Tryton TOP252S Instrukcja obsługi

Marka: Tryton

Model: TOP252S

Typ: Instrukcja obsługi

Oryginalna instrukcja obsługi KOSA SPALINOWA............................................................. 7

Instrucţii de folosire

RO MOTOCOSITOARE............................................................16

V5.13.04.2021

TOP252S

HU Használati utasítások BENZINES FŰKASZA ...................................................... 25

730

14 39

16 38

34 35

10 11

13 A

42 14

18 19

24 44

0,6-0,7 mm

19 51

30 31

32 33

48 17

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA

NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ.

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego

wykorzystania.

4. Kurtkę i spodnie ochronne z zabez-

pieczeniem przed przecięciem.

UWAGA:

Ubranie powinno być dopasowane,

lecz nie powinno ograniczać swobody ruchów

operatora.

przeznaczeniem.

f) Nigdy nie pozwalać dzieciom lub osobom nie zapoznanym z

instrukcją obsługi na używanie urządzenia.

g) W odległości minimum 15 m od miejsca pracy urządzenia nie mogą

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie się znajdować inne osoby lub zwierzęta.

os trze żen ia d otyczące bezpiec ze ństwa h) Przeprowadzić sprawdzenie terenu, na którym będzie pracować

użytkowania i wszystkie wskazówki dotyczące urządzenie i usunąć kamienie, butelki i inne ruchome przeszkody,

bezpieczeństwa użytkowania. które mogą zostać wyrzucone przez element tnący urządzenia lub

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących zaklinować się w urządzeniu.

bezpieczeństwa może być przyczyną pożaru, spowodować poważne i) Nie wykonywać prac urządzeniem przy złej widoczności i po zmroku.

obrażenia lub śmierć. j) Zawsze należy skontrolować stan techniczny urządzenia przed

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące uruchomieniem, tylko urządzenie w dobrym stanie technicznym

bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości. może być użytkowane.

k) Nie używać urządzenia, gdy operator jest w złej kondycji fizycznej,

I. OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: zmęczony lub źle się czuje.

nOgólne zasady bezpieczeństwa l) Należy pamiętać, że operator jest odpowiedzialny za wypadki i

a) Przed przystąpieniem do pracy kosą spalinową dokładnie grożące niebezpieczeństwo dla innych osób lub ich mienia.

przeczytać instrukcję obsługi i zastosować się do zawartych w niej m) Nie kłaść gorącego silnika na suchą trawę.

zasad bezpieczeństwa. n) Nie wolno palić papierosów podczas pracy urządzeniem.

b) Niestosowanie się do zasad bezpieczeństwa może doprowadzić do o)

poważnych obrażeń ciała.

d) Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia operator powinien

zostać odpowiednio przeszkolony.

e) Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie ze swoim

Należy cały czas stać pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to

lepszą kontrolę nad urządzeniem w sytuacjach nieprzewidywal-

Podczas pracy należy stosować wyposażenie ochronne. nych.

Zaleca się używanie profesjonalnej odzieży, odpornej na

nNapełnianie zbiornika paliwa

przecięcia:

a) Transportować i przechowywać paliwo w kanistrach specjalnie do

tego przeznaczonych.

b) Napełnianie zbiornika paliwa musi być dokonywane wyłącznie na

otwartej przestrzeni z dala od źródeł ognia.

c) Unikać przedostawania się mieszanki paliwowej do gruntu.

d) Nie wolno napełniać zbiornika paliwa w pomieszczeniach

zamkniętych.

1. Kasku ochronnego z ochronnikami słuchu

e) Nie wolno wdychać toksycznych oparów benzyny.

i osłoną twarzy.

f) Napełnianie zbiornika paliwa musi być dokonywane przy

2. Rękawic ochronnych.

zgaszonym i zimnym silniku.

3. Butów roboczych z podnoskami stalowy-

g) Przygotować potrzebną ilość benzyny wymieszaną w odpowiedniej

mi i podeszwą antypoślizgową.

proporcji z olejem zalecanym przez producenta urządzenia.

h) Podczas napełniania zbiornika paliwa włożyć rękawice ochronne.

i) Odkręcać korek paliwa powoli, co przeciwdziała wyrzuceniu paliwa

Nie należy nosić luźnego ubrania ani

na operatora lub urządzenie z powodu nagromadzonego ciśnienia w

biżuterii.

zbiorniku paliwa spowodowanego wcześniejszą pracą urządzenia.

j) W przypadku rozlania paliwa na urządzenie, nie uruchamiać silnika,

starannie wytrzeć i poczekać do całkowitego odparowania benzyny.

Należy utrzymywać swoje włosy,

Nie uruchamiać urządzenia w miejscu rozlania paliwa.

ubranie i rękawice z dala od części

ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria lub nPrzygotowanie i uruchomianie urządzenia

długie włosy mogą zostać zaczepione przez

części ruchome.

WAŻNE: W POBLIŻU STANOWISKA PRACY

POWINNA ZAWSZE ZNAJDOWAĆ SIĘ

APTECZKA PIERWSZEJ POMOCY.

a) Sprawdzić stan techniczny urządzenia w tym dokręcenie śrub i

nakrętek, mocowanie i stan elementu tnącego, działanie dźwigni

przepustnicy gazu, stan przewodu wysokiego napięcia i świecy

zapłonowej.

b) Starannie sprawdzić, czy nie ma wycieków paliwa z urządzenia.

c) W wypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości nie

uruchamiać urządzenia i oddać urządzenie do naprawy w

autoryzowanym serwisie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KOSA SPALINOWA TOP252S

Instrukcja oryginalna

d) Nie uruchamiać urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych, silnik ruchu, gdyż wirujące ostrze może wyrzucić kawałki gałęzi, w

urządzenia emituje toksyczne spaliny zawierające tlenek węgla. kierunku twojej twarzy.

Wdychanie spalin może doprowadzić do utraty przytomności i i) Przechowywać urządzenie w suchym pomieszczeniu z dala od

śmierci. dostępu do niego dzieci.

e) Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy element tnący nie j) Nie przechowywać urządzenia z benzyną w zbiorniku.

opiera się o ziemię lub inny przedmiot. k) Przed wprowadzeniem urządzenia do pomieszczenia, gdzie będzie

f) Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez założonych osłon elementu ono przechowywane poczekać aż silnik się ochłodzi i oczyścić

tnącego. urządzenie z resztek liści, trawy, gałązek.

g) Uruchamiać urządzenie stojąc pewnie na nogach i trzymając je l) W czasie transportu urządzenia zawsze wyłączać silnik i odłączyć

mocno oburącz. przewód świecy zapłonowej oraz opróżnić zbiornik z paliwa.

m) W przypadku transportu urządzenia samochodem zabezpieczyć

nŚrodki ostrożności przeciwko odrzutom

element tnący i przymocować urządzenie w sposób zapewniający

UWAGA! Wskutek odrzutu na operatora przenoszone jego nieprzemieszczanie czy przewrócenie.

jest silne uderzenie kosy spalinowej, w efekcie czego

użytkownik może stracić kontrolę nad urządzeniem. II. ZNACZENIE SYMBOLI GRAFICZNYCH (PIKTOGRAMÓW):

Odrzutu można unikać przez zachowanie ostrożności i Dla bezpiecznej obsługi i konserwacji, symbole są umieszczone na

stosowanie prawidłowej techniki. urządzeniu. Zgodnie z tymi wskazówkami należy zachować ostrożność,

Przy stosowaniu metalowej tarczy tnącej odrzut może nastąpić, jeżeli aby nie popełnić błędu.

ostrze noża trafi na przeszkodę (kamień, drewno). Aby tego uniknąć

należy: – Przed uruchomieniem należy przeczytać

– Mocno trzymać oburącz maszynę. instrukcję obsługi!

– Uważać, żeby na podłożu nie leżały żadne przeszkody, nie używać

tarczy tnącej w pobliżu ogrodzeń, słupków metalowych itp.

– Stosować tylko dobrze naostrzone narzędzia. Przy przecinaniu – Podczas pracy stosować kask, okulary i nausz-

grubych łodyg tarczę tnącą ustawiać w pozycji przedstawionej na niki ochronne!

poniższym rysunku:

ź Przy ścinaniu cienkich jedno-

rocznych odrostów drzew należy – Podczas pracy stosować obuwie ochronne!

używać wyłącznie części tarczy

oznaczonej na rysunku literą A.

ź Części tarczy, oznaczonej literą

B możną używać wyłącznie przy – Podczas pracy stosować rękawice ochronne!

mocnym chwycie rąk operatora.

Użycie tej części tarczy nie jest

zalecane. – Podczas pracy należy przestrzegać wymagania

ź Część tarczy, oznaczona litera- bezpieczeństwa przeciwpożarowego!

mi NIE, nie jest przeznaczona do koszenia i ścinania, ponieważ może

powodować „odrzuty”, które są niebezpieczne dla ludzi, zwierząt i

– OSTRZEŻENIE! Paliwo i opary paliwa stanowią

mienia. Tej części tarczy NIE WOLNO używać.

zagrożenie pożarowe. Niebezpieczeństwo

nUżytkowanie, przechowywanie i konserwacja pożaru i wybuchu.

a) Regularne sprawdzanie stanu technicznego urządzenia oraz

dokonywanie przeglądów serwisowych gwarantuje niezawodność

urządzenia i jego bezpieczną pracę. – OSTRZEŻENIE! Toksyczne opary i spaliny!

b) Nie wolno usuwać ani dokonywać zmian w osłonach i elementach

gwarantujących bezpieczną pracę urządzenia.

c) Nigdy nie używaj urządzenia, gdy jego elementy są uszkodzone lub – OSTRZEŻENIE! Istnieje ryzyko, że kamienie czy

nadmiernie zużyte. inne przedmioty mogą być wyrzucane przez

kosę.

d) Nie dotykaj rozgrzanego silnika w czasie pracy urządzenia i zaraz po

jej zakończeniu.

– Niebezpieczeństwo zranienia przez wyrzucone

e) Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria części! Utrzymywać osoby postronne w od-

zalecane przez producenta. powiedniej odległości.

f) Stosować wyłącznie głowice z właściwą grubością i długością żyłki

oraz zalecany przez producenta element tnący.

g) Przed demontażem głowicy lub elementu tnącego zawsze wyłączyć – Gorąca powierzchnia. Ryzyko

silnik i odłączyć przewód wysokiego napięcia ze świecy zapłonowej. oparzenia.

h) Nie podnoś urządzenia tnącego powyżej kolan, gdy silnik jest w

NIE

– UWAGA! Przed przystąpieniem do - Odrzucenie ciętego materiału;

czynności konserwacyjnych odłączyć - Uszkodzenie wzroku i/lub twarzy przez odpryskujące elementy

końcówkę przewodu wysokiego obrabianego materiału przy niestosowaniu koniecznej ochrony

napięcia od świecy zapłonowej. twarzy;

- Pochwycenie i wplątanie odzieży w ruchome części;

- Uszkodzenie słuchu w przypadku długotrwałej pracy bez

ochraniaczy;

– - Oparzenie przy dotknięciu silnika (wydech, silnik i jego części bardzo

nagrzewają się podczas pracy). W celu uniknięcia zagrożenia należy

stosować rękawice i ubranie ochronne.

n Ocena ryzyka resztkowego

Przy przestrzeganiu zaleceń podanych w instrukcji obsługi ryzyko

III. PRZEZNACZENIE I BUDOWA URZĄDZENIA: resztkowe przy użytkowaniu urządzenia może zostać ograniczone.

Kosa spalinowa przy zastosowaniu szpuli z elastyczną żyłką Istnieje ryzyko w przypadku nie dostosowania się do powyższych

przeznaczona jest do przycinania trawy w ogrodach wzdłuż krawędzi zaleceń.

grządek i dookoła drzew czy słupków ogrodzeń, bez szkody zarówno dla

nElementy urządzenia

urządzenia jak i tych elementów. Numeracja elementów urządzenia odnosi się do przedstawienia

Przy zastosowaniu metalowej tarczy tnącej urządzenie nadaje się do graficznego umieszczonego na stronach 2-6 instrukcji obsługi:

koszenia trawy, chwastów i lekkiej roślinności.

Kosa posiada uchwyty typu chwytów kierownicy rowerowej, które

pozwalają na bardzo dokładne prowadzenie głowicy tnącej, dzięki

czemu można uzyskać bardzo równo przystrzyżony trawnik, a

zastosowana uprząż znacznie odciąża ręce i pozwala operatorowi na

prace w komfortowych warunkach.

Urządzenie jest przewidziane tylko do użytku prywatnego.

Nie używać kosy spalinowej niezgodnie z przeznaczeniem.

Urządzenie nie jest przeznaczone do ścinania krzewów, małych drzew i

podobnych roślin.

UWAGA: Nie użytkować silnika w zamkniętym pomieszczeniu,

gdzie istnieje niebezpieczeństwo nagromadzenia się tlenku węgla.

Każde użycie kosy niezgodnie z przeznaczeniem podanym wyżej jest

zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności

producenta za powstałe w wyniku tego szkody. Jakiekolwiek

modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika zwalniają

producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody wyrządzone

użytkownikowi i otoczeniu.

Poprawne użytkowanie kosy dotyczy także konserwacji, składowania,

transportu i napraw.

Urządzenie może być naprawiane wyłącznie w punktach serwisowych

wyznaczonych przez producenta.

Kosa powinna być użytkowana, obsługiwana i naprawiana wyłącznie

przez osoby dorosłe, zaznajomione z jej szczegółowymi

charakterystykami i zapoznane z zasadami postępowania w zakresie

bezpieczeństwa. Osoby młodociane powyżej 16 roku życia mogą używać

urządzenia tylko pod nadzorem.

Osoba obsługująca urządzenie lub jego użytkownik odpowiada za

wszelkie szkody lub wypadki poniesione przez innych ludzi albo

uszkodzenia ich własności.

n Ryzyko resztkowe

Pomimo tego, że producent urządzenia ponosi odpowiedzialność za jego

konstrukcję eliminującą niebezpieczeństwo, pewne elementy ryzyka

podczas pracy są nie do uniknięcia:

UWAGA! Osoby postronne

powinny znajdować się w

odległości co najmniej 15

metrów od miejsca pracy

urządzenia.

Maksymalny czas pracy urządzenia bez przerwy to 30

minut (nie dłużej niż praca na 1 zbiorniku paliwa).

Czas potrzebny na przerwę jest równy czasowi pracy.

szelki do noszenia kosy

Kołnierz zabierakowy

Rys. 1 1. Silnik

2. Prawy uchwyt kierownicy

3. Lewy uchwyt kierownicy

4. Obejma mocowania kierownicy

5. Górna część drążka transmisyjnego

6. Łącznik drążka transmisyjnego

7. Dolna część drążka transmisyjnego

8. Obejma mocowania osłony noża

9. Osłona noża

10. Nóż do skracania żyłki

11. Kaseta ze szpulą

12. Żyłka tnąca

13. Uprząż /

14. Korek zbiornika paliwa

15. Zbiornik paliwa

16. Uchwyt rozrusznika z linką startową

17. Pokrywa filtra powietrza

18. Dźwignia ssania

19. Przewód świecy zapłonowej

20. Tłumik

21. Włącznik/wyłącznik zapłonu

22. Przycisk bezpieczeństwa

23. Dźwignia gazu

24. Blokada dźwigni gazu

Rys. 2 25. Śruby mocujące z podkładkami płaskimi i sprężystymi

26. Obudowa sprzęgła

Rys. 3 27. Klucz imbusowy 5 mm

Rys. 4 28. Trzpień mocujący

Rys. 5 29. Śruba mocująca M6 z uchwytem

Rys. 6 30. Wkręty M6×25

31. Klucz imbusowy 4 mm

Rys. 8 32. Wkręty M5X16

Rys. 9 33.

Rys. 10 34. Tarcza tnąca

Rys. 11 35. Kołnierz dociskowy

– Gwarantowany poziom mocy akustycznej

produktu: 113,0 dB(A).

Rys. 12 36. Pokrywa kołnierza dociskowego

Nakrętka M10 z lewym gwintem

Rys. 13 38. Klucz kombinowany

Rys. 14 39. Osłona żyłki

Rys. 15 40. Wkręt ST4×12

Rys. 16 41. Wkręty ST4×12

Rys. 18 42.

Rys. 22

Rys. 24 Śruba regulująca obroty silnika na biegu jałowym

Rys. 25 Pokrywa kasety

Rys. 26 46. Szpula na żyłkę

47. Sprężyna

Rys. 29 48. Śruba mocująca pokrywę filtra powietrza

Rys. 30 49. Pokrywa wewnętrzna

50. Uprząż /

Rys. 31

Rys. 33

nMontaż drążka transmisyjnego

Drążek transmisyjny składa się z dwóch części – górnej (5) i dolnej (7).

Aby połączyć go z silnikiem należy:

1. Obudowę sprzęgła (26), znajdującą się na górnej części drążka (5),

zamontować do silnika przy pomocy dołączonych 4 śrub mocujących

z podkładkami płaskimi i sprężystymi (25). Równomiernie i pewnie

dokręcić śruby za pomocą klucza imbusowego 5 mm (27)

2. Odciągnąć trzpień mocujący (28) i ostrożnie wsunąć dolną część

drążka transmisyjnego (7) w łącznik (6) tak, by wypustka trzpienia

mocującego wskoczyła w otwór O . Następnie

dociągnąć śrubę mocująca M6 z uchwytem (29), jak pokazano na

rysunku 5.

niebezpieczeństwo uduszenia.

Przed przystąpieniem do montażu kosy należy skontrolować, czy

37.

dostarczone zostały wszystkie wymienione poniżej elementy:

źZespół silnikowy z dwuczęściowym drążkiem transmisyjnym razem z

cięgnem gazu i niezamontowanym prawym uchwytem kierownicy.

źLewy uchwyt kierownicy

źTarcza tnąca

Kanister do przygotowania mieszanki paliwowej

źPodkładka centrująca

43. Pompka paliwowa źKołnierz dociskowy

44. źPokrywa kołnierza dociskowego

45. źNakrętka M10

źOsłona noża

źOsłona żyłki

źKaseta ze szpulą z żyłką tnącą

filtra powietrza źKanister do przygotowania mieszanki paliwowej

Filtr powietrza źszelki do noszenia kosy

51. Świeca zapłonowa ź Opaski – 2 szt.

52. Filtr paliwa źKlucz kombinowany

źKlucze imbusowe – 2 szt. 4/5mm

IV. DANE TECHNICZNE:

ź– szt.

ź– 3 szt.

W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub uszkodzeń podczas

transportu należy zwrócić się do dystrybutora.

Założyć niezmontowane elementy zgodnie z instrukcją.

VI. MONTAŻ:

UWAGA: Przed dokonaniem jakiegokolwiek montażu lub

regulacji należy upewnić się, że odłączony jest przewód

świecy zapłonowej, a wszystkie poruszające się elementy

zostały zatrzymane.

Niewłaściwe zmontowanie kosy może spowodować uszkodzenie

ciała lub urządzenia.

(patrz rys.

2-3, str.3)

(patrz rys. 4, str.3)

Kosa spalinowa dostarczana jest w dwóch opakowaniach w stanie

częściowo rozmontowanym. Po rozpakowaniu ostrożnie wyjąć maszynę i Zamontować kierownicę do prowadzenia zgodnie z rys. 6 na str.3:

wszystkie akcesoria z pudełek. 1. Za pomocą klucza imbusowego 4 mm (31) zwolnić nieco wkręty

UWAGA: Opakowania foliowe utrzymywać z dala od dzieci. Istnieje mocujące (30) i wstawić lewy (3) i prawy (2) uchwyt w obejmę

Nóż do skracania żyłki

Śruby mocujące z podkładkami płaskimi i sprężystymi 6

Wkręty ST4×12

Montaż kierownicy

V. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Kierownica kosy składa się z dwóch części - uchwytu lewego i uchwytu

prawego.

25:1

Olej do silników dwusuwowych Mobil 2T

Świeca zapłonowa LD L7T

Maksymalna prędkość obrotowa dla żyłki 10000/min

Maksymalna prędkość obrotowa dla noża 9500/min

Średnica cięcia dla szpuli z żyłką

o średnicy Ø 2,5 mm 440 mm

Średnica cięcia dla noża 255x1,4-3T 255 mm

Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)

(niepewność pomiarowa K=3 dB(A)) 92 dB(A)

Poziom mocy akustycznej (LwA)

(niepewność pomiarowa K=3 dB(A)) 113 dB(A)

Średnia wibracja wg EN ISO 22867

(tolerancja pomiaru K=1,5 m/s )

Dwusuwowy benzynowy,

chłodzony powietrzem

Rodzaj silnika

Pojemność silnika

Moc znamionowa

51,7 cm

1,4 kW

Pojemność zbiornika paliwa 1025 ml

Mieszanka paliwowa (benzyna : olej)

7,5 m/s

Waga 7,5 kg

Prędkość obrotowa bez obciążenia n =6500/min

(4).

2. Mocno dokręcić wkręty mocujące (30).

Demontaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

Po zamontowaniu uchwytów należy ustalić najlepsze położenie i

ustawienie kierownicy na drążku transmisyjnym dla zapewnienia

komfortu pracy operatora kosy. W tym celu należy zwolnić nieco wkręty

mocujące (30) (patrz rys. 7, str.3) i przesunąć kierownicę wzdłuż drążka.

Optymalne ustawienie kierownicy jest wtedy, gdy środek ciężkości kosy

znajduje się możliwie jak najbliżej środka ciężkości operatora.

tarczą tnącą

na str.3:

Demontaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

tarczy tnącej

tarczą tnącą

tarczy tnącej na str.3-4:

1. kołnierz zabierakowy

2. tarczę tnącą kołnierz zabierakowy

3. tarczę tnącą kołnierz dociskowy (35)

4. pokrywę kołnierza dociskowego i nakręcić nakrętkę

(37)( UWAGA! Lewy gwint )

tarczy tnącej

żyłki

do skracania żyłki

kasety z żyłką tnącą

Montaż kasety z żyłką tnącą

Nakręcić kasetę z żyłką (11) do oporu na gwint wrzeciona (UWAGA!

Lewy gwint).

W celu wymiany kasety należy zablokować

kasetę w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara.

mocowania kierownicy W okresie docierania silnika (patrz rozdział VIII. EKSPLOATACJA

„Docieranie silnika“ ) zaleca się przygotowanie mieszanki paliwowej

benzyny bezołowiowej Eurosuper 95 i syntetycznego lub

półsyntetycznego oleju do silników dwusuwowych szybkoobrotowych

klasyfikacji TC, mieszając je w stosunku-20:1 (20 L paliwa wymiesza się z

1 l oleju ).

Tabela mieszania 20:1

Zastosowanie nieodpowiedniej mieszanki powoduje

najczęściej zatarcie silnika (za mało oleju w mieszance) lub

wydalanie błękitnych spalin (w mieszance oleju jest za dużo).

nMieszanka paliwowa po docieraniu silnika

2. Używając klucza imbusowego 4 mm (31) mocno przykręcić osłonę za

pomocą dwóch śrub z podkładkami (32) do obejmy. Po docieraniu silnika należy przygotować w specjalnym kanistrze (42)

mieszankę benzyny bezołowiowej Eurosuper 95 z olejem syntetycznym

osłony noża

lub półsyntetycznym do silników dwusuwowych szybkoobrotowych

nMontaż/wymiana klasyfikacji TC w stosunku 25:1 (25 L paliwa wymiesza się z 1 l oleju ).

UWAGA: Przy obchodzeniu się z należy zawsze Tabela mieszania 25:1

zakładać rękawice ochronne. Należy używać wyłącznie noży

tnących zalecanych przez producenta.

Montaż odbywa się zgodnie z rysunkami 9-13

Nałożyć (33) na wał zębatkowy (rys. 9).

W razie uszkodzenia silnika z powodu nieodpowiedniego smarowania

Nałożyć (34) na (rys. 10).

przepada gwarancja producenta.

Nałożyć na (rys. 11).

Nałożyć (36) nUzupełnienie paliwa po docieraniu silnika

(rys. 12). UWAGA! Przy uzupełnieniu paliwa należy bezwzględnie

5. Wyszukać otwór na tarczy zabierakowej i zablokować obrót głowicy stosować zasady bezpieczeństwa opisane na str. 7 w punkcie

za pomocą klucza imbusowego (31). Dociągnąć nakrętkę (37) za „Napełnianie zbiornika paliwa“.

pomocą klucza kombinowanego (38) obracając ją przeciwnie do 1. Nalać 550 ml benzyny do kanistra do miejsca oznaczonego strzałką.

ruchu wskazówek zegara (rys. 13). 2. Dolać oleju silnikowego do miejsca oznaczonego kreską z napisem

Demontaż odbywa się w odwrotnej kolejności. 1:25.

3. Po zamknięciu kanistra mieszankę paliwową należy kilkakrotnie

nMontaż osłony

wstrząsnąć w celu dobrego jej wymieszania.

UWAGA: Przy pracach z żyłką musi być dodatkowo założona osłona żyłki.

4. Przygotowaną mieszankę paliwową z kanistra (42) należy wlać do

Montaż osłony żyłki przeprowadzić zgodnie z rys. 14-16 na str.4: zbiornika paliwa (15), najlepiej poprzez lejek z sitkiem, i zakręcić

1. Wsunąć zaczepy osłony żyłki (39) w otwory znajdujące się na osłonie korek zbiornika paliwa (14) (patrz rys. 18, str.5).

noża (9). Docisnąć osłonę żyłki, aż ulegnie ona zablokowaniu, które UWAGA! Nie wolno do przygotowania mieszanki paliwowej

sygnalizowane jest kliknięciem zaczepów. stosować benzyny starszej niż 90 dni. Ze względu na proces starzenia

2. Dodatkowo osłonę żyłki należy zabezpieczyć za pomocą wkrętu się paliwa oraz rozwarstwiania się mieszanki paliwowej, nie wolno

ST4×12 (40), dokręcając go kluczem kombinowanym (38)(patrz rys. przechowywać jej w zbiorniku urządzenia dłużej niż 1 tydzień. Mieszankę

15). sporządzoną w kanistrze należy zużyć w okresie 2 tygodni.

3. Po lewej stronie osłony za pomocą dwóch wkrętów ST4×12 (41) Zaleca się przed każdym sezonem użytkowania urządzenia kupować

mocuje się nóż (10), który podczas pracy nową benzynę w niedużej ilości, koniecznej do wykonania prac

automatycznie reguluje długość żyłki (patrz rys. 16). urządzeniem. Magazynowanie większej ilości benzyny stwarza

nMontaż/wymiana dodatkowe niepotrzebne zagrożenie.

przeprowadzić zgodnie z rys. 17 na str.4: nZałożenie i regulacja uprzęży/szelek do noszenia kosy

1. Zablokować obrót głowicy za pomocą klucza imbusowego (31). UWAGA! W czasie pracy z urządzeniem zawsze używać uprzęży do

2. noszenia kosy.

Uprząż do noszenia kosy (13) założyć zgodnie z rysunkami 19-20.

obrót głowicy za pomocą Zaczepić karabińczyk uprzęży A za uchwyt drążka B jak pokazano na

klucza imbusowego i odkręcić rysunku 20.

Szelki należy wyregulować w optymalnej pozycji pracy tak, aby ściśle

VII. PRZYGOTOWANIE PALIWA:przylegały do ciała. Aby upewnić się, że długość szelek jest optymalna,

nMieszanka paliwowa w okresie docierania silnika wykonać kilka ruchów urządzeniem bez włączenia silnika.

Montaż osłony noża

UWAGA: Przy pracach z musi być założona osłona noża (9).

Montaż osłony noża przeprowadzić zgodnie z rys. 8

1. Założyć osłonę noża (9) na obejmę (8).

Ilość benzyny w litrach

Ilość oleju w ml

1 2 3 4 5

50 100 150 200 250

Ilość benzyny w litrach

Ilość oleju w ml

1 2 3 4 5

40 80 120 160 200

Zdjąć urządzenie z uprzęży przed uruchomieniem silnika, a następnie UWAGA! Linkę należy zawsze ciągnąć w linii prostej i nie

zawiesić je na uprzęży z pracującym na biegu jałowym silnikiem. należy wyciągać linki na całą jej długość, gdyż istnieje ryzyko

jej zerwania lub pęknięcia sprężyny rozrusznika. Po

Uprząż jest wyposażona w mechanizm szybkiego otwierania. Jeśli

uruchomieniu silnika nie puszczać linki startowej – może to prowadzić do

zachodzi konieczność szybkiego odłożenia urządzenia, należy pociągnąć

uszkodzenia mechanizmu startera lub zranienia operatora. Linkę należy

za element otwierający A (patrz rys.19).

cofać do pozycji początkowej trzymając zawsze za jej uchwyt.

UWAGA! Po pracy wyłączyć silnik zanim zostaną zdjęte szelki.

8. Jeżeli silnik nie chce się uruchomić, należy powtórzyć kroki 4 do 7.

9. Po uruchomieniu zawiesić urządzenie na założoną uprząż i pozwolić

naby silnik pracował na biegu jałowym przez 1-2 minut w celu

nabrania odpowiedniej temperatury i dopiero potem rozpocząć

koszenie.

WAŻNE! Odpowiednie rozgrzanie silnika zapobiega jego uszkodzeniu.

Rozgrzewanie od 1-2 minut na biegu jałowym pozwoli na właściwe

smarowanie wszystkich elementów silnika oraz pozwoli na osiągniecie

przez tłok właściwych parametrów.

10.Aby zacząć koszenie należy jednocześnie uruchomić przycisk bez-

pieczeństwa (22) i dźwignię gazu (23), a następnie zablokować

ustalenie dźwigni za pomocą przycisku blokady (24).

nWyłączanie silnika

godzin. Po dwóch pierwszych godzinach pracy należy zrobić Postępowanie w razie awaryjnego wyłączania:

przerwę i sprawdzić stopień dokręcenia wszystkich połączeń Jeśli konieczne jest natychmiastowe wyłączenie urządzenia, przełączyć

śrubowych, i w razie konieczności dokręcić wszystkie włącznik/wyłącznik zapłonu (21) w pozycję „O“.

poluzowane śruby i nakrętki. UWAGA! Przed ponownym uruchomieniem kosy sprawdzić,

czy dźwignia gazu (23) nie znajduję się w pozycji

UWAGA! W przypadku poluzowania się śrub

zablokowanej, ponieważ spowoduje to, że element tnący

mocujących tłumik i kolektor ssący należy

odrazu zacznie się obracać i może dojść do obrażeń lub ran.

bezwzględnie zgłosić się do autoryzowanego

Postępowanie w normalnej sytuacji:

serwisu. Samodzielne dokręcenie tych śrub może być przyczyną

Puścić dźwignię gazu (23), lub gdy jest ona unieruchomiona przyciskiem

uszkodzeń silnika.

blokady (24), nacisnąć ją krótko i następnie zwolnić. Odczekać aż silnik

UWAGA! Nie należy pozostawiać pracującej kosy zacznie pracować na biegu jałowym i ustawić włącznik/wyłącznik

spalinowej na wolnych obrotach dłużej niż 15 minut - zapłonu (21) w pozycji „O“.

ryzyko zatarcia silnika i utraty ochrony gwarancyj-

nUstawienie obrotów biegu jałowego

nej. Nie wskazane jest to również ze względów bezpieczeństwa.

Regulacji tej należy dokonać przy ciepłym silniku i czystym filtrze

n Uruchomienie silnika powietrza. Przy właściwych obrotach biegu jałowego wałek napędowy

UWAGA! Podczas pierwszego uruchomienia należy nie powinien obracać się. Jeżeli wałek ten obraca się z włączonym

bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa silnikiem bez uruchomienia dźwigni gazu (23), obroty biegu jałowego

przedstawionych w pkt. „Przygotowanie i uruchomianie są za wysokie i należy je skorygować.

urządzenia“ na str. 7 - 8. Upewnić się, że w promieniu minimum 15 m nie Śrubę regulującą obroty silnika na biegu jałowym (44) wkręcać w

znajdują się osoby postronne ani zwierzęta. małych krokach w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,

1. Należy sprawdzić czy wszystkie elementy kosy są prawidłowo dopóki wałek napędowy nie przestanie obracać się.

zamontowane i czy głowica tnąca może się swobodnie obracać. Jeżeli silnik na biegu jałowym pracuje niestabilnie i ma tendencje do

2. Należy położyć kosę na równej i twardej nawierzchni, tak żeby układ gaśnięcia należy śrubę regulacyjną wkręcać w małych krokach zgodnie z

tnący nie dotykał podłoża. ruchem wskazówek zegara, aż do osiągnięcia stabilnej pracy silnika.

3. Włącznik/wyłącznik zapłonu (21) ustawić w pozycji „I“ (patrz rys. 1). nZalecenia użytkowania kosy

4. W przypadku uruchamiania zimnego silnika ustawić dźwignię ssania Podczas użytkowania kosy należy bezwzględnie przestrzegać zasad

(18) w położeniu „OFF“, gdy silnik jest ciepły dźwignia ssania powinna bezpieczeństwa.

być ustawiona w położeniu „CHOKE ON“. Jeżeli podczas uruchomienia kosy zauważysz odbiegający od

5. Wcisnąć kilka razy przycisk pompki paliwowej (43), tak, aby paliwo normalnego hałas, swąd, wibracje lub inne niepokojące objawy

zaczęło wydostawać się z rurki przelewowej. natychmiast zatrzymaj silnik i udaj się z kosą do profesjonalnego

serwisu.

6. Należy przyjąć stabilną postawę trzymając mocno lewą ręką kosę, a

prawą ręką pociągnąć uchwyt rozrusznika z linką startową (16) do Zawsze do koszenia miej na sobie ubranie i obuwie ochronne, okulary,

momentu poczucia oporu. kask, rękawice oraz nauszniki.

Wyreguluj uprząż, żeby dokładnie przylegała do ciała.

7. Nie zwalniając naciągu linki startowej szarpnąć ją kilka razy

energicznie aż do momentu uruchomienia silnika. Zawsze podczas pracy stój pewnie na nogach trzymając mocno oburącz

VIII. EKSPLOATACJA:

Docieranie silnika

W czasie pierwszych dziesięciu godzin użytkowania kosy

spalinowej silnik powinien pracować na średnich obrotach. Nie

powinno się wprowadzać go na najwyższe obroty. Dzięki czemu

wszelkie ruchome części silnika będą miały czas i lepsze warunki na

wzajemne dopasowanie się do siebie. Dzięki prawidłowo

przeprowadzonemu docieraniu silnik będzie bez problemu rozwijał

maksymalną moc.

UWAGA! W okresie docierania silnika stosować

mieszankę paliwową w proporcji 20:1. Docieranie

silnika powinno trwać nie mniej niż 10 roboczo-

kosę. UWAGA! Jeśli element tnący zostanie zablokowany z

Odległość między elementem tnącym a podłożem dla głowicy żyłkowej powodu zbyt grubej roślinności, należy bezzwłocznie

0-30 cm, a dla noża tnącego 10-30 cm. wyłączyć silnik. Wyczyścić urządzenie z trawy i zarośli przed

Wykonuj niewielkie ruchu kosą używając głównie nadgarstka tak żeby jego ponownym użyciem.

element tnący zakreślał krzywą łuku w poziomie (patrz rysunek). nInstrukcja nawijania żyłki na szpulę (patrz rys. 25-28, str.5-6)

W przypadku zużycia żyłki tnącej można ponownie nawinąć szpulę

kasety. W tym celu należy:

1. Wyłączyć silnik kosy i odkręcić kasetę (11) zgodnie z punktem

„Montaż/wymiana kasety z żyłką tnącą“.

2. Nacisnąć dwoma palcami na uchwyty blokujące zdejmując

jednocześnie pokrywę kasety (45) z kapsuły szpuli (rys. 25).

3. Wyjąć szpulę (46) z kasety i usunąć ewentualne resztki żyłki ze szpuli

(rys. 26). Zwrócić uwagę na sprężynę (47) która powinna zostać w

kasecie.

4. Przygotować ok 3 m żyłki o średnicy 2-2,5 mm i przeciągnąć ją przez

otwór w szpuli tak, żeby szpula znalazła się pośrodku żyłki .

Złożyć żyłkę na pół, wyrównując końce.

UWAGA! Nigdy nie stosuj żyłek metalowych.

5. Nawinąć napinając jednocześnie oba końce żyłki na szpulę w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara tak, aby żyłka

W przypadku wzniesień o niewielkim spadku należy rozpoczynać została podzielona na dwie części. Końcówki żyłki o długości 15 cm.

koszenie od dołu wzniesienia. założyć na przeciwległych uchwytach szpuli (rys. 28).

Nie wolno kosić trawy na stromych wzniesieniach, bo to grozi utratą 6. Przeciągnąć oba końce żyłki przez otwory w kasecie. Nałożyć szpulę z

równowagi i wypadkiem. żyłką na sprężynę (47). Zwrócić uwagę, aby sprężyna znajdowała się

Żyłka tnąca powinna być używana do wykaszania niskiej trawy lub do pośrodku szpuli (rys. 26).

podkoszenia miejsc trudno dostępnych przy użyciu kosiarki, a nóż tnący 7.

do koszenia wysokiej trawy lub dużych powierzchni trawiastych.

Nie wolno używać noża tnącego przy podkaszaniu trawy przy barierach:

płot, mur, krawężnik etc., w takim przypadku używaj wyłącznie żyłki

tnącej. Również przy bardzo ostrożnym cięciu przy fundamentach,

murach kamiennych lub betonowych, należy brać pod uwagę większe

niż normalnie zużycie żyłki.

Podkaszając trawę wokół krzewów i drzew, należy zachować wyjątkowa IX. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:

ostrożność i nie dopuszczać do ich zetknięcia się z wirującą żyłką tnącą. UWAGA! Przed rozpoczęciem czyszczenia i prac konserwacyj-

Uszkodzenie kory może spowodować obumarcie drzewa lub krzewu. nych zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód świecy

Kosę należy trzymać pod ostrym kątem, takim, żeby kawałki trawy, zapłonowej.

patyków, kamyczki i inne przedmioty nie leciały w stronę operatora

nCzyszczenie urządzenia:

urządzenia.

Po każdym koszeniu urządzenie należy starannie oczyścić z resztek

OSTRZEŻENIE: Urządzenie jest mocnym urządzeniem, które

trawy i ziemi za pomocą szczotki.

może wyrzucać małe kamienie lub inne przedmioty na

odległość 15 m, co może powodować zranienia i szkody w Urządzenie nie może być spryskiwane wodą ani wkładane do wody.

przypadku samochodów, domów, okien itp. Nie stosować żadnych środków do czyszczenia ani rozpuszczalników.

W przypadku bardzo wysokiej trawy zaleca się jej ciecie dwustopniowe tj. Można w ten sposób nieodwracalnie uszkodzić urządzenie.

pierwsze cięcie w połowie jej wysokości. nCzyszczenie filtra powietrza

Zaleca się robić częste przerwy w pracy kosą z uwagi na zmęczenie UWAGA! Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez zamontowanego filtra

operatora i skutki wibracji na mięśnie i ukrwienie jego rąk. powietrza.

W trakcie pracy kosą z żyłką tnącą następuje naturalne skracanie żyłki aż Zabrudzony filtr powietrza zmniejsza dopływ powietrza do gaźnika, co

do jej zużycia. powoduje zmniejszenie mocy silnika. Z tego powodu konieczna jest

W takim przypadku należy obrócić kosę głowicą w dół i przy pracującym regularna kontrola.

silniku z obracającą się głowicą uderzyć lekko dolną częścią głowicy w Należy sprawdzać stan zanieczyszczenia filtra co 25 godzin pracy

podłoże. Uderzenie spowoduje zwolnienie zapadki żyłki, co umożliwi urządzenia i w razie konieczności filtr powinien być oczyszczony.

wysunięcie żyłki przez otwory w kasecie dzięki działaniu siły

Bardzo zabrudzony filtr powietrza lub zniszczony powinien być

odśrodkowej. Nadmiar żyłki zostanie obcięty przez nóż zamontowany na

osłonie ochronnej. wymieniony na nowy. Stosuj wyłącznie filtry powietrza zalecane przez

(rys. 27)

Przytrzymując szpulę w kasecie pociągnąć za oba końce żyłki aż do

oporu, tak aby wyskoczyły z uchwytów – pozwoli to na prawidłowe

osadzenie szpuli. Żyłka powinna być wysunięta z otworów kapsuły na

długość ok. 13 cm.

Nałożyć pokrywę kasety (45) na kapsułę szpuli i wcisnąć ją

zatrzaskując w uchwytach mocujących.

producenta urządzenia.

Dla czyszczenia filtra powietrza należy:

1. Odkręcić

Czyszczenie tłumika

Tłumik (20) służy do zredukowania odgłosów pracy silnika i skierowania

spalin z dala od użytkownika.

Gorące spaliny mogą zawierać iskry, co w przypadku skierowania ich na

materiał suchy i łatwopalny może być przyczyną pożaru. Niektóre typy

tłumików posiadają specjalne ekrany zapobiegające wydostawaniu się

iskier na zewnątrz. Należy je regularnie czyścić szczotką drucianą.

W przypadku tłumików bez katalizatora ekran ten należy czyścić raz na

tydzień, dla tłumików z katalizatorem raz na miesiąc. Jeżeli ekran jest

uszkodzony należy go wymienić.

Jeżeli ekran ten jest często zablokowany może to oznaczać, że katalizator

został uszkodzony. W takim wypadku należy skontaktować się z

serwisem, użytkowanie urządzenia z wadliwym tłumikiem spowoduje

przegrzanie silnika i uszkodzenie cylindra oraz tłoka.

UWAGA: Nigdy nie użytkować kosy z wadliwym tłumikiem.

5. Zdjąć ruchem obrotowym z przewodu paliwowego element ssący z

filtrem paliwa.

6. Wymienić na nowy cały element ssący montując go na przewód

wkręt mocujący pokrywę filtra powietrza (48) za pomocą

paliwowy i wkładając razem z przewodem paliwowym do zbiornika

klucza imbusowego (31) i zdjąć pokrywę (17) (patrz rys. 29).

paliwa.

2. Zdjąć wyjąć filtr powietrza (50) z

7. Wstrząsnąć kilkakrotnie kanistrem w celu wymieszania mieszanki

obudowy (patrz rys. 30). paliwowej.

3. Wyczyścić filtr powietrza przez otrzepanie i przedmuchanie go 8. Wlać z kanistra poprzez lejek z sitkiem mieszankę paliwową do

powietrzem. Bardziej zabrudzony filtr umyć ciepłą wodą z mydłem.

zbiornika paliwa i zakręcić starannie korek wlewu paliwa (14).

NIGDY nie używaj do mycia filtra benzyny, rozpuszczalników lub

innych płynów łatwopalnych. 9. Jeżeli nastąpiło rozlanie benzyny należy bezwzględnie przed

rozruchem silnika wytrzeć wszelkie plamy paliwa i odczekać na

4. Wysuszyć filtr na powietrzu i zamontować suchy filtr w obudowie w

odparowanie resztek paliwa z obudowy silnika.

odwrotnej kolejności jak przy demontażu.

Po uruchomieniu silnika zwrócić uwagę czy nie występują żadne

Wymiana i czyszczenie świecy zapłonowej

wycieki paliwa z układu paliwowego urządzenia.

W przypadku zauważenia wycieków natychmiast zgasić silnik i

UWAGA! Wymiany i czyszczenia świecy zapłonowej należy wykonywać na

dokonać naprawy urządzenia w specjalistycznym serwisie.

wyłączonym i zimnym silniku.

Należy czyścić i sprawdzać świece co każde 25 godzin pracy urządzenia.

Nadpalone elektrody, nierówna praca silnika lub trudności z rozruchem

wskazują na konieczność wymiany świecy zapłonowej.

Należy wymieniać świecę zapłonową co 50 godzin pracy urządzenia.

W przypadku wymiany świecy stosować wyłącznie świece zalecane

przez producenta (patrz „DANE TECHNICZNE“).

1. Zdjąć ze świecy fajkę na końcu przewodu wysokiego napięcia (19).

2. Świecę zapłonową (51) wykręcić przy użyciu klucza kombinowanego

(38).

3. Należy oczyścić świecę z nagaru przy użyciu szczotki drucianej oraz

sprawdzić i wyregulować odstęp między elektrodami świecy, który

powinien wynosić 0,6-0,7 mm (patrz rys. 32, str.6).

4. Montując świecę zapłonową należy postępować w odwrotnej

kolejności jak przy jej demontażu.

nWymiana filtra paliwa

Filtr paliwa przeciwdziała dostaniu się zanieczyszczeń z paliwa do układu nOstrzenie noża do skracania żyłki

paliwowego urządzenia. OSTRZEŻENIE: Przy obchodzeniu się z metalową tarczą

Zabrudzony filtr paliwa może powodować trudności w rozruchu silnika i tnącą i nożem do skracania żyłki zawsze noś rękawice.

powoduje jego nierówną pracę, dla tego zabrudzony filtr paliwa należy Niebezpieczeństwo zranienia!

wymienić na nowy. Nóż do skracania żyłki (10) z czasem może się stępić. Jeśli tak się stanie,

Filtr paliwa powinien być wymieniany co roku lub przy okazji przeglądów należy:

okresowych po każdych 50 godzinach pracy urządzenia. Zaleca się 1. Odkręcić dwa wkręty (41), za pomocą, których nóż zamocowany jest

powierzenie wymiany filtra paliwa specjalistycznemu serwisowi. na osłonie żyłki .

UWAGA! Wymiany filtra paliwa nie można dokonywać w 2. Zamocować nóż w imadle.

pobliżu otwartych źródeł ognia i iskier. 3. Ostrzyć nóż pilnikiem i zwrócić uwagę, aby zachować kąt cięcia.

Nie wolno palić papierosów w trakcie wymiany filtra paliwa Ostrzyć tylko w jednym kierunku.

oraz w trakcie innych prac konserwacyjnych lub naprawczych. 4. Naostrzony nóż przykręcić z powrotem do osłony żyłki.

Wymianę filtra paliwa dokonywać w dobrze wentylowanych nSmarowanie przekładni

pomieszczeniach lub na otwartym powietrzu. Przekładnię należy smarować po

W celu wymiany filtra paliwa należy: pierwszej godzinie użytkowania

1. Wyłączyć silnik i poczekać aż całkowicie ostygnie. kosy spalinowej i co każde kolejne

2. Odkręcić powoli korek wlewu paliwa by uwolnić ciśnienie ze zbiornika 25 godzin pracy. Odkręcić śrubę A i

paliwa. za pomocą odpowiedniej strzy-

3. Opróżnić zbiornik paliwa wlewając mieszankę paliwową do kawki olejowej do smarowania

specjalnego kanistra, przeznaczonego do przechowywania i umieścić w przekładni smar.

transportowania benzyny. Używać specjalnego smaru, który

4. Wyciągnąć przy użyciu haczyka drucianego przewód paliwowy, na jest odporny na działanie wysokich

końcu którego jest element ssący z filtrem paliwa (52), ze zbiornika temperatur. Wkręcić mocno śrubę z

powrotem.

paliwa (17) .

pokrywę wewnętrzną (49) i

n(patrz rys. 31-32,

str.6)

(patrz rys. 33, str.6)

X. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE:

W przypadku transportu urządzenia bezwzględnie stosować się do przedstawionych w instrukcji obsługi wskazówek bezpieczeństwa.

Urządzenie może być transportowane wyłącznie ze zgaszonym silnikiem i zdjętym przewodem wysokiego napięcia ze świecy zapłonowej.

Urządzenie może być transportowane wyłącznie z opróżnionym zbiornikiem paliwa.

Nóż tnący urządzenia powinien mieć założoną specjalną osłonę na czas transportu.

Urządzenie powinno być starannie przymocowane na czas transportu w sposób uniemożliwiający jego przemieszczanie. Urządzenie powinno być

przechowywane zgodnie ze wskazówkami bezpieczeństwa przedstawionymi w instrukcji.

Urządzenie może być przechowywane w suchym pomieszczeniu.

Przed umieszczeniem urządzenia w pomieszczeniu, gdzie będzie przechowywane, należy zgasić silnik, poczekać aż silnik całkowicie ostygnie, zdjąć

przewód wysokiego napięcia ze świecy oraz opróżnić zbiornik paliwa.

Nie zaleca się ponownie używać tego samego paliwa po skończonym okresie przechowywania, gdyż może to spowodować uszkodzenie

silnika urządzenia.

XI. UTYLIZACJA I RECYCLING:

Gdy urządzenie straci swoje własności użytkowe i jego naprawa przekracza koszt zakupu nowego urządzenia należy je utylizować.

Urządzenia nie wolno wyrzucać do śmieci. Należy go dostarczyć do odpowiednich punktów zbioru, z których jest dostarczane do miejsc utylizacji.

Opakowanie urządzenia jest surowcem wtórnym, który może być przeznaczony do ponownego przerobu.

Źle zamontowany lub zużyty czy uszkodzony

element tnący.

Zatrzymać silnik i sprawdzić poprawność montażu

elementu tnącego, wymienić element tnący na nowy.

Za mało żyłki na szpuli.

Żyłka się splątała na szpuli.

Wymienić żyłkę na szpuli.

Usunąć splątanie żyłki na szpuli.

Koszenie zbyt wysokiej trawy. Kosić wysoką trawę na dwa razy, pierwszy raz w połowie

wysokości.

Trawa owija się wokół głowicy z

elementem tnącym i wokół drążka

transmisyjnego urządzenia. Za małe obroty silnika. Zwiększyć obroty silnika.

Nadmiernie zwiększone wibracje

urządzenia podczas pracy.

Żyłka się nie wysuwa z otworów

kasety.

Silnik nie osiąga właściwej mocy.

Silnik za bardzo dymi.

Zanieczyszczony filtr powietrza.

Błędne ustawienie gaźnika.

Wyczyścić lub wymienić filtr powietrza.

Wyregulować gaźnik w specjalistycznym serwisie.

Źle przygotowana proporcja benzyny i oleju w

mieszance paliwowej. Wymienić mieszankę paliwową na właściwą.

Błędne ustawienie gaźnika. Wyregulować gaźnik w specjalistycznym serwisie.

PROBLEM ROZWIĄZANIE PROBLEMU

MOŻLIWA PRZYCZYNA

Nie można uruchomić silnika.

Brak paliwa w zbiorniku. Uzupełnić paliwo w zbiorniku.

Błędnie przeprowadzone uruchamianie. Przeprowadzić uruchamianie zgodnie z instrukcją obsługi.

Zły odstęp między elektrodami świecy zapłonowej,

lub uszkodzona i zanieczyszczona świeca zapłonowa.

Sprawdzić i oczyścić świecę zapłonową.

stęp. Uszkodzoną świecę zapłonową wymienić na nową.

Wyregulować od-

Zdjęty ze świecy zapłonowej lub uszkodzony

przewód wysokiego napięcia. Sprawdzić przewód wysokiego napięcia.

Silnik przerywa i pracuje nierówno.

Zły odstęp między elektrodami świecy zapłonowej. Wyregulować odstęp między elektrodami świecy.

Zanieczyszczony filtr paliwa. Wymienić filtr paliwa.

Błędne ustawienie gaźnika. Wyregulować gaźnik w specjalistycznym serwisie.

XII. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW:

Polityka firmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo

zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadomienia. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowymi i

mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego wyglądu zakupionego urządzenia .

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy

Profix Sp. z o.o. jest zabronione.

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

Păstrează instrucţiunile pentru o folosire viitoare.

ATENŢIE! Citeşte toate avertismentele referitoare

la protecţia muncii şi toate indicaţiile referitoare la

utilizarea în siguranţă.

Nerespectarea avertismentelor de mai jos, poate duce la accidente,

incendiu şi/sau la vătămări corporale. k)

Păstraţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru consultare

ulterioară. l)

I. AVERTIZĂRI ŞI INDICAŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE

UTILIZARE: m)

nReguli generale de siguranţă: n)

a) Înainte de a începe să utilizaţi motocositoarea trebuie să citiţi o)

instrucţiunile de utilizare şi să respectaţi regulile de siguranţă.

b) Nerespectarea regulilor de siguranţă poate provoca leziuni corporale

grave.

Verificaţi terenul în care veţi utiliza aparatul şi îndepărtaţi pietrele,

sticlele şi alte obstacole mobile care ar putea fi aruncate de piesa de

tăiere a aparatului sau s-ar putea bloca în aparat.

Nu lucraţi cu aparatul în caz de vizibilitate slabă sau după lăsarea

întunericului.

Verificaţi mereu starea tehnică a aparatului înainte de a-l porni,

folosiţi aparatul doar atunci când este în stare tehnică bună.

Nu folosiţi aparatul atunci când operatorul este într-o formă fizică

necorespunzătoare, este obosit sau se simte rău.

Trebuie să reţineţi faptul că utilizatorul este responsabil de

producerea accidentelor şi de pericolul pentru persoanele terţe,

precum şi pentru proprietatea acestora.

Nu aşezaţi motorul fierbinte pe iarbă uscată.

Nu fumaţi atunci când lucraţi cu aparatul.

Trebuie să staţi mereu ferm şi să vă menţineţi echilibrul. Acest lucru

vă permite să aveţi un control mai bun asupra aparatului în situaţii

neprevăzute.

nUmplerea rezervorului de combustibil

În timpul lucrului trebuie să utilizaţi echipament de

protecţie. Vă recomandăm să utilizaţi îmbrăcăminte a) Transportaţi şi depozitaţi combustibilul în canistre special destinate

profesională rezistentă la tăiere: în acest scop.

b) Umpleţi rezervorul de combustibil doar pe suprafeţe deschise,

departe de sursele de foc.

c) Evitaţi pătrunderea amestecului de combustibil în sol.

d) Nu umpleţi rezervorul de combustibil în încăperi închise.

e) Nu inhalaţi vaporii toxici de benzină.

f) Umpleţi rezervorul de combustibil doar atunci când motorul este

oprit şi este rece.

1. Cască de protecţie cu protecţie auditivă şi

protecţie pentru faţă. g) Pregătiţi cantitatea necesară de benzină amestecată cu ulei în

proporţia recomandată de producătorul aparatului.

2. Mănuşi de protecţie.

h) Purtaţi mănuşi de protecţie atunci când umpleţi rezervorul de

3. Încălţăminte de lucru cu bombeu de oţel şi

combustibil.

talpă antiderapantă.

i) Defiletaţi încet dopul rezervorului pentru a preveni aruncarea

combustibilului pe operator sau pe aparat de către presiunea

acumulată în rezervorul de combustibil în urma utilizării anterioare

ATENŢIE:

a aparatului.

Hainele trebuie să fie potrivite, dar să nu

j) În cazul în care combustibilul se varsă pe aparat nu porniţi motorul,

limiteze libertatea de mişcare a operatorului.

ştergeţi cu grijă şi aşteptaţi până la evaporarea benzinei. Nu porniţi

Ţineţi părul, hainele şi mănuşile aparatul în locul în care s-a vărsat combustibilul.

departe de piesele în mişcare. Hainele

largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de nPregătirea şi pornirea aparatului

piesele în mişcare. Verificaţi starea tehnică, inclusiv înfiletarea şuruburilor şi piuliţelor,

IMPORTANT: ÎN APROPIEREA LOCULUI DE fixarea şi starea piesei de tăiere, funcţionarea levierului de

MUNCĂ TREBUIE SĂ SE AFLE MEREU O acceleraţie, starea cablului de înaltă tensiune şi a bujiei.

TRUSĂ DE PRIM AJUTOR. Verificaţi cu atenţie dacă nu există scurgeri de combustibil din

Înainte de prima pornire a aparatului aparat.

operatorul trebuie să fie instruit în mod În cazul în care constataţi orice neconcordanţe nu porniţi aparatul şi

corespunzător. trimiteți-l la reparat într-un service autorizat.

Aparatul trebuie utilizat doar în conformitate cu destinaţia acestuia. Nu porniţi aparatul în încăperi închise, motorul aparatului emite

Nu permiteţi niciodată copiilor sau persoanelor care nu au citit noxe toxice care conţin oxid de carbon. Inhalarea noxelor poate duce

instrucţiunile de utilizare să folosească aparatul. la pierderea conştienţei şi la deces.

Nu permiteţi accesul persoanelor străine sau animalelor la o Înainte de a porni aparatul verificaţi dacă piesa de tăiere nu este

distanţă de minim 15 m de locul de utilizare a aparatului. sprijinită pe pământ sau în alt obiect.

4. Geacă şi pantaloni de protecţie cu

protecţie împotriva tăierii.

Nu purtaţi haine largi sau bijuterii.

INSTRUCŢII DE FOLOSIRE

MOTOCOSITOARE TOP252S

Traducere din instrucţiunea originală

g) k)

II.

–

–– Înainte de a începe operarea trebuie să citiţi

prezenta instrucţiune.

–

Atunci când tăiaţi crengi subţiri

de un an din copaci, folosiţi doar –

partea discului marcată pe

ilustraţie cu litera A.

–

Nu porniţi niciodată aparatul atunci când carcasa piesei de tăiere nu copiilor.

este montată. Nu depozitaţi aparatul cu benzină în rezervor.

Porniţi aparatul doar atunci când staţi ferm în picioare şi îl ţineţi cu Înainte de a introduce aparatul în încăperea în care acesta va fi

ambele mâini. depozitat aşteptaţi până ce motorul se răceşte şi curăţaţi aparatul de

restul de frunze, iarbă, crengi.

Mijloace de precauţie împotriva reculului Transportaţi aparatul doar atunci când motorul este oprit şi

În urma reculului asupra operatorului este decuplaţi cablul bujiei şi goliţi rezervorul de combustibil.

transferată o lovitură puternică dinspre Atunci când transportaţi aparatul cu maşina protejaţi piesa de tăiere

motocositoare, în urma căreia utilizatorul poate şi fixaţi aparatul într-un mod care să nu permită deplasarea sau

pierde controlul asupra aparatului. răsturnarea acestuia.

Puteţi evita reculul în cazul în care sunteţi prudenţi şi folosiţi o

tehnică corectă. SEMNIFICAŢIA SIMBOLURILOR GRAFICE (PICTOGRAME):

Atunci când folosiţi discul de metal pentru tăiat, reculul poate avea loc în Pentru operarea şi întreţinerea în condiţii de siguranţă, simbolurile sunt

cazul în care tăişul atinge un obstacol (piatră, lemn). Pentru a evita acest amplasate pe aparat. În conformitate cu aceste indicaţii trebuie să fiţi

lucru trebuie să: precauţi pentru a nu comite o greşeală.

Ţineţi ferm maşina cu ambele mâini.

Aveţi grijă ca pe suprafaţa pe care veţi utiliza aparatul să nu se afle

niciun obstacol, nu folosiţi discul de tăiat în apropierea gardurilor,

stâlpilor de metal etc.

Folosiţi doar unelte bine ascuţite. În cazul în care tăiaţi tulpini mai

În timpul lucrului purtaţi mereu cască, ochelari

groase poziţionaţi discul de tăiere în poziţia prezentată în ilustraţia de

de protecţie, precum şi protecţie auditivă!

mai jos:

În timpul lucrului trebuie să purtaţi

încălţăminte de protecţie!

Partea din disc marcată cu litera

B trebuie utilizată doar atunci În timpul lucrului trebuie să purtaţi mănuşi de

când operatorul ţine foarte ferm protecţie!

cu mâinile aparatul. Nu se

recomandă utilizarea acestei

părţi din disc. În timpul lucrului trebuie să respectaţi normele

Partea din disc marcată cu de protecţie antiincendiu!

literele NU, nu este destinată pentru cosit şi tăiat deoarece poate provoca

„recul”, care este periculos pentru oameni, animale şi proprietate. SE AVERTISMENT! Combustibilul şi vaporii de

INTERZICE utilizarea acestei părţi din disc. combustibil constituie pericol de incendiu şi de

Utilizare, depozitare şi întreţinere explozie.

Verificaţi în mod regulat starea tehnică a aparatului şi inspectaţi în

service aparatul pentru a garanta fiabilitatea aparatului şi AVERTISMENT! Vapori şi gaze toxice!

funcţionarea în condiţii de siguranţă a acestuia.

Nu îndepărtaţi sau nu modificaţi carcasele şi elementele care

garantează funcţionarea în siguranţă a aparatului. AVERTISMENT! Există riscul ca pietrele sau alte

Nu folosiţi niciodată aparatul în cazul în care piesele acestuia sunt obiecte să fie aruncate de cositoare.

defecte sau uzate excesiv.

Nu atingeţi motorul fierbinte în timpul utilizării aparatului şi după ce

l-aţi oprit. Pericol de rănire cu piesele aruncate!

Folosiţi doar piese de schimb şi accesorii originale, recomandate de Persoanele străine trebuie să se afle la o

producător. distanţă corespunzătoare.

Folosiţi doar capuri cu grosime şi lungime corespunzătoare, precum

şi piesă de tăiere recomandată de producător.

Suprafaţă fierbinte. Risc de arsuri.

Înainte de a demonta capul sau piesa de tăiere opriţi motorul şi

decuplaţi cablul de înaltă tensiune de pe bujie.

Nu ridicaţi piesa de tăiere mai sus de nivelul genunchilor în timpul Înainte de a efectua

lucrului deoarece tăişul în mişcare poate arunca bucăţi de crengi în activităţile de întreţinere trebuie să

direcţia feţei tale. decuplaţi racordul cablului de înaltă

Depozitaţi aparatul într-o încăpere uscată, nu lăsaţi la îndemâna tensiune de la bujie.

ATENŢIE!

– ATENŢIE!

–

: 113,0 dB(A).

ATENŢIE!

Fig. 1 1. Motor

2. Mâner dreapta ghidon

3. Mâner stânga ghidon

4. Inel de fixare ghidon

5. Partea superioară a tijei de transmisie

6. Conector tijă de transmisie

7. Partea inferioară a tijei de transmisie

8. Inel de fixare carcasă cuţit

9. Carcasă cuţit

10. Cuţit pentru scurtare fir

11. Casetă cu bobină

12. Fir pentru tăiat

13. Ham / bretelele pentru prinderea cositoarei

ATENŢIE 14. Dop rezervor de combustibil

15. Rezervor de combustibil

16. Mâner demaror cu cablu de accelerare

17. Capac filtru de aer

Toate 18. Levier sucţiune

modificările aparatului efectuate de utilizator îl exceptă pe producător de 19. Cablu bujie aprindere

responsabilitate pentru pagubele provocate utilizatorului şi mediului. 20. Amortizor

21. Comutator aprindere

22. Buton de siguranţă

23. Levier accelerare

24. Blocare levier accelerare

Fig. 2 25. Şurub de fixare cu şaibe plate şi cu arc

26. Carcasă ambreiaj

Fig. 3 27. Cheie imbus 5 mm

Fig. 4 28. Bolţ fixare

Fig. 5 29. Şurub de fixare M6 cu suport

Fig. 6 30. Şuruburi M6×25

31. Cheie imbus 4 mm

nFig. 8 32. Şuruburi M5X16

Fig. 9 33.

Fig. 10 34. Discul pentru tăiat

Fig. 11 35. Flanşă de strângere

Fig. 12 36. Capac flanşă strângere

Piuliţă M10 cu filet pe stânga

Fig. 13 38. Cheie combinată

Afectarea auzului în caz de muncă îndelungată, fără protecţie

auditivă;

Nivel garantat de putere acustică a

produsului Arsuri în caz de atingere a motorului (ţeava de eşapament, motorul şi

piesele acestuia se încălzesc foarte tare în timpul lucrului). Pentru a

evita pericolele purtaţi mănuşi şi îmbrăcăminte de protecţie.

Persoanele străine

Evaluarea riscului rezidual

trebuie să se afle la o distanţă

de cel puţin 15 metri față de Atunci când respectaţi recomandările indicate în instrucţiunile de

utilizare riscul rezidual pe durata de utilizare a cositoarei poate fi limitat.

locul de lucru cu aparatul.

Există risc rezidual în cazul în care nu se respectă recomandările de mai

DESTINAŢIA ŞI CONSTRUCŢIA APARATULUI: sus.

Motocositoarea poate fi folosită pentru tăiat iarbă în grădină de-a lungul Elementele uneltei

marginii rândurilor şi în jurul copacilor sau a stâlpilor de gard fără a pune

Numerotarea pieselor aparatului se referă la reprezentarea grafică aflată

în pericol aparatul cât şi elementele acestuia.

pe paginile 2-6 din instrucţiunile de utilizare:

Folosiţi discul de tăiat din metal pentru a cosi iarbă, buruieni şi diferite

plante.

Cositoarea este prevăzută cu mânere tip coarne de bicicletă, care permit

deplasarea foarte exactă a capului pentru tăiat, iar datorită acestui fapt

puteţi tăia foarte bine spaţiul verde, iar hamul folosit eliberează

considerabil mâinile şi îi permit operatorului să lucreze în condiţii

confortabile.

Aparatul este destinat doar pentru uz neprofesional.

Durata maximă de lucru a aparatului fără oprire este

de 30 minute (nu mai mult decât operarea cu un

rezervor de combustibil plin). Durata pauzei trebuie

să fie egală cu cea de muncă.

Nu folosiţi cositoarea decât în conformitate cu destinaţia sa.

Aparatul nu este destinat pentru tăiat arbuşti, copaci mici şi plante

asemănătoare.

Nu folosiţi aparatul în încăperi închise, unde există

pericolul de acumulare a oxidului de carbon.

Fiecare utilizare a cositoarei în mod neconform cu destinaţia sus-indicată

este interzisă şi duce la pierderea garanţiei şi scuteşte producătorul de

răspunderea pentru daunele apărute în urma acestor situaţii.

Utilizarea corectă a motocositoarei se referă și la mentenanţa,

depozitarea, transportarea şi repararea acesteia.

Cositoarea trebuie utilizată, operată şi reparată doar de persoane adulte

care au citit instrucţiunile detaliate şi au luat la cunoştinţă modul de

utilizare în condiţii de siguranţă. Persoanele tinere cu vârsta de peste 16

ani pot folosi aparatul doar atunci când sunt supravegheate.

Operatorul aparatului sau utilizatorul acestuia este responsabil de toate

daunele sau accidentele suportate de alte persoane sau de avarierea

proprietăţii acestora, cauzate de utilizarea necorespunzătoare a

cositoarei.

Risc rezidual

Cu toate că producătorul aparatului este responsabil de construcţia Flanşă colectare

acestuia, anumite elemente de risc nu pot fi evitate:

Reculul materialului tăiat;

Afectarea văzului şi feţei de către piesele desprinse din materialul

prelucrat, în cazul în care nu purtaţi protecţie oculară

37.

corespunzătoare;

Prinderea şi blocarea hainelor în piesele în mişcare

–

III.

Unealta poate fi reparată doar în punctele de service menţionate de

producător.

- ;

Fig. 14 39. Carcasă fir

Fig. 15 40. Şurub ST4×12

Fig. 16 41. Şuruburi ST4×12

Fig. 18 42.

Fig. 22

Fig. 24 Şurub pentru ajustarea turaţiei motorului în gol

Fig. 25 Capac casetă

Fig. 26 46. Bobina cu fir

47. Arc

Fig. 29 48. Şurub montare capac filtru de aer

Fig. 30 49. Capac interior filtru de aer

Ham / bretelele pentru prinderea cositoarei

50.

buc.

Fig. 31

Fig. 33

buc.

Şuruburi buc.

ATENŢIE:

nMontare tijă de transmisie

Tija de transmisie este alcătuită din două piese – superioară (5) şi

inferioară (7). Pentru a-l conecta cu motorul trebuie să:

ATENŢIE:

acceleraţie şi mâner dreapta ghidon nemontat.

źMâner stânga ghidon

źDiscul pentru tăiat

źŞaibă de centrare

Canistră pentru pregătirea amestecului de combustibil

źFlanşă de strângere

43. Pompă de combustibil

źCapac flanşă strângere

44.

źPiuliţă M10

45.

źCarcasă cuţit

źCarcasă fir

źCasetă cu bobină cu fir de tăiere

źCanistră pentru pregătirea amestecului de combustibil

Filtru de aer

ź Panglică – 2

51. Bujie aprindere

źCheie combinată

52. Filtru combustibil

źCheie imbus – 2 4/5mm

IV. DATE TEHNICE: ź

ź– 3

În cazul în care constataţi că unele accesorii lipsesc sau că s-au defectat în

timpul transportului luaţi legătura imediat cu distribuitorul.

Montaţi piesele nemontate în conformitate cu instrucţiunile.

VI. MONTAJUL:

Înainte de a efectua orice montaj sau reglare

trebuie să vă asiguraţi că aţi decuplat cablul bujiei de

aprindere şi toate piesele în mişcare sunt oprite.

Montarea necorespunzătoare a cositoarei poate ajunge la leziuni

corporale sau defectarea aparatului.

. Montaţi carcasa ambreiajului (26) situată în partea superioară a tijei

(5) pe motor folosind cele 4 şuruburi de fixare cu şaibe plate şi cu arc

(25). Înfiletaţi uniform şi bine şuruburile folosind cheia imbus 5 mm

(27) (vezi fig. 2-3, pag.3)

Trageţi bolţul de fixare (28) şi introduceţi cu atenţie partea inferioară

a tijei de transmisie (7) în conector (6) astfel încât proeminenţa

bolţului de fixare să intre în orificiul O (vezi fig. 4, pag.3). Apoi trageţi

şurubul de fixare M6 cu suport (29), cum este indicat în ilustraţia 5.

Montaj ghidon

Ghidonul cositoarei este alcătuit din două piese – mânerul stânga şi

mânerul dreapta.

Montaţi ghidajul ghidonului în conformitate cu fig. 6 pe pag.3:

1. Folosiţi o cheie imbus 4 mm (31) pentru a elibera şuruburile de fixare

Cositoarea pe combustibil este livrată în două ambalaje parţial (30) şi introduceţi mânerul stânga (3) şi dreapta (2) în inelul de fixare

demontată. După despachetare scoateţi cu atenţie aparatul şi toate a ghidonului (4).

accesoriile din cutii. 2. Înfiletaţi bine şuruburile de fixare (30).

Nu lăsaţi ambalajele din folie la îndemâna copiilor. Pericol de Demontarea se efectuează în ordine inversă.

sufocare. După ce aţi montat mânerele trebuie să stabiliţi cea mai bună poziţie şi

Înainte de a începe montajul cositoarei verificaţi dacă au fost livrate toate amplasare a ghidonului pe tija de transmisie pentru a asigura confortul

piesele enumerate mai jos: de lucru pentru operatorul cositoarei. În acest scop trebuie să desfiletaţi

źAnsamblu motor cu tijă de transmisie din două piese cu cablu puţin şuruburile de fixare (30) (vezi fig. 7, pag.3) şi trageţi ghidonul de-a

Cuţit pentru scurtare fir

Şuruburi de fixare cu şaibe plate şi cu arc - 6 buc.

ST4×12

V. CONŢINUTUL AMBALAJULUI

25:1

Ulei pentru motoare cu doi timpi Mobil 2T

Bujie de aprindere LD L7T

Turaţie maximă a firului 10000/min

Turaţie maximă a cuţitului 9500/min

Diametru de tăiere pentru bobina cu fir

cu diametrul de Ø 2,5 mm 440 mm

Diametru de tăiere pentru cuţit 255x1,4-3T 255 mm

Nivelul presiunii acustice (LpA)

toleranţă de măsurare( K=3 dB(A)) 92 dB(A)

Nivelul puterii acustice (LwA)

toleranţă de măsurare( K=3 dB(A)) 113 dB(A)

Nivelul de vibrare conf. EN ISO 22867

( K=1,5 m/s ) toleranţă de măsurare

Doi timpi pe benzină,

răcit cu aer

Tip de motor

Capacitatea motorului

Putere nominală

51,7 cm

1,4 kW

Volumul rezervorului de combustibil 1025 ml

Amestec de combustibil (benzină: ulei)

7,5 m/s

Greutatea 7,5 kg

Viteză de rotire n =6500/min

lungul tijei. Ghidonul este amplasat optim atunci când centrul de 20 L de combustibil cu 1 l de ulei).

greutate al cositoarei se află cât mai aproape posibil de centrul de Tabel amestecare

greutate al operatorului.

Montaj carcasă cuţit

Atunci când lucraţi cu discul de tăiere trebuie să montaţi carcasa În cazul în care folosiţi un amestec necorespunzător acest lucru

pentru cuţit (9). Montaţi carcasa cuţitului în conformitate cu fig. 8 pe duce la uzura prematură a motorului (prea puţin ulei în

pag.3: amestec) sau emanarea unor noxe albastre (amestecul conţine

Aşezaţi carcasa cuţitului (9) pe inelul de prindere (8). prea mult ulei).

Folosiţi cheia imbus 4 mm (31) pentru a înfileta carcasa cu două

Amestec de combustibil după perioada rodaj

şuruburi cu şaibe (32) pe inelul de prindere.

După perioada de rodaj vă recomandăm să pregătiţi într-o canistră

Demontarea carcasei pentru cuţit se efectuează în ordine inversă.

specială (42) un amestec de benzină cu plumb Eurosuper 95 cu ulei

Montaj/schimbare disc pentru tăiere sintetic sau semisintetic pentru motoare cu doi timpi cu turaţie ridicată

Atunci când manipulaţi discul trebuie să purtaţi cu clasificare TC, într-un amestec în proporţie 25:1 (amestecaţi 25 L de

mereu mănuşi de protecţie. Folosiţi doar cuţite recomandate combustibil cu 1 l de ulei).

de producător. Tabel amestecare 25:1

Montajul discului de tăiere trebuie efectuat în conformitate cu ilustraţiile

9-13 pe pag.3-4:

1. Aşezaţi flanşa de conectare (33) pe arborele cu dinţi (fig. 9).

2. Aşezaţi discul de tăiere (34) pe flanşa de conectare (fig. 10). În caz de avariere a motorului cauzată de gresarea necorespunzătoare

3. Aşezaţi flanşa de strângere (35) pe discul de tăiere (fig. 11). veţi pierde garanţia acordată de producător.

4. Aşezaţi capacul flanşei de strângere (36) şi înfiletaţi piuliţa (37) ( Umplere combustibil după perioada de rodaj

ATENŢIE! Filet stânga) (fig. 12). Atunci când completaţi nivelul de combustibil

Căutaţi orificiul de pe discul de colectare şi blocaţi rotirea capului cu trebuie să respectaţi cu stricteţe regulile de siguranţă descrise

cheia imbus (31). Înfiletaţi piuliţa (37) cu cheia combinată (38) rotind la pag. 7, punctul „Umplerea rezervorului de

în direcţia opusă mişcării acelor de ceas (fig. 13). combustibil“.

Demontarea discului de tăiere se efectuează în ordine inversă. Turnaţi 550 ml de benzină în canistră până la locul marcat cu săgeată.

Montaj carcasă fir de tăiere Turnaţi ulei de motor până la locul marcat cu linia cu menţiunea 1:25.

ATENŢIE Atunci când lucraţi cu fir de tăiere trebuie să montaţi carcasa După ce închideţi canistra cu amestecul de combustibil trebuie să

pentru fir. scuturaţi de câteva ori pentru a-l amesteca.

Montaţi carcasa pentru fir în conformitate cu fig. 14-16 pe pag.4: Turnaţi amestecul pregătit de combustibil din canistră (42) în

Introduceţi clemele carcasei pentru firi (39) în orificiile din carcasa rezervorul de combustibil (15), de preferinţă printr-o pâlnie cu sită şi

pentru cuţit (9). Strângeţi carcasa pentru fir până se blochează lucru înfiletaţi dopul rezervorului de combustibil (14) vezi fig.

semnalizat prin sunetul caracteristic al clemelor. Nu folosiţi benzină mai veche de 90 de zile pentru a

Adiţional trebuie să protejaţi carcasa firului cu şurubul ST4×12 (40), pregăti amestecul de combustibil. Având în vedere procesul de

înfiletaţi-l cu cheia combinată (38) vezi fig. învechire a combustibilului şi de stratificare a amestecului de combustibil

nu depozitaţi benzină în rezervorul aparatului pentru o perioadă mai lungă

În partea stângă a carcasei cu ajutorul a două şuruburi ST4×12 (41)

de 1 săptămână. Amestecul din canistră trebuie folosit în decursul a 2

montaţi cuţitul pentru scurtarea firului (10), care ajustează lungimea

săptămâni.

firului în timpul lucrului vezi fig.

Vă recomandăm să cumpăraţi o cantitate redusă de benzină necesară

Montajul/schimbarea bobinei cu fir de tăiere pentru operarea cositoarei înainte de fiecare sezon de utilizare a

Montaţi caseta cu firul de tăiere în conformitate cu fig. 17 pe pag.4: aparatului. Depozitarea unei cantităţi mai mari de benzină cauzează un

Blocaţi rotirea capacului cu ajutorul cheii imbus (31). pericol adiţional inutil.

Înfiletaţi caseta cu fir (11) până la refuz pe filetul arborelui ( ATENŢIE! Purtarea şi ajustarea hamului/bretelelor pentru purtarea

Filet stânga).cositoarei

Pentru a schimba caseta trebuie să blocaţi rotirea arborelui cu cheia Folosiţi bretelele pentru purtarea cositoarei pe durata utilizării

imbus şi defiletaţi caseta în sens orar. aparatului.

PREGĂTIRE COMBUSTIBIL Purtaţi bretelele pentru purtarea cositoarei (13) în conformitate cu

Amestec de combustibil în perioada de rodaj ilustraţiile 19-20.

În perioada de rulare iniţială a motorului (vezi capitolul VIII. Prindeţi carabina bretelelor A pe suportul tijei B cum este indicat în

ilustraţia 20.

EXPLOATAREA „Rulare iniţială a motorului“ ) vă recomandăm să

pregătiţi un amestec de combustibil fără plumb Eurosuper 95 şi ulei de Ajustaţi bretelele la poziţia optimă de lucru astfel încât să se potrivească

motor sintetic sau semisintetic pentru motoare cu doi timpi cu turaţie bine pe corp. Pentru a vă asigura că lungimea bretelelor este optimă

ridicată, cu clasificare TC, într-un amestec în proporţie-20:1 (amestecaţi mişcaţi aparatul de câteva ori fără a porni motorul.

20:1

ATENŢIE

ATENŢIE:

ATENŢIE!

n2.

: 3.

(18, pag.5).

ATENŢIE!

( 15).

( 16).

2. n

ATENŢIE!

VII. :

Cantitate de benzină în litri

Cantitate de ulei în ml

1 2 3 4 5

50 100 150 200 250

1 2 3 4 5

40 80 120 160 200

Cantitate de benzină în litri

Cantitate de ulei în ml

Strona jest ładowana ...

Tryton TOP252S Instrukcja obsługi

Marka: Tryton

Model: TOP252S

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

română: Tryton TOP252S Manual de utilizare

Tryton TOP252S Instrukcja obsługi

Tryton TOP252S Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty