Panasonic CU5E34NBE Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: CU5E34NBE

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

CV623318773085264181224000

Instrukcja obsługi

Klimatyzatory typu split

Modele:

Jednostki

wewnętrzne

CS-ME7NKE

CS-ME9NKE

CS-ME12NKE

CS-ME18NKE

CS-ME24NKE

Jednostka

zewnętrzna

CU-5E34NBE

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją obsługi oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Nieautoryzowane kopiowanie i dystrybucja

oznaczają złamanie prawa.

FUNKCJE

Niniejszy klimatyzator jest konstrukcją inwerterową, automatycznie dostosowującą swoją wydajność do wymagań. Informacje na temat

jego funkcji znajdują się poniżej. Prosimy korzystać z nich podczas użytkowania urządzenia.

• Praca sterowana mikroprocesorowo

Pilot zdalnego sterowania oferuje wiele funkcji

umożliwiających automatyczną obsługę urządzenia,

łatwo dostępnych i ułatwiających sterowanie.

• Łatwy w obsłudze pilot zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania oferuje wiele funkcji

ułatwiających automatyczną obsługę klimatyzatora.

• 24-godzinny timer włączająco/wyłączający

Timer umożliwiający automatyczne włączanie lub

wyłączanie klimatyzatora o dowolnej porze w ciągu

doby.

• 1-godzinny timer wyłączający

Timer umożliwiający automatycznie wyłączenie

urządzenia po upływie godziny od jego

zaprogramowania.

• Tryb nocny

Funkcja oszczędzająca energię poprzez sterowanie

klimatyzatorem w sposób zapewniający cichszą pracę.

• Automatyczna oraz 3-stopniowa regulacja pracy

wentylatora

Ustawienia Auto/High/Medium/Low

• Regulacja kierunku nawiewu

Funkcja zmieniająca ustawienie poziomych żaluzji

znajdujących się w wylocie powietrza, omiatająca

strumieniem powietrza całe pomieszczenie

i zapewniająca komfort w każdej jego części.

• Automatyczne ustawianie kierunku nawiewu

Funkcja ustawiająca w optymalnym położeniu w trybie

grzania, chłodzenia oraz osuszania żaluzje znajdujące

się w wylocie powietrza.

• Ogrzewanie z funkcją gorącego startu

Bezpośrednio po włączeniu ogrzewania powietrze

wypływające z klimatyzatora jest ciepłe i komfortowe.

System zapobiega występowaniu zimego powiewu

po włączeniu w czasie nagrzewania pompy ciepła,

a nawet podczas rozmrażania jednostki zewnętrznej.

• Automatyczne wznowienie pracy po awarii zasilania

Nawet po wystąpieniu awarii zasilania istnieje

możliwość wznowienia zaprogramowanej pracy po jego

przywróceniu.

• Tryb pracy ze maksymalną mocą

O ile nie jest wykorzystywany automatyczny tryb pracy,

urządzenie przez 30 min pracuje z maksymalną mocą,

niezależnie od ustawionej temperatury. Wentylator

pracuje z prędkością o stopień wyższą niż ustawienie

„High”.

• Tryb cichej pracy

W celu zapewnienia cichszej pracy w tym trybie

wentylator pracuje z mniejszą prędkością od ustawionej.

• Filtr przeciwpleśniowy

Urządzenie jest wyposażone w filtr przeciwpleśniowy,

który zapobiega rozwojowi pleśni i bakterii.

• Filtr powietrza

Dla urządzenia dostępny jest filtr eliminujący

nieprzyjemne zapachy oraz oczyszczający powietrze.

Zapasowe filtry można zakupić u lokalnego dystrybutora

klimatyzatorów Panasonic (model CZ-SA1U).

SPIS TREŚCI

Strona

FUNKCJE .......................................................................................................................................... 2

DANE PRODUKTU ........................................................................................................................... 3

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .......................................................................... 3

LOKALIZACJA MIEJSCA INSTALACJI ............................................................................................. 3

WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZASILANIA ......................................................................................... 3

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ............................................................................. 4

INFORMACJE ................................................................................................................................... 5

NAZWY ELEMENTÓW ..................................................................................................................... 6

KORZYSTANIE Z PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ................................................................ 10

OBSŁUGA ZA POMOCĄ PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ..................................................... 11

1. Sterowanie automatyczne ................................................................................................11

2. Sterowanie manualne .......................................................................................................11

3. Regulacja prędkości wentylatora ......................................................................................12

4. Tryb nocny ........................................................................................................................12

5. Tryb QUIET (cichy) ...........................................................................................................12

6. Tryb dużej mocy ...............................................................................................................13

UWAGI SPECJALNE ...................................................................................................................... 13

PROGRAMOWANIE TIMERA ......................................................................................................... 14

KORZYSTANIE Z 1-GODZINNEGO TIMERA WYŁĄCZAJĄCEGO ............................................... 15

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII .............................................................. 15

REGULACJA KIERUNKU STRUMIENIA POWIETRZA .................................................................. 15

OBSŁUGA BEZ PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ................................................................... 16

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ................................................................................................. 16

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW (PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO SERWISU) ........................ 17

ZAKRES WARUNKÓW PRACY ..................................................................................................... 17

DANE TECHNICZNE ...................................................................................................................... 18

DANE PRODUKTU

Jeżeli pojawią się problemy lub pytania związane w klimatyzatorem, mogą być potrzebne poniższe informacje.

Nazwa modelu oraz numer seryjny znajdują się na spodzie obudowy.

Model: ___________________________________________________________________________

Numer seryjny: _____________________________________________________________________

Data zakupu: _______________________________________________________________________

Adres sprzedawcy: __________________________________________________________________

Numer telefonu do serwisu: ___________________________________________________________

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W niniejszej instrukcji obsługi do ostrzegania przed potencjalnymi zagrożeniami dla użytkownika,

pracowników serwisu oraz urządzenia wykorzystywane są następujące symbole:

LOKALIZACJA MIEJSCA INSTALACJI

• Zalecamy, aby instalacja tego klimatyzatora została wykonana przez wykwalifikowanego instalatora,

zgodnie z instukcją instalacji dołączoną do urządzenia.

• Przed instalacją należy sprawdzić, czy napięcie w sieci zasilającej dostępnej w miejscu instalacji odpowiada

napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia.

Należy unikać:

W celu ochrony klimatyzatora przed korozją należy unikać instalowania jednostki zewnętrznej w miejscach, gdzie zasolona woda

może pryskać na niego bezpośrednio lub w otoczeniu zawierającym związki siarki w atmosferze, np. w pobliżu spa.

1. Podłączenie do sieci zasilającej musi być zgodne z lokalnymi przepisami. Szczegółowe informacje można

uzyskać u sprzedawcy urządzenia lub wykwalifikowanego elektryka.

2. Każda jednostka urządzenia musi być odpowiednio uziemiona za pomocą przewodu uziemiającego lub poprzez

przewód zasilający.

3. Instalacja zasilająca musi zostać wykonana przez wykwalifikowanego elektryka.

W przypadku, gdy urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy czas, należy odizolować je od sieci zasilającej,

wyciągając wtyczkę z gniazdka sieciowego lub wyłączając odpowiedni bezpiecznik.

Niniejszy symbol odnosi się do ryzykownych lub niebezpiecznych działań, które mogą spowodować

poważne obrażenia ciała lub śmierć.

Niniejszy symbol odnosi się do ryzykownych lub niebezpiecznych działań, które mogą spowodować

obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.

• Klimatyzatora nie wolno instalować w miejscach zadymionych lub zawierających palne gazy

w atmosferze. Nieodpowiednimi miejscami instalacji są również pomieszczenia o wyjątkowo wysokiej

wilgotności, takie jak np. szklarnie.

• Klimatyzatora nie należy instalować w pobliżu urządzeń wytwarzających znaczne ilości ciepła.

UWAGA

POLSKI

OSTRZEŻENIE

WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZASILANIA

• Przed rozpoczęciem użytkowania klimatyzatora należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Jeżeli mimo to wystąpią

wątpliwości lub problemy, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem lub sprzedawcą urządzenia.

• Niniejszy klimatyzator służy do zapewniania komfortowych warunków w pomieszczeniach mieszkalnych. Należy wykorzystywać go

wyłącznie do celów określonych w niniejszej instrukcji obsługi.

Rodzaj stosowanego w urządzeniu czynnika chłodniczego

należy skonsultować z autoryzowanym sprzedawcą lub

wyspecjalizowanym instalatorem. Zastosowanie niewłaściwego

czynnika chłodniczego może spowodować zniszczenie

urządzenia, poparzenie, zranienie itp.

Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi rękoma.

W pobliżu klimatyzatora nie wolno przechowywać paliwa lub

innych palnych cieczy lub gazów – jest to bardzo niebezpieczne.

Z klimatyzatora nie wolno korzystać w otoczeniu o wybuchowej

atomosferze.

Klimatyzator nie posiada wentylatora czerpiącego świeże

powietrze z zewnątrz. Jeżeli w danym pomieszczeniu używa się

gazowych lub olejowych urządzeń grzewczych, pochłaniających

duże ilości tlenu z powietrza wówczas należy często otwierać

w nim drzwi i okna. W innym przypadku w ekstremalnej sytuacji

może wystąpić ryzyko uduszenia.

Nie wolno dopuścić do połknięcia baterii od pilota.

Po wyjęciu baterii z pilota zdalnego sterowania należy

przechowywać ją poza zasięgiem dzieci. Połknięcie baterii

może spowodować śmierć przez uduszenie.

Instalując baterie należy pamiętać o zachowaniu właściwej

polaryzacji (zgodności oznaczeń

i –).

Należy zapewnić gniazdka sieciowe, do których podłączona

będzie wyłącznie i niezależnie każda z jednostek urządzenia,

a także bezpiecznik oraz zabezpieczenie ziemnozwarciowe na

wydzielonym odgałęzieniu instalacji zasilającej.

Należy zapewnić indywidualne gniazdka sieciowe dla każdej

jednostki wewnętrznej a przy stałym okablowaniu możliwość

pełnego odłączenia od sieci zasilającej, obejmującą wszystkie

żyły przewodu zasilającego, zgodnie z przepisami dotyczącymi

prowadzenia instalacji elektrycznej.

Każda z jednostek urządzenia musi być uziemiona w celu

zapobiegania ryzyku porażenia prądem w przypadku

uszkodzenia izolacji.

Użytkownicy nie powinni samodzielnie czyścić wnętrz jednostek

wewnętrznych i zewnętrznych urządzenia. Konserwację należy

zlecić wykwalifikowanemu serwisowi lub specjaliście.

W przypadku uszkodzenia urządzenia nie należy naprawiać go

samodzielnie. Naprawę należy powierzyć wykwalifikowanemu

serwisowi.

Wyciek czynnika chłodniczego może stać się przyczyną pożaru.

Ze względów bezpieczeństwa przed czyszczeniem lub

czynnościami serwisowymi należy wyłączyć urządzenie

oraz odłączyć je od sieci zasilającej.

W nagłym wypadku należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka

sieciowego, wyłączyć bezpiecznik lub odłączyć zasilanie

w sposób całkowicie odcinający urządzenie od sieci

energetycznej.

Nie wolno wkładać palców lub innych obiektów do wnętrza

pracującej jednostki wewnętrznej lub zewnętrznej,

ponieważ wirujące elementy mogą spowodować zranienie.

W celu uniknięcia przegrzewania i pożaru nie wolno

korzystać z przerabianych lub łączonych przewodów

zasilających, z przedłużaczy i przewodów

o nieznanych parametrach.

Należy niezwłocznie przerwać korzystanie z urządzenia

i odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego lub wyłączyć

odpowiedni wyłącznik i bezpiecznik jeżeli wystąpi jeden

z wymienionych poniżej objawów nieprawidłowej pracy

urządzenia (ryzyko dymienia/pożaru/porażenia prądem).

Przykłady nieprawidłowej pracy/uszkodzenia:

• Częste wyłączanie się wyłącznika różnicowo-prądowego.

• W powietrzu czuć zapach spalenizny.

• Występuje nietypowy hałas lub wibracje urządzenia.

• Z jednostki wewnętrznej wycieka woda.

• Przewód zasilający lub wtyczka są nietypowo gorące.

• Nie można regulować prędkości wentylatora.

• Urządzenie przerywa pracę natychmiast po włączeniu.

• Wentylator pracuje nadal mimo wyłączenia urządzenia.

W takich przypadkach, w celu naprawy/konserwacji urządzenia,

należy niezwłocznie skontaktować się z autoryzowanym

serwisem.

Nie należy włączać/wyłączać klimatyzatora za pomocą

głównego wyłącznika zasilania. Należy do tego używać

przycisku sterującego ON/OFF.

Nie należy wkładać niczego do wylotu powietrza

jednostki zewnętrznej. Jest to niebezpieczne ponieważ

jej wentylator pracuje z dużą prędkością.

Nie należy dotykać wlotu powietrza lub ostrych krawędzi

aluminiowych żeberek parownika jednostki zewnętrznej.

Może to spowodować zranienie.

Czujkę alarmu przeciwpożarowego należy instalować

w odległości co najmniej 1,5 m od wylotu powietrza jednostki

wewnętrznej.

Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (łącznie

z dziećmi) o ograniczonych możliwościach fizycznych,

psychicznych lub umysłowych lub pozbawionych doświadczenia

i wiedzy, o ile nie robią tego pod nadzorem lub nie uzyskały

odpowiedniego przeszkolenia od osób odpowiedzialnych

za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny korzystać z urządzenia

pod opieką dorosłych, aby wyeliminować możliwość zabawy

klimatyzatorem.

Nie należy nadmiernie nagrzewać lub schładzać pomieszczenia

jeśli znajdują się w nim dzieci lub osoby niepełnosprawne.

Nie należy siadać, ani stawać na obudowie urządzenia,

ponieważ nie jest ona do tego przystosowana.

Nie należy niczego wkładać do wnętrza obudowy

wentylatora. Może to spowodować zranienie lub

zniszczenie urządzenia.

UWAGA

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

INFORMACJE

• Sprężarka może czasami przerywać pracę podczas burzy. Nie oznacza to uszkodzenia

mechanicznego. Urządzenie automatycznie wznowi pracę po kilku minutach.

UWAGA

Jeżeli wystąpią objawy nieprawidłowej pracy/uszkodzenia urządzenia,

wówczas należy niezwłocznie przerwać korzystanie z klimatyzatora

i odłączyć go od sieci zasilającej.

(Występuje ryzyko dymienia/pożaru/porażenia prądem)

Przykłady

nieprawidłowej

pracy/

uszkodzenia

- Urządzenie czasem nie uruchamia się po włączeniu.

- Zasilanie czasem odłącza się po poruszeniu przewodu zasilającego.

- Podczas pracy urządzenia czuć zapach spalenizny lub słychać nietypowy hałas.

- Obudowa uległa deformacji lub jest nietypowo gorąca.

Należy niezwłocznie skontaktować się z autoryzowanym serwisem w celu konserwacji/naprawy.

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii

Przedstawione obok symbole zamieszczone na produktach, opakowaniach i/lub dołączonych dokumentach

oznaczają, że tak oznakowanych urządzeń elektrycznych, elektronicznych ani zużytych baterii nie wolno po

zakończeniu ich eksploatacji wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

Produkt i baterie należy oddać w odpowiednim punkcie zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych, gdzie

zostanie poddany recyklingowi zgodnie z odpowiednimi regulacjami prawnymi i dyrektywami 2002/96/EC oraz

2006/66/EC. Poprzez prawidłową utylizację tych wyrobów, użytkownik pomaga w zachowaniu cennych

zasobów i zapobiega ewentualnym negatywnym skutkom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego,

które mogłyby wyniknąć z nieprawidłowego postępowania z odpadami.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących odbioru i recyklingu urządzeń po zakończeniu eksploatacji

i zużytych baterii, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, firmą zajmującą się odbiorem odpadów lub

punktem sprzedaży, w którym urządzenie zostało zakupione. Niezgodne z obowiązującymi przepisami

pozbywanie się tego rodzaju odpadów może podlegać karze.

Utylizacja większej liczby urządzeń na terenie Unii Europejskiej

Szczegółowe informacje dotyczące pozbywania się zużytego sprzętu elektrycznego, elektronicznego można

uzyskać u dostawcy urządzenia.

[Utylizacja zużytego sprzętu poza Unią Europejską]

Powyższe oznaczenia obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Aby uzyskać szczegółowe informacje

dotyczące sposobu legalnego pozbywania się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego poza Unią

Europejską,należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych lub sprzedawcą urządzenia.

Zapamiętaj oznaczenia baterii (poniżej podano dwa przykłady oznaczeń):

Oznaczenie to może być używane w połączeniu z symbolem chemicznym. W takim przypadku jest ono zgodne

z wymaganiami dyrektywy dotyczącej używania substancji chemicznych.

POLSKI

NAZWY ELEMETÓW

Powyższa ilustracja bazuje na zewnętrznym wyglądzie

standardowego modelu urządzenia. W konsekwencji kształt

posiadanego klimatyzatora może różnić się od przedstawionego.

Niniejszy klimatyzator składa się z jednostki wewnętrznej oraz

jednostki zewnętrznej. Pracą klimatyzatora można kontrolować

za pomocą pilota zdalnego sterowania.

Należy unikać korzystania z urządzeń radiowych, takich jak

telefon komórkowy w pobliżu (w zasięgu 1 m) odbiornika

zdalnego sterowania. Niektóre urządzenia radiowe mogą

spowodować nieprawidłową pracę klimatyzatora.

Jeżeli wystąpią problemy, należy odłączyć zasilanie

i po kilku minutach uruchomić klimatyzator ponownie.

Kontrolki urządzenia są wygaszone podczas pracy w trybie

nocnym.

UWAGA

Wlot

powietrza

Tędy do wnętrza urządzenia dostaje się

powietrze z pomieszczenia przechodząc

przez filtry usuwające kurz.

Wylot

powietrza

Klimatyzowane powietrze jest wydmuchiwane

z wnętrza urządzenia przez wylot powietrza.

Pilot

zdalnego

sterowania

Pilot zdalnego sterowania umożliwia

sterowanie włączaniem/wyłączaniem

zasilania, wybór trybu pracy, temperatury,

prędkości wentylatora, programowanie timera

oraz regulację kierunku strumienia powietrza.

Przewody

chłodnicze

Jednostki wewnętrzne i zewnętrzne są

połączone miedzianymi rurkami, którymi

przepływa czynnik chłodniczy.

Rura

odprowadzenia

skroplin

Wilgoć z powietrza pobranego

z pomieszczenia ulega kondensacji i wycieka

na zewnątrz tą rurą.

Jednostka

zewnętrzna

(sprężarka)

Jednostka zewnętrzna zawiera sprężarkę,

silnik wentylatora, wymiennik ciepła oraz

inne komponenty elektryczne.

JEDNOSTKA

WEWNĘTRZNA

Wloty powietrza

Pilot zdalnego sterowania

Wylot powietrza

Przewody chłodnicze

Rura odprowadzenia skroplin

JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA

Wylot powietrza

Odbiornik

zdalnego

sterowania

Ten element odbiera sygnały w podczerwieni

z pilota zdalnego sterowania (nadajnika).

Przycisk

OPERATION

Jeżeli nie można skorzystać z pilota zdalnego

sterowania, naciskanie tego przycisku

umożliwia obsługę ogrzewania i chłodzenia.

Po każdym naciśnięciu tego przycisku

aktywny tryb pracy jest wskazywany przez

zmianę koloru świecenia kontrolki

OPERATION. Naciskając przycisk wybierz

kolor kontrolki odpowiadający żądanemu

trybowi pracy urządzenia.

Kontrolka

OPERATION

Ta kontrolka świeci, kiedy urządzenie pracuje

w trybie automatycznym (na czerwono lub

na zielono), trybie grzania (na czerwono),

trybie osuszania (na pomarańczowo) oraz

chłodzenia (na zielono). Kontrolka miga

naprzemiennie na czerwono i pomarańczowo,

kiedy system pracuje w trybie odmrażania.

Kontrolka

TIMER

Ta kontrolka świeci, kiedy system pracuje

pod kontrolą timera.

UWAGA

Odbiornik

zdalnego

sterowania

Kontrolka OPERATION

Kontrolka TIMER

Przycisk OPERATION

(Włącz/Wyłącz)

JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA

WAŻNE

Chłodzenie

(zielony)

Grzanie

(czerwony)

Stop

(wyłączona)

WYŚWIETLACZ URZĄDZENIA

ORAZ PRZYCISKI OBSŁUGI

(1) Tryby pracy

AUTO (Automatyczny)............

HEAT (Grzanie).....................

MILD DRY

(Łagodne osuszanie)..............

COOL (Chłodzenie)...............

(2) Prędkość wentylatora

Praca automatyczna...............

HIGH (Wysoka)......................

MEDIUM (Średnia).................

LOW (Niska)..........................

(3) Ustawiona temperatura

16–30 °C

Wskazanie po

zaprogramowaniu 28 °C ........

(4) Timer

Zaprogramowany timer

24-godzinny ...........................

Timer włączający (ON)...........

Timer wyłączający (OFF).......

1-godzinny timer wyłączający

(5) TRYB NOCNY.......................

(6) Potwierdzenie transmisji .......

(7) Wskaźnik automatycznego

ustawiania położenia żaluzji...

Wskaźnik kąta ustawienia

żaluzji.....................................

Wskaźnik omiatania

strumieniem powietrza...........

(8) Praca w trybie dużej mocy.....

(9) Tryb cichej pracy....................

Wyświetlane podczas programowania

timera

Wyświetlana podczas przesyłania

danych

Wyświetlana, kiedy w użyciu jest

czujnik jednostki wewnętrznej

Wyświetlane podczas ustawiania

temperatury

Wyświetlane podczas wyświetlania

temperatury

Wyświetlane, kiedy czas

jest wyświetlany w formacie

12-godzinnym.

Ikony

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (WYŚWIETLACZ)

POLSKI

Nadajnik

Po naciśnięciu przycisków na pilocie zdalnego sterowania, na wyświetlaczu

pojawia się ikona , oznaczająca przesyłanie zmienionych ustawień do odbiornika

znajdującego się na obudowie jednostki wewnętrznej.

Wyświetlacz

Jeżeli pilot zdalnego sterowania jest włączony na wyświetlaczu prezentowane

są informacje na temat warunków pracy urządzenia. Kiedy klimatyzator jest

wyłączony informacje na temat ustawienia żaluzji oraz prędkości wentylatora

nie są wyświetlane.

Przycisk wyboru prędkości wentylatora (FAN SPEED)

: Klimatyzator automatycznie wybiera prędkość wentylatora.

: Wysoka

: Średnia

: Niska

Przycisk sterowania żaluzjami (FLAP)

Naciskanie tego przycisku umożliwia wybór automatycznego ustawienia

kierunku strumienia powietrza w każdym z trybów pracy lub manualny

wybór jednego z sześciu dostępnych położeń żaluzji albo wybranie

funkcji omiatania, która automatycznie obraca żaluzje w górę i w dół.

: Automatyczne ustawianie żaluzji: Jeżeli ustawienie to zostanie

wybrane w trybie grzania, żaluzje są ustawiane w położeniu (3)

poniższego schematu. Po wybraniu w trybie chłodzenia lub

osuszania, żaluzje ustawiane są w położeniu (7) schematu.

: Kierunek strumienia powietrza można ustawić manualnie (6 położeń).

: Zaluzje automatycznie poruszają się w górę i w dół.

Naciskanie przycisku FLAP zmienia ustawienie kierunku strumienia

powietrza kolejno w następujący sposób:

UWAGA

SWEEP

Przycisk CANCEL (anuluj)

Przycisk SENSOR (czujnik)

Po naciśnięciu tego przycisku (za pomocą przedmiotu typu długopis) na ekranie

pojawi się ikona . Oznaczać to będzie, że temperatura w pomieszczeniu

mierzona jest przez czujnik wbudowany w jednostkę wewnętrzną i praca

klimatyzatora będzie regulowana zgodnie z jego wskazaniami.

Jeżeli pilot zdalnego sterowania znajduje się w pobliżu źródła ciepła, np. takiego

jak grzejnik, lub w miejscu bezpośrenio nasłonecznionym, wówczas należy

nacisnąć przycisk SENSOR, aby przełączyć czujnik na znajdujący się wewnątrz

jednostki wewnętrzenej.

UWAGA

Przełącznik ADDRESS

• Przełącznik adresu zapobiega myleniu sygnałów z pilotów zdalnego sterowania,

jeżeli w pobliżu siebie zainstalowane są dwa klimatyzatory. Normalnie przełącznik

adresu ustawiony jest w położeniu A. Więcej informacji można uzyskać

u dystrybutora, u którego klimatyzator został zakupiony.

• Normalnie nie ma potrzeby zmiany ustawienia tego przełącznika.

Przycisk wyboru sposobu

wyświetlania temperatury

Temperatura może być

wyświetlana w °C lub °F.

Przyciski ustawień ON TIME (czas włączenia)/

OFF TIME (czas wyłączenia)

Przyciski ustawiania

Przycisk powrotu

Brak wyświetlania: Funkcja timera jest nieaktywna.

: Klimatyzator włączy się o zaprogramowanej porze.

: Klimatyzator codziennie wyłącza się i włącza lub

włącza się i wyłącza o określonych porach.

Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie

„PROGRAMOWANIE TIMERA”.

Przycisk trybu cichej pracy (QUIET)

: Po naciśnięciu tego przycisku wentylator obraca się z mniejszą

prędkością niż ustawiona zapewniając cichszą pracę urządzenia.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Czujnik

Czujnik temperatury wbudowany w pilot zdalnego sterowania wykrywa

temperaturę panującą w pomieszczeniu.

(Pilot z zamkniętą

pokrywą)

Przycisk zegara (CLOCK)

Przycisk ACL (KASUJ WSZYSTKO)

Przywraca fabryczne ustawienia pilota zdalnego sterowania.

Przycisk ten należy zawsze nacisnąć po wymianie baterii.

Przycisk wyłącznika urządzenia (ON/OFF)

Przycisk służący do włączania i wyłączania klimatyzatora.

Przycisk timera 1-godzinnego (1-HOUR OFF TIMER)

: Po naciśnięciu tego przycisku urządzenie pracuje przez godzinę i wyłącza się,

niezależnie od tego, czy wcześniej pracowało, czy nie.

Przycisk ustawiania temperatury (TEMP.)

Naciśnij przycisk , aby zwiększyć ustawioną temperaturę.

Naciśnij przycisk , aby zmniejszyć ustawioną temperaturę.

Po każdym naciśnięciu przycisku TEMP ustawienie temperatury zmienia się o 1 °C lub 2 °F.

Ustawiona temperatura widoczna jest na wyświetlaczu tylko przez 3 sekundy.

Przycisk wyboru trybu pracy (MODE)

Za pomocą tego przycisku można wybrać tryb AUTO, HEAT, DRY lub COOL.

(AUTO) : Klimatyzator oblicza różnicę temperatury między ustawieniem

termostatu i temperaturą w pomieszczeniu i automatycznie wybiera

odpowiedni tryb pracy „COOL” lub „HEAT”.

(HEAT) : Klimatyzator ogrzewa powietrze w pomieszczeniu.

(DRY) : Klimatyzator zmniejsza wilgotność w pomieszczeniu.

(COOL) : Klimatyzator schładza powietrze w pomieszczeniu.

Jeżeli wykorzystywane jest kilka jednostek wewnętrznych, wówczas będzie

wybierany tryb pracy, taki jak w innych aktualnie działających jednostkach

wewnętrznych.

UWAGA

Przycisk trybu nocnego

Szczegółowe informacje znajdują się w punkcie „4. Tryb nocny”. Po naciśnięciu

tego przycisku w trybie HEAT, DRY lub COOL na wyświetlaczu pojawi się ikona ,

a pilot zdalnego sterowania automatycznie dostosuje ustawienie temperatury

w celu uzyskania oszczędności energii.

Przycisk trybu dużej mocy

: Po naciśnięciu tego przycisku w trybie HEAT, DRY lub COOL urządzenie

przez 30 min pracuje z pełną mocą, niezależnie od ustawienia żądanej

temperatury.

Ustawienie prędkości wentylatora jest o stopień wyższe niż „HIGH”.

Przycisk wyboru sposobu wyświetlania czasu

Naciskanie przełącza wyświetlanie czasu między formatem 24-godzinnym

a 12-godzinnym.

Powyższa ilustracja przedstawia pilota zdalnego sterowania po otwarciu pokrywy.

Pilot zdalnego sterowania wysyła do klimatyzatora informacje na temat odczytu temperatury regularnie w pięciominiutowych

odstępach. Jeżeli sygnał z pilota nie dotrze do klimatyzatora w ciągu 15 min ze względu na zagubienie pilota lub inny problem,

wówczas klimatyzator przełącza się na odczyty z czujnika temperatury wbudowanego w jednostkę wewnętrzną i za ich pomocą

reguluje temperaturę w pomieszczeniu. W takim przypadku temperatura w pobliżu pilota zdalnego sterowania może różnić się

od temperatury odczytanej w miejscu instalacji jednostki wewnętrznej.

UWAGA

POLSKI

SPOSÓB INSTALOWANIA BATERII

1. Wysuń pokrywę w kierunku wskazywanym przez strzałkę

i zdejmij ją.

2. Zainstaluj dwie alkaliczne baterie AAA. Upewnij się, że

baterie są skierowane w sposób oznaczony w pojemniku.

3. Użyj obiektu takiego jak np. końcówka wkładu długopisu

do naciśnięcia przycisku ACL.

SPOSÓB WYJMOWANIA BATERII

Wysuń pokrywę w kierunku wskazywanym przez strzałkę

i zdejmij ją, a następnie wyjmij baterie.

SPOSÓB KORZYSTANIA Z PILOTA

Korzystając z pilota zdalnego sterowania zawsze należy kierować

jego nadajnik w stronę odbiornika zdalnego sterowania

znajdującego się na obudowie jednostki wewnętrznej.

WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI PILOTA

ZDALNEGO STEROWANIA

Z pilota zdalnego sterowania można korzystać np. trzymając go

w ręku lub po umieszczeniu go w uchwycie zamocowanym na

ścianie. W celu zapewnienia prawidłowej pracy klimatyzatora

nie należy instalować pilota w następujących miejscach:

• W bezpośrednim nasłonecznieniu

• Za zasłoną lub w innym miejscu, gdzie będzie zasłonięty

• W odległości większej niż 8 m od klimatyzatora

• Na drodze strumienia powietrza wypływającego z klimatyzatora

• W miejscach, w których może być wyjątkowo gorąco lub zimno

• W miejscach narażonych na zakłócenia elektryczne lub

magnetyczne

• W miejscach, gdzie mogą występować przeszkody na drodze

między pilotem a klimatyzatorem (ponieważ co 5 minut pilot

wysyła do klimatyzatora sygnał kontrolny)

MOCOWANIE PILOTA NA ŚCIANIE

Przed zamocowanie pilota zdalnego sterowania na ścianie należy

nacisnąć przycisk ON/OFF trzymając go w miejscu instalacji, aby

upewnić się, że zdalne sterowanie będzie działało z tego miejsca.

Jednostka wewnętrzna powinna wygenerować dźwięk oznaczający,

że odebrała sygnał z pilota.

Aby wyjąć pilot, należy pociągnąć go do siebie.

TRZYMAJĄC PILOT W DŁONI

• W czasie korzystania z pilota zdalnego sterowania oraz

podczas pracy klimatyzatora nadajnik pilota powinien być

skierowany na odbiornik zdalnego sterowania, znajdujący się

na obudowie jednostki wewnętrznej.

• Należy upewnić się, że na drodze między pilotem,

a odbiornikiem zdalnego sterowania nie znajdują się żadne

obiekty, które mogłyby blokować przesyłane sygnały.

• Żywotność baterii sięga sześciu

miesięcy, zależnie od intensywności

korzystania z pilota.

Baterie należy wymienić, gdy znaki

na wyświetlaczu są słabo widoczne

lub nie można zmienić ustawień

klimatyzatora za pomocą pilota.

• Użyj dwóch nowych zabezpieczonych

przed wyciekami baterii alkalicznych

typu AAA.

• Wymieniając baterie postępuj zgodnie

z zaleceniami podanymi w punkcie

„SPOSÓB INSTALOWANIA BATERII”.

• Wyjmij baterie z pilota jeżeli nie

planujesz korzystać z niego przez

najbliższy miesiąc.

Zużyte baterie przekaż do utylizacji

w odpowiednim punkcie zbiórki,

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Przycisk ACL

OSTROŻNIE

Klimatyzator

(jednostka

wewnętrzna)

Odbiornik

Pilot zdalnego

sterowania

(Nadajnik)

Uchwyt pilota

Wkręty mocujące

4 x 16 (dołączone)

Tylna ścianka

Otwory

• Aby uniknąć zagubienia pilota zdalnego

sterowania można przypiąć go

do uchwytu przeciągając linkę przez

otwory w uchwycie i obudowie pilota.

Naciśnij

Wsuń

na miejsce

KORZYSTANIE Z PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

OBSŁUGA ZA POMOCĄ PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

1. Obsługa automatyczna

Klimatyzator sprawdza różnicę między ustawieniem termostatu,

a temperaturą w pomieszczeniu i odpowiednio automatycznie

włącza tryb chłodzenia „COOL” lub ogrzewania „HEAT”.

Następnie klimatyzator stale pracuje w trybie wybranym

na początku.

2. Obsługa manualna

Należy sprawdzić, czy włączony jest wyłącznik

zasilania na tablicy rozdzielczej.

Po wybraniu trybu i zaprogamowaniu urządzenia

w opisany poniżej sposób można w łatwy sposób

korzystać z automatycznego doprowadzania przez

klimatyzator temperatury w pomieszczeniu

do ustawionego poziomu. Wystarczy po prostu

nacisnąć w tym celu przycisk ON/OFF.

KROK 1 Naciskając przycisk MODE wybierz .

KROK 2 Naciśnij przycisk ON/OFF.

Aby wyłączyć klimatyzator należy ponownie nacisnąć

przycisk ON/OFF.

• Aby zmienić ustawienie temperatury należy

naciskając przyciski regulacji temperatury na pilocie

wybrać żądaną wartość.

KROK 2

KROK 1

UWAGA

Należy sprawdzić, czy włączony jest wyłącznik

zasilania na tablicy rozdzielczej.

Jeżeli automatyczna praca urządzenia nie spełnia

Twoich oczekiwań, można zmienić ustawienia zgodnie

ze swoimi wymaganiami, naciskając odpowiednie

przyciski w opisany poniżej sposób.

KROK 1 Naciskając przycisk MODE, wybierz

żądany tryb pracy.

Ogrzewanie

Osuszanie

Chłodzenie

→

KROK 2 Aby włączyć klimatyzator, naciśnij

przycisk ON/OFF.

KROK 3 Naciskając przyciski TEMP. zmień

ustawienie temperatury zgodnie

z własnymi wymaganiami. Ustawiona

temperatura widoczna jest na

wyświetlaczu tylko przez 3 sekundy.

Zakres regulacji temperatury:

KROK 4 Przyciskiem FAN SPEED ustaw żądaną

prędkość wentylatora.

KROK 5 Naciskając przycisk FLAP ustaw żądany

kierunek strumienia powietrza.

(Patrz punkt „REGULACJA KIERUNKU

STRUMIENIA POWIETRZA na str. 15).

Aby wyłączyć klimatyzator należy ponownie nacisnąć

przycisk ON/OFF.

• Jeżeli w systemie jest kilka jednostek wewnętrznych

i urządzenia znajdujące się w innych

pomieszczeniach pracują, wówczas zostanie

wybrany taki tryb pracy, jaki aktywny jest

w pracujących już jednostkach.

• Wybierz odpowiednie miejsce dla pilota zdalnego

sterowania, ponieważ służy on jednocześnie jako

czujnik temperatury i okresowo przesyła

do klimatyzatora sygnały sterujące. Po znalezieniu

najlepszej lokalizacji dla pilota należy zawsze

odkładać go w to samo miejsce.

• Urządzenie posiada wbudowany obwód opóźniający

uruchomienie o 5 minut. Po naciśnięciu przycisku

włączającego, sprężarka uruchamia się w ciągu

3 minut. W przypadku awarii zasilania urządzenie

się wyłączy.

KROK 2

KROK 1

KROK 3

KROK 4

KROK 5

UWAGA

30 °C maks.

16 °C min.

lub 86 °F max.

60 °F min.

UWAGA

POLSKI

3. Regulacja prędkości wentylatora

A. Automatyczna regulacja prędkości wentylatora

Naciskaj przycisk FAN SPEED, aż na wyświetlaczu

pojawi się ikona . W tym ustawieniu klimatyzator

automatycznie wybierze najodpowiedniejszą prędkość

wentylatora dla temperatury w pomieszczeniu.

B. Manualna regulacja prędkości wentylatora

Jeżeli chcesz manualnie zmienić prędkość wentylatora

podczas pracy, po prostu naciśnij przycisk FAN SPEED.

Dostępne są ustawienia [ , i ].

4. Tryb nocny

Praca w trybie nocnym przynosi oszczędności energii.

W czasie pracy urządzenia naciśnij przycisk NIGHT SETBACK

(oprócz pracy w trybie AUTO).

Na wyświetlaczu pilota pojawi się ikona .

Aby wyłączyć tryb nocny, ponownie naciśnij przycisk

NIGHT SETBACK.

Naciśnięcie przycisku MODE wyłącza działanie trybu nocnego.

A. W trybie chłodzenia i osuszania: ( i )

B. W trybie ogrzewania: ( )

5. Tryb cichej pracy (QUIET)

Tryb cichy (QUIET) służy do zredukowania hałasu generowanego

przez wentylator jednostki wewnętrznej.

Naciśnij przycisk QUIET.

Na wyświetlaczu pojawi się ikona .

Aby wyłączyć tryb cichy, ponownie naciśnij przycisk QUIET.

• W trybie cichym (QUIET) wentylator obraca się z niższą

prędkością od zaprogramowanej.

• Jeżeli urządzenie pracuje z bardzo słabym strumieniem

powietrza, wówczas naciśnięcie przycisku QUIET może nie dać

zauważalnego zmniejszenia hałasu generowanego przez

wentylator.

UWAGA

Po uruchomieniu trybu nocnego klimatyzator po upływie 30 min

automatycznie podwyższa ustawienie temperatury o 1 °C,

a następnie o kolejny 1 °C po upływie kolejnych 30 min,

niezależnie od temperatury panującej w pomieszczeniu.

Pozwala to uzyskać oszczędność energii bez utraty

komfortu. Funkcja ta jest przydatna jeśli wymagane jest

delikatne chłodzenie.

Ustawienie

temperatury

Naciśnięcie przycisku

NIGHT SETBACK

30 min

Czas

1 °C (2 °F)

Po uruchomieniu trybu nocnego klimatyzator po upływie 30 min

automatycznie obniża ustawienie temperatury o 2 °C,

a następnie o kolejne 2 °C po upływie kolejnych 30 min,

niezależnie od temperatury panującej w pomieszczeniu.

w chwili włączania tej funkcji. Pozwala to uzyskać oszczędność

energii bez utraty komfortu. Funkcja ta jest przydatna jeśli

wymagane jest delikatne ogrzewanie.

Ustawienie

temperatury

Naciśnięcie przycisku

NIGHT SETBACK

30 min

Czas

2 °C (4 °F)

6. Tryb dużej mocy (HIGH POWER)

Tryb dużej mocy można wykorzystać do zwiększenia wydajności

jednostki wewnętrznej we wszystkich trybach pracy z wyjątkiem

trybu automatycznego.

Podczas pracy urządzenia naciśnij przycisk HIGH POWER.

Na wyświetlaczu pojawi się ikona .

Aby wyłączyć tę funkcję, ponownie naciśnij przycisk HIGH POWER.

• Po naciśnięciu przycisku HIGH POWER przez 30 min

urządzenie pracuje z maksymalną mocą, niezależnie

od ustawionej temperatury. Wentylator pracuje z prędkością

o stopień wyższą niż w ustawieniu „High”.

• Z trybu dużej mocy (HIGH POWER) nie można korzystać, kiedy

urządzenie pracuje w trybie automatycznym.

• Nie można jednocześnie korzystać z trybu cichej pracy (QUIET)

i trybu dużej mocy (HIGH POWER).

• Naciśnięcie przycisku MODE powoduje wyłączenie trybu dużej

mocy (HIGH POWER).

• Po ustawieniu wysokiej prędkości wentylatora (HIGH) w trybie

ogrzewania wentylator pracuje z wysoką prędkością (HIGH),

nawet w czasie, kiedy wyświetlana jest ikona .

• W zależności od warunków pracy prędkość wentylatora może

ulec jedynie niewielkiemu zwiększeniu.

UWAGI SPECJALNE

Jak to działa?

• Po osiągnięciu przez temperaturę w pomieszczeniu ustawionego

poziomu automatycznie zmienia się częstotliwość pracy

urządzenia.

• Podczas pracy w trybie osuszania (DRY) wentylator urządzenia

automatycznie pracuje ze zmniejszoną prędkością zapewniając

komfortowy powiew.

• Tryb osuszania „DRY” jest niedostępny jeżeli temperatura

w pomieszczeniu jest niższa niż 15 °C.

Wydajność ogrzewania

• Ponieważ klimatyzator ogrzewa pomieszczenie pobierając ciepło

z powietrza na zewnątrz (system z pompą ciepła), wydajność

ogrzewania spada, kiedy temperatura na zewnątrz jest bardzo

niska. Jeżeli nie można uzyskać wystarczającej skuteczności

ogrzewania za pomocą samego klimatyzatora należy wspomóc

jego pracę, stosując jednocześnie inne urządzenie grzewcze.

Odmrażanie

• Jeżeli na zewnątrz panuje niska temperatura, na wymienniku

ciepła jednostki zewnętrznej może gromadzić się szron lub lód,

zmniejszając wydajność ogrzewania. W takim przypadku

uruchamia się, sterowany mikroprocesorem, proces

odmrażania. Jednocześnie wyłączany jest wentylator jednostki

wewnętrznej, a kontrolka OPERATION świeci naprzemiennie

na czerwono i pomarańczowo. Funkcja ogrzewania jest

wznawiana po kilku minutach. (Opóźnienie zmienia się

w niewielkim stopniu w zależności od temperatury na zewnątrz

i sposobu tworzenia się warstwy szronu).

Zabezpieczenie przed zimnym podmuchem

• Przez kilka minut po włączeniu funkcji ogrzewania wentylator

jednostki wewnętrznej pracuje ze zmniejszoną prędkością

do czasu, aż wymiennik ciepła jednostki wewnętrznej ogrzeje się

dostatecznie. Jednakże wentylator może pozostać wyłączony,

jeżeli temperatura w pomieszczeniu jest niska. Odpowiedzialna

za to jest funkcja zapobiegania powstawaniu zimnego podmuchu

powietrza.

• W przypadku awarii zasilania urządzenie przerywa pracę.

Po przywróceniu dopływu prądu elektrycznego w ciągu 15 minut

urządzenie automatycznie wznowi pracę w odpowiedzi na sygnał

wysłany przez pilota zdalnego sterowania.

Z wnętrza klimatyzatora dobiegają dźwięki „klikania”

• Podczas pracy w trybie chłodzenia lub ogrzewania elementy

z tworzywa sztucznego mogą rozszerzać się lub kurczyć pod

wpływem nagłych zmian temperatury. W takim przypadku mogą

one generować odgłosy „klikania”. Jest to normalne zjawisko

i dźwięki te powinny po chwili zaniknąć.

• Pilot zdalnego sterowania regularnie, w pięciominutowych

odstępach, przesyła do klimatyzatora dane dotyczące

parametrów pracy urządzenia.

UWAGA

Funkcja osuszania „DRY” ( )

Ogrzewanie ( )

Awaria zasilania podczas pracy

Dźwięki „klikania”

Pilot zdalnego sterowania

POLSKI

PROGRAMOWANIE TIMERA

W poniższych opisach następujące ustawienia są wykorzystywane

dla przycisków ustawiania czasu i temperatury, znajdujących się

w dolnej części przedniego panelu pilota zdalnego sterowania.

• Temperatura: °C

• Czas: AM, PM

1. Programowanie zegara

(Przykład) Ustawianie godziny 10:30 pm (wieczorem).

2. Programowanie czasu wyłączenia (OFF)

(Przykład) Wyłączenie klimatyzatora o 11:00 am (przed południem).

3. Programowanie czasu włączenia (ON)

(Przyład) Włączenie klimatyzatora o 7:10 am (rano).

4. Programowanie dobowego timera ON/OFF

(Przykład) Aby włączyć klimatyzator o 7:10 am (rano) i wyłączyć go

o 11:00 am (przed południem).

• Timer włączająco/wyłączający wykorzystuje aktualny czas jako

punkt odniesienia i jest aktywowany w sposób zależny od tego,

która z ustawionych godzin wystąpi jako pierwsza.

• W przypadku timera włączająco/wyłączającego jego działanie

jest powtarzane codziennie.

• Czas włączenia/wyłączenia można po ustawieniu sprawdzić

naciskając odpowiednio przycisk ON TIME lub OFF TIME.

Anulowanie programu timera

• Naciśnij przycisk CANCEL.

• Jeżeli anulowany ma zostać tylko timer włączający (ON) lub

wyłączający (OFF), naciśnij przycisk timera, który ma zostać

skasowany, a następnie naciśnij przycisk CANCEL.

• Kierunek strumienia powietrza, prędkość wentylatora oraz

ustawienie temperatury mogą być zmieniane po

zaprogramowaniu timera, nawet jeśli urządzenie jest wyłączone.

Nawet jeśli klimatyzator zostanie wyłączony podczas pracy

programu timera włączającego (ON), zostanie on ponownie

włączony o odpowiedniej porze o ile program timera nie zostanie

anulowany.

• Jeżeli timer włączający (ON) i wyłączający (OFF) zostaną

zaprogramowane na tę samą godzinę, wówczas timer pracuje,

tak jakby był wyłączony.

UWAGA

Operacja Wyświetlanie

1. Naciskaj przycisk CLOCK,

aż wyświetlany czas

przestanie migać.

Wskazanie czasu miga.

2. Naciskaj przyciski ( , )

aż do wyświetlenia godziny

PM 10:30.

Czas ustawiany jest

z 1-minutowym krokiem.

Przytrzymanie naciśniętego

przycisku pozwala szybko

zmieniać ustawienie

z 10-minutowym krokiem.

3. Ponownie naciśnij przycisk

CLOCK.

Spowoduje to zakończenie

ustawiania aktualnego czasu.

1. Jeden raz naciśnij przycisk

OFF TIME.

Wyświetlana jest ikona timera

i widoczny jest aktualny

czas wyłączenia (OFF).

2. Naciskaj przyciski ( , )

aż do wyświetlenia godziny

AM 11:00.

Miga wskaźnik timera .

Czas ustawiany jest

z 10-minutowym krokiem.

Przytrzymanie naciśniętego

przycisku pozwala szybko

zmieniać ustawienie

z 10-minutowym krokiem.

3. Poczekaj kilka sekund,

a ustawianie zakończy się

automatycznie.

Ikona timera przestaje

migać i wyświetlany jest

aktualny czas.

1. Jeden raz naciśnij przycisk

ON TIME.

Wyświetlana jest ikona timera

i widoczny jest aktualny

czas włączenia (ON).

2. Naciskaj przyciski ( , )

aż do wyświetlenia godziny

AM 7:10.

Miga wskaźnik timera .

Czas ustawiany jest

z 10-minutowym krokiem.

Przytrzymanie naciśniętego

przycisku pozwala szybko

zmieniać ustawienie

z 10-minutowym krokiem.

3. Poczekaj kilka sekund,

a ustawianie zakończy się

automatycznie.

Ikona timera przestaje

migać i wyświetlany jest

aktualny czas.

1. Ustaw godziny włączenia

i wyłączenia, jak w punktach

2-1, 2, 3 i 3-1, 2, 3.

Aktualny czas to 10:30 pm

i wyświetlane są ikony:

UWAGA

7:10 am

WŁ.

11:00 am

WYŁ.

10:30 pm

Aktualna godzina

KORZYSTANIE Z 1-GODZINNEGO

TIMERA WYŁĄCZAJĄCEGO

1. 1-godzinny timer wyłączający

Funkcja ta powoduje, że urządzenie pracuje przez godzinę,

po czym wyłącza się, niezależnie od tego, czy było włączone

w chwili naciśnięcia tego przycisku.

O tym, że funkcja jest aktywna informuje ikona widoczna

na wyświetlaczu.

Procedura konfiguracji:

Niezależnie od tego, czy urządzenie pracuje, czy jest wyłączone,

naciśnij przycisk 1 HR TIMER.

Na wyświetlaczu pojawi się ikona .

Procedura anulowania:

Naciśnij przycisk ON/OFF, aby wyłączyć klimatyzator, zaczekaj

aż urządzenie się wyłączy i ponownie naciśnij przycisk ON/OFF.

Funkcja 1-godzinnego timera zostanie anulowana i urządzenie

będzie pracowało normalnie.

• Jeżeli w czasie działania funkcji 1-godzinnego timera, w celu jego

anulowania ponownie zostanie naciśnięty przycisk 1HR. TIMER,

a następnie zostanie on naciśnięty znowu, urządzenie będzie

pracowało przez godzinę od tej chwili, po czym się wyłączy.

• Nie jest możliwe korzystanie jednocześnie z timera

wyłączającego (OFF) oraz 1-godzinnego timera wyłączającego.

Pierwszeństwo ma funkcja, która została zaprogramowana jako

ostatnia. Jeżeli przycisk 1 HR. TIMER zostanie naciśnięty

podczas działania funkcji timera wyłączającego (OFF), wówczas

timer wyłączający zostanie anulowany, a urządzenie wyłączy

się po godzinie.

2. Współpraca z cyklicznym timerem

włączająco/wyłączającym

Funkcja 1-godzinnego timera wyłączającego ma pierwszeństwo

nad ustawieniami cyklicznego timera włączająco/wyłączającego.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

OSZCZĘDZANIA ENERGII

Należy unikać

• Blokowania wlotów i wylotów powietrza. Jeżeli zostaną

one zasłonięte urządzenie może nie działać prawidłowo

i może ulec uszkodzeniu.

• Bezpośredniego nasłonecznienia w pomieszczeniu. Należy

korzystać z rolet, zasłon lub verticali. Jeżeli ściany lub sufit

zostaną nagrzane przez słońce, schładzanie pomieszczenia

będzie trwało dłużej.

Należy

• Zawsze starać się utrzymywać filtr powietrza w czystości

(Patrz punkt „KONSERWACJA I CZYSZCZENIE”).

Zablokowany kurzem filtr zmniejsza wydajność urządzenia.

• W celu zapobiegania uciekaniu klimatyzowanego powietrza

z pomieszczenia, należy dbać, aby okna, drzwi i inne

prowadzące do niego otwory były zamknięte.

Jeżeli w pomieszczeniu panuje wysoka wilgotność, w trybie

chłodzenia lub osuszania pionowe skrzydełka żaluzji powinny

być ustawione na wprost. Jeżeli zostaną odchylone w lewo

lub w prawo, w wylocie powietrza może wystąpić zjawisko

kondensacji pary wodnej i może z niego kapać woda.

2. W pionie

Kierunek strumienia powietrza w pionie można regulować

przestawiając poziome żaluzje korzystając z pilota zdalnego

sterowania. Nie należy zmieniać położenia skrzydełek żaluzji ręką.

Należy sprawdzić, czy pilot zdalnego sterowania jest włączony.

Użyj przycisku FLAP do uruchomienia funkcji owiewania lub

do wybrania jednego z 6 dostępnych ustawień kierunku nawiewu.

• Żaluzje automatycznie zamykają się wraz z wyłączeniem

urządzenia.

• Podczas pracy w trybie ogrzewania, dopóki powietrze

wydmuchiwane z urządzenia nie zacznie być ciepłe, szybkość

wentylatora jest bardzo niska i żaluzje są ustawione w położeniu

poziomym ( ). Po odpowiednim nagrzaniu się powietrza

położenie żaluzji i prędkość wentylatora zmieniają się zgodnie

z ustawieniami zaprogramowanymi pilotem zdalnego sterowania.

UWAGA

REGULACJA KIERUNKU

STRUMIENIA POWIETRZA

1. W poziomie

Poziomy kierunek strumienia powietrza można regulować

obracając ręką pionowe skrzydełka żaluzji w lewo lub w prawo.

UWAGA

OSTROŻNIE

OGRZEWANIE

ZAKRES

A. Funkcja owiewania

Żaluzje poruszają się

w dół i w górę w celu

objęcia jak największego

obszaru, do którego dociera

strumień klimatyzowanego powietrza.

B. Manualne ustawianie kierunku strumienia powietrza

Korzystając z powyższej

ilustracji, użyj przycisku

FLAP do ustawienia

kierunku strumienia

powietrza w zakresie

dostępnym w trybie

ogrzewania, chłodzenia

lub osuszania.

C. Automatyczne ustawianie żaluzji

Żaluzje zostaną automatycznie

ustawione w położeniu zalecanym

w danym trybie pracy.

POLSKI

CHŁODZENIE

OSUSZANIE

OBSŁUGA BEZ PILOTA

ZDALNEGO STEROWANIA

Jeżeli pilot zdalnego sterowania został zagubiony lub nie działa

należy skorzystać z podanych poniżej zaleceń.

Jeżeli klimatyzator nie pracuje

Każde naciśnięcie przycisku OPERATION powoduje zmianę

trybu pracy urządzenia, identyfikowaną zmianą koloru świecenia

kontrolki OPERATION. Naciskając przycisk, należy wybrać kolor

świecenia kontrolki, odpowiadający żądanemu trybowi pracy.

W trybie chłodzenia temperatura ustawiana jest na niższą o 2°C

od aktualnie panującej w pomieszczeniu, a w trybie ogrzewania

na 2°C wyższą od temperatury w pomieszczeniu. Wentylator

i żaluzje pracują w trybie automatycznym.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Obudowa i osłony wlotu i wylotu powietrza

(jednostka wewnętrzna)

Obudowę i osłony wlotu i wylotu powietrza jednostki wewnętrznej

należy czyścić odkurzaczem ze szczotką lub wycierać je czystą,

miękką szmatką.

Jeżeli elementy te są zabrudzone, należy użyć czystej szmatki

zwilżonej delikatnym płynnym detergentem. Podczas czyszczenia

osłony należy uważać, aby nie przestawić skrzydełek żaluzji.

Filtr przeciwpleśniowy

Filtr przeciwpleśniowy znajdujący się pod przednim panelem

powienien być kontrolowany i czyszczony co najmniej raz na dwa

tygodnie.

Sposób wyjmowania filtra przeciwpleśniowego

Otwórz przedni panel odchylając go do niemal poziomego

położenia. Unieś nieco filtr przeciwpleśniowy, a następnie

pociągnij go do dołu, wyjmując go z urządzenia.

Czyszczenie

Do usuwania lekkiego kurzu należy użyć odkurzacza. Jeżeli kurz

przylgnął do powierzchni filtra, należy umyć go w letniej wodzie

z mydłem, wypłukać pod bieżącą wodą i wysuszyć.

Sposób montażu filtra przeciwpleśniowego

Wsuń na miejsce górną krawędź filtra przeciwpleśniowego,

dopasuj ustawienie dwóch wypustek i centralnego zatrzasku

na dole i zamocuj filtr na swoim miejscu.

2. Zamknij przedni panel, naciskając w miejscach wskazywanych

strzałkami.

Filtr oczyszczający powietrze

Filtr oczyszczający powietrze usuwa z niego kurz i zanieczyszczenia

oraz redukuje występujące w nim zapachy oraz dym tytoniowy.

UWAGA

1. Dla zachowania bezpieczeństwa

niezbędne jest wyłączenie

urządzenia przed czyszczeniem,

jak również odłączenie go od sieci

zasilającej.

2. Przy okazji czyszczenia nie wolno

polewać urządzenia wodą. Może to

spowodować zniszczenie elementów

wewnętrznych i grozi porażeniem

prądem.

JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA

Przycisk OPERATION

(WŁ./WYŁ.)

Kontrolka OPERATION

Chłodzenie

(zielony)

Ogrzewanie

(czerwony)

Stop

(wyłączona)

Niniejszy filtr powietrza nie jest w stanie

usuwać szkodliwych gazów ani oparów,

ani też nie wentyluje powietrza

w pomieszczeniu. W przypadku korzystania z gazowych

lub olejowych urządzeń grzewczych pomieszczenie należy

często wietrzyć, otwierając drzwi i okna. W przeciwnym razie

w ekstremalnym przypadku może wystąpić zagrożenie

uduszeniem.

Filtr przeciwpleśniowy

Przedni panel Filtr oczyszczający powietrze

Filtr przeciwpleśniowy

Wypustki

Centralny zatrzask

Przedni panel

• Do zmiany położenia poziomych żaluzji należy używać

przycisku FLAP na pilocie zdalnego sterowania. Jeżeli

żaluzje zostaną przestawione ręcznie ich aktualna pozycja

może przestać odpowiadać zapamiętanej w pilocie

zdalnego sterowania. W takim przypadku należy wyłączyć

klimatyzator, poczekać na zamknięcie się żaluzji, a następnie

włączyć go ponownie. Po tej operacji położenie żaluzji

ponownie będzie rozpoznawane prawidłowo.

• W trybie chłodzenia nie należy ustawiać żaluzji tak, aby

były skierowane prosto w dół. W takim przypadku w wylocie

powietrza może wystąpić zjawisko kondensacji pary wodnej

i może z niego kapać woda.

OSTROŻNIE

OSTRZEŻENIE

1. Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie wolno używać

rozpuszczalników lub żrących chemikaliów. Nie wolno

też czyścić obudowy bardzo gorącą wodą.

2. Niektóre metalowe krawędzie wewnętrznych elementów

są ostre i w przypadku niewłaściwego postępowania

mogą spowodować zranienie. Czyszcząc te elementy

należy zachować szczególną ostrożność.

3. Wewnętrzny parownik i inne komponenty jednostki

zewnętrznej muszą być czyszczone co roku. W tym celu

należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub

z autoryzowanym serwisem.

UWAGA

Sposób instalowania filtra powietrza

Filtr oczyszczający powietrze należy zainstalować za filtrem

przeciwpleśniowym. Należy otworzyć przedni panel i wyjąć filtry

przeciwpleśniowe. Następnie należy zainstalować filtr

oczyszczający powietrze w sposób pokazany na ilustracji.

Na koniec należy ponownie zainstalować filtry przeciwpleśniowe

i zamknąć przedni panel/

Sposób czyszczenia filtra oczyszczającego powietrze

• Zasadniczo, w celu usunięcia kurzu, filtr ten powinien być

raz na trzy miesiące odkurzany odkurzaczem pracującym z małą

mocą.

• Jeżeli filtr jest silnie zabrudzony, należy na 1-2 minuty zanurzyć

go w letniej wodzie z neutralnym derergentem o stężeniu 1:500,

a następnie umyć.

• Filtr należy opłukać pod bieżącą wodą, a następnie pozwolić mu

wyschnąć w temperaturze pokojowej, układając go na ręczniku.

• Filtra oczyszczającego powietrze nie wolno zginać,

ani poddawać silnemu naciskowi.

• Jeżeli powierzchnia filtra jest trwale zablokowana brudem lub

uszkodzona, wówczas filtr należy wymienić na nowy. Zapasowy

filtr można zakupić u lokalnego dystrybutora (model CZ-SA1U).

Czyszczenie głównego urządzenia oraz pilota

• Należy wycierać je miękką, suchą szmatką.

• W celu usunięcia uporczywych zanieczyszczeń należy zwilżyć

szmatkę w ciepłej wodzie o temperaturze poniżej 40°C,

dokładnie wyżąć, a następnie wytrzeć nią urządzenie.

• Przedni panel można zdjąć, a następnie umyć w wodzie.

Zdejmowanie i zakładanie przedniego panela

Aby wyjąć przedni panel należy odchylić go do niemal

poziomego położenia, chwycić z obu stron za elementy

w pobliżu uchwytów, a następnie pociągnąć do siebie.

2. Aby zainstalować przedni panel, należy chwycić go z obu

stron za elementy w pobliżu uchwytów i trzymać tak, aby

był ułożony niemal poziomo. Następnie należy delikatnie

popchnąć go tak, aby zaczepy uchwytów zatrzasnęły się na

swoich miejscach. Po zamknięciu panelu należy stanowczo

nacisnąć w miejscach oznaczonych strzałkami, aby dokładnie

zablokować panel na swoim miejscu. Prosimy zapoznać się

też z ilustracją „Sposób montażu filtra przeciwpleśniowego”.

Mycie przedniego panelu wodą

• Przedni panel można delikatnie czyścić, korzystając z miękkiej

gąbki lub podobnego przyboru.

• Do usuwania uporczywych zabrudzeń można użyć neutralnego

detergentu. Następnie należy wytrzeć do sucha wszelką

pozostałą wilgoć.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

(

PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO SERWISU

)

Jeżeli klimatyzator nie działa poprawnie, należy sprawdzić

poniższe punkty przez wezwaniem serwisu. Jeżeli urządzenie

nadal działa niewłaściwie należy skontaktować się ze swoim

dystrybutorem lub z autoryzowanym serwisem.

Klimatyzator może pracować w podanym poniżej zakresie

temperatur:

UWAGA

Korzystając ze stołka lub podobnego

przedmiotu należy zachować

ostrożność, aby z niego nie spaść.

Filtr oczyszczający powietrze

UWAGA

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Klimatyzator w ogóle

nie działa.

1. Awaria zasilania. 1. Przywróć zasilanie.

2. Wyłączyło się

zabezpieczenie

ziemnozwarciowe.

2. Skontaktuj się

z serwisem.

3. Napięcie w sieci

jest za niskie.

3. Skonsultuj się

z elektrykiem lub

sprzedawcą

urządzenia.

4. Rozładowały się

baterie w pilocie.

4. Wymień baterie.

Kontrolka OPERATION

miga i klimatyzator

nie działa.

Problem w systemie. Skontaktuj się

z serwisem.

Sprężarka rusza ale

wkróce staje.

Przeszkoda zasłania

parownik.

Usuń przeszkodę.

Słaba wydajność

chłodzenia

(lub ogrzewania).

1. Brudny lub

zablokowany

filtr powietrza.

1. Wyczyść filtr, aby

poprawić cyrkulację

powietrza.

2. Źródło ciepła lub

zbyt wiele osób

w pomieszczeniu.

2. Jeśli to możliwe,

wyeliminuj źródło

ciepła.

3. Otwarte drzwi

i/lub okna.

3. Zamknij je, aby

odciąć dostęp ciepła

lub zimna z zewnątrz.

4. Przeszkoda

w pobliżu wlotu

lub wylotu powietrza.

4. Usuń ją, aby

zapewnić dobry

obieg powietrza.

5. Termostat ustawiony

za wysoko

(chłodzenie) lub za

nisko (ogrzewanie).

5. Ustaw niższą

(lub wyższą)

temperaturę.

6. (Temperatura na

zewnątrz jest za

niska dla trybu

ogrzewania).

6. (Skonsultuj się

ze sprzedawcą lub

użyj innego źródła

ciepła).

Z wnętrza

klimatyzatora

dochodzą „klikające”

odgłosy.

Podczas pracy

w trybie chłodzenia

lub ogrzewania

elementy z tworzywa

sztucznego mogą

rozszerzać się lub

kurczyć, generując

takie odgłosy.

Jest to normalne

zjawisko i dźwięki

te wkrótce zanikną.

Kontrolka

OPERATION świeci,

ale jednostka

zewnętrzna nie

pracuje.

Korzystanie z telefonu

komórkowego

w pobliżu klimatyzatora

może spowodować

zakłócenia pracy

urządzenia.

1. Wyłącz zasilanie

i po chwili włącz

klimatyzator

ponownie.

2. Skonsultuj się

z serwisem.

Temperatura Temperatura

wewnątrz

Temperatura

na zewnątrz

CHŁODZENIE

Maks. 32 °C TS /

23 °C TW

43 °C TS

Min. 19 °C TS /

14 °C TW

–10 °C TS

OGRZEWANIE

Maks. 27 °C TS 24 °C TS /

18 °C TW

Min. 16 °C TS – TS/ –15 °C TW

ZAKRES WARUNKÓW PRACY

POLSKI

DANE TECHNICZNE

Model

Jednostki wewnętrzne

EKN42EM-SCEKN81EM-SC

Jednofazowe, 220-230-240 V, 50 HzZasilanie

Wydajność chłodzenia

01,751,5Wk

00242 00671h/UTB

Wydajność ogrzewania

05,800,6Wk

00092 00502h/UTB

Poziom

hałasu

Praca

w trybie

chłodzenia

Poziom ciśnienia

dźwięku (H/M/L)

65/95/2625/26/95)A(Bd

Poziom ciśnienia

dźwięku (H/M/L)

83/14/4443/83/14)A(Bd

Praca

w trybie

ogrzewania

Poziom ciśnienia

dźwięku (H/M/L)

55/85/1625/55/85)A(Bd

Poziom ciśnienia

dźwięku (H/M/L)

73/04/3443/73/04)A(Bd

Wymiary urządzenia (wys. × szer. × głęb.)

(Jednostka wewnętrzna: łącznie z panelem)

mm 298,0 × 1065,0 × 234,0 298,0 × 1065,0 × 234,0

0,21 0,21gkMasa netto

Jednostka zewnętrzna

Model

CU-5E34NBE

Jednofazowe, 220-230-240 V, 50 HzZasilanie

Wydajność chłodzenia

] 05,11 ~ 05,3 [ 00,01Wk

34100 [ 11 900 ~ 39200 ]h/UTB

Wydajność ogrzewania

] 05,41 ~ 00,4 [ 00,21Wk

40900 [ 13 600 ~ 49500 ]h/UTB

Poziom

hałasu

Praca

w trybie

chłodzenia

Poziom ciśnienia

dźwięku (Hi)

86)A(Bd

Poziom ciśnienia

dźwięku (Hi)

05)A(Bd

Praca

w trybie

chłodzenia

Poziom ciśnienia

dźwięku (Hi)

17)A(Bd

Poziom ciśnienia

dźwięku (Hi)

35)A(Bd

910,0 × 940,0 × 340,0mmWymiary urządzenia (wys. × szer. × głęb.)

0,79gkMasa netto

POLSKI

Urządzenie zgodne z wymaganiami Dyrektywy 842/EC/2006 artykuł 7(1)

NIE WOLNO WYPUSZCZAĆ CZYNNIKA CHŁODNICZEGO R410A

DO ATMOSFERY: R410A JEST FLUOROWYM GAZEM CIEPLARNIANYM,

OBJĘTYM PROTOKOŁEM Z KIOTO, Z POTENCJAŁEM WPŁYWU NA

GLOBALNE OCIEPLENIE WYNOSZĄCYM (GWP) = 1975.

Polski

Urządzenie zgodne z Dyrektywą 2004/108/EC, artykuł 9(2)

Autoryzowany przedstawiciel w UE

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Wydrukowane w Polsce

ID0212-0

Panasonic CU5E34NBE Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: CU5E34NBE

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Panasonic CU5E34NBE Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic CU5E34NBE Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty