Hendi 298169 Instrukcja obsługi

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de

folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

SMOKE OVEN ELECTRIC

238486

Strona jest ładowana ...

29

PL

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed

podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić

szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa.

Zasady bezpieczeństwa

• Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie mogą spowodować poważne uszkod-

zenie urządzenia lub zranienie osób.

• Urządzenie przeznaczone do bufetu oraz do użytku domowego.

• Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Producent nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową obsługą i niewłaści

-

wym użytkowaniem urządzenia.

• W czasie użytkowania zabezpiecz urządzenie i wtyczkę kabla zasilającego przed kon

-

taktem z wodą lub innymi płynami. W mało prawdopodobnym przypadku zanurzenia

urządzenia w wodzie, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z kontaktu, a następnie

zlecić kontrolę urządzenia specjaliście. Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spow

-

odować zagrożenie życia.

• Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia.

• Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia.

• Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami.

•

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nie należy samodzielnie naprawiać urządze-

nia. Wszelkie usterki i niesprawności winny być usuwane wyłącznie przez wykwaliﬁkowa-

ny personel.

• Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia! Uszkodzone urządzenie należy odłączyć od

sieci i skontaktować się ze sprzedawcą.

• Ostrzeżenie: Nie zanurzać części elektrycznych urządzenia w wodzie ani w innych

płynach. Nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę.

• Regularnie sprawdzać wtyczkę i sznur zasilający pod kątem uszkodzeń. Uszkodzoną

wtyczkę lub sznur przekazać w celu naprawy do punktu serwisowego lub innej wykwali

-

ﬁkowanej osoby, aby zapobiec ewentualnym zagrożeniom i obrażeniom ciała.

• Upewnić się, czy sznur zasilający nie styka się z ostrymi ani gorącymi przedmiotami; trzy

-

mać sznur z dala od otwartego płomienia. Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka, zawsze ciągnąć

za wtyczkę, a nie za sznur.

• Zabezpieczyć sznur zasilający (lub przedłużający) przez przypadkowym wyciągnięciem z

kontaktu. Sznur prowadzić w sposób uniemożliwiający przypadkowe potknięcie.

• Stale nadzorować urządzenie podczas użytkowania.

• Ostrzeżenie! Jeżeli wtyczka jest włożona do gniazdka, urządzenie należy uważać za

podłączone do zasilania.

• Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka wyłączyć urządzenie!

• Nigdy nie przenosić urządzenia, trzymając za sznur.

• Nie używać żadnych akcesoriów, które nie zostały dostarczone wraz z urządzeniem.

30

PL

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka o napięciu i częstotliwości podanych

na tabliczce znamionowej.

• Włożyć wtyczkę do gniazdka zlokalizowanego w dogodnym łatwo dostępnym miejscu, tak

by w przypadku awarii istniała możliwość natychmiastowego odłączenia urządzenia. W

celu całkowitego wyłączenia urządzenia odłączyć je od źródła zasilania. W tym celu wyjąć

z gniazdka wtyczkę znajdującą się na końcu sznura odłączanego urządzenia.

• Przed odłączeniem wtyczki zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia!

• Nie korzystać z akcesoriów niezalecanych przez producenta. Zastosowanie niezalecanych

akcesoriów może stwarzać zagrożenie dla użytkownika oraz prowadzić do uszkodzenia

urządzenia. Korzystać wyłącznie z oryginalnych części i akcesoriów.

• Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (także dzieci), u których stwierdzono osłabione

zdolności ﬁzyczne, sensoryczne lub umysłowe, albo którym brakuje odpowiedniej wiedzy

i doświadczenia.

• W żadnym wypadku nie zezwalać na obsługę urządzenia przez dzieci.

• Urządzenie wraz ze sznurem przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie dopuścić, by dzieci wykorzystywały urządzenie do zabawy.

• Zawsze odłączyć urządzenie od zasilania, jeżeli ma być ono pozostawione bez nadzoru, a

także przed montażem, demontażem i czyszczeniem.

• Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.

Szczególne przepisy bezpieczeństwa

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do grillowania na otwartej przestrzeni.

Przygotowanie potraw przebiega z wykorzystaniem procesu wędzenia. Stosowanie

urządzenia w jakimkolwiek innym celu może prowadzić do jego uszkodzenia lub do

obrażeń ciała.

• Urządzenie powinno być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolony personel.

• OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo zatrucia tlenkiem węgla! Spalanie drewnianych

zrębków powoduje uwalnianie się tlenku węgla. Urządzenie przeznaczone jest do użyt

-

ku zewnętrznego w dobrze wentylowanym miejscu. Nigdy nie korzystaj z urządzenia w

pomieszczeniach, zamkniętych pokojach i innych miejscach o ograniczonym przepływie

powietrza.

• Zapewnij co najmniej 2-metrową przestrzeń wokół urządzenia, celem umożliwienia

odpowiedniej wentylacji podczas użytkowania.

•

Uwaga! Gorąca powierzchnia! Temperatura dostępnych powierzchni

urządzenia w czasie użytkowania jest bardzo wysoka. Dotykaj jedynie

wyłącznika głównego oraz pokrętła regulacji mocy.

• Nie umieszczaj urządzenia na obiekcie emitującym ciepło (kuchenka gazowa, elektryczna,

grill, itp.). Trzymaj urządzenie z dala od wszelkich gorących powierzchni, otwartego

płomienia i przedmiotów łatwopalnych. Ustaw urządzenie na równej, stabilnej, czystej,

niepalnej i suchej powierzchni, np. kamiennej płycie lub betonie. Podstawa urządzenia

łatwo się nagrzewa. Nie ustawiaj urządzenia bezpośrednio na trawniku, drewnianym

31

PL

podłożu lub podobnych miejscach.

• Ustaw urządzenie w miejscu, w którym dym nie będzie sprawiał problemów. Nie ustawiaj

urządzenia w pobliżu otwartych okien lub drzwi, suszącego się prania, dzieci w wózkach,

altan lub miejsc przebywania zwierząt.

• Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Nie zostawiaj urządzenia bez

nadzoru podczas użytkowania.

• Nie przenoś urządzenia podczas użytkowania lub gdy jest nadal gorące.

• Aby podpalić drewniane zrębki na tacy, użyj zapałki lub zapalniczki.

• OSTRZEŻENIE! Palniki kuchenne, otwarty ogień, węgiel, brykiet, alkohol lub inne paliwa

opałowe nie nadają się do zapalania drewnianych zrębków w urządzeniu ze względu na

wytwarzanie wysokiej temperatury, która może uszkodzić urządzenia i prowadzić do

powstania obrażeń.

• Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub

oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• Po każdym użyciu pozostaw urządzenie do całkowitego wystygnięcia przed jego

czyszczeniem i przechowywaniem wraz z akcesoriami (---> Czyszczenie i konserwacja).

• Nie czyść urządzenia strumieniem wody pod ciśnieniem ani przy pomocy myjki parowej,

nie spłukuj urządzenia wodą, ponieważ doprowadzi to do zawilgocenia lub zamoczenia

części wewnątrz urządzenia, co może skutkować porażeniem prądem.

• Uwaga! Odpowiednio poprowadź i zabezpiecz przewód zasilający i skorzystaj z

przedłużacza nie dłuższego niż 5 metrów, aby zapobiec przypadkowemu pociągnięciu lub

kontaktowi z nagrzaną powierzchnią.Dodatkowo, przedłużacz / wtyczka powinny mieć

właściwości zgodne z regulacjami krajowymi dotyczącymi sprzętów użytkowanych poza

pomieszczeniami.

• Gdy urządzenie jest gorące, do działań wymagających przenoszenia rusztu zawsze

korzystaj z dołączonego uchwytu.

• Do procesu wędzenia zawsze korzystaj z suchych, drewnianych zrębków.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas podpalania zrębków w misce; nieodpowiednie

podpalanie materiałów łatwopalnych może skutkować wybuchem lub zagrożeniem

pożarem.

• Nie umieszczaj popiołu ze spalonych zrębków w pojemniku na śmieci, aż nie upewnisz

się, że całkowicie wystygł i żar został całkowicie ugaszony.

• Nie przykrywaj urządzenia folią aluminiową - takie działanie może prowadzić do

przegrzania urządzenia.

• Uważaj na ostre krawędzie i brzegi urządzenia podczas jego pracy.

• Nie czyść urządzenia wodą. Mycie urządzenia może spowodować przedostanie się wody

do części elektrycznych i doprowadzić do porażenia prądem.

• Przed myciem i przechowywaniem, zawsze wyłącz urządzenie z prądu.

• Instalacja elektryczna musi spełniać odpowiednie wymogi krajowe i miejscowe.

• Części urządzenia nie mogą być myte w zmywarce.

• Urządzenie powinno był podłączone do instalacji z wyłącznikiem RCD o zadziałaniu

nieprzekraczającym 30mA.

32

PL

Przeznaczenie

• Urządzenie przeznaczone do bufetu oraz do użyt-

ku domowego.

• To urządzenie przeznaczone jest do gotowania na

zewnątrz pomieszczeń poprzez proces wędzenia

produktów spożywczych. Wszelkie inne użycie

może spowodować uszkodzenia urządzenia lub

obrażenia ciała.

• Wykorzystanie urządzenia w jakimkolwiek innym

celu uznane będzie za wykorzystanie niezgodne

z przeznaczeniem. Użytkownik będzie wyłącznie

odpowiedzialny za nieprawidłowe wykorzystanie

urządzenia.

Montaż uziemienia

Nadstawa chłodnicza jest urządzeniem I klasy

ochronności i wymaga uziemienia. Uziemienie

zmniejsza ryzyko porażenia prądem, dzięki zasto-

sowaniu przewodu odprowadzającego prąd elek-

tryczny. Urządzenie wyposażone jest w przewód z

uziemieniem z wtykiem uziemiającym. Nie wkładaj

wtyczki do kontaktu, jeśli urządzenie nie zostało

odpowiednio zainstalowane i uziemione.

Główne części urządzenia

1

Punkt początkowy

MAKS.

MIN.

4

2

3

5

6

1. Pokrętło regulacji mocy

2. Wyświetlacz temperatury

3. Drzwi frontowe zamykane na magnes

4. Element grzewczy

5. Wyłącznik główny (z tyłu, w dolnej części urzą-

dzenia)

6. Otwór wentylacyjny (z tyłu, w górnej części urzą-

dzenia)

33

PL

Akcesoria

Nazwa części Ilość Zdjęcie

Haki (Do zawieszenia

na górnym drążku)

3 szt.

Ruszty 3 szt.

Tacka na odpady 1 szt.

Miska na zrębki 1 szt.

Uchwyt do rusztu 1 szt.

Wstępne nagrzewanie urządzenia przed pierwszym użyciem

• Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone. W

przypadku niekompletnej dostawy (Patrz ===>

Główne części urządzenia) lub uszkodzeń, nie-

zwłocznie skontaktuj się z dostawcą i NIE korzy-

staj z urządzenia.

•

Zdejmij opakowanie i folię ochronną (jeśli dotyczy).

• Wyczyść urządzenie i akcesoria do niego przy po-

mocy letniej wody i miękkiej szmatki.

• Ustaw urządzenie na równej, stabilnej, czystej,

niepalnej i suchej powierzchni.

• Zapewnij wystarczającą przestrzeń wokół urzą-

dzenia, aby umożliwić jego wentylację.

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia i

umieszczeniem w środku produktów żywnościo-

wych, nagrzej urządzenie i pozostaw na ok. 20

minut w celu usunięcia wszelkich smarów zabez-

pieczających lub pozostałości po środkach wyko-

rzystanych w procesie produkcji.

• Szeroko otwórz otwór wentylacyjny (6) z tyłu

urządzenia.

• Zamknij drzwi frontowe (3).

• Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazd-

ka elektrycznego i wciśnij wyłącznik główny (5),

ustawiając w pozycji „ON”.

• Ustaw pokrętło regulacji mocy (1) na maksimum.

• Pozostaw urządzenie na 20 minut, a następnie

wyłącz je, ustawiając wyłącznik główny w poło-

żeniu „OFF”.

• Po nagrzewaniu wstępnym powierzchnia urzą-

dzenia jest gorąca. Przed czyszczeniem i umiesz-

czeniem w urządzeniu żywności pozostaw je do

ostygnięcia.

34

PL

Przed eksploatacją

• Ustaw urządzenie na równej, stabilnej, czystej,

niepalnej i suchej powierzchni.

• Wyczyść miskę na zrębki z wszelkich pozostało-

ści lub popiołu.

• Wypełnij miskę do połowy odpowiednimi drewnia-

nymi zrębkami (niedołączonymi do urządzenia) i

umieść ją w koszyku nad elementem grzewczym.

• Nie umieszczaj drewnianych zrębków bezpośred-

nio na elemencie grzewczym (4) - zrębki mogą

się zapalić i uszkodzić element grzewczy (4).

• Na najniższej półce urządzenia umieść tackę na

odpady.

• W razie konieczności, by uzyskać lepsze efekty

wędzenia, nasmaruj ruszty niewielką ilością oleju

spożywczego.

• Na rusztach umieść mięso, rybę, wołowinę,

wieprzowinę lub drób, zachowując odpowiednią

odległość między nimi w celu równomiernego

wędzenia.

• Na hakach wewnątrz urządzenia zawieś najpierw

te produkty żywnościowe, które wymagają wę-

dzenia w pionie.

Obsługa

• Zamknij otwór wentylacyjny (6) z tyłu urządzenia.

• Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka

elektrycznego i naciśnij wyłącznik główny (5),

ustawiając go w położeniu „ON”. Zapali się czer-

wona lampka sygnalizacyjna.

• Ustaw pokrętło mocy (1) na maksimum (MAKS.)

i pozostaw na ok. 20 minut, do momentu, aż z

wnętrza urządzenia zacznie wydobywać się dym.

• Zmniejsz wartość mocy za pomocą pokrętła re-

gulacji (1) i otwórz otwór wentylacyjny (6), by wy-

puścić dym.

• Otwórz drzwi frontowe i umieść produkty żywno-

ściowe rozłożone na ruszcie wewnątrz urządze-

nia. Upewnij się, że między rusztami zachowana

została odpowiednia przestrzeń, by zapewnić

odpowiedni przepływ ciepła i dymu. Skorzystaj z

uchwytu do rusztu lub z rękawic (niedołączone do

urządzenia). Zachowaj ostrożność.

• Wędź produkty żywnościowe przez wymagany

czas; za pomocą wyświetlacza temperatury (2)

upewnij się, czy produkty żywnościowe osiągnęły

wymaganą temperaturę. Temperatura wewnątrz

urządzenia powinna wynosić ok. 50°C ~ 160°C (w

zależności od temperatury otoczenia).

• Po zakończeniu procesu, naciśnij wyłącznik

główny (5), ustawiając go w położeniu „OFF”.

Odłącz urządzenie od źródła zasilania wyjmując

wtyczkę z gniazdka.

• Otwórz drzwi frontowe i ostrożnie wyjmij produkty

żywnościowe na rusztach. Skorzystaj z uchwytu

do rusztu i załóż rękawice (niedołączone do urzą-

dzenia). Zachowaj ostrożność - ryzyko oparzeń!

Uwaga:

• Czas gotowania zależy od wielu czynników, no.

pogoda, typ i grubość produktów żywnościowych,

wymagany poziom przyrządzenia.

• Suche drewniane zrębki można zakupić w skle-

pach z produktami żywnościowymi i wyrobami

metalowymi.

Zalecane wartości temperatury

• Poniższa tabela przedstawia zalecane wartości

temperatury dla przyrządzania różnych rodzajów

żywności.

• Stanowi ona jedynie punkt odniesienia, jako że

wiele czynników zewnętrznych ma wpływ na

wysokość temperatury w urządzeniu. Są to np.:

obecność kości w mięsie, grubość pokrojonego

mięsa, ilość wody i tłuszczu w produkcie. Wynik

wędzenia zależy również od pogody. W zimne dni

proces wędzenia trwa dłużej.

• Upewnij się, czy produkty żywnościowe zostały

dokładnie uwędzone ze względów higienicznych -

dotyczy to w szczególności owoców morza.

• Sprawdzaj temperaturę wewnątrz urządzenia za

pomocą wyświetlacza temperatury (2).

35

PL

Typ produktu żywnościowego Zalecana temperatura Uwagi

Ryby i owoce morza

Łosoś 60 ~ 70°C

Śledź 60 ~ 70°C

Makrela 60 ~ 70°C

Pstrąg 60 ~ 70°C

Przegrzebki 70 ~ 80°C

Wieprzowina

Żeberka 80 ~ 90°C By skrócić czas wędzenia, żeberka naj-

pierw ugotuj

Polędwica 70 ~ 80°C

Jagnięcina 70 ~ 80°C

Wołowina 60 ~ 80°C

Zależy od grubości mięsa i wymaganego

stopnia przyrządzenia

Drób 70 ~ 80°C

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga: Przed umyciem zawsze odłącz urządzenie od źródła zasilania i pozostaw do całkowitego ostygnięcia.

• Uwaga: Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie

lub w innym płynie!

• Umyj zewnętrzną obudowę przy pomocy wilgotnej

szmatki (użyj roztworu wody i łagodnego środka

czyszczącego).

• Nigdy nie używaj żrących środków czyszczących

ani materiałów ściernych. Nie używaj ostrych

ani ostro zakończonych przedmiotów. Nie stosuj

benzyny ani rozpuszczalników! Czyść urządzenie

wilgotną szmatką oraz ewentualnie detergen-

tem. Nie stosuj żadnych materiałów ściernych.

Nie czyść urządzenia przy pomocy myjki parowej

ani pod strumieniem wody.

• Po wyczyszczeniu, urządzenie należy ponownie

złożyć, upewniając się, czy panel kontrolny (pa-

nel grzewczy) jest odpowiednio zamontowany - w

przeciwnym razie urządzenie nie będzie działać

poprawnie.

Części Czyszczenie Uwagi

Wszystkie akcesoria, np.

ruszty, uchwyt do rusztu,

tacka na odpady itp.

- Zanurz w ciepłej wodzie z mydłem na około 10-20 minut.

- Spłucz dokładnie pod bieżącą wodą.

Dokładnie wy

-

susz wszystkie

części.

Powierzchnie zewnętrzne - wytrzyj miękką szmatką z niewielką ilością neutralnego deter

-

gentu. Upewnij się, czy do wnętrza urządzenia nie przedostała

się woda lub wilgoć.

Powierzchnie wewnętrzne - Usuń wszelkie pozostałości żywności lub drewnianych zrębków.

- Wytrzyj miękką szmatką z niewielką ilością łagodnego deter

-

gentu. Upewnij się, czy do wnętrza urządzenia nie przedostała

się woda lub wilgoć.

36

PL

Wyszukiwanie i usuwanie usterek

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zapoznaj się z poniższą tabelą w celu znalezienia prawidłowego

rozwiązania. Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z dostawcą.

Problemen Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

Urządzenie nie włącza się. Wyłącznik główny

(5) nie podświetla się na czerwono.

Wtyczka nie jest prawidłowo pod-

łączona do źródła zasilania.

Sprawdź, czy wtyczka jest pra-

widłowo podłączona do źródła

zasilania.

Nie wciśnięto wyłącznika główne

-

go (5).

Wciśnij wyłącznik główny (5),

ustawiając go w pozycji „ON”.

Uszkodzony wyłącznik główny (5). Skontaktuj się z dostawcą.

Urządzenie nie nagrzewa się. Jednocześnie

wyłącznik główny (5) podświetla się na czer

-

wono i pokrętło poziomu mocy (1) jest prawi-

dłowo ustawione.

Uszkodzone pokrętło temperatury

(1).

Skontaktuj się z dostawcą.

Urządzenie nie osiąga zadanej temperatury

po długim czasie pracy, a pokrętło regulacji

mocy (1) jest prawidłowo ustawione.

Uszkodzony element grzewczy (4). Skontaktuj się z dostawcą.

Uszkodzone pokrętło temperatury

(1).

Skontaktuj się z dostawcą.

W razie wątpliwości zawsze skontaktuj się z dostawcą!

Specyfikacja techniczna

Nr produktu: 238486

Napięcie robocze i częstotliwość: 230V~ 50Hz

Znamionowy pobór mocy: 1600W

Stopień ochrony: Klasa I

Klasa wodoszczelności: IPX4

Właściwy zakres temperatur: ok. 50°C ~ 160°C (w

zależności od temperatury otoczenia)

Wymiary: Ok. 540 x 380 x (wys.) 720 mm

Uwaga: Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia.

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe

funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią-

gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłat-

nie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione

na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane

zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzysty-

wane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z prze-

znaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie

narusza innych praw użytkownika wynikających z

przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urzą-

dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran-

cji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i

dołączyć dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia

wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadza-

nia bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu

oraz danych technicznych podawanych w doku-

mentacji.

37

PL

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi

odpadami

Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających

niebezpieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno

gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko

należy odstawić do punktu odbioru odpadów ele-

ktrycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi

odpowiedzialność za przekazanie wycofanego z

użytkowania urządzenia do punktu gospodarowa-

nia odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może

być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi

przepisami dotyczącymi gospodarowania odpad-

ami. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest

poprawnie odebrane jako osobny odpad, może

zostać przetworzone i zutylizowane w sposób

przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny

wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać

więcej informacji dotyczących dostępnych usług w

zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować

się z lokalną ﬁrmą odbierającą odpady.

Symbol przekreślonego kosza na

śmieci oznacza, że tego produktu nie

wolno wyrzucać do zwykłych pojem-

ników na odpady.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie

mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć,

ołów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje

przedostaną się w sposób niekontrolowany do śro-

dowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także

wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem

zapobiega potencjalnym negatywnym konsek-

wencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego

zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby

naszej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce

uzyskane z przetwarzania sprzętu.

Strona jest ładowana ...

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 XW De Klomp, The Netherlands

Tel: +31 317 681 040

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: +48 61 658 7000

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania S.R.L.

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email: ofﬁ[email protected]o

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: +30 210 4839700

Email: [email protected]

Hendi Italia S.R.L.

Via Leonardo da Vinci 4

39100 Bolzano (BZ), Italy

Tel: +39 800 727 438

Email: ofﬁce.ital[email protected]

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F, Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiToolsforChefs

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de imprimare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.

Hendi 298169 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hendi 298169 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty