MyKronoz ZeRound 2 HR Instrukcja obsługi

Round

ENGLISH

Quick start guide

OVERVIEW............................................................

CHARGING...........................................................

SET UP...................................................................

TECH SPECS.........................................................

04

06

07

09

2

4

TOUCHSCREEN

SPEAKER

BUTTON

TOUCH-SENSITIVE

AREA

MICROPHONE

OVERVIEW

i

BUTTON

I

Power ON / OFF:

long press for 3 seconds.

I

Press to go to the clock

face.

TOUCH-SENSITIVE AREA

I

Tap on the touch-sensitive area

to go back to previous menu.

I

RESET long

press for 8 seconds.

5

i

NAVIGATE THE TOUCHSCREEN

I

Tap with one ﬁnger

to open or select a

menu item.

I

Slide to the right

for activity menu.

I

Slide to the left for

main menu.

I

Slide up for notiﬁcations.

I

Slide down for shortcuts.

If you want to change your ZeRound

2

watch face, press ﬁrmly on the current watch

face, swipe left or right to go through the different watch faces available and tap on

the one you want to select and use.

6

i

2.

3.

1.

1. CHARGING

Charge ZeRound

2

for two hours before your

ﬁrst use.

1. Put the charging cradle beneath the watch.

2. Make sure the pins ﬁt correctly onto the

charging terminals on the back of ZeRound

2

.

3. Connect the charging cradle with the USB

cable.

4. Plug the big end of the USB cable to a

power source.

5. A battery indicator will ﬁll to indicate charging

is in progress. Once ZeRound

2

is charged, the

battery indicator will be full.

i

A full charge takes 2 hours. Unplug the

cable after ZeRound

2

is fully charged.

When the battery level gets low, a low

battery indicator will appear.

7

2. SET UP

i

I

Make sure the Bluetooth is enabled on your mobile device.

I

Download ZeRound

2

application from the App store or the Google Play Store.

I

Open ZeRound

2

application on your smartphone and follow the on-screen

instructions.

I

If the automatic pairing process is not starting, go to the settings menu and

click on “Connect Zeround

2

”.

I

To connect the ﬁrst Bluetooth antenna, follow the application’s instructions.

I

To connect the second Bluetooth antenna, open the Bluetooth settings of your

phone and select ZeRound

2

.

If your Android phone is NFC compatible, you can enable the pairing operation

by simply approaching ZeRound

2

to your smartphone.

You only need to pair your device once. After the initial pairing, ZeRound

2

will

automatically connect to your phone as long as it is turned on and within range.

To pair Zeround

2

with another smartphone, we recommend you to ﬁrst unpair it

from your original device and then repeat the pairing procedure described above.

8

ZeRound

2

will sync the notiﬁcations of SMS, emails, social media, calendar events, and personal

life reminders once ZeRound

2

App has been successfully installed on your smartphone. Please

note some features will not work unless ZeRound

2

App has been installed on your smartphone.

Visit www.mykronoz.com to get the latest compatibility list.

System Requirements

iOS 8+

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s, 6s plus,7,

7 plus, iPad (3

rd

, 4

th

and 5

th

generation)

iPad Mini, iPod touch (5

th

generation)

SELECT ANDROID 5.0 +

ZeRound

2

app is available for select

Android 5.0 + devices that support

Bluetooth 4.0.

i

9

3. TECH SPECS

Dimensions 45*12 mm

Weight 57 gr (with silicone band)

Connectivity Bluetooth 3.0 + 4.0

Battery type Lithium-ion 260mAh

Talk time 2.5 hours

Standby time 3 days

Charging time 2 hours

Display TFT 1.22 inches / 240*204 pixels

Sensor 3-axis accelerometer

Operating temperature -10°C to + 60°C

Water resistance IP67

International warranty 1 year

10

Round

FRANÇAIS

Guide de démarrage rapide

PRÉSENTATION...................................................

CHARGE..............................................................

CONFIGURATION...............................................

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...................

11

13

14

16

2

11

30

31

32

33

PRÉSENTATION

ZONE TACTILE

ÉCRAN TACTILE

HAUT-PARLEUR

BOUTON

MICROPHONE

BOUTON

I

ALLUMER / ÉTEINDRE

Maintenez appuyé le bouton 3 secondes.

I

Appuyez sur le bouton pour accéder

au cadran de l’heure.

ZONE TACTILE

I

Appuyer sur la zone tactile pour revenir

aumenu précédent.

I

RÉINITIALISER Maintenez appuyé le bouton

pendant 8 secondes.

12

i

Si vous souhaitez changer le cadran de l’heure, appuyez fermement sur le cadran actuel, puis

faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour visualiser les différents cadrans

disponibles et tapez sur celui que vous souhaitez sélectionner et utiliser.

NAVIGATION SUR L’ÉCRAN TACTILE

I

Appuyez avec un doigt

pour ouvrir ou sélectionner

un élément du menu.

I

Faites glisser votre doigt vers

la droite pour afﬁcher les écrans

d’activité.

I

Vers la gauche pour le menu

principal.

I

Faites glisser votre doigt

vers le haut pour voir les

notiﬁcations.

I

Vers le bas pour les

raccourcis.

i

13

1. CHARGE

Chargez ZeRound

2

pendant deux heures avant

sa première utilisation.

1. Mettez le socle de charge sous la montre.

2. Assurez-vous que les bornes du socle soient

bien alignées avec les contacts de charge situés

au dos de ZeRound

2

.

3. Branchez le câble USB au socle de charge.

4. Branchez la grande extrémité du câble USB

à une source d’alimentation.

5. Un indicateur de la batterie conﬁrme que la

recharge est en cours. Une fois que ZeRound

2

est chargée, l’indicateur de la batterie sera plein.

i

Une charge complète dure environ 2 h. Débranchez le

câble dès que ZeRound

2

est complètement chargée.

Quand le niveau de charge de la batterie est bas, un

indicateur batterie faible apparaît.

2.

3.

1.

14

2. CONFIGURATION

i

I

Assurez-vous que le Bluetooth soit activé sur votre téléphone.

I

Téléchargez l’application ZeRound

2

depuis l’App Store ou le Google Play Store.

I

Ouvrez l’application ZeRound

2

sur votre Smartphone et suivez les instructions

qui apparaissent à l’écran.

I

Si l’appairage automatique ne démarre pas, allez dans l’onglet paramètres et

cliquez sur «Connecter ZeRound

2

».

I

Pour connecter la première antenne Bluetooth, suivez les instructions de

l’application.

I

Pour connecter la seconde antenne Bluetooth, ouvrez les paramètres

Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez ZeRound

2

.

Si votre appareil Android est compatible avec la technologie NFC, vous pouvez

facilement l’associer à votre ZeRound

2

en la rapprochant de votre smartphone.

Il vous sufﬁt de jumeler votre appareil une fois. Après l’appairage initial,

ZeRound

2

se connectera automatiquement à votre téléphone si celui-ci est allumé.

Pour connecter ZeRound

2

à un autre Smartphone, nous vous conseillons de la dis-

socier de votre appareil puis de répéter la procédure de conﬁguration ci-dessus.

15

ZeRound

2

synchronise les notiﬁcations de SMS, emails, réseaux sociaux, événements du calen-

drier et rappels quotidiens une fois que l’application ZeRound

2

a été installée avec succès sur

votre smartphone. Veuillez noter que certaines fonctionnalités fonctionneront uniquement si

l’application ZeRound

2

a été préalablement installée sur votre smartphone.

Conﬁgurations requises

i

Consultez la liste des appareils compatibles sur www.mykronoz.com

iOS 8+

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s,6s plus,7

7 plus, iPad (3

ème

, 4

ème

& 5

ème

génération)

iPad Mini, iPod touch (5

ème

génération)

CERTAINS ANDROID 5.0+

L’appli ZeRound

2

est disponible pour

certains appareils Android 5.0 +

équipés de Bluetooth 4.0.

16

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions 45*12 mm

Poids 57 gr

Connectivité Bluetooth 3.0 + 4.0

Type de batterie Lithium-ion 260mAh

Temps d’appel 2.5 heures

Temps de veille 3 jours

Temps de charge 2 heures

Type d’écran TFT 1.22 inches / 240*204 pixels

Capteur Accéléromètre tri-axial

Température de fonctionnement -10°C à + 60°C

Résistance à l’eau IP67

Garantie internationale 1 an

17

Round

ESPAÑOL

Guía rápida de inicio

GENERALIDADES.................................................

CARGA..................................................................

EMPAREJAMIENTO.............................................

ESPEC.TÉCNICAS................................................

18

20

21

23

2

18

PANTALLA TÁCTIL

ALTAVOZ

BOTÓN

ZONA SENSIBLE

AL TACTO

MICRÓFONO

GENERALIDADES

i

BOTÓN

I

Encendido y apagado: mantenga

pulsado el botón durante tres segundos.

I

Pulse para visualizar

el tipo de reloj.

ZONA SENSIBLE AL TACTO

I

Toque la zona sensible al tacto para ir

al menú anterior.

I

RESTABLECIMIENTO: mantenga pul-

sado el botón durante ocho segundos.

19

i

Si desea cambiar el tipo de reloj del ZeRound

2

, pulse ﬁrmemente en el tipo de reloj

actual, mueva el dedo hacia la izquierda o la derecha para alternar entre los distintos

tipos de reloj disponibles y toque en el que desee seleccionar y usar.

NAVEGACIÓN POR LA PANTALLA TÁCTIL

I

Tóquela con un dedo para

abrir o seleccionar una

opción de menú.

I

Pase el dedo hacia la

derecha para ver el menú

de actividad.

I

Pase el dedo hacia la

izquierda para ver el menú

principal.

I

Pase el dedo hacia arriba

para ver las notiﬁcaciones.

I

Pase el dedo hacia abajo

para ver los atajos.

20

i

1. CARGA

Cargue el ZeRound

2

durante dos horas antes de

usarlo por primera vez.

1. Coloque la base de carga bajo el reloj.

2. Asegúrese de que los pines estén correcta-

mente acoplados a los terminales de carga de

la parte trasera del ZeRound

2

.

3. Conecte la base de carga con el cable USB.

4. Conecte el extremo grande del cable USB en

una fuente de alimentación.

5. Un indicador de la batería se rellenará para

indicar que la carga está en curso Una vez que

el ZeRound

2

se haya cargado, el indicador de

la batería se mostrará lleno.

i

Una carga completa tarda dos horas. Cuando

el ZeRound

2

se haya cargado completamente,

desconecte el cable. Cuando el nivel de la

batería es bajo, aparecerá un indicador de

carga de batería baja.

2.

3.

1.

Strona jest ładowana ...

MyKronoz ZeRound 2 HR Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

MyKronoz ZeRound 2 HR Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty