S7000 series
3
1
2
4
5
6
7
8 9
11 12
13 14 15
17 18 19 20 21
10
16
Polski
Spis treści
Wprowadzenie____________________________________________________ 6
Opis ogólny_______________________________________________________ 6
Co oznaczają ikony na uchwycie mojego urządzenia?__________ 7
Co oznacza ikona na Quick Clean Pod?__________________________ 9
Jak można naładować urządzenie?______________________________ 9
W jaki sposób używać urządzenia i nasadek?___________________ 11
W jaki sposób czyścić urządzenie i nasadki?_____________________ 21
W jaki sposób korzystać z Quick Clean Pod?____________________ 25
W jaki sposób łączę swoją golarkę i smartfona?_________________ 29
W jaki sposób wymienić głowice golące?________________________ 31
Zamawianie akcesoriów__________________________________________ 33
Rozwiązywanie problemów______________________________________ 34
Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu i witamy w gronie
użytkowników produktów Philips! Aby móc w pełni
korzystać z obsługi oferowanej przez firmę Philips,
zarejestruj zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome lub za pośrednictwem
aplikacji.
Opis ogólny
1 Wysuwany trymer
2 Suwak zwalniający trymer
3 Element golący
4 Przycisk zwalniający element golący
5 Wyłącznik
6 Uchwyt
7 Gniazdo do podłączenia małej wtyczki
8 Podstawka ładująca
9 Zasilacz
10 Mała wtyczka
11 Nasadka zabezpieczająca
12 Etui
6
Polski
13 Wkład Philips Quick Clean Pod
14 Quick Clean Pod
15 Szczoteczka do czyszczenia
16 Ustawienia długości
17 Wciskana nasadka do modelowania brody
18 Nasadka grzebieniowa do modelowania brody
19 Uchwyt na akcesoria
20 Wciskana nasadka szczoteczki oczyszczającej
21 Wciskany nosek nasadki trymera
Uwaga: Akcesoria w zestawie mogą się różnić w
zależności od produktu. Na pudełku znajdują się
ilustracje przedstawiające akcesoria dostarczane w
komplecie z urządzeniem.
Co oznaczają ikony na uchwycie mojego
urządzenia?
Iko
na
Zachowanie Znaczenie
Pulsowanie Program czyszczenia jest w toku.
Wolno miga, gdy
golarka zostanie
zdjęta z Quick
Clean Pod w
trakcie programu
czyszczenia
Program czyszczenia został przerwany. W
przypadku odłożenia golarki na Quick
Clean Pod w ciągu 4 sekund, program
czyszczenia zostanie automatycznie
wznowiony.
Miga w
przypadku
wyłączenia
urządzenia
Wyczyść golarkę w Quick Clean Pod.
Wyczyść nasadki pod bieżącą wodą.
Świeci się w
sposób ciągły
Program czyszczenia jest w toku.
7
Polski
Iko
na
Zachowanie Znaczenie
Szybko miga, gdy
golarka zostanie
zdjęta z Quick
Clean Pod lub
zostanie
naciśnięty
wyłącznik w
trakcie programu
czyszczenia
Program czyszczenia został zatrzymany.
Aby kontynuować należy ponownie
uruchomić cykl czyszczenia, wkładając
golarkę do Quick Clean Pod i naciskając
wyłącznik.
Świeci się SkinIQ aktywnie wykrywa ruchy
wykonywane podczas golenia.
Świeci się na
zielono
Zastosowano prawidłowy ruch podczas
golenia (okrężne ruchy).
Świeci się na
pomarańczowo
Można ulepszyć ruch podczas golenia.
Szczegóły i porady znajdują się w aplikacji.
Świeci się Otwórz aplikację. Posiadasz oczekujące
powiadomienie lub musisz
zsynchronizować zabiegi golenia, aby
zapobiec utracie danych.
Wolno miga Brak połączenia między golarką a
smartfonem.
Szybko miga Wystąpił błąd (np. część silnikowa jest
zablokowana). Prosimy spojrzeć na
aplikację, aby poznać szczegóły.
Miga Urządzenie musi zostać odłączone od
gniazdka elektrycznego przed jego
włączeniem.
Miga, gdy
zostanie
naciśnięty
wyłącznik
Blokada podróżna jest włączona.
8
Polski
Iko
na
Zachowanie Znaczenie
Świeci się, gdy
urządzenie
zostanie
podniesione
Liczba podświetlonych pasków pokazuje
przybliżony poziom naładowania
akumulatora.
Dolna lampka
miga na
pomarańczowo
Bateria jest prawie rozładowana.
Światła migają
po kolei
Trwa ładowanie urządzenia.
Świeci się w
sposób ciągły
Urządzenie jest w pełni naładowane.
Co oznacza ikona na Quick Clean Pod?
Ikona Zachowanie Znaczenie
Staje się widoczna na
Quick Clean Pod
Wkład Quick Clean Pod
wymaga wymiany.
Jak można naładować urządzenie?
Urządzenie należy naładować przed pierwszym
użyciem oraz wtedy, gdy dolna lampka na
wskaźniku stanu akumulatora miga na
pomarańczowo, co informuje, że akumulator jest
niemal całkowicie rozładowany.
Ładowanie trwa około 1godziny.
Szybkie ładowanie: Bateria ładowana przez około
5 minut starcza na jedno golenie.
W pełni naładowane urządzenie może działać bez
zasilania do 60minut.
9
Polski
Uwaga: Nie można korzystać z urządzenia podczas
ładowania.
Ładowanie za pomocą zasilacza
1 Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone.
2 Włóż małą wtyczkę do gniazda w urządzeniu, a
zasilacz do gniazdka elektrycznego.
-
Jeśli urządzenie znajduje się w trybie
szybkiego ładowania lampki wskaźników
naładowania akumulatora będą się po kolei
zapalać. Po upływie około 5 minut dolna
lampka wskaźnika stanu ładowania zamiga.
Bateria ma teraz zapas energii wystarczający
na jedno golenie.
-
W miarę ładowania urządzenia dolna lampka
wskaźnika stanu akumulatora najpierw miga,
a następnie zaczyna świecić ciągłym
światłem. Następnie zamiga druga lampka, a
później będzie świeciła się w sposób ciągły i
tak dalej, do czasu całkowitego naładowania
urządzenia.
-
Gdy urządzenie jest w pełni naładowane,
wszystkie trzy lampki wskaźnika stanu
akumulatora świecą się w sposób ciągły.
Wskaźniki wyłączają się automatycznie po
upływie około 30minut.
3 Po zakończeniu ładowania odłącz zasilacz od
gniazdka elektrycznego, a następnie wyciągnij
małą wtyczkę z urządzenia.
Ładowanie przy użyciu podstawki ładującej (tylko
wybrane modele)
1 Upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone.
10
Polski
2 Podłącz małą wtyczkę do bazy ładującej, a
następnie podłącz zasilacz do gniazdka
elektrycznego.
3 Umieść urządzenie w podstawce ładującej.
Tylko wybrane modele: Pierścień na podstawie
bazy ładującej świeci się i szybko obraca.
-
Po około 5 minutach pierścień spowalnia
obroty. Bateria ma teraz zapas energii
wystarczający na jedno golenie.
-
Wraz z ładowaniem urządzenia, pierścień
staje się jaśniejszy i obraca się wolniej.
-
Gdy urządzenie jest w pełni naładowane,
pierścień zapala się całkowicie i przestaje się
obracać.
4 Po zakończeniu ładowania odłącz zasilacz od
gniazdka elektrycznego, a następnie wyciągnij
małą wtyczkę z bazy ładującej.
Symbol wyjęcia wtyczki z gniazdka elektrycznego
Migający symbol „wyjęcia wtyczki z gniazdka
elektrycznego” informuje, że przed włączeniem
urządzenia należy je odłączyć od gniazdka
elektrycznego i wyjąć z niego małą wtyczkę.
W jaki sposób używać urządzenia i nasadek?
Ostrzeżenie: Zawsze sprawdzaj urządzenie i
wszystkie akcesoria przed użyciem. Nie
używaj urządzenia ani żadnych akcesoriów,
jeśli są uszkodzone, ponieważ może to
spowodować obrażenia ciała. Uszkodzoną
część należy wymienić na oryginalny
element tego samego typu.
11
Polski
Uwaga: Urządzenie jest wodoodporne. Można go
używać w wannie lub pod prysznicem oraz można
je myć pod bieżącą wodą. Ze względów
bezpieczeństwa urządzenia można używać tylko w
trybie zasilania bezprzewodowego.
SkinIQ
To urządzenie jest wyposażone w technologię
SkinIQ, która inteligentnie wykrywa gęstość
włosów i technikę golenia. Aby poprawić technikę,
można skorzystać ze spersonalizowanych porad
dotyczących golenia w aplikacji.
Porady można uzyskać na 2 sposoby: golenie
zgodnie ze wskazówkami w czasie rzeczywistym i
zsynchronizowane zabiegi golenia. Radzimy
zacząć od zabiegu Golenie zgodnie ze
wskazówkami, aby zwiększyć komfort golenia.
- Właściwa obsługa urządzenia zapewni
najlepsze rezultaty golenia.
- Postępuj zgodnie z poradami uzyskanymi z
zsynchronizowanych zabiegów goleń i
spersonalizowanych programów.
Golenie
Możesz się golić na mokro i na sucho, nawet pod
prysznicem. Aby ogolić się na mokro, należy
zwilżyć skórę wodą i nałożyć piankę lub żel do
golenia oraz opłukać głowice golące pod bieżącą
ciepłą wodą, a następnie wykonać poniższe
czynności.
1 Włącz urządzenie.
2 Przesuwaj głowice golące po skórze, wykonując
okrężne ruchy, aby uchwycić wszystkie włoski
rosnące w różnych kierunkach. Delikatnie
naciskaj, aby golić blisko skóry i komfortowo.
12
Polski
Uwaga: Nie przyciskaj zbyt mocno do skóry,
ponieważ może to spowodować jej
podrażnienie.
Uwaga: W przypadku golenia się żelem lub
pianką, należy regularnie płukać element golący
podczas golenia, aby upewnić się, że zawsze
gładko przesuwa się po skórze.
3 Użyj wąskich boków elementu golącego, aby
ogolić trudno dostępne miejsca, np. wzdłuż linii
żuchwy i pod nosem.
4 Po zakończeniu korzystania wyłącz urządzenie i
wyczyść je.
Uwaga: Dokładnie opłucz urządzenie z
pozostałości pianki lub żelu do golenia.
Wskazówki SkinIQ dotyczące ruchu: Po
zakończeniu golenia na uchwycie pojawi się
raport. Ikona raportu o ruchu świeci się w
różnych kolorach, informując o ogólnym
zabiegu golenia.
-
Podczas golenia właściwym ruchem (ruchy
okrężne) ikona raportu o ruchu świeci się na
zielono.
-
Jeśli ruch golenia można poprawić, ikona
raportu o ruchu świeci się na
pomarańczowo. Szczegóły i porady znajdują
się w aplikacji.
13
Polski
Okres przystosowywania się skóry
Przy pierwszych kilku zabiegach golenia możesz
nie uzyskać oczekiwanego rezultatu; może też
dojść do lekkiego podrażnienia skóry. Jest to
zjawisko normalne. Twoja skóra potrzebuje czasu,
by przyzwyczaić się do nowego sposobu golenia.
Aby skóra przystosowała się do nowej golarki,
należy stosować się do porad udzielanych przez
aplikację oraz regularnie golić się urządzeniem (co
najmniej 3 razy w tygodniu) przez okres 3-4
tygodni.
Przypomnienie o czyszczeniu
Po wyłączeniu urządzenia wskaźnik przypomnienia
o czyszczeniu miga, aby przypomnieć o
konieczności wyczyszczenia golarki.
- Wyczyść urządzenie i nasadki po każdym
użyciu, aby zapobiec zatykaniu się i
uszkodzeniom.
- Dokładnie czyść głowice golące raz w miesiącu
lub gdy urządzenie nie goli tak, jak wcześniej.
Synchronizuj zabiegi golenia
Ta golarka przechowuje dane dotyczące golenia,
więc nie musisz mieć przy sobie smartfona
podczas golenia.
Gdy pamięć danych jest prawie pełna, symbol
powiadomienia miga. Aby zapobiec utracie
danych, zsynchronizuj golarkę z aplikacją.
1 Upewnij się, że jesteś blisko golarki i otwórz
aplikację.
2 Aplikacja automatycznie się połączy i
zsynchronizuje Twoje ostanie zabiegi golenia.
14
Polski
Przycinanie
Za pomocą trymera można przycinać bokobrody i
wąsy.
1 Przesuń suwak zwalniający trymer w dół, aby
otworzyć trymer.
2 Włącz urządzenie.
3 Trzymaj trymer prostopadle do skóry i
przesuwaj urządzenie w dół, jednocześnie
naciskając je lekko.
4 Możesz również stosować trymer pod nosem.
5 Wyłącz urządzenie i wyczyść trymer po każdym
użyciu, aby zapobiec zatykaniu się i
uszkodzeniom.
6 Zamknij trymer.
Korzystanie z wciskanych nasadek
Uwaga: Akcesoria w zestawie mogą się różnić w
zależności od produktu. Na pudełku znajdują się
ilustracje przedstawiające akcesoria dostarczane w
komplecie z urządzeniem.
Używanie nasadki do modelowania brody z
nasadką grzebieniową
Nasadki do modelowania brody z nasadką
grzebieniową można używać do stylizowania
brody z wykorzystaniem jednego stałego
ustawienia lub różnych ustawień długości. Można
także użyć jej do wstępnego przycinania długich
włosów przed goleniem, aby było ono bardziej
komfortowe.
15
Polski
Ustawienia długości włosów na nasadce do
modelowania brody odpowiadają długości włosów
po cięciu i wynoszą od 1 do 5mm.
1 Przekręć głowicę golącą lub inną nasadkę, aby
zdjąć ją z uchwytu i wciśnij nasadkę do
modelowania brody na uchwyt.
2 Wsuń nasadkę grzebieniową w rowki po bokach
nasadki do modelowania brody.
3 Naciśnij regulator długości włosów, a następnie
przesuń go w lewo lub w prawo, aby wybrać
żądane ustawienie.
4 Włącz urządzenie.
5 Przesuwaj urządzenie w górę, jednocześnie
naciskając je lekko. Upewnij się, że przednia
część nasadki grzebieniowej pozostaje w
pełnym kontakcie ze skórą.
6 Po zakończeniu korzystania wyłącz urządzenie i
wyczyść nasadki.
Używanie nasadki do modelowania brody
bez nasadki grzebieniowej
Nasadki do modelowania brody można używać
bez nasadki grzebieniowej do kształtowania brody,
wąsów, bokobrodów i karku do długości 0,5 mm.
Nasadki do modelowania brody z nasadką
grzebieniową można używać do stylizowania
brody z wykorzystaniem jednego stałego
16
Polski
ustawienia lub różnych ustawień długości. Można
także użyć jej do wstępnego przycinania długich
włosów przed goleniem, aby było ono bardziej
komfortowe.
1 Zdejmij nasadkę grzebieniową z nasadki do
modelowania brody.
Uwaga: Chwyć nasadkę grzebieniową na
środku, aby ściągnąć ją z nasadki do
modelowania brody. Nie należy ciągnąć za boki
nasadki grzebieniowej.
2 Włącz urządzenie.
3 Trzymaj nasadkę do modelowania brody
prostopadle do skóry i przesuwaj urządzenie w
dół, jednocześnie naciskając je lekko.
4 Po zakończeniu korzystania wyłącz urządzenie i
wyczyść nasadki.
Korzystanie z nasadki trymera do nosa/ucha
Możesz użyć nasadki trymera do nosa/ucha, aby
przyciąć włosy w nosie i/lub uszach.
Przycinanie włosów w nosie
Przed przycinaniem upewnij się, że nasadka
trymera do nosa/ucha i kanały nosowe są czyste.
1 Przekręć głowicę golącą lub inną nasadkę, aby
zdjąć ją z uchwytu i wciśnij trymer do włosów w
nosie/uchu na uchwyt.
2 Włącz urządzenie.
3 Ostrożnie wsuń głowicę przycinającą do otworu
nosowego.
Nasadki nie należy wsuwać do nozdrzy głębiej
niż 0,5cm.
17
Polski
4 Powoli przesuwaj głowicę trymera wokół
każdego nozdrza, upewniając się, że bok
końcówki jest mocno dociśnięty do skóry.
Redukuje to łaskotanie, do którego może dojść.
5 Po zakończeniu korzystania wyłącz urządzenie i
wyczyść nasadki.
Wysuszony śluz w nosie może zablokować
element tnący, uniemożliwiając włączenie
urządzenia. Jeśli element tnący jest zablokowany,
wyczyść nasadkę.
Przycinanie włosów w uszach
Kanały ucha zewnętrznego muszą być czyste i nie
może w nich być woskowiny.
1 Włącz urządzenie.
2 Wolno przesuń głowicę przycinającą wzdłuż
krawędzi ucha, aby usunąć włoski wystające
ponad tę krawędź.
3 Delikatnie wsuń głowicę przycinającą do kanału
ucha.
Nie wsuwaj głowicy przycinającej do kanału
ucha głębiej niż 0,5cm, gdyż grozi to
uszkodzeniem bębenka.
4 Powoli obróć głowicę przycinającą, aby usunąć
wszystkie niechciane włoski z kanału ucha.
5 Po zakończeniu korzystania wyłącz urządzenie i
wyczyść nasadki.
Używanie nasadki szczoteczki
oczyszczającej
Użyj szczoteczki oczyszczającej razem z mleczkiem
lub innym produktem oczyszczającym, który
stosujesz na co dzień, aby usunąć sebum i brud.
Zalecamy używanie jej nie więcej niż raz w
tygodniu.
18
Polski
Uwaga: Nie używaj urządzenia na podrażnionej
lub uszkodzonej skórze.
1 Przekręć głowicę golącą lub inną nasadkę, aby
zdjąć ją z uchwytu i wciśnij nasadkę szczoteczki
do czyszczenia na uchwyt.
2 Zwilż szczoteczkę oczyszczającą wodą.
Nie używaj urządzenia z suchą szczoteczką do
czyszczenia, ponieważ może to spowodować
podrażnienie skóry.
3 Zwilż twarz wodą i nałóż na skórę środek
myjący.
4 Dotknij szczoteczką do czyszczenia policzka.
5 Włącz urządzenie.
20 sec.
6 Ostrożnie przesuwaj szczoteczkę po skórze, w
kierunku od nosa do ucha. Nie dociskaj zbyt
mocno. Zadbaj o komfort zabiegu.
Nie używaj urządzenia na wrażliwej skórze
wokół oczu.
20 sec.
7 Po upływie około 20sekund przesuń
urządzenie na drugi policzek i zacznij
oczyszczać tę część twarzy.
20 sec.
8 Po upływie około 20sekund przesuń
urządzenie na czoło i zacznij oczyszczać tę
część twarzy. Delikatnie przesuwaj szczoteczkę
od lewej do prawej.
Nie zalecamy zbyt intensywnego oczyszczania
skóry ani oczyszczania żadnej strefy dłużej niż
przez 20sekund.
9 Po zakończeniu korzystania wyłącz urządzenie i
wyczyść nasadki.
19
Polski
10 Po zakończeniu zabiegu opłucz i osusz twarz.
Po zakończeniu oczyszczania twarz można
poddać kolejnym codziennym zabiegom
pielęgnacyjnym.
Przechowywanie i przewóz
Uwaga: Zalecamy wysuszenie urządzenia i
nasadek przed odłożeniem do miejsca
przechowywania.
- Aby zapobiec zbieraniu się brudu na golarce,
zakładaj na nią nasadkę zabezpieczającą (jeśli
została dołączona do zestawu).
- Przechowuj urządzenie w dołączonym etui (jeśli
zostało dołączone).
- Alternatywnie przechowuj urządzenie na bazie
ładującej (jeśli jest w zestawie) lub w Philips
Quick Clean Pod (jeśli jest w zestawie).
Blokada podróżna
Golarkę można zablokować na czas podróży.
Blokada podróżna zapobiega przypadkowemu
włączeniu golarki.
Włączanie blokady podróżnej
3 sec.
Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez 3 sekundy,
aby wykorzystać tryb blokady podróżnej.
Włączenie blokady na czas podróży jest
sygnalizowane migającym symbolem blokady na
czas podróży.
Uwaga: Funkcja Bluetooth jest wyłączona, gdy
aktywowana jest blokada podróżna.
Wyłączanie blokady podróżnej
Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez około 3
sekundy.
20
Polski
Gdy blokada podróżna zostanie wyłączona,
urządzenie włączy się automatycznie.
Uwaga: Golarka automatycznie odblokuje się po
podłączeniu do gniazdka elektrycznego.
W jaki sposób czyścić urządzenie i nasadki?
Aby zapewnić optymalne działanie, należy czyścić
urządzenie i nasadki po każdym użyciu.
Czyszczenie golarki pod bieżącą wodą
Wyczyść golarkę po każdym użyciu, aby zapobiec
zatykaniu się i uszkodzeniom.
Nidy nie wycieraj elementu golącego ręcznikiem
ani chusteczką higieniczną, gdyż może to
spowodować uszkodzenie głowic golących.
Podczas płukania elementu golącego z podstawy
golarki może wyciekać woda. Jest to zjawisko
normalne.
1 Włącz golarkę.
2 Opłucz element golący pod ciepłą bieżącą
wodą.
3 Wyłącz golarkę. Naciśnij przycisk zwalniający,
aby otworzyć element golący.
21
Polski
4 Wypłucz komorę na włosy pod ciepłą bieżącą
wodą.
5 Opłucz uchwyt głowicy golącej pod ciepłą
bieżącą wodą.
6 Delikatnie strząśnij nadmiar wody i pozostaw
uchwyt głowicy golącej do całkowitego
wyschnięcia.
7 Zamknij element golący.
Dokładne czyszczenie
Zalecamy dokładne czyszczenie głowic golących
raz w miesiącu lub gdy golarka nie goli tak, jak
wcześniej.
1 Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i
odłączone od gniazdka elektrycznego.
2 Naciśnij przyciski zwalniające na elemencie
golącym i wyciągnij uchwyt głowic z elementu
golącego.
22
Polski
3 Opłucz komorę na włosy i uchwyt elementu
golącego pod bieżącą wodą.
4 Zdejmij głowice golące. Szczegółowe instrukcje
można znaleźć w rozdziale „Jak wymienić
głowice golące?”.
Uwaga: Czyść najwyżej jeden nożyk i jedną
osłonkę jednocześnie, ponieważ tworzą one
dopasowane zestawy. Przypadkowe
umieszczenie nożyka w nieprawidłowej osłonce
może spowodować, że urządzenie odzyska
optymalną skuteczność golenia dopiero po
kilku tygodniach.
5 Wyczyść nożyk i osłonkę pod bieżącą wodą.
6 Wytrząśnij nadmiar wody.
7 Umieść głowice golące z powrotem w
elemencie golącym. Szczegółowe instrukcje
można znaleźć w rozdziale „Jak wymienić
głowice golące?”.
8 Umieść zawias uchwytu głowicy golącej w
szczelinie w górnej części elementu golącego, a
następnie go zamknij.
Czyszczenie wysuwanego trymera
Wyczyść trymer po każdym użyciu, aby zapobiec
zatykaniu się i uszkodzeniom.
Nidy nie wycieraj elementu tnącego ręcznikiem
ani chusteczką higieniczną, gdyż może to
spowodować uszkodzenie ząbków trymera.
23
Polski
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
Philips S7783/55 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane artykuły
-
Philips S9987/59 Instrukcja obsługi
-
-
Philips CRP359/01 Product Datasheet
-
-
-
Philips BG3010/15 Product Datasheet
-
Philips RQ1150/17 Instrukcja obsługi
-
-
Philips CP9259/01 Product Datasheet
-
Philips YS534/17 Instrukcja obsługi