Philips XL3901S/53 Instrukcja obsługi

XL390

XL395

XL390

XL395

Instrukcjaobsługi

JesteśmydoTwoichusług

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/support

GrayTurqoise Duotone

Black / PMS300

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

rmą Philips

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

rmą Philips

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

rmą Philips

1PL

Spis treści

1 Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa 3

2 Twójtelefon 5

Zawartośćopakowania 5

Opistelefonu 6

Opisstacjibazowej 7

Wyświetlaneikony 8

3 Przygotowywaniedopracy 9

Podłączaniestacjibazoweji

ładowarki 9

Instalowaniesłuchawki 11

Konguracjatelefonu(w

zależnościodkraju) 11

ZmianakoduPINzdalnej

obsługi 13

Ładowaniesłuchawki 13

Sprawdzaniepoziomu

naładowaniaakumulatora 14

Cotojesttrybgotowości? 14

Sprawdzaniesiłysygnału 14

4 Połączenia 15

Wykonywaniepołączenia 15

Kończeniepołączenia

telefonicznego 17

Odbieraniepołączenia 17

Regulacjagłośności

słuchawkilubgłośnika 18

Wyłączaniemikrofonu 18

Włączanielubwyłączanie

głośnika 18

Wykonywaniedrugiego

połączenia 18

Odbieraniedrugiego

połączenia 18

Przełączaniemiędzydwoma

połączeniami 19

Zewnętrznepołączenie

konferencyjne 19

5 Połączeniainterkomowei

konferencyjne 20

Nawiązywaniepołączeniaz

innąsłuchawką 20

Przekierowywaniepołączenia 21

Połączeniekonferencyjne 21

6 Tekstinumery 23

Wprowadzanietekstui

numerów 23

Przełączaniewielkichi

małychliter 23

7 Książkatelefoniczna 24

Wyświetlanieksiążki

telefonicznej 24

Wyszukiwaniepozycji 24

Wybórnumeruzksiążki

telefonicznej 25

Przechodzeniedoksiążki

telefonicznejpodczas

rozmowy 25

Dodawaniepozycji 25

Edycjapozycji 26

Usuwaniepozycji 26

Usuwaniewszystkichpozycji 26

Przyciskibezpośrednie 26

8 Listapołączeń 28

Typlistypołączeń 28

Wyświetlaniepozycjipołączeń 29

Spis treści

Polski

2 PL

Zapisywaniepozycji

połączeniawksiążce

telefonicznej 29

Oddzwanianie 29

Usuwaniepozycjipołączenia 29

Usuwaniewszystkichpozycji

połączeń 30

9 Listaponownego

wybierania 31

Wyświetlaniepozycjilisty

ponownegowybierania 31

Ponownewybieranie

połączenia 31

Zapisywaniepozycjizlisty

ponownegowybieraniaw

książcetelefonicznej 31

Usuwaniepozycjizlisty

ponownegowybierania 32

Usuwaniewszystkich

pozycjizlistyponownego

wybierania 32

10Ustawieniatelefonu 33

Ustawieniadźwięku 33

TrybECO 34

Nazwasłuchawki 35

Ustawianiepodświetlenia

ekranu LCD 35

Ustawianiedatyigodziny 35

Ustawianiejęzykamenu

ekranowego 35

11Budzik 36

Ustawianiebudzika 36

Wyłączaniebudzika 36

12Usługi 37

Typlistypołączeń 37

Automatycznakonferencja 37

Typsieci 37

Autom.preks 38

Ustawianieczasuponownego

wybierania 39

Trybwybierania 39

Rejestracjasłuchawek 40

Wyrejestrowaniesłuchawek 41

Przywracanieustawień

domyślnych 41

13Usługisieciowe 42

Przekierowywanie 42

Oddzwanianie 43

Usługaoddzwaniania 43

Ukrywanietożsamości 43

14Automatycznasekretarka 45

Włączanieiwyłączanie

automatycznejsekretarki 45

Ustawianiejęzyka

automatycznejsekretarki 46

Ogłoszenia 46

Wiadomościodbierane 48

Zdalnydostęp 50

15Parametrytechniczne 52

16Uwaga 53

Deklaracjazgodności 53

ZgodnośćznormąGAP 53

ZgodnośćzestandardamiEMF 53

Utylizacjastarychproduktów

ibaterii 53

17Częstozadawanepytania 55

18Dodatek 57

Tabeledotyczące

wprowadzaniatekstuicyfr 57

19Indeks 59

3PL

1 Ważne

informacje

dotyczące

bezpieczeństwa

Pobór mocy

• Tenproduktwymagazasilania

prądemzmiennymonapięciu

100–240V.Wprzypadkuawarii

zasilaniakomunikacjamożezostać

przerwana.

• Napięciewsiecizostało

sklasykowanepodoznaczeniem

TNV-3(Telecommunication

NetworkVoltages),opisanymw

normieEN60950.

Ostrzeżenie

• Siećelektrycznajestuważanaza

niebezpieczną.Jedynymsposobem

naodłączeniezasilaniaodładowarki

jestodłączeniezasilaczaodgniazdka.

Upewnijsię,żegniazdkoelektryczne

jestłatwodostępne.

Aby zapobiec uszkodzeniu lub

wadliwemu działaniu:

Przestroga

• Używajtylkozasilaczawymienionego

naliściewinstrukcjachdla

użytkownika.

• Używajtylkoakumulatorów

wymienionychnaliściewinstrukcjach

dlaużytkownika.

• Wprzypadkuużycianiewłaściwego

typuakumulatoraistniejeryzyko

wybuchu.

• Zużyteakumulatoryutylizujzgodnie

zewskazówkamizawartymiw

instrukcjiobsługiurządzenia.

• Zawszeużywajprzewodów

dostarczonychwrazzproduktem.

• Niedopuśćdozetknięciastyków

akumulatorazmetalowymi

przedmiotami.

• Niedopuszczajdokontaktuproduktu

zmałymimetalowymiprzedmiotami.

Możetospowodowaćpogorszenie

jakościdźwiękulubuszkodzenie

produktu.

• Metaloweobiektyumieszczonew

pobliżusłuchawkilubnaniejmogąsię

doniejprzyczepić.

• Nieużywajproduktuwmiejscach

zagrożonychwybuchem.

• Nieotwierajsłuchawki,stacjibazowej

lubładowarki,ponieważwystępujew

nichwysokienapięcie.

• Wprzypadkuurządzeńzmożliwością

podłączaniagniazdopowinnozostać

zainstalowanewpobliżuurządzeniai

byćłatwodostępne.

• Włączeniezestawugłośnomówiącego

możespowodowaćnagływzrost

głośnościwsłuchawce,dlatego

upewnijsię,żenieznajdujesięona

zbytbliskoucha.

• Niniejszeurządzenieniejest

przystosowanedowykonywania

połączeńalarmowychwprzypadku

awariizasilania.Abyumożliwić

wykonywaniepołączeńalarmowych,

zapewnijalternatywneurządzenie.

• Niedopuśćdokontaktuurządzenia

zpłynami.

• Niestosujżadnychśrodków

czyszczącychzawierającychalkohol,

amoniak,benzenlubmateriały

ścierne,gdyżmogąonepowodować

uszkodzenieurządzenia.

Polski

4 PL

• Nienarażajtelefonunadziałanie

nadmiernegociepławytwarzanego

przezurządzeniagrzewcze,lub

bezpośredniedziałanieświatła

słonecznego.

• Nieupuszczajtelefonuiniedopuść,

abyspadałynaniegoinneprzedmioty.

• Działanietelefonówkomórkowych

wpobliżuurządzeniamoże

spowodowaćzakłócenia.

Temperatury eksploatacji i

przechowywania

• Urządzenianależyużywaćw

pomieszczeniach,wktórych

temperaturazawszemieścisię

wzakresieod0°Cdo40°C

(wilgotnośćwzględnado90%).

• Urządzenienależyprzechowywać

wpomieszczeniach,wktórych

temperaturazawszemieścisię

wzakresiedo-20°Cdo45°C

(wilgotnośćwzględnado95%).

• Wniskichtemperaturach

żywotnośćakumulatoraurządzenia

możebyćkrótsza.

5PL

2 Twój telefon

Gratulujemyzakupuiwitamywśród

klientówrmyPhilips!

Abywpełniskorzystaćzpomocy

oferowanejprzezrmęPhilips,

zarejestrujswójproduktnastronie

www.philips.com/welcome.

Zawartość opakowania

Stacjabazowa(XL390)

Stacjabazowa(XL395)

Słuchawka**

Ładowarka**

Zasilacz**

Przewódtelefoniczny*

Gwarancja

Instrukcjaobsługi

4XLFNVWDUWJXLGH

Polski

6 PL

Skróconainstrukcjaobsługi

Uwaga

* Wniektórychkrajachwymagane

jestpodłączenieadapterado

przewodutelefonicznego,anastępnie

podłączenieprzewodudogniazda

telefonicznego.

**Wpakietachzawierającychkilka

słuchawekopróczsłuchawek

dostępnesądodatkoweładowarki

orazzasilaczesieciowe.

Opis telefonu

a Słuchawka

b Głośnik

c Pokrywka komory baterii

d

• Usuwanietekstulubcyfr.

• Anulowaniedziałania.

e

• Przewijaniemenuwgórę.

• Zwiększaniegłośności

słuchawki/głośnika.

• Przechodzeniedoksiążki

telefonicznej.

f

• Zakończeniepołączenia.

• Wyjściezmenu/działania.

g

• Naciśnij,abywprowadzić

odstęp(spację)podczasedycji

tekstu.

• Naciśnijiprzytrzymaj,aby

zablokowaćlubodblokować

klawiaturęwtrybiegotowości.

h

• Naciśnijiprzytrzymaj,aby

wprowadzićpauzę.

• Naciśnijiprzytrzymaj,aby

przełączaćmiędzymałymii

wielkimiliteramipodczasedycji

tekstu.

i

Wyciszanie/włączaniemikrofonu.

j Mikrofon

k

• Włączanielubwyłączanietrybu

głośnomówiącego.

• Wykonywanieiodbieranie

połączeńwtrybie

głośnomówiącym.

l

Naciśnijiprzytrzymaj,abynawiązać

połączenieinterkomowe(dotyczy

wersjizkilkomasłuchawkami).

7PL

m M1/M2/M3

Zapisywanienumerównapotrzeby

funkcjiszybkiegowybierania.

n

• Wykonywanieiodbieranie

połączeń.

• PrzyciskPonownewybieranie

o

• Przewijaniemenuwdół.

• Zmniejszaniegłośności

słuchawki/głośnika.

• Przechodzeniedolistypołączeń.

p

• Przechodzeniedomenu

głównego.

• Zatwierdzaniewyboru.

• Przechodzeniedomenuopcji.

• Wybórfunkcjiwyświetlonejna

ekraniesłuchawkibezpośrednio

nadprzyciskiem.

Opis stacji bazowej

XL390

a

• Wyszukiwaniesłuchawek.

• Włączanietryburejestracji.

•

XL395

a

b

c

d

e

g

f

a

• Wyszukiwaniesłuchawek.

• Włączanietryburejestracji.

b /

Zmniejszanielubzwiększanie

głośnościgłośnika.

c

Przejściedotyłupodczas

odtwarzania.

d

Przejściedoprzodupodczas

odtwarzania.

e

Włączanieiwyłączanie

automatycznejsekretarki.

f

• Odtwarzaniewiadomości.

• Zatrzymywanieodtwarzania

wiadomości.

g

Usunięcieaktualnieodtwarzanej

wiadomości.

Polski

8 PL

Wyświetlane ikony

Wtrybiegotowościwyświetlana

ikonasygnalizujefunkcjedostępnew

słuchawce.

Ikona

Opis

Gdysłuchawkanieznajduje

sięnastacjibazowejaniw

ładowarce,paskiwskazują

poziomnaładowania

akumulatora(odpełnegodo

niskiego).

Gdysłuchawkanieznajduje

sięnastacjibazowejaniw

ładowarce,paskiprzewijająsię

ażdozakończeniaładowania.

Ikonarozładowanego

akumulatoramiga,ażusłyszysz

sygnałalarmu.

Niskipoziomnaładowania

akumulatora–wymagane

ładowanie.

Wyświetlastanpołączenia

pomiędzysłuchawkąastacją

bazową.Większaliczbakresek

oznaczawiększąsiłęsygnału.

Świeciświatłemciągłym

podczasprzeglądanialisty

połączeńprzychodzących.

Wskazywaniepołączenia

wychodzącegona

liścieponownegowybierania.

Migawprzypadkunowego

nieodebranegopołączenialub

podczasprzeglądanianowych

połączeńnieodebranych.

Świeciświatłemciągłym

podczasodczytywania

połączeńnieodebranychzlisty

połączeń.

Migawprzypadkuodebrania

połączeniaprzychodzącego.

Świeciświatłemciągłym

podczaspołączenia.

Głośnikwłączony.

Włączonobudzik.

Dzwonekwyłączony.

Automatycznasekretarka

—migawprzypadkunowej

wiadomości.Wyświetlasię,

gdyautomatycznasekretarka

jestwłączona.

Migawprzypadkunowej

wiadomościgłosowej.

Świeciświatłemciągłym

podczasprzeglądania

wiadomościgłosowychna

liściepołączeń.

Ikonaniejestwyświetlana

wprzypadkubrakunowych

wiadomościgłosowych.

Włączonyjesttrybciszy.

WłączonyjesttrybECO.

9PL

3 Przygoto-

wywanie do

pracy

Przestroga

• Przedpodłączeniemizainstalowaniem

słuchawkizapoznajsięzinformacjami

natematbezpieczeństwaoraz

częścią„Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa”.

Podłączanie stacji

bazowej i ładowarki

Ostrzeżenie

• Ryzykouszkodzeniaproduktu!

Upewnijsię,żenapięcieźródła

zasilaniajestzgodnezwartością

zasilaniapodanąnaspodzielubna

tylnejściancetelefonu.

• Doładowaniaakumulatorów

używajtylkozasilaczasieciowego

dołączonegodozestawu.

Uwaga

• Jeślijesteśsubskrybentemusługi

szybkiegoInternetudostarczanej

zapośrednictwemłączaDSL,

upewnijsię,żemiędzyprzewodem

telefonicznymagniazdemzasilania

jestzainstalowanyltrDSL.Filtr

tenzapobiegazakłóceniomoraz

problemomzwyświetlaniem

identykacjidzwoniącego

powodowanymprzezłączeDSL.Aby

uzyskaćwięcejinformacjinatemat

ltrówDSL,skontaktujsięzdostawcą

usługiDSL.

• Tabliczkaznamionowaznajdujesięna

spodziestacjibazowej.

1

Podłączkażdyzkońcówzasilacza

sieciowegodo:

• wejściowegogniazdaprądu

stałegoznajdującegosięw

tylnejczęścistacjibazowej;

• gniazdkaelektrycznegow

ścianie.

Polski

10 PL

2

Podłączkażdyzkońcówprzewodu

telefonicznegodo:

• gniazdatelefonicznego

znajdującegosięwtylnejczęści

stacjibazowej;

• gniazdkatelefonicznegow

ścianie.

3

Podłączkażdyzkońcówzasilacza

sieciowegodo(dotyczywersjiz

kilkomasłuchawkami):

• wejściowegogniazdaprądu

stałegoznajdującegosięw

tylnejczęścidodatkowej

ładowarki.

• gniazdkaelektrycznegow

ścianie.

11PL

Instalowanie słuchawki

Akumulatorysąjużfabrycznie

zainstalowanewsłuchawce.Przed

ładowaniemzerwijtaśmęzpokrywy

komoryakumulatora.

Przestroga

• Niebezpieczeństwowybuchu!Baterie

należytrzymaćzdalekaodciepła,

promienisłonecznychlubognia.Baterii

nigdynienależywrzucaćdoognia.

• Używajtylkodostarczonych

akumulatorów.

•

Ryzykoskróceniażywotności

akumulatora!Nieużywajakumulatorów

różnychtypówlubmarek.

Uwaga

• Przedpierwszymużyciemładuj

akumulatoryprzez8godzin.

• Jeślipodczasładowaniaakumulatorów

słuchawkarozgrzejesię,jestto

zjawiskonormalne.

Ostrzeżenie

•

Podczaswkładaniaakumulatorazwróć

uwagęnaprawidłoweustawienie

biegunów.Niewłaściwapolaryzacjamoże

spowodowaćuszkodzenieproduktu.

Konguracja telefonu

(w zależności od kraju)

1

Podczaspierwszegouruchomienia

telefonuwyświetlisięwiadomość

powitalna.

2

Naciśnijprzycisk[OK].

Polski

12 PL

Ustawianie kraju/języka

Wybierzkraj/język,anastępnienaciśnij

przycisk[OK],abypotwierdzić.

» Ustawieniekraju/języka

zostaniezapisane.

Uwaga

• Opcjaustawieniakraju/językajest

zależnaodkraju.Jeśliwiadomość

powitalnaniewyświetlisię,oznacza

to,żeTwójkraj/językzostałustawiony

fabrycznie.Następniemożeszustawić

datęigodzinę.

Abyponownieustawićjęzyk,wykonaj

następująceczynności:

1

Wybierzkolejno[Menu] >

[Kong. telef.] > [Język],a

następnienaciśnijprzycisk[OK],

abypotwierdzić.

2

Wybierzjęzykinaciśnijprzycisk

[OK],abypotwierdzić.

» Ustawieniezostaniezapisane.

Ustawianie daty i godziny

Wskazówka

• Abyustawićdatęigodzinępóźniej,

naciśnijprzycisk[Wstecz]wcelu

pominięciategoustawienia.

1

Wybierzkolejno[Menu] >

[Kong. telef.] > [Data i godzina],

anastępnienaciśnijprzycisk[OK],

abypotwierdzić.

2

Wprowadźdatęprzyużyciu

przyciskównumerycznych,a

następnienaciśnijprzycisk[OK],

abypotwierdzić.

» Nasłuchawcezostanie

wyświetlonemenuustawiania

godziny.

3

Zapomocąprzycisków

numerycznychwprowadźgodzinę.

Uwaga

• Jeśligodzinajestwprowadzanaw

formacie12-godzinnym,naciśnij

przyciski / ,abywybraćopcję

[AM]lub[PM].

4

Naciśnijprzycisk[OK],aby

potwierdzić.

13PL

Zmiana kodu PIN

zdalnej obsługi

Uwaga

• DomyślnymkodemPINzdalnej

obsługiautomatycznejsekretarki

jest0000inależygozmienićwcelu

zapewnieniabezpieczeństwa.

1

Wybierzkolejno[Menu] >

[Autom. sekret.] > [Zdalna

obsługa] > [Zmień PIN],a

następnienaciśnijprzycisk[OK],

abypotwierdzić.

2

WprowadźstarykodPIN,a

następnienaciśnijprzycisk[OK],

abypotwierdzić.

3

WprowadźnowykodPIN,a

następnienaciśnijprzycisk[OK],

abypotwierdzić.

4

Wprowadźponownienowykod

PIN,anastępnienaciśnijprzycisk

[Zapisz],abypotwierdzić.

» Ustawieniezostaniezapisane.

Ładowanie słuchawki

Abynaładowaćsłuchawkę,umieść

jąnastacjibazowej.Prawidłowe

umieszczeniesłuchawkiwstacji

bazowejjestsygnalizowanecharakte-

rystycznymdźwiękiemdokowania.

» Rozpoczynasięładowanie

słuchawki.

Uwaga

• Przedpierwszymużyciemładuj

akumulatoryprzez8godzin.

• Jeślipodczasładowaniaakumulatorów

słuchawkarozgrzejesię,jestto

zjawiskonormalne.

Możeszwłączyćlubwyłączyćsygnał

dokowania(patrz'Ustawianiesygnału

dokowania'nastr.34).

Telefonjestgotowydoużytku.

Polski

14 PL

Sprawdzanie

poziomu naładowania

akumulatora

Bieżącypoziomnaładowaniajest

wskazywanyprzezikonęakumulatora.

Gdysłuchawkanieznajduje

sięnastacjibazowejaniw

ładowarce,paskiwskazują

poziomnaładowania

akumulatora(pełny,średniiniski).

Gdysłuchawkaznajdujesięna

stacjibazowejlubwładowarce,

paskimigająażdozakończenia

ładowania.

Ikonarozładowanego

akumulatoramiga.Niskipoziom

naładowaniaakumulatora–

wymaganeładowanie.

Słuchawkawyłączasię,gdybateriesą

rozładowane.Podczasprowadzenia

rozmowyorozładowaniusiębaterii

informujądźwiękiostrzegawcze.

Poostrzeżeniurozmowazostanie

przerwana.

Co to jest tryb

gotowości?

Telefonznajdujesięwtrybie

gotowości,gdyniejestużywany.

Wtrybiegotowościnaekraniesą

wyświetlane:nazwainumersłuchawki,

dataigodzina.

Sprawdzanie siły sygnału

Liczbakresekwskazujestan

połączeniamiędzysłuchawkąi

stacjąbazową.Większaliczba

kresekoznaczawiększąsiłę

sygnałupołączenia.

• Przedodebraniemlub

wykonaniempołączenia,lub

skorzystaniemzfunkcjisłuchawki

upewnijsię,żejestonapołączona

zestacjąbazową.

• Usłyszeniedźwięków

ostrzegawczychpodczas

prowadzeniarozmowyoznacza,

żeakumulatorwsłuchawcejest

niemalcałkowicierozładowany

lubsłuchawkaznajdujesiępoza

zasięgiem.Naładujakumulatorlub

przenieśsłuchawkębliżejstacji

bazowej.

15PL

4 Połączenia

Uwaga

• Wprzypadkuawariizasilaniatelefon

nieumożliwiaskontaktowaniasięz

numeramialarmowymi.

Wskazówka

• Przedwykonaniempołączenialubw

jegotrakciesprawdźsiłęsygnału(patrz

'Sprawdzaniesiłysygnału'nastr.12).

Wykonywanie

połączenia

Połączeniemożnanawiązaćw

następującysposób:

• Szybkiepołączenie

• Szybkiepołączeniezapomocą

przyciskówbezpośredniego

wybierania

• Wybórnumeruprzed

połączeniem

• Wybórostatnioużywanego

numeru

• Wybórnumeruzlisty

ponownegowybierania

• Wybórnumeruzksiążki

telefonicznej

• Wybórnumeruzlistypołączeń

Szybkie połączenie

1

Naciśnijprzycisk lub .

2

Wybierznumertelefonu.

» Numerzostaniewybrany.

» Zostaniewyświetlonyczas

trwaniapołączenia.

Połączenie za pośrednictwem

przycisku bezpośredniego

Abywykonaćszybkiepołączeniez

numeremprzypisanymdoprzycisku

bezpośredniego,naciśnijprzycisk

lub ,anastępnienaciśnijprzycisk

M1,M2lubM3.

» Numerzostaniewybrany.

Wskazówka

• Informacjenatematkonguracji

przyciskówbezpośrednichznajdują

sięwnastępnejczęści.

Polski

16 PL

Konguracja przycisków

bezpośrednich

1

Wpisznumer,anastępnienaciśnij

iprzytrzymajprzyciskM1,M2lub

M3.

2

Wprowadźnazwę,anastępnie

naciśnijprzycisk[OK],aby

potwierdzić.

3

Wraziepotrzebyedytujnumer,a

następnienaciśnijprzycisk[Zapisz],

abypotwierdzić.

» Przyciskbezpośrednizostanie

skongurowany.

Uwaga

• Jeślidodanegoprzycisku

bezpośredniegojestjużprzypisana

pozycja,koniecznejestpotwierdzenie

zgodynazastąpieniejejnowym

numerem.

Wybór numeru przed

połączeniem

1

Wybierznumertelefonu

• Wceluusunięciacyfrynaciśnij

przycisk[Wycz.].

• Wceluwprowadzeniapauzy

naciśnijiprzytrzymajprzycisk .

2

Naciśnijprzycisk lub ,aby

nawiązaćpołączenie.

Wybór numeru z listy

ponownego wybierania

Możnanawiązaćpołączenieza

pomocąlistyponownegowybierania

(patrz'Ponownewybieranie

połączenia'nastr.31).

Wybór ostatnio używanego numeru

1

Naciśnijprzycisk[Połącz ponown.].

» Zostaniewyświetlonalista

ponownegowybieraniaz

podświetlonymostatnio

używanymnumerem.

2

Naciśnijprzycisk .

» Zostaniewybranyostatnio

używanynumer.

Wybór numeru z książki

telefonicznej

Możnanawiązaćpołączenieza

pomocąksiążkitelefonicznej(patrz

'Wybórnumeruzksiążkitelefonicznej'

nastr.25).

17PL

Wybór numeru z listy połączeń

Możnaoddzwonićnanumerzapisany

naliściepołączeńodebranychlub

nieodebranych(patrz'Oddzwanianie'

nastr.29).

Uwaga

• Licznikczasupołączeniawskazujeczas

trwaniabieżącegopołączenia.

• Usłyszeniedźwiękówostrzegawczych

oznacza,żeakumulatorwsłuchawce

jestniemalcałkowicierozładowany

lubsłuchawkaznajdujesiępoza

zasięgiem.Naładujakumulatorlub

przenieśsłuchawkębliżejstacji

bazowej.

Kończenie połączenia

telefonicznego

Połączeniemożnazakończyćw

następującysposób:

• naciśnijprzycisk albo

• Umieśćsłuchawkęwstacji

bazowejlubpodstawce

dokującej.

Odbieranie połączenia

Wprzypadkupołączenia

przychodzącegotelefondzwoni,a

podświetlenieekranuLCDmiga.

Naciśnijprzycisk lub ,aby

odebraćpołączenie.

Ostrzeżenie

• Gdydzwonisłuchawka,lubgdyjest

włączonytrybgłośnomówiący,trzymaj

słuchawkęzdalekaoducha,aby

uniknąćuszkodzeniasłuchu.

Uwaga

• Usługaidentykacjidzwoniącegojest

dostępnapojejzarejestrowaniuu

usługodawcy.

Wskazówka

• Wprzypadkunieodebranego

połączeniajestwyświetlany

odpowiednikomunikat.

Wyłączanie dzwonka połączenia

przychodzącego

Gdyzadzwonidzwonek,naciśnij

przycisk[Cicho].

Polski

18 PL

Regulacja głośności

słuchawki lub głośnika

Naciśnijprzyciski / ,aby

dostosowaćgłośnośćpodczastrwania

rozmowy.

» Głośnośćsłuchawki/głośnika

zostanieustawionaizostanie

ponowniewyświetlonyekran

połączenia.

Wyłączanie mikrofonu

1

Podczaspołączenianaciśnijprzycisk

.

» Nasłuchawcezostanie

wyświetlonainformacja

[Wyłącz mikr.].

» RozmówcaniebędzieCię

słyszał,aleTynadalbędziesz

słyszećjegogłos.

2

Naciśnijponownieprzycisk ,aby

włączyćmikrofon.

» Możnaterazmówićdo

rozmówcy.

Włączanie lub

wyłączanie głośnika

Naciśnijprzycisk .

Wykonywanie drugiego

połączenia

Uwaga

• Dostępnośćtejusługizależyodsieci.

1

Podczaspołączenianaciśnijprzycisk

.

» Pierwszepołączeniezostanie

zawieszone.

2

Wybierzdruginumer.

» Zostaniewybranynumer

wyświetlonynaekranie.

Odbieranie drugiego

połączenia

Uwaga

• Dostępnośćtejusługizależyodsieci.

Gdysłychaćpowtarzającysięsygnał

informującyonadchodzącym

połączeniu,możnajeodebraćw

następującysposób:

1

Naciśnijprzycisk i ,aby

odebraćpołączenie.

» Pierwszepołączeniezostanie

zawieszoneizostanie

nawiązanedrugiepołączenie.

2

Naciśnijprzycisk i ,aby

zakończyćbieżącepołączeniei

odebraćpierwszepołączenie.

Strona jest ładowana ...

Philips XL3901S/53 Instrukcja obsługi

Philips XL3901S/53 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty