

Add the Plug-in Voice data to the mother device (page 8), then select the Bank to which the Plug-in

Voices were added (e.g., Plug-in User Voice Bank). In addition, set the MIDI receive channel to “1.”

● For XG Plug-in System Users

Set the Sound Module Mode to “XG”, then set the tone generator to sound the voice of Preset Bank

(MSB = 32, LSB = 1). In addition, set the MIDI receive channel to “1.”

About the Included CD-ROM

CAUTION

8

Overview of the PLG150-AP

PLG150-AP Owner’s Manual

■ Plug-in Voice Data (for Modular Synthesis Plug-in System only)

This is Plug-in voice data, featuring a total of 64 voices that were created using the PLG150-AP Pre-

set voices (Board Voices). A Plug-in Voice is a Board Voice that has been processed using the param-

eters in the synthesizer or tone generator. If you transfer this data via bulk dump to a synthesizer or

tone generator, the Plug-in Voice is added to the User Voice Bank in the Plug-in Bank of the synthe-

sizer or tone generator.

The Plug-in Voice data in the CD-ROM are grouped into the following three folders.

Select the appropriate data in the folder corresponding to your particular synthesizer.

• “S80_CS6X” folder (for CS6x, CS6R, S30, S80)

• “S90MOTIF” folder (for S90, MOTIF, MOTIF-RACK)

• “MOTIF-ES” folder (for MOTIF ES)

How to Add to Plug-in Voice Data to a Synthesizer or Tone Generator

1 Connect a computer to your synthesizer or tone generator using a MIDI or

USB cable.

2 Start up the sequencer software.

3 If the PLG150-AP has been installed to the PLG1 slot, select the ﬁle

“**PLGV1.MID”; for slots PLG 2 and PLG 3, select ﬁles “**PLGV2.MID” and

“**PLGV3.MID,” respectively. For details, see the owner’s manual for the

sequencer software you are using.

4 The Plug-in Voice data is automatically transferred via bulk dump to the

synthesizer or tone generator.

5 When playback of the data reaches the end and the synthesizer or tone

generator can be operated normally, setup is complete.

• While the synthesizer or tone generator is receiving bulk data, do not turn off the device or sequencer, or dis-

connect the cable.

• The characters represented by “**” above differ depending on the folder.

• Before playing back the Plug-in Voice data, set the synthesizer or tone generator to allow reception of bulk data

(set the “RcvBulk” parameter to on).

NOTE

9

PLG150-AP Owner’s Manual

PLG150-AP Structure

The following illustration shows the structure of PLG150-AP.

For Modular Synthesis Plug-in System Users

• When the Insertion effect of the mother device is bypassed, the Voice Reverb and Voice Chorus of the

PLG150-AP are also bypassed simultaneously. However, when your mother device has an effect bypass

on/off parameter (e.g., “PLG-EF” parameter), set the function to on. If the parameter is off, the effect of

PLG150-AP will not be bypassed.

• The Voice Insertion and Voice EQ of the PLG150-AP cannot be bypassed.

Insertion

Effect

PLG150-AP

Voice

Element 8

Element 7

Element 6

Voice

Chorus

Element 1

Voice

Insertion

Voice

Reverb

PLG150-AP

To change the overall settings for the PLG150-AP, edit the AP

Native System Parameters from the synthesizer or tone genera-

tor to which the PLG150-AP has been installed (page 19).

To change the effect of each Voice, edit the AP Native Part

Parameters from the synthesizer or tone generator to which

the PLG150-AP has been installed (page 17).

Tone Generator of

Plug-in Board block

Synthesizer or Tone Gener-

ator to which the PLG150-

AP has been installed

Insertion Effect bypass is

ON (MSPS-compatible

devices only)

Insertion Effect

bypass is OFF

(MSPS-compatible

devices only)

Voice EQ

(2-Band)

Tone

Generator

Reverb

Chorus

Master Effect

Master EQ

etc.

Insertion Effect bypass is

ON (MSPS-compatible

devices only)

Insertion Effect bypass is

OFF (MSPS-compatible

devices only)

To the synthesizer or tone generator to which

the PLG150-AP has been installed.

Audio Out

NOTE

10

PLG150-AP Owner’s Manual

Selecting AP Voices

(Modular Synthesis Plug-in System)

When the PLG150-AP is installed to a synthesizer compatible with the Modular Synthesis

Plug-in System, the AP voices can be selected in the same way as the internal voices of the

synthesizer.

• The example displays used in the following explanations are all taken from the MOTIF ES.

1 Enter The Voice Play mode.

Press the [VOICE] button.

2 Select a Plug-in Voice bank.

Press one of the [PLG1] – [PLG3] buttons corresponding to the slot to which the PLG150-AP has

been installed.

• The example displays here may differ from the actual ones that appear on your instrument.

3 Select a Group.

Press any of the GROUP [A] – [D] buttons.

4 Select a Voice.

Press any of the NUMBER [1] – [16] buttons.

5 When selecting a bank in PLG150-AP (the MSB/LSB of preset bank (board

voice) or User Voice bank), press the [F2] BANK button, then select a bank.

Next, select a voice following steps 3 and 4 above.

• The bulk-dumped plug-in voice data is saved in the User Voice Bank (PLG1USR).

For a list of the available banks and their MSB/LSB values, refer to the “Voice List” (page 20).

NOTE

11

PLG150-AP Owner’s Manual

Editing the AP Native Part Parameters

(Modular Synthesis Plug-in System)

The following explanations show how to edit the AP native part parameters when creating Plug-in

Voices, using the MOTIF ES Control Synthesizer as an example. Voices created on the PLG150-AP

are called Board Voices.

On MSPS / XG Plug-in System-compatible devices, you can edit the Board Voices using a variety of

parameter settings, such as effects or EQ (AP native parameters).

On MSPS-compatible devices, the entire Board Voice is edited as one element.

A Board Voice edited on the MSPS-compatible device is called a Plug-in Voice.

For information about how to save Plug-in Voices, refer to the owner’s manual of your MSPS-com-

patible device.

•Keep in mind that the parameter values and settings below represent offsets of the actual voice settings. This

means that adjustments made to the parameters may not make much change in the actual sound, depending

on the original settings of the voice. For parameter values, a setting of “0” results in no change, while positive

and negative values increase and decrease the value respectively.

1 Select the desired AP voice, as described in “Selecting AP Voices” on

page 10.

2 Enter the Voice Edit mode.

Press the [EDIT] button.

3 Select an element to be edited.

1) Press any one of the NUMBER buttons ([1] – [4]) to edit the element parameters.

2) Press the [F4] button to select the “NATIVE” element.

4 Select the desired parameter.

Use the cursor buttons to select the desired parameter.

•For a list of available parameters, see page 17.

5 Adjust the value or change the setting for the selected parameter.

Use the [INC/YES] and [DEC/NO] buttons or the data dial.

NOTE

12

PLG150-AP Owner’s Manual

Selecting/Editing the AP System Parameters

(Modular Synthesis Plug-in System)

The parameters that apply to the entire system of the PLG150-AP are called AP native system

parameters (page 19).

The parameters are included in the Utility mode of the MSPS-compatible device to which the

PLG150-AP has been installed.

1 Press the UTILITY button.

The Utility Mode display appears.

2 Press the [F6] (PLUG) button.

3 Press any of the [SF3] – [SF5] (NATIVE1 – NATIVE3) buttons correspond-

ing to the slot to which the PLG150-AP has been installed.

4 Adjust the value or change the setting for the selected parameter.

Use the [INC/YES] and [DEC/NO] buttons or the data dial.

13

PLG150-AP Owner’s Manual

Selecting AP Voices

(XG Plug-in System)

The PLG150-AP voices can be selected just like the voices of the XG tone generator. Keep in mind,

though, that they can only be selected when the Sound Module Mode is set to XG or Performance.

Also, the Part Assign parameter in the Utility mode (see below) must be set to the desired Part.

• The example displays used in the following explanations are all taken from the MU128.

■ Enabling and Selecting AP Voices

1 Set the Sound Module Mode to “XG” or “PFM” (Performance).

Press the [MODE] button and use the [SELECT </>] buttons.

2 Set the Part Assign parameter to the desired Part number.

To do this:

1) Press the [UTIL] button.

2) Select the “PLUGIN” menu (with the [SELECT >] button) and press [ENTER].

3) Select the “PLG150-AP” menu if necessary (with the [SELECT </>] buttons), and press

[ENTER]. The Part Assign menu appears.

4) Use the [VALUE -/+] buttons or dial to change the Part number.

The Part Assign range for the XG mode is 1 – 16 and “off”; for the Performance mode, it is 1 – 4

and “off.”

Press the [EXIT] button to return to the Play mode.

NOTE

14

Selecting AP Voices (XG Plug-in System)

PLG150-AP Owner’s Manual

3 Enable the PLG150-AP board for the desired Part.

First, make sure that the appropriate Part is selected (using the [PART -/+] buttons), then press the

[SELECT] button. The icon of the selected board appears in the display and the corresponding

LED at the bottom of the panel (PLG-1, -2, or -3) ﬂashes brieﬂy.

4 Select the desired bank number.

Move the cursor to the Bank Number parameter with the [SELECT </>] buttons and use the

[VALUE -/+] buttons to select the desired bank.

5 Select the desired voice number.

Move the cursor to the Voice (Program) Number parameter with the [SELECT </>] buttons and

use the [VALUE -/+] buttons to select the desired voice.

•Voice (and Voice banks) can also be selected by using the Voice Category buttons.

• AP-XG/A : 106

• AP-XG/B : 106

• Preset : 001

Alternately, you can select voices from a connected MIDI keyboard, or from sequencing software

on a connected computer.

For a list of available voices and their bank/voice numbers, see page 20.

NOTE

Bank Number parameter

AP-XG/A AP-XG/B Preset

15

PLG150-AP Owner’s Manual

Editing the AP Native Part Parameters

(XG Plug-in System)

Any of the AP voices can be freely edited from the front panel with the AP Native Part parameters.

Keep in mind that changing the Part parameters does not permanently affect the original voice set-

tings. The edits that you make here temporarily change the settings of the currently selected voice.

When you select a different voice for the Part, the settings are applied to the newly selected voice.

• The parameter values and settings below represent offsets of the actual voice settings. This means that

adjustments made to the parameters may not make much change in the actual sound, depending on the origi-

nal settings of the voice. For parameter values, a setting of “0” results in no change, while positive and nega-

tive values increase and decrease the value respectively.

• The Part parameter settings cannot be saved in Multi Play mode. If you wish to save your Part parameter

edits, do it from the Performance mode.

• The example displays used in the following explanations are all taken from the MU128.

1 Select the Part having the AP voice, then select the desired voice.

Select the appropriate Part with the [PART -/+] buttons, then, with the cursor at the Voice Number

parameter, select the desired voice.

2 Press the [EDIT] button to enter the Edit mode.

3 Select the “PLUGIN” menu.

Use the [SELECT >] button, then press the [ENTER] button. The PLG150-AP Edit menu

appears.

4 Select the desired parameter.

Use the [SELECT </>] buttons.

5 Adjust the value or change the setting for the selected parameter.

Use the [VALUE +/-] buttons.

6 Return to the main Play display.

Press the [EXIT] button several times, or press the [PLAY] button once.

NOTE

16

PLG150-AP Owner’s Manual

Selecting/Editing the AP System Parameters

(XG Plug-in System)

The parameters that apply to the entire system of the PLG150-AP are called the AP native system

parameters (page 19).

The parameters are included in the Utility mode menu of the XG tone generator to which the

PLG150-AP has been installed.

• The example displays used in the following explanations are all taken from the MU128.

1 Press the [UTIL] button.

The Utility mode menu appears.

2 Select the “PLUGIN” menu.

Use the [SELECT >] button to highlight “PLUGIN,” then press the [ENTER] button.

3 Select the PLG150-AP board.

If the PLG150-AP board is the only one installed, “PLG150-AP” is already displayed and can be

selected by pressing the [ENTER] button. If additional boards have been installed to the tone

generator, you may need to select “PLG150-AP.” To do this, ﬁrst use the [SELECT </>] but-

tons, then press [ENTER].

The System parameter menu for the PLG150-AP appears.

4 Select the desired parameter.

Use the [SELECT </>] buttons.

5 Adjust the value or change the setting for the selected parameter.

Use the [VALUE +/-] buttons.

6 Return to the main Play display.

Press the [EXIT] button several times, or press the [PLAY] button once.

NOTE

17

PLG150-AP Owner’s Manual

Parameters

Keep in mind that the parameter values and settings represent offsets of the actual voice settings. This

means that the actual sound that results from the settings made here depends on the original settings

of the voice.

Also keep in mind that these are “Part” parameters and as such, are temporary; they simply alter or

offset the settings of the currently selected voice. The original voice settings are permanently main-

tained in memory.

For parameter values, a setting of “0” results in no change, while positive and negative values increase

and decrease the value respectively.

Let’s look at a speciﬁc example. If the original Bass Frequency parameter of the selected voice is set

to 100, and you set the Bass Frequency (below) to “-25,” the actual Bass Frequency will become “75.”

If you set it to “+10,” the value will become “110.” Naturally, this also means that the parameter

value cannot be increased or decreased beyond its maximum or minimum values. In our example,

Bass Frequency values higher than “+27” have no effect on the sound, since the actual range is 0 –

127.

• Depending on the selected voice and the particular parameter being edited, the sound or actual parameter

value of certain voices may change very little or not at all, even when the parameter value is changed drasti-

cally.

•For Modular Synthesis Plug-in System compatible devices, the voices you edit/create can be stored to the

device as PLG voices. For details on storing voices, refer to the owner’s manual of your Modular Synthesis

Plug-in System compatible instrument.

■ PF Mode

Settings: ON, OFF

This determines whether the PF (Piano) Mode is on or off. When this is set to “ON” and damper (sustain) pedal

messages are received, the PLG150-AP simulates the sound of a damper pedal.

If monophonic playback has been selected on your synthesizer, this parameter cannot be set.

■ SusCurve (Sustain Curve)

Settings: Normal, Step (“***”: not available)

This determines how the voices respond to damper (sustain) pedal messages. When this is set to “Normal,” the

PLG150-AP simulates the actual damper pedal action of an acoustic piano, giving you continuous control over sus-

tain. When this is set to “Step,” sustain is simply turned on or off in response to damper pedal messages.

If “PF Mode” (above) has been set to OFF or monophonic playback has been selected on your synthesizer, this

parameter cannot be set.

■ Bass Freq (Bass Frequency)

Range: -64 – +00 – +63

This determines the frequency which is boosted or cut (in the Bass Gain parameter below) for each Part.

■ Bass Gain

Range: -64 – +00 – +63

This determines the level of the selected frequency (in “Bass Freq” above). Positive values boost the level of the

selected frequency and negative values attenuate it.

■ Treble Freq (Treble Frequency)

Range: -64 – +00 – +63

This determines the frequency which is boosted or cut (in the Treble Gain parameter below) for each Part.

AP Native Part Parameters

(PLG150-AP NATIVE MULTI PART (page 29))

NOTE

18

Parameters

PLG150-AP Owner’s Manual

■ Treble Gain

Range: -64 – +00 – +63

This determines the level of the selected frequency (in “Treble Freq” above). Positive values boost the level of the

selected frequency and negative values attenuate it.

■ REV Send (Reverb Send)