Samsung GT-I9515 Instrukcja obsługi

www.samsung.pl

www.samsung.com

Instrukcja obsługi

GT-I9515

2

Instrukcja obsługi — informacje

W urządzeniu zastosowano wyjątkową technologię, opracowaną przez firmę Samsung, i restrykcyjne

standardy, zapewniające wysokiej jakości komunikację mobilną i rozrywkę. Niniejsza instrukcja

obsługi ma na celu szczegółowe zaprezentowanie użytkownikowi funkcji urządzenia.

•

Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę

instrukcję.

•

Przedstawione opisy bazują na ustawieniach domyślnych urządzenia.

•

Ilustracje i zrzuty ekranu użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego

produktu.

•

Zawartość może się różnić od finalnego produktu lub od oprogramowania dostarczanego przez

operatorów sieci lub operatorów, a także może ulec zmianie bez uprzedzenia. Najnowszą wersję

instrukcji można znaleźć w witrynie firmy Samsung pod adresem

www.samsung.pl

.

•

Zawartość (zawartość wysokiej jakości) wymagająca znacznego wykorzystania procesora i

pamięci RAM wpływa na całkowitą wydajność urządzenia. Aplikacje powiązane z tą zawartością

mogą nie działać poprawnie w zależności od parametrów technicznych urządzenia i środowiska,

w jakim uruchomiono aplikacje.

•

Dostępne funkcje i usługi dodatkowe mogą się różnić w zależności od urządzenia,

oprogramowania i operatora sieci.

•

Aplikacje i ich funkcje mogą się różnić w zależności od kraju, regionu lub parametrów

technicznych sprzętu. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za problemy z wydajnością

spowodowane przez oprogramowanie firm innych niż Samsung.

•

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za problemy z wydajnością lub zgodnością,

wynikające z edycji ustawień rejestru lub modyfikacji oprogramowania systemu operacyjnego.

Próba dostosowania systemu operacyjnego może spowodować nieprawidłowe działanie

urządzenia lub aplikacji.

•

Oprogramowanie, źródła dźwięków, tapety, obrazy i inne pliki multimedialne są dostarczane z

urządzeniem na podstawie umowy licencyjnej o ograniczonym użytkowaniu. Wyodrębnianie

tych materiałów i wykorzystywanie ich do celów komercyjnych lub innych stanowi naruszenie

praw do własności intelektualnej. Użytkownicy ponoszą całkowitą odpowiedzialność za

niezgodne z prawem korzystanie z multimediów.

•

Mogą być naliczane dodatkowe opłaty za usługi transmisji danych, takie jak przesyłanie

wiadomości, przekazywanie i pobieranie danych, automatyczne synchronizowanie lub

używanie usług lokalizacji. Aby uniknąć dodatkowych opłat, należy wybrać odpowiedni

abonament. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z operatorem

sieci.

Instrukcja obsługi — informacje

3

•

Domyślne aplikacje, które są dostarczane razem z urządzeniem, podlegają procesowi

aktualizacji i mogą przestać być obsługiwane bez wcześniejszego powiadamiania. W przypadku

pytań dotyczących aplikacji dostarczanych razem z urządzeniem prosimy o kontakt z centrum

serwisowym firmy Samsung. W celu uzyskania informacji na temat aplikacji instalowanych przez

użytkownika należy się skontaktować z właściwymi dostawcami usług.

•

Modyfikowanie systemu operacyjnego urządzenia lub instalowanie oprogramowania

z nieoficjalnych źródeł może być przyczyną uszkodzenia urządzenia i uszkodzenia lub

utraty danych. Te czynności są naruszeniem umowy licencyjnej firmy Samsung i powodują

unieważnienie gwarancji.

Ikony pomocnicze

Ostrzeżenie: sytuacje, które mogą spowodować zranienie użytkownika lub innych osób

Przestroga: sytuacje, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia lub innego sprzętu

Uwaga: wskazówki, uwagi i dodatkowe informacje

Prawa autorskie

Niniejsza instrukcja jest chroniona na mocy międzynarodowych przepisów o własności

intelektualnej.

Żadna część niniejszej instrukcji nie może być reprodukowana, dystrybuowana, tłumaczona ani

przesyłana w jakiejkolwiek formie ani za pomocą jakichkolwiek środków elektronicznych lub

mechanicznych, w tym kopiowana, nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie

archiwizacyjnym bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics.

Instrukcja obsługi — informacje

4

Znaki towarowe

•

SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung

Electronics.

•

Bluetooth

®

jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. na całym

świecie.

•

Wi-Fi

®

, Wi-Fi Protected Setup

™

, Wi-Fi CERTIFIED Passpoint

™

, Wi-Fi Direct

™

, Wi-Fi CERTIFIED

™

oraz logo Wi-Fi są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Wi-Fi Alliance.

•

Wszelkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich odnośnych właścicieli.

5

Spis treści

Wprowadzenie

7 Wygląd urządzenia

8 Przyciski

9 Zawartość opakowania

10 Instalowanie karty SIM lub USIM i baterii

13 Ładowanie baterii

15 Wkładanie karty pamięci

17 Włączanie i wyłączanie urządzenia

18 Trzymanie urządzenia

18 Blokowanie i odblokowywanie

urządzenia

18 Regulacja głośności

18 Przełączanie do trybu cichego

Podstawowe informacje

19 Ikony wskaźników

20 Korzystanie z ekranu dotykowego

24 Ruchy do kontrolowania urządzenia

27 Ruchy dłoni

28 Air gesture

31 Air View

31 Inteligentne wstrzymanie

32 Inteligentne przewijanie

32 Zwiększanie czułości ekranu dotykowego

33 Aktywowanie Wiele okien

35 Powiadomienia

36 Ekran startowy

39 Ekran blokady

40 Ekran aplikacji

41 Korzystanie z aplikacji

42 Pomoc

42 Wprowadzanie tekstu

44 Podłączanie do sieci Wi-Fi

46 Konfigurowanie konta

46 Przesyłanie plików

48 Zabezpieczanie urządzenia

50 Aktualizowanie urządzenia

Komunikacja

51 Telefon

57 Kontakty

61 Wiadomości

62 E-mail

64 Google Mail

66 Hangouts

66 Google+

66 Zdjęcia

67 ChatON

WWW i sieć

68 Internet

69 Chrome

70 Bluetooth

Spis treści

6

109 Zegar

111 Kalkulator

112 S Health

120 S Tłumacz

121 Dyktafon

123 S Voice

124 Google

124 Wyszukiwanie głosowe

125 Moje pliki

126 Pobrane

126 TripAdvisor

126 KNOX

127 Czytnik optyczny

128 Samsung Wallet

Podróże i miejsca w pobliżu

129 Mapy

Ustawienia

130 Ustawienia — informacje

130 Połączenia

134 Moje urządzenie

148 Konta

149 Więcej

152 Ustawienia Google

Rozwiązywanie problemów

71 Screen Mirroring

72 Samsung Link

73 Group Play

75 NFC

76 S Beam

77 WatchON

Multimedia

78 Muzyka

80 Aparat

88 Galeria

92 Story Album

96 Wideo

97 YouTube

98 Flipboard

Sklepy z aplikacjami i

multimediami

99 Sklep Play

100 Samsung Apps

100 Książki Play

101 Filmy Play

101 Muzyka Play

101 Gry Play

101 Kiosk Play

Narzędzia

102 S Notatka

105 S Terminarz

107 Dropbox

108 Chmura

109 Dysk

7

Wprowadzenie

Wygląd urządzenia

Przycisk Wstecz

Złącze

wielofunkcyjne

Powiadomienie

świetlne

Głośnik

Czujnik

zblizeniowy/gestów

Przycisk menu

Mikrofon

Przedni aparat

Przycisk włączania/

wyłączania

Przycisk ekranu

startowego

Ekran dotykowy

Czujnik oświetlenia

Tylny aparat

Wbudowana antena

GPS

Wewnętrzna

antena

Złącze

słuchawkowe

3,5mm

Mikrofon do

zestawu

głosnomówiacego

Przycisk regulacji

głośności

Flesz

Tylna pokrywa

Głośnik

Dioda LED

podczerwieni

Antena NFC

(w baterii)

Wprowadzenie

8

Mikrofon w górnej części urządzenia jest aktywny tylko wtedy, gdy jest używana funkcja trybu

głośnomówiącego lub podczas nagrywania filmów.

•

Nie zasłaniać miejsca, gdzie znajduje się antena, dłonią ani innymi przedmiotami. Może to

spowodować problemy z łącznością lub rozładowanie baterii.

•

Nie wolno używać folii ochronnej na ekran. Może to być przyczyną nieprawidłowego

działania czujnika dotyku.

•

Nie wolno dopuścić do kontaktu ekranu dotykowego z wodą. Ekran dotykowy może

działać nieprawidłowo po zetknięciu z wodą lub w warunkach wysokiej wilgotności.

Przyciski

Przycisk Funkcja

Włączania /

wyłączania

•

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

•

Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 7 sekund, aby ponownie

uruchomić urządzenie po wystąpieniu krytycznego błędu lub

zawieszeniu.

•

Naciśnij, aby zablokować lub odblokować urządzenie. Urządzenie

przełącza się w tryb blokady po wyłączeniu ekranu dotykowego.

Menu

•

Dotknij, aby otworzyć listę opcji dostępnych na bieżącym ekranie.

•

Dotknij i przytrzymaj ekran startowy, aby uruchomić usługę

wyszukiwania Google Search.

Ekran

startowy

•

Naciśnij, aby powrócić do ekranu startowego.

•

Naciśnij i przytrzymaj, aby otworzyć listę ostatnich aplikacji.

Wstecz

•

Dotknij, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

•

Naciśnięcie i przytrzymanie pozwala aktywować lub

dezaktywować multiokno.

Głośność

•

Naciśnij, aby dostosować głośność urządzenia.

Wprowadzenie

9

Zawartość opakowania

Należy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy:

•

Urządzenie

•

Bateria (litowo-jonowa / 2 600 mAh)

•

Instrukcja obsługi

•

Elementy dostarczane wraz z urządzeniem i wszelkie dostępne akcesoria mogą się różnić

w zależności od kraju lub operatora sieci.

•

Dostarczone akcesoria są przeznaczone tylko dla tego urządzenia i mogą być niezgodne

z innymi urządzeniami.

•

Wygląd urządzenia i jego specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedniego

powiadomienia.

•

Dodatkowe akcesoria można nabyć u lokalnego dystrybutora firmy Samsung. Przed

zakupieniem należy upewnić się, że są zgodne z urządzeniem.

•

Niektóre akcesoria mogą nie być zgodne z urządzeniem.

•

Należy używać tylko akcesoriów zatwierdzonych przez firmę Samsung. Uszkodzenia

spowodowane używaniem niezatwierdzonych akcesoriów nie są objęte gwarancją.

•

Dostępność akcesoriów może ulec zmianie i zależy wyłącznie od ich producentów. Więcej

informacji na temat dostępnych akcesoriów można znaleźć w witrynie internetowej firmy

Samsung.

Wprowadzenie

10

Instalowanie karty SIM lub USIM i baterii

Należy zainstalować dostarczoną przez operatora sieci kartę SIM lub USIM oraz baterię z zestawu.

•

Urządzenie obsługuje tylko karty microSIM.

•

Niektóre usługi LTE mogą nie być dostępne w zależności od operatora sieci. W celu

uzyskania szczegółowych informacji o dostępności usług należy skontaktować się z

operatorem sieci.

1

Zdejmij tylną pokrywę.

Należy uważać, aby podczas zdejmowania tylnej pokrywy nie uszkodzić paznokci.

Nie wolno nadmiernie wyginać ani skręcać tylnej pokrywy. Może to spowodować

uszkodzenie pokrywy.

2

Włóż kartę SIM lub USIM, tak aby pozłacane styki były skierowane w dół.

Wprowadzenie

11

3

Wciśnij kartę SIM lub USIM do gniazda, aż do zablokowania jej w odpowiednim miejscu.

•

Nie wolno wkładać karty pamięci do gniazda karty SIM. Jeśli karta pamięci zakleszczy się

w gnieździe karty SIM, należy oddać urządzenie do centrum serwisowego firmy Samsung

w celu wyjęcia karty pamięci.

•

Należy uważać, aby nie zgubić karty SIM lub USIM. Firma Samsung nie ponosi

odpowiedzialności za wszelkie szkody lub problemy związane z zagubieniem lub

kradzieżą kart.

4

Włóż baterię.

2

1

5

Załóż tylną pokrywę.

Wprowadzenie

12

Wyjmowanie karty SIM lub USIM i baterii

1

Zdejmij tylną pokrywę.

2

Wyciągnij baterię.

3

Naciśnij delikatnie kartę SIM lub USIM, aż poczujesz lekki opór, następnie puść i wyciągnij kartę z

gniazda.

Wprowadzenie

13

Ładowanie baterii

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy naładować baterię za pomocą ładowarki. Baterię można

także ładować po podłączeniu urządzenia kablem USB do komputera.

Należy używać wyłącznie ładowarek, baterii i kabli zatwierdzonych przez firmę Samsung.

Używanie niezatwierdzonych ładowarek lub kabli może spowodować eksplozję baterii bądź

uszkodzenie urządzenia.

•

Gdy stan naładowania baterii jest niski, ikona baterii jest wyświetlana jako pusta.

•

Po całkowitym rozładowaniu baterii urządzenia nie można włączyć nawet po podłączeniu

go do ładowarki. Przed ponownym włączeniem urządzenia należy przez kilka minut

ładować wyczerpaną baterię.

•

Bateria może ulec szybkiemu rozładowaniu, jeśli jednocześnie używa się kilku aplikacji,

aplikacji sieciowych lub aplikacji, które wymagają połączenia z innym urządzeniem. Aby

uniknąć zerwania połączenia z siecią lub zaniku zasilania podczas transmisji danych,

należy używać tych aplikacji po naładowaniu baterii urządzenia do pełna.

Ładowanie przy użyciu ładowarki

Należy podłączyć kabel USB do zasilacza USB, a następnie podłączyć koniec kabla USB do złącza

wielofunkcyjnego.

Nieprawidłowe podłączenie ładowarki może spowodować poważne uszkodzenie

urządzenia. Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte

gwarancją.

Wprowadzenie

14

•

Z urządzenia można korzystać podczas ładowania, jednak powoduje to wydłużenie czasu

ładowania baterii do pełna.

•

Jeśli urządzenie jest zasilane z niestabilnego źródła zasilania, podczas ładowania baterii

ekran dotykowy może nie działać. Wtakim przypadku należy odłączyć ładowarkę od

urządzenia.

•

Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. Jest to normalne zjawisko, które

nie powinno wpływać na trwałość ani wydajność urządzenia. Jeśli bateria nagrzeje się

bardziej niż zwykle, ładowarka może przerwać ładowanie.

•

Jeżeli urządzenie nie jest prawidłowo ładowane, należy je zanieść wraz zładowarką do

centrum serwisowego firmy Samsung.

Po naładowaniu baterii do pełna odłącz urządzenie od ładowarki. Najpierw odłącz ładowarkę od

urządzenia, a następnie odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego.

Nie należy wyjmować baterii przed odłączeniem ładowarki. Może to spowodować

uszkodzenie urządzenia.

Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna być odłączona od zasilania, kiedy nie jest

używana. Ładowarka nie ma wyłącznika zasilania, dlatego dla oszczędności energii też

należy ją odłączać od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używana. Podczas ładowania

ładowarka powinna znajdować się w pobliżu gniazdka elektrycznego i być łatwo dostępna.

Sprawdzanie stanu naładowania baterii

Gdy urządzenie jest wyłączone podczas ładowania baterii, poniższe ikony wskazują bieżący stan

naładowania baterii:

Ładowanie Całkowicie naładowana

Wprowadzenie

15

Zmniejszanie zużycia energii baterii

Urządzenie zapewnia opcje ułatwiające oszczędzanie energii baterii. Zmieniając te opcje i wyłączając

funkcje działające w tle, można wydłużyć czas używania urządzenia między kolejnymi ładowaniami:

•

Gdy nie używasz urządzenia, przełącz je w tryb uśpienia, naciskając przycisk włączania/

wyłączania.

•

Zamknij niepotrzebne aplikacje w menedżerze zadań.

•

Wyłącz funkcję Bluetooth.

•

Wyłącz funkcję Wi-Fi.

•

Wyłącz automatyczne synchronizowanie aplikacji.

•

Zmniejsz czas podświetlenia.

•

Zmniejsz jasność ekranu.

Wkładanie karty pamięci

Urządzenie obsługuje karty pamięci o maksymalnej pojemności 64 GB. W zależności od producenta

karty i jej typu niektóre karty mogą być niezgodne z urządzeniem.

•

Niektóre karty pamięci mogą nie być w pełni zgodne z urządzeniem. Użycie niezgodnej

karty pamięci może być przyczyną uszkodzenia urządzenia i samej karty, a także utraty

zapisanych na karcie danych.

•

Należy zachować ostrożność i wkładać kartę skierowaną właściwą stroną do góry.

•

Urządzenie obsługuje karty pamięci z systemem plików FAT i exFAT. Jeżeli zostanie

włożona karta pamięci sformatowana w innym systemie plików, na urządzeniu zostanie

wyświetlony monit o jej ponowne formatowanie.

•

Częste zapisywanie i usuwanie danych powoduje skrócenie trwałości kart pamięci.

•

Po włożeniu karty pamięci do urządzenia katalog plików na karcie będzie widoczny w

folderze

SD memory card

.

Wprowadzenie

16

1

Zdejmij tylną pokrywę.

2

Włóż kartę pamięci, kierując pozłacane styki w dół.

3

Wciśnij kartę pamięci do gniazda, aż do momentu zablokowania jej w odpowiednim miejscu.

4

Załóż tylną pokrywę.

Wyjmowanie karty pamięci

W celu bezpiecznego wyjęcia karty pamięci należy ją najpierw odinstalować. Na ekranie startowym

dotknij

Aplik.

→

Ustawienia

→

Więcej

→

Pamięć

→

Odinstaluj kartę pamięci

.

1

Zdejmij tylną pokrywę.

2

Naciskaj kartę pamięci do momentu jej wysunięcia z urządzenia, a następnie ją wyciągnij.

3

Załóż tylną pokrywę.

Nie wolno wyjmować karty pamięci z urządzenia, gdy urządzenie odczytuje lub przesyła

dane. Może to spowodować utratę bądź uszkodzenie danych lub uszkodzenie karty

bądź urządzenia. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające z

nieprawidłowego użycia uszkodzonych kart pamięci, w tym za utratę danych.

Wprowadzenie

17

Formatowanie karty pamięci

Karta pamięci sformatowana w innym komputerze może być niezgodna z używanym urządzeniem.

Kartę pamięci należy formatować w urządzeniu.

Na ekranie startowym dotknij

Aplik.

→

Ustawienia

→

Więcej

→

Pamięć

→

Formatuj kartę

pamięci

→

Formatuj kartę pamięci

→

Usuń wszystko

.

Przed przystąpieniem do formatowania karty pamięci należy wykonać kopię zapasową

wszystkich ważnych danych zapisanych na urządzeniu. Gwarancja producenta nie

uwzględnia utraty danych wwyniku działań użytkownika.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Po pierwszym włączeniu urządzenia skonfiguruj je, wykonując polecenia wyświetlane na ekranie.

Naciśnij i przytrzymaj kilka sekund przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć urządzenie.

•

W miejscach, w których używanie urządzeń bezprzewodowych podlega określonym

ograniczeniom, np. w samolotach i szpitalach, należy przestrzegać wszystkich

widocznych ostrzeżeń i wskazówek udzielanych przez upoważniony personel.

•

Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania i dotknij

Tryb Offline

, aby wyłączyć

funkcje bezprzewodowe.

Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania, a następnie dotknij

Wyłączanie

.

Wprowadzenie

18

Trzymanie urządzenia

Nie zasłaniać miejsca, gdzie znajduje się antena, dłonią ani innymi przedmiotami. Może to

spowodować problemy z łącznością lub rozładowanie baterii.

Blokowanie i odblokowywanie urządzenia

Gdy urządzenie nie jest używane, należy go zablokować, aby zapobiec przypadkowemu

uruchomieniu funkcji. Naciśnięcie przycisku włączania/wyłączania powoduje wyłączenie ekranu i

przełączenie urządzenia w tryb blokady. Urządzenie blokuje się automatycznie, jeśli nie jest używane

przez określony czas.

Aby odblokować urządzenie, naciśnij przycisk włączania/wyłączania lub przycisk ekranu startowego i

przesuń palcem w dowolną stronę w obszarze ekranu odblokowania.

Regulacja głośności

Naciśnij przycisk regulacji głośności w górę lub w dół, aby dostosować głośność dzwonków lub

głośność podczas odtwarzania muzyki lub filmu.

Przełączanie do trybu cichego

Użyj jednej z następujących metod:

•

Naciśnij i przytrzymaj przycisk regulacji głośności w dół aż do wyświetlenia opcji Tryb cichy.

•

Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania, a następnie dotknij

Wycisz

lub

Wibracja

.

•

Otwórz panel powiadomień w górnej części ekranu i dotknij

Dźwięk

lub

Wibracja

.

19

Podstawowe informacje

Ikony wskaźników

Ikony w górnej części ekranu informują o stanie urządzenia. W poniższej tabeli przedstawiono

najczęściej spotykane ikony.

Ikona Znaczenie

Brak sygnału

Moc sygnału

Roaming (poza zwykłym obszarem usług operatora)

Połączenie z siecią GPRS

Połączenie z siecią EDGE

Połączenie z siecią UMTS

Połączenie z siecią HSDPA

Połączenie z siecią HSPA+

Połączono z siecią LTE

Wi-Fi podłączone

Aktywna funkcja Bluetooth

Włączona funkcja GPS

Trwa połączenie

Połączenie nieodebrane

Uaktywniona funkcja gestów w powietrzu

Uaktywniona funkcja inteligentnego ekranu

Zsynchronizowano z Internetem

Podstawowe informacje

20

Ikona Znaczenie

Podłączono do komputera

Brak karty SIM lub USIM

Nowa wiadomość SMS lub MMS

Alarm włączony

Włączony tryb cichy

Włączony tryb wibracji

Włączony tryb offline

Wystąpił błąd lub jest wymagana ostrożność

Poziom naładowania baterii

Korzystanie z ekranu dotykowego

Do obsługi ekranu dotykowego należy używać tylko palców.

•

Nie wolno dopuścić do zetknięcia się ekranu dotykowego z innymi urządzeniami

elektrycznymi. Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować nieprawidłowe

działanie ekranu dotykowego.

•

Aby uniknąć uszkodzenia ekranu dotykowego, nie należy go dotykać ostrymi

przedmiotami ani zbyt mocno naciskać palcami.

•

Urządzenie może nie rozpoznawać dotyku w pobliżu brzegów ekranu, które znajdują się

poza obszarem sterowania dotykiem.

•

Pozostawienie ekranu dotykowego w stanie bezczynności na długi czas może

doprowadzić do wystąpienia powidoku (wypalenia ekranu) lub smużenia. Należy

wyłączać ekran dotykowy, gdy urządzenia nie jest używane.

Strona jest ładowana ...

Samsung GT-I9515 Instrukcja obsługi

Samsung GT-I9515 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty