Generator
Home Generator Systems
Installation Instructions
Series 14000
Instrukcja instalacji
Seria 14000
Model 040496-02
Copyright © Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, WI, USA. Wszystkie prawa zastrzeżone.
80084602
wersja A
Generator
Home Generator Systems
User’s Instructions
Series 8000
Not for
Reproduction
informacje na temat zagrożeń i ryzyka związanych z agregatami prądotwórczymi
oraz zalecenia pozwalające się przed nimi zabezpieczyć. Produkt jest przeznaczony do użytku jako opcjonalny system,
który zapewnia alternatywne źródło energii elektrycznej i przejmowania obciążeń, takich jak ogrzewanie, układy chłodnicze i
łączności, które, po zatrzymaniu podczas jakiejkolwiek awarii zasilania, mogą spowodować dyskomfort lub niedogodności.
Instalator powinien postępować zgodnie ze
wszystkimi instrukcjami.
Instalator powinien postępować
zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
Należy wpisać poniższe informacje i przekazać je użytkownikowi.
Proszę wypełnić poniższe informacje i zachować dowód zakupu do identyfikacji urządzenia w przyszłości.
Silnik
Not for
Reproduction
33
4
Ikony bezpieczeństwa
................................................................................................ 4
Ostrzeżenia o niebezpieczeństwie ............................................................................. 4
8
Zasady bezpieczeństwa
............................................................................................. 8
9
Zawartość przesyłki
.................................................................................................... 9
Środki ostrożności podczas rozpakowywania
............................................................ 9
Kontrola dostawy
........................................................................................................ 9
Wykwalifikowany specjalista
...................................................................................... 9
Opis urządzenia
....................................................................................................... 10
Obowiązki wykwalifikowanych osób
......................................................................... 10
Zestaw do pracy w niskich temperaturach otoczenia
............................................... 10
Lista kontrolna instalacji
........................................................................................... 11
Umieszczenie agregatu
........................................................................................... 13
Wymogi bezpiecznego umiejscowienia ze względu na zagrożenie tlenkiem węgla
. 14
Wymogi bezpiecznego umiejscowienia ze względu na zagrożenie pożarowe
......... 17
Umiejscowienie wejść układu elektrycznego i wlotów paliwa
................................... 18
Podnoszenie agregatu.............................................................................................. 19
Kotwiczenie w betonie
.............................................................................................. 19
Dostęp do wnętrza agregatu
................................................................................... 20
Gazowy układ paliwowy
........................................................................................... 21
Przed montażem układu paliwowego
....................................................................... 21
Zużycie energii
......................................................................................................... 22
Para gazu skroplonego (propan)
.............................................................................. 22
Gaz ziemny
.............................................................................................................. 22
Ciśnienie paliwa
....................................................................................................... 22
Utrata mocy
.............................................................................................................. 22
Rozmiar przewodu paliwowego
................................................................................ 22
Montaż zaślepki chroniącej przed manipulowaniem/zmiana paliwa
......................... 22
Złącza systemu
........................................................................................................ 23
Uziemienie agregatu
................................................................................................ 24
Podłączenie zasilania agregatu
................................................................................ 24
Podłączanie obwodu zasilania sieciowego
............................................................... 24
Podłączanie komunikacji
.......................................................................................... 24
Podłączenia agregatu do sieci zasilającej AC
......................................................... 25
Pulpit sterowniczy systemu
...................................................................................... 26
Menu
....................................................................................................................... 27
Ekran przygotowania ogólnego
................................................................................ 28
Komunikaty pulpitu sterowniczego
........................................................................... 29
Tryb automatyczny
................................................................................................... 29
Ogólne parametry systemu
...................................................................................... 29
Ekran ustawień zaawansowanych
............................................................................ 30
System wykrywania kodów serwisowych
................................................................. 31
Uwagi do montażu końcowego
................................................................................ 31
Olej silnikowy
........................................................................................................... 31
Akumulator
............................................................................................................... 31
Pierwsze uruchomienie (bez obciążenia)
................................................................. 32
33
Sekwencja pracy automatycznej
.............................................................................. 33
Czujnik spadku napięcia sieciowego
........................................................................ 33
Zegar chłodzenia silnika
........................................................................................... 33
Ustawianie lokalnej daty i czasu
............................................................................... 33
Ustawianie zegara treningu
...................................................................................... 33
34
35
Not for
Reproduction
4
Symbol ostrzegawczy wskazuje na potencjalne niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Słowo ostrzegawcze
(NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub OSTROŻNIE) stosowane jest z symbolami ostrzegawczymi i określa stopień
lub poziom zagrożenia. Symbol ostrzegawczy może być używany do zasygnalizowania rodzaju zagrożenia. Słowo UWAGA
jest stosowane w odniesieniu do czynności, które nie stwarzają zagrożenia obrażeń ciała.
sygnalizuje zagrożenie, które, jeśli nie uda się go uniknąć, spowoduje śmierć lub poważne
obrażenia.
wskazuje na niebezpieczeństwo, które, w razie jego nieuniknięcia, może doprowadzić do śmierci lub
poważnego uszkodzenia ciała.
wskazuje na niebezpieczeństwo, które, w razie jego nieuniknięcia może doprowadzić do odniesienia
niewielkich lub średnich obrażeń.
UWAGA
odnosi się do praktyk niezwiązanych z obrażeniami ciała.
Producent nie jest w stanie wskazać wszystkich sytuacji mogących stwarzać niebezpieczeństwo. Z tego powodu ostrzeżenia
znajdujące się w niniejszej instrukcji oraz oznaczenia i naklejki na urządzeniu nie obejmują wszystkich tych sytuacji.
W przypadku stosowania procedur, metod oraz technik pracy, które nie są zalecane przez klienta, należy zapewnić
bezpieczeństwo sobie oraz innym. Należy również upewnić się, że wybrana procedura, metoda lub technika nie wpłynie na
bezpieczeństwo pracy układu agregatu.
W przypadku pytań dotyczących limitów emisji spalin w Europie prosimy o kontakt z naszym europejskim biurem:
Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Niemcy.
Aby znaleźć wartości dwutlenku węgla dla silników Briggs & Stratton ze świadectwem homologacji typu UE, wpisz CO2 w
oknie wyszukiwania na stronie BriggsandStratton.com.
Całe opakowanie, zużyty olej i baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi krajowymi przepisami.
Materiał łatwopalny
Toksyczne opary
Zagrożenie podczas
podnoszenia
Patrz Instrukcja/broszura
obsługi
Substancja żrącaUruchamianie
automatyczne
Gorąca powierzchniaCzęści obrotowe
Ryzyko porażenia
prądem
Materiał wybuchowy
Not for
Reproduction
5
Porażenie prądem elektrycznym – kontakt ze
źródłem zasilania może spowodować porażenie prądem
elektrycznym lub poparzenia skutkujące śmiercią lub
poważnymi obrażeniami ciała.
• Nie dotykać żadnych linii zasilania, jeśli używane są
urządzenia podnośnikowe lub podnoszące.
Spaliny/wydzielane przez nie ciepło mogą
zapalić materiały palne lub struktury prowadząc do śmierci lub
poważnych obrażeń. Kontakt z tłumikiem może spowodować
poparzenia skutkujące poważnymi obrażeniami. Przed
montażem i/lub serwisowaniem układu doprowadzania paliwa:
• , aż ostygnie.
• gorących spalin.
• odporną na wpływy atmosferyczne obudowę
co najmniej 1,5 m od ścian, okien, drzwi, otworów
ściennych, krzewów i roślinności o wysokości ponad 0,3
m.
• odporną na wpływy atmosferyczne obudowę
co najmniej 1,5 m od instalacji napowietrznej każdej
struktury, zwisów lub drzew.
• dostarczone elastyczne przewody
paliwowe. Podłączyć dostarczony przewód paliwowy do
agregatu.
• czujniki dymu wewnątrz pomieszczeń i
przeprowadzać odpowiednie czynności konserwacyjne
tych czujników, zgodnie z instrukcjami/zaleceniami
producenta. Czujniki tlenku węgla nie wykrywają dymu.
• wystarczająco dużo miejsca po wszystkich
stronach agregatu celem umożliwienia konserwacji i
serwisowania.
• Nie używać innego elastycznego przewodu paliwowego
dostarczonego.
• Nie umieszczać odpornej na wpływy atmosferyczne
obudowy pod tarasem lub inną konstrukcją, która może
ograniczać dopływ powietrza.
• Nie dotykać gorących części.
• Nie palić tytoniu w pobliżu agregatu.
Pracujący silnik wytwarza tlenek
węgla – bezwonny, trujący gaz. Wdychanie
tlenku węgla może spowodować śmierć,
poważne obrażenia ciała, ból głowy, zmęczenie,
zawroty głowy, wymioty, splątanie, drgawki,
nudności i omdlenia.
• przeznaczone jest
WYŁĄCZNIE do użytku na otwartym
powietrzu.
• muszą być odprowadzane z dala
od okien, drzwi, klap wlotów wentylacyjnych,
przestrzeniach stropowych, pustki
podpodłogowej, otwartych drzwi garażu
lub innych otworów, które umożliwiają
spalinom przedostanie się do pomieszczeń
lub ich wciąganie w ewentualnie zajmowany
budynek lub konstrukcję.
• czujniki tlenku węgla
wewnątrz pomieszczeń i przeprowadzać
odpowiednie czynności konserwacyjne
tych czujników, zgodnie z instrukcjami/
zaleceniami producenta. Alarmy dymowe
nie wykrywają obecności tlenku węgla.
Zagrożenie podczas podnoszenia –
ciężki przedmiot może spowodować poważne
obrażenia ciała.
• rur do podnoszenia, jak opisano w
części Podnoszenie agregatu.
• ani nie przenosić generatora
bez pomocy.
Not for
Reproduction
6
Porażenie prądem elektrycznym
– brak prawidłowego uziemienia agregatu
może spowodować porażenie prądem.
Nieskuteczne odizolowanie agregatu od sieci
zasilającej może spowodować śmierć lub
obrażenia ciała pracowników sieci zasilającej
wywołane wstecznym zasilaniem prądem
elektrycznym. Jeśli konieczna jest praca wokół
urządzenia podczas jego eksploatacji, należy
stanąć na izolowanej suchej powierzchni, aby
zmniejszyć ryzyko porażeniem prądem. Mimo
bezpiecznej konstrukcji agregatu, nierozważna
eksploatacja tego urządzenia, zaniedbywanie
jego konserwacji lub nieostrożność mogą
spowodować śmierć bądź poważne obrażenia
ciała.
• Instalacja elektryczna, do której
podłączony jest agregat, musi spełniać
zasady i przepisy krajowe. Obejmuje to
wyłącznik różnicowoprądowy (RCD).
• Nie dotykać niezaizolowanych przewodów
ani wyjść.
• używania agregatu, jeśli
przewody elektryczne są zużyte, przetarte,
mają naruszoną izolację lub są uszkodzone
w inny sposób.
• Nie użytkować ani nie dotykać agregatu
lub przewodów elektrycznych, stojąc w
wodzie, boso lub mając mokre stopy ani nie
obsługiwać agregatu mokrymi rękami.
W razie wypadku spowodowanego porażeniem
prądem elektrycznym, natychmiast wyłączyć
źródło energii elektrycznej i skontaktować się
z władzami lokalnymi lub pogotowiem. Unikać
bezpośredniego kontaktu z ofiarą.
Podczas ładowania
akumulatory wydzielają wybuchowy wodór.
Najmniejsza iskra zapali wodór i spowoduje
wybuch, powodując śmierć lub poważne
obrażenia ciała. Elektrolit akumulatora zawiera
kwas i jest bardzo żrący. Kontakt z zawartością
akumulatora może spowodować poważne
oparzenia chemiczne. Akumulator stwarza
zagrożenie porażenia prądem i wysokim
prądem zwarciowym. Przed zamontowaniem i/
lub konserwacją akumulatora:
• narzędzi z izolowanymi uchwytami.
• ŚOI (środki ochrony
indywidualnej): okulary ochronne, gumowy
fartuch, gumowe buty i rękawice.
• wszystkie metalowe przedmioty, takie
jak biżuteria, zegarki i pierścionki.
• oddać do miejscowej firmy
zbiórki surowców wtórnych.
• Nie wyrzucać akumulatora do ognia.
• Nie zbliżać do agregatu otwartego ognia,
iskier, źródeł ciepła lub zapalonych
papierosów przez kilka minut od
zakończenia ładowania akumulatorów.
• Nie otwierać ani nie uszkadzać
akumulatora.
Not for
Reproduction
7
Propan i gaz ziemny
są bardzo palne oraz wybuchowe i mogą
spowodować poparzenia, pożar lub wybuch
skutkujące śmiercią lub poważnymi obrażeniami.
Najmniejsza iskra może zapalić te paliwa i
spowodować wybuch. Gaz LPG jest cięższy
od powietrza i ma tendencję do gromadzenia
się przy podłożu. Gaz ziemny jest lżejszy od
powietrza i ma tendencję do gromadzenia
się w górnych częściach pomieszczeń. Przed
montażem i/lub serwisowaniem układu
doprowadzania paliwa:
• układ dostarczania paliwa
według obowiązujących zasad i przepisów
danego kraju.
• oczyścić i sprawdzić
szczelność przewodów układu paliwowego.
• wytrzeć rozlane paliwo.
• czystość miejsca w pobliżu
agregatu i usuwać zbędne przedmioty.
• Nie dopuszczać do wycieku.
• Nie zostawiać materiałów palnych w
komorze agregatu.
• Nie eksploatować silnika, jeśli wyczuwalny
jest zapach paliwa lub istnieją inne warunki
sprzyjające wybuchowi.
• Nie palić tytoniu w pobliżu agregatu.
• Nie pozostawiać otwartych płomieni wokół
agregatu.
Automatyczne uruchamianie
urządzenia – założenie bezpiecznika 15 A może
w każdej chwili spowodować włączenie silnika,
bez uprzedzenia, powodując niewielkie do
umiarkowanych obrażeń ciała. Przed
zamontowaniem i/lub konserwacją agregatu:
• 15 A został wyjęty z panelu
sterowania na czas wysyłki.
• bezpiecznik 15 A przed
wykonaniem prac konserwacyjnych i/lub
przeprowadzeniem serwisu agregatu.
• nacisnąć i przytrzymać przycisk
wyłączania (znajdujący się na płycie
wyłączania), aby uniknąć nagłego
uruchomienia agregatu podczas prac
konserwacyjnych i/lub serwisowania.
• Nie zakładać bezpiecznika 15 A, zanim
cała hydraulika i okablowanie nie zostanie
zakończone podczas montażu agregatu.
• Nie zakładać ponownie bezpiecznika 15 A,
zanim wszystkie prace konserwacyjne i/lub
serwisowe nie zostaną zakończone.
Not for
Reproduction
8
UWAGA
Nieprawidłowa obsługa agregatu może doprowadzić do jego
uszkodzenia lub obniży jego trwałość i unieważnić gwarancję.
Przed włączeniem urządzenia należy przeczytać,
zrozumieć i postępować zgodnie z instrukcjami
znajdującymi się na urządzeniu i w instrukcjach obsługi.
Agregat można użytkować wyłącznie zgodnie z jego
przeznaczeniem.
Jeśli nie ma pewności, czy zadanie, które ma być
wykonane może być bezpiecznie z użyciem wybranego
sprzętu, należy zapytać fachowca u swojego
autoryzowanego dealera.
Agregat należy zainstalować wyłącznie na płaskiej
powierzchni oddalonej przynajmniej 1,5 m od
konstrukcji, zwisających obiektów oraz drzew (również
obiektów znajdujących się u góry).
Odpowiedni niezakłócony przepływ powietrza
chłodzenia i wentylacyjnego ma kluczowe znaczenie dla
prawidłowego działania agregatu.
Podczas pracy agregatu panele/klapy dostępu muszą
być założone.
Zachować czujność przez cały czas podczas pracy
z tym urządzeniem. Nie pracować przy urządzeniu w
przypadku zmęczenia fizycznego lub psychicznego.
W przypadku przegrzania się podłączonego urządzenia
należy je wyłączyć i odłączyć od agregatu.
Nie wolno w żaden sposób modyfikować generatora.
Nie wystawiać agregatu na warunki nadmiernej
wilgotności, zapylenia, zanieczyszczenia lub oparów
powodujących korozję.
Nie uruchamiać silnika przy zdemontowanym filtrze lub
pokrywie filtra powietrza.
Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów
chłodzących.
Nie używać agregatu lub jakichkolwiek jego części jako
stopni. Wejście na agregat może spowodować pękanie
jego części. Może to doprowadzić do niebezpiecznych
warunków pracy w wyniku wycieku spalin, paliwa, oleju
itp.
Nie dopuszczać do obsługi lub serwisowania agregatu
osób niewykwalifikowanych ani dzieci.
Po zamontowaniu systemu agregat może się uruchomić
w dowolnym momencie, bez żadnego ostrzeżenia. Aby
uniknąć obrażeń ciała podczas pracy przy urządzeniu,
należy nacisnąć przycisk wyłączania na pulpitu
sterowniczego agregatu. Następnie wyjąć bezpiecznik
15 A z pulpitu sterowniczego agregatu.
Not for
Reproduction
9
Agregat dostarczany jest z następującymi elementami:
• Olej (syntetyczny 5W30)
• Elastyczny przewód paliwowy ze stali
• Instrukcje instalacji
• Instrukcja obsługi
• Zapasowe klawisze dostępu
• Zapasowy bezpiecznik ATO 15 A
• Dwie zatyczki odporne na manipulacje
:
• Czujników tlenku węgla
• Wykrywaczy dymu
• Akumulatora rozruchowego
• Przewodu i kanału kablowego
• Zaworów dostarczania paliwa/hydrauliki
• Dwóch rur stalowych o długości 1,5 m i średnicy
wewnętrznej 25 mm oraz o co najmniej 2,5 mm grubości
ścianek
• Przebijaków stalowych, 1,6 mm
• Kleju cyjanoakrylowego
• Płyty betonowej (w razie potrzeby)
• Uszczelniacza gwintów rur
Agregat dostarczany jest gotowy do montażu. Unikać
uszkodzeń spowodowanych upadkiem, uderzeniem, kolizją
itp. Przechowywać i rozpakowywać karton z właściwą stroną
do góry, jak zaznaczono na opakowaniu transportowym.
Po zdjęciu kartonu, sprawdzić agregat pod kątem
ewentualnych uszkodzeń, które mogły powstać podczas
transportu.
W razie stwierdzenia w chwili dostawy strat lub uszkodzeń,
osoby ją odbierające powinny zapisać wszystkie
uszkodzenia na liście przewozowym i podpisać się pod
notatką nadawcy o startach lub uszkodzeniach. W razie
stwierdzenia strat lub uszkodzeń po dostawie, oddzielić
uszkodzone materiały i skontaktować się z przewoźnikiem
w sprawie procedur reklamacji. Części uszkodzone w
transporcie nie są objęte gwarancją.
Ten podręcznik jest w szczególności przeznaczony dla
wykwalikowanych specjalistów.
Osoba z odpowiednim wykształceniem technicznym,
przeszkoleniem i/lub doświadczeniem pozwalającym mu
dostrzec zagrożenia i ich unikać podczas stosowania
produktu.
Automatyczne uruchamianie urządzenia –
założenie bezpiecznika 15 A może w każdej chwili
spowodować włączenie silnika, bez uprzedzenia,
powodując niewielkie do umiarkowanych obrażeń ciała.
Przed zamontowaniem i/lub konserwacją agregatu:
• 15 A został wyjęty z panelu
sterowania na czas wysyłki.
• bezpiecznik 15 A przed wykonaniem prac
konserwacyjnych i/lub przeprowadzeniem serwisu
agregatu.
• nacisnąć i przytrzymać przycisk wyłączania
(znajdujący się na płycie wyłączania), aby uniknąć
nagłego uruchomienia agregatu podczas prac
konserwacyjnych i/lub serwisowania.
• Nie zakładać bezpiecznika 15 A, zanim cała
hydraulika i okablowanie nie zostanie zakończone
podczas montażu agregatu.
• Nie zakładać ponownie bezpiecznika 15 A, zanim
wszystkie prace konserwacyjne i/lub serwisowe nie
zostaną zakończone.
Not for
Reproduction
10
Produkt jest przeznaczony do użytku jako opcjonalny
system, który zapewnia alternatywne źródło energii
elektrycznej i przejmowania obciążeń, takich jak
ogrzewanie, układy chłodnicze i łączności, które, po
zatrzymaniu podczas jakiejkolwiek awarii zasilania, mogą
spowodować dyskomfort lub niedogodności.
Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w
niniejszej instrukcji były dokładne i aktualne. Zastrzegamy
sobie jednak prawo do zmiany, modyfikacji lub usprawnienia
w inny sposób tego produktu i niniejszego dokumentu w
dowolnej chwili, bez wcześniejszego powiadomienia.
• Przeczytać i postępować zgodnie z instrukcjami
podanymi w instrukcji instalacji.
• Gwarancja agregatu będzie NIEWAŻNA, o ile system
nie został zamontowany przez wykwalifikowane osoby.
• Czujniki dymu być zamontowane wewnątrz
pomieszczeń i konserwowane zgodnie z instrukcjami/
zaleceniami producenta. Alarmy dymowe nie wykrywają
obecności tlenku węgla.
• zainstalować czujniki dymu wewnątrz
pomieszczeń i przeprowadzać odpowiednie czynności
konserwacyjne tych czujników, zgodnie z instrukcjami/
zaleceniami producenta. Czujniki tlenku węgla nie
wykrywają dymu.
• Wszelkie odstępstwa od zaleceń/instrukcji producenta
powodują utratę gwarancji.
• Przeczytać i przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
• Montaż musi być ściśle zgodny z wszystkimi
obowiązującymi zasadami i przepisami danego kraju.
• Pozostawić wystarczająco dużo miejsca po wszystkich
stronach agregatu celem umożliwienia konserwacji i
serwisowania.
ZALECA SIĘ zestawu do pracy w niskich
temperaturach otoczenia modelu 6030A (zawiera jeden
podgrzewacz olejowy i jeden podgrzewacz akumulatora) na
agregacie do pracy w temperaturze poniżej -1°C.
Na obszarach o niskich temperaturach (poniżej -18°C)
zaleca się również używanie BCI-24F – mokry akumulator
kwasowo-ołowiowy o ratingu co najmniej 800 CCA.
UWAGA
Jedynie osoby wykwalifikowane powinny montować
agregat. Montaż musi być ściśle zgodny z wszystkimi
obowiązującymi zasadami i przepisami danego kraju.
Ilustracja 1. Zestaw do pracy w
niskich temperaturach otoczenia
30°F (-1°C)
-1°C
Not for
Reproduction
11
Wykrywacze tlenku węgla (CO) zamontowane i sprawne.
Wykrywacze dymu zamontowane i sprawne.
Zostały uzyskane wymagane pozwolenia.
Agregat jest umieszczony w miejscu wolnym od
gromadzenia się tlenku węgla (CO). Patrz Wymogi
bezpiecznego umiejscowienia ze względu na
zagrożenie tlenkiem węgla.
Agregat jest umieszczony w miejscu wolnym od
ewentualnego uszkodzenia wodą.
Agregat jest umieszczony w miejscu wolnym od instalacji
użytkowych i innych systemów w domu
Agregat jest umieszczony w strefie wolnej od
zanieczyszczeń
Agregat jest umieszczony na płaskiej powierzchni z
odprowadzeniem wody.
Agregat jest podłączony do źródła paliwa elastycznym
przewodem paliwowym, brak wycieków paliwa
i zapewniona jest zgodność z przepisami oraz
rozporządzeniami danego kraju.
Patrz Gazowy układ paliwowy.
Zmierzono prawidłowość ciśnienia paliwa we wszystkich
działających urządzeniach gazowych. Patrz Gazowy
układ paliwowy
Układ paliwowy został zestawiony do prawidłowego
dostarczania paliwa: Gaz ziemny (NG) lub gaz skroplony
(LP). Patrz Zmiana paliwa.
Typ paliwa: (zaznaczyć jeden) NG LP
Rozmiar zastosowanego przewodu paliwowego:
(zaznaczyć jeden) 19 mm 25 mm 32 mm 38 mm
Ciśnienie paliwa przy otworze wlotowym paliwa przy
włączonym agregacie i przy pełnym obciążeniu i
wszystkich urządzeniach gazowych włączonych, i
działających ____________________.
Agregat podłączony jest do automatycznego włącznika
rezerwy. Patrz Podłączenia agregatu do sieci
zasilającej AC
Agregat jest uziemiony. Patrz Uziemienie agregatu.
Agregat jest podłączony do włącznika rezerwy podanymi
przewodami. Patrz Podłączanie obwodu zasilania
sieciowego i Podłączanie komunikacji.
Agregat jest podłączony do włącznika rezerwy podanymi
przewodami. Skrętka 0,82 mm² z panelu sterowania
agregatu do włącznika rezerwy jest zamontowana w
oddzielnym kanale kablowym z przewodów wysokiego
napięcia, o ile izolacja na wszystkich przewodach
jest przystosowana do 600 V. PatrzPodłączanie
komunikacji
Mikroprzełączniki w większości włącznikach rezerwy
muszą być ustawione zgodnie z mocą agregatu.Patrz
Operator włącznika rezerwy/Instrukcja instalacji
Zestaw do pracy w niskich temperaturach otoczenia
montowany jest na terenach z temperaturą poniżej -1°C.
Patrz Zestaw do pracy w niskich temperaturach
otoczenia.
Prawidłowy typ akumulatora jest zamontowany i całkowicie
naładowany. Patrz Uwagi do montażu końcowego.
Poziom oleju silnika agregatu jest na znaczniku „pełny”.
Patrz Uwagi do montażu końcowego
Wszystkie wyłączniki automatyczne są w położeniu
włączenia (włącznik agregatu i rezerwy).
Zasilanie sieciowe zostało odcięte w celu przetestowania
działania agregatu i włącznika rezerwy. Zanotować
wszystkie kody serwisowe i dokonać korekt w razie
potrzeby.
Napięcie wyjściowe AC___________________________.
Częstotliwość wyjściowa______________________.
Informacje o właścicielu
Imię i nazwisko: ________________________________
Adres: _______________________________________
Telefon/adres e-mail: ____________________________
Informacje ogólne
Model agregatu: ________________________________
Numer seryjny agregatu: _________________________
Imię i nazwisko: ________________________________
Adres: _______________________________________
Telefon/Faks: __________________________________
Elektryk: _____________________________________
Podpis: _______________________________________
Hydraulik: ____________________________________
Podpis: ______________________________________
Informacje o kontrolerze
Imię i nazwisko: ________________________________
Adres: _______________________________________
_____________________________________________
Stanowisko: ___________________________________
Data kontroli: __________________________________
Podpis wykonawcy montażu:
__________________________
Data: _____________________________________________
Prawidłowa instalacja agregatu wymaga wykonania następujących zadań. Wpisać poniższe informacje i dać je
użytkownikowi.
Not for
Reproduction
12
Not for
Reproduction
13
UWAGA
Podczas wyboru lokalizacji, pozostawić
wystarczającą ilość miejsca ze wszystkich stron
agregatu na prace konserwacyjne i serwisowe.
Przed zamontowaniem agregatu, należy skonsultować się z użytkownikiem i przekazać następujące wymagania, które muszą
być spełnione, zanim montaż zostanie zakończony. Istnieją dwie równie ważne kwestie dotyczące bezpieczeństwa w odnie-
sieniu do zatrucia tlenkiem węgla i ognia. Istnieje także kilka ogólnych wytycznych dotyczących umieszczenia, które muszą
być spełnione, zanim instalacja zostanie uznana za kompletną.
Ilustracja 2. Strona spalin agregatu
Not for
Reproduction
14
UWAGA
Ta część dotyczy tylko wymogów bezpiecznego umiejscowienia ze względu na zagrożenie
tlenkiem węgla. Spełnienie wymogów dotyczących umiejscowienia agregatu w związku z
zagrożeniem tlenkiem węgla nie gwarantuje spełnienia wymogów bezpieczeństwa pożarowego.
Patrz Wymogi dotyczące umiejscowienia agregatu w związku z zagrożeniem pożarowym
A
Ilustracja 3 Wykrywacze tlenku węgla
Litery na powyższym rysunku 4 wskazują punkty wlotu tlenku węgla.
MUSZĄ być zainstalowane i konserwowane wewnątrz pomieszczeń i zgodnie z
instrukcjami/zaleceniami producenta.
Ilustracja 4 Miejsca wlotu tlenku węgla
F
C
D
B
E
G
Not for
Reproduction
15
Ilustracja 5 Gdzie nie należy
umieszczać agregatu
Wszystkie urządzenia spalania paliw kopalnych, takie jak
agregaty, mają tlenek węgla (CO) w spalinach silnika. Tlenek
węgla jest bezwonny, bezbarwny, bez smaku i jest mało
prawdopodobne, aby był zauważonym, aż człowiek nie
ulegnie zatruciu.
Wdychanie CO może doprowadzić do śmierci. Następujące
wymogi muszą zostać uwzględnione w ramach instalacji
agregatu:
• Agregat należy ustawić na otwartym powietrzu w
miejscu, w którym nie gromadzą się szkodliwe spaliny.
• ustawiać agregatu w miejscu, gdzie spaliny mogą
się gromadzić i przenikać lub być zasysane do wnętrza
budynku, w którym mogą przebywać ludzie.
• Producent wymaga zainstalowania w domu wykrywaczy
tlenku. Czujniki dymu być zamontowane
wewnątrz pomieszczeń i konserwowane zgodnie z
instrukcjami/zaleceniami producenta. Wykrywacz
CO jest urządzeniem elektrycznym, które wykrywa
niebezpieczne stężenia CO. W przypadku wystąpienia
nagromadzenie CO, urządzenie będzie ostrzegać
mieszkańców migającym światłem wskaźnika
wizualnego i alarmem dźwiękowym. Alarmy dymowe nie
wykrywają obecności tlenku węgla. Wykrywacz CO musi
być zgodny z normą europejską EN 50291 oraz mieć
znak CE.
• Dom sąsiada może być narażony na
spaliny silnikowe z agregatu i należy to uwzględnić
podczas jego montażu.
• Skierować spaliny agregatu z dala od budynku lub
konstrukcji.
• kierować spalin agregatu w kierunku ewentualnie
zajętego budynku, konstrukcji okien, drzwi, klap
wlotów wentylacyjnych, okapów wentylacyjnych, pustki
podpodłogowej, otwartych drzwi garażu lub innych
otworów, które umożliwiają spalinom przedostanie
się do pomieszczeń lub ich wciąganie w ewentualnie
zajmowany budynek lub konstrukcję.
• umieszczać agregatu w miejscach, w których
zazwyczaj gromadzą się liście lub śmieci.
• Umieścić agregat w miejscu, w którym wiatry będą
odprowadzać spaliny od wszelkich potencjalnie
zajmowanych budynków lub struktur.
• Umieścić agregat w przygotowanym miejscu, które jest
płaskie i ma odprowadzenie wody.
• Zamontować agregat w miejscu, w którym odpływ
z pompy ściekowej, rury spustowe rynien, ścieki
deszczowe z dachów, nawadnianie działki lub zraszacze
nie zaleją agregatu lub nie spryskają obudowy i nie
przedostaną się do żadnych otworów wlotu lub wylotu
powietrza.
• Zamontować agregat w miejscu, w którym nie będzie
mieć wpływu ani nie zablokuje żadnych instalacji, w
tym zakrytych, ukrytych i podziemnych, takich jak linie
telefoniczne, elektryczne, paliwowe, nawadniania,
klimatyzacji, kable, komory, kanalizacja, studnia itp.
• Zamontować agregat w miejscu, w którym liście,
trawa, śnieg, itp., nie zasłonią otworów wlotu lub wylotu
powietrza. Jeśli wiatry będą powodować nadmuch
lub przesuwanie, być może trzeba będzie zbudować
parawan ochrony agregatu.
Pracujący silnik wytwarza tlenek
węgla – bezwonny, trujący gaz. Wdychanie
tlenku węgla może spowodować śmierć,
poważne obrażenia ciała, ból głowy, zmęczenie,
zawroty głowy, wymioty, splątanie, drgawki,
nudności i omdlenia.
• przeznaczone jest
WYŁĄCZNIE do użytku na otwartym
powietrzu.
• muszą być odprowadzane z dala
od okien, drzwi, klap wlotów wentylacyjnych,
przestrzeniach stropowych, pustki
podpodłogowej, otwartych drzwi garażu
lub innych otworów, które umożliwiają
spalinom przedostanie się do pomieszczeń
lub ich wciąganie w ewentualnie zajmowany
budynek lub konstrukcję.
• czujniki tlenku węgla
wewnątrz pomieszczeń i przeprowadzać
odpowiednie czynności konserwacyjne
tych czujników, zgodnie z instrukcjami/
zaleceniami producenta. Alarmy dymowe
nie wykrywają obecności tlenku węgla.
Not for
Reproduction
16
Niniejsza strona jest pozostawiona celowo pusta.
Spaliny/wydzielane przez nie
ciepło mogą zapalić materiały palne lub
struktury prowadząc do śmierci lub poważnych
obrażeń. Kontakt z tłumikiem może
spowodować poparzenia skutkujące poważnymi
obrażeniami. Przed montażem i/lub
serwisowaniem układu doprowadzania paliwa:
• ,
aż ostygnie.
• gorących spalin.
• odporną na wpływy
atmosferyczne obudowę co najmniej 1,5 m
od ścian, okien, drzwi, otworów ściennych,
krzewów i roślinności o wysokości ponad
0,3 m.
• odporną na wpływy
atmosferyczne obudowę co najmniej 1,5 m
od instalacji napowietrznej każdej struktury,
zwisów lub drzew.
• dostarczone elastyczne
przewody paliwowe. Podłączyć dostarczony
przewód paliwowy do agregatu.
• czujniki dymu wewnątrz
pomieszczeń i przeprowadzać odpowiednie
czynności konserwacyjne tych czujników,
zgodnie z instrukcjami/zaleceniami
producenta. Czujniki tlenku węgla nie
wykrywają dymu.
• wystarczająco dużo miejsca
po wszystkich stronach agregatu celem
umożliwienia konserwacji i serwisowania.
• Nie używać innego elastycznego przewodu
paliwowego dostarczonego.
• Nie umieszczać odpornej na wpływy
atmosferyczne obudowy pod tarasem lub
inną konstrukcją, która może ograniczać
dopływ powietrza.
• Nie dotykać gorących części.
• Nie palić tytoniu w pobliżu agregatu.
Not for
Reproduction
17
Odporna na wpływy atmosferyczne obudowa
agregatu musi znajdować się co najmniej 1,5 m
od okien, drzwi, otworów ściennych, krzewów i
roślinności o wysokości ponad 0,3 m..
Strona wylotu spalin takiej obudowy musi się
znajdować co najmniej 1,5 m od wszelkich
budowli, przewieszeń lub drzew.
Odporna na wpływy atmosferyczne obudowa
agregatu musi się znajdować co najmniej 1,5
m od instalacji napowietrznej każdej budowli,
przewieszeń lub drzew.
Rezerwowy
Rezerwowy
Rezerwowy
Rezerwowy
Kierunek
spalin
Kierunek spalin
Kierunek
spalin
Kierunek spalin
46 cm, min.
46 cm,
min.
46 cm, min.
UWAGA
umieszczać odpornej na wpływy
atmosferyczne obudowy pod tarasem lub
inną konstrukcją, która może ograniczać
dopływ powietrza
Ilustracja 6 Minimalne odstępy instalacji
A
A
A
A
A
A
A
1,5 m
1,5 m
1,5 m
1,5 m
1,5 m
1,5 m
1,5 m
Struktura
Środek płyty wylotowej
Rezerwowy
Kierunek
spalin
Ilustracja 7 Minimalne odstępy instalacji
1,5 m
1,5 m
Not for
Reproduction
18
Wlot paliwa 3/4 cala (National Pipe Thread - amerykański Zjednoczone standard gwintów stożkowych) NPT (A) i lokalizacje
wejść układu elektrycznego przedstawiono na poniższej ilustracji. Należy zwrócić uwagę na lokalizację wyłącznika
awaryjnego .
Istnieje otwór na wejście przewodów elektrycznych. Ten wlot może być powiększony lub zastąpiony, aby pomieścić przewody
o maksymalnym rozmiarze 38 mm. Należy upewnić się, że zainstalowane korytko kablowe wchodzi do agregatu w strefie ()
pokazanej na poniższej ilustracji.
UWAGA
podłączania wlotu paliwa używać TYLKO
rur z gwintami standardowymi NPT (National Pipe Thread)
używać rur z gwintami BSPT (British Standard Pipe
Thread) do podłączania wlotu paliwa ani innych niż
zalecane przez producenta
Ilustracja 8 Widok z przodu i z tyłu
WLOT PALIWA
Wyłącznik awaryjny
Strefa przewodów
Blokada
Górna płyta
Przerywacz
Sterownik
Zawór odcięcia paliwa
Panel dostępu
A
Not for
Reproduction
19
UWAGA
Płyta betonowa nie jest wymagana, o ile nie
nakazują tego zasady i przepisy danego kraju
Zagrożenie podczas podnoszenia – ciężki
przedmiot może spowodować poważne obrażenia ciała.
• rur do podnoszenia, jak opisano w części
Podnoszenie agregatu.
• ani nie przenosić generatora bez
pomocy.
UWAGA
Nie podnosić urządzenia trzymając za dach, gdyż może
to spowodować uszkodzenie i utratę gwarancji agregatu
Porażenie prądem elektrycznym – kontakt ze
źródłem zasilania może spowodować porażenie
prądem elektrycznym lub poparzenia skutkujące
śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała.
• Nie dotykać żadnych linii zasilania, jeśli używane
są urządzenia podnośnikowe lub podnoszące.
Ilustracja 10 Otwory kotwienia
We wszystkich fazach przenoszenia agregatu stosować
odpowiednie narzędzia i urządzenia.
Dwie rury (A) o długości 1,5 m, dostarczone przez montera,
są wymagane do podniesienia agregatu. Rura stalowa
musi mieć średnicę wewnętrzną równą 25 mm i ścianki o
grubości co najmniej 2,5 mm. Wsunąć rury przez otwory do
podnoszenia (), znajdujące się w podstawie agregatu.
W przypadku korzystania z urządzenia do podnoszenia, aby
unieść agregat, należy dołączyć łańcuchy lub kable do rur
nośnych z zawiesiem belkowym. Prawidłowe korzystanie
z zawiesia belkowego zapobiegnie uszkodzeniu obudowy
agregatu.
dotykać dachu podczas podnoszenia agregatu.
W obszarach narażonych na silne wiatry lub burze, zaleca
się, aby zakotwiczyć agregat w betonie. Kotwy betonowe
muszą być przystosowane do utrzymania 363 kg. Wokół
podstawy agregatu znajdują się trzy otwory o średnicy
11 mm, w których należy zakotwiczyć urządzenie. Patrz
poniższa ilustracja.
Ilustracja 9 Podnoszenie agregatu
A
Not for
Reproduction
20
A
UWAGA
Górna płyta musi być zamontowana przez cały czas, o
ile nie jest wykonywane serwisowanie agregatu
Ilustracja 11 Widok z przodu
Agregat umieszczony jest w obudowie, która ma płyty
dostępowe, jak przedstawiono na ilustracji poniżej.
Uzyskanie dostępu do przedniej płyty () wymaga zdjęcia
górnej płyty agregatu (A).
Wykręć pięć śrub mocujących górną płytę do agregatu.
Ostrożnie podnieść i zdjąć górną płytę z agregatu.
Zdjąć górną płytę.
Wykręć dwie śruby mocujące panel do agregatu.
Unieść i wygiąć płytę na zewnątrz i z podstawy.
Zachować ostrożność, aby nie uszkodzić skrzynki
akumulatorowej.
Wsunąć klucz w zamek płyty dostępowej.
Obrócić klucz o ćwierć obrotu w prawo.
Przez górną płytę można uzyskać dostęp do:
• miernika poziomu oleju silnikowego
• filtra powietrza
• przyłącza elektrycznego wyboru paliwa
Przez przednią płytę można uzyskać dostęp do:
• komory akumulatora
• węża spustu oleju silnikowego
• filtra oleju silnikowego
• pokrywy zaworów silnikowych
• świec zapłonowych
Przez panel dostępu zapewnia dostęp do:
• przerywacz
• bezpiecznika 15 A
• panelu sterowania
Not for
Reproduction
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Simplicity 040496-02 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Simplicity 040490-04 Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-
