HP PHOTOSMART PREMIUM C309H Instrukcja obsługi

Printed in [English]

HP Photosmart Premium series - C309

3

1

Apply sticker to printer.

2

CD054-90058

*CD054-90058*

Important!

Do NOT connect the USB cable until prompted by the software!

Unpack and remove all tape

Follow the Setup Wizard

Power on

Connect the power cord and adapter.

Press

to turn on the HP Photosmart.

Be sure to follow the instructions on

the product display as it guides you

through setting up and connecting the

HP Photosmart.

For computers without a CD/DVD drive, please go to

www.hp.com/support to download and install the

software.

W i re l e s s

W i r e l e s s

English

W i r e l e s s

Yes

English?

No

This device supports WiFi Protected Setup (WPS)

for easy one-button wireless setup.

• If you have a WPS enabled router, push the WPS

button on the router at any time during setup to

connect. The wireless LED on the printer will turn

on if the connection is successful.

• If your router does not support WPS or have a

WPS button, follow the directions in the Setup

Wizard to setup your network connection. Refer

to your router’s documentation for additional

information.

2

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

12

Get to know the HP Photosmart

Photo:

Opens the Photo menu where you can view,

edit, print, and save photos.

Scan:

Opens the Scan To menu where you can

select a destination for your scan.

Copy:

Opens the Copy menu where you can select

a copy type or change the copy settings.

Help:

Opens the Help Menu on the display where

you can select a topic to learn more about

it. From the Home screen, touching Help lists

the topics for which help is available.

Directional keys:

Allow you to navigate through photos and

menu options. Touch the right arrow to

access the secondary Home screen.

Home:

Returns to the Home screen (the default

screen when you turn on the product).

Quick Forms:

Prints a variety of blank forms, such as

school paper, music paper, mazes, and

checklists. Quick Forms may be available on

the main Home screen depending on your

country/region.

Setup:

Opens the Setup menu where you can

change product settings and perform

maintenance functions.

Back:

Returns to the previous screen on the

display.

Ink Supplies:

Opens the Estimated Ink Levels screen.

Snapﬁsh:

Opens the Snapﬁsh menu where you

can upload, edit, and share your photos.

Snapﬁsh may not be available depending

on your country/region.

Cancel:

Stops the current operation.

English

3

Get the most out of your HP Photosmart

Print your photos without connecting to

a computer— just insert your memory

card or USB drive into a slot on the HP

Photosmart and start printing.

Print photos from your Bluetooth devices

such as PDAs, camera phones, and

computers using the built-in Bluetooth

technology.

Connect the HP Photosmart to as many

as ﬁve computers over a wired or

wireless network.

Print a variety of projects such as

games, checklists, music paper, albums,

and panorama photos.

Scan originals to a memory card or a

connected computer.

Use the Edit features of the HP

Photosmart to make subtle adjustments,

give your photos an antique look, or

add fun frames.

Use the HP Photosmart to print, save,

and share photos using Snapﬁsh.

Make color or black-and-white copies.

Go green by using the duplexer to

print two-sided documents with multiple

pages on same sheet to reduce paper

usage.

Fun and easy wireless photo printing

Connect to additional computers on a network

You can connect the HP Photosmart to more than one computer on a small network of computers.

If the HP Photosmart is already connected to a computer on a network, for each additional computer you must

install the HP Photosmart Software. During software installation, the software will automatically discover the

HP Photosmart on the network. Once you have set up the HP Photosmart on the network you will not need to

conﬁgure it again when you add additional computers.

Note: You can connect the HP Photosmart to either a wireless or wired network, but not both at the same time.

HP iPrint Photo is a free downloadable software application that allows you to quickly and easily print

4 x 6 inch photos. Images stored on your iPhone or iPod Touch can print on most HP networked ink jet

printers connected to a local WiFi network. Wireless printing is a fun extension of the iPhone/iPod Touch’s

easy photo capture and viewing experience.

For more information go to: www.hp.com/go/iprintphoto

English

4

Get the most out of your HP Photosmart

Change the HP Photosmart from a USB connection to a

network connection

If you ﬁrst install the HP Photosmart with a USB connection, you can later change to a wireless or Ethernet

network connection. If you already understand how to connect to a network, you can use the general

directions below.

To change a USB connection to a network connection

1. Unplug the USB connection from the back of the product.

2. Depending on the connection type you want to switch to, do one of the following:

For an integrated wireless WLAN 802.11 connection

a. On the Home screen, touch the right arrow to view more options.

b. Touch Setup.

c. Touch Network.

d. Touch Wireless Setup Wizard.

This runs the Wireless Setup Wizard.

3. Install the software for a network connection, choose Add a Device, and then follow the onscreen

instructions.

Find more information

All other product information can be found in the electronic Help and Readme. Electronic Help includes

instructions on product features and troubleshooting. It also provides product speciﬁcations, legal notices,

environmental, regulatory, and support information. The Readme ﬁle contains HP support contact information,

operating system requirements, and the most recent updates to your product information.

To access the electronic Help

• Windows: Click Start > All Programs > HP > Photosmart Premium C309 series > Help.

• Mac OS X v10.4: Click Help > Mac Help, Library > HP Product Help.

• Mac OS X v10.5: Click Help > Mac Help. In the Help Viewer. Choose HP Product Help from the Mac

Help pop-up menu.

Windows 7

Windows 7 support information is available online: www.hp.com/go/windows7.

Power speciﬁcations:

Power adapter: 0957-2271

Input voltage: 100 to 240 Vac

Input frequency: 50-60 Hz

Power consumption: 85W Maximum, 50W Average

Note: Use only with the power adapter supplied by

HP.

Ink usage

Note: Ink from the cartridges is used in the printing

process in a number of different ways, including

in the initialization process, which prepares the

device and cartridges for printing, and in printhead

servicing, which keeps print nozzles clear and ink

ﬂowing smoothly. In addition, some residual ink is left

in the cartridge after it is used.

For more information see www.hp.com/go/inkusage.

For a wired (Ethernet) connection

a. Connect an Ethernet cable from the Ethernet port on the back of the product to an available Ethernet

port on the router or switch.

English

5

Windows Mac

Troubleshooting

If the HP Photosmart does not turn on:

1. Check the power cord.

• Make sure the power cord is ﬁrmly connected to both the product and the power adapter.

• If you are using a power strip, make sure the power strip is turned on. Or, try plugging the product

directly into a power outlet.

• Test the power outlet to make sure it is working. Plug in an appliance that you know works, and see if

the appliance has power. If not, then there might be a problem with the power outlet.

• If you plugged the product into a switched outlet, make sure the outlet is switched on. If it is switched

on but still does not work, then there might be a problem with the power outlet.

2. Unplug the power cord from the back of the product. Plug the power cord back in, and then press the On

button to turn on the product.

3. The product might not respond if you press the On button too quickly. Press the On button once. It might

take a few minutes for the product to turn on. If you press the On button again during this time, you might

turn the product off.

4. If you have completed all of the steps provided in the previous solutions and are still having a problem,

contact HP support for service. Go to: www.hp.com/support.

Setup Troubleshooting

If you are unable to print make sure the product

is set as your default printing device:

• Windows Vista: On the Windows taskbar,

click Start, click Control Panel, and then

click Printers.

• Windows XP: On the Windows taskbar,

click Start, click Control Panel, and then click

Printers and Faxes.

Make sure that your product has a check mark in

the circle next to it. If your product is not selected

as the default printer, right-click the printer icon

and choose “Set as default printer” from the

menu.

If you are still unable to print, or the Windows

software installation fails:

1. Remove the CD from the computer’s

CD-ROM drive, and then disconnect the USB

cable from the computer.

2. Restart the computer.

3. Temporarily disable any software ﬁrewall

and close any anti-virus software. Restart

these programs after the product software is

installed.

4. Insert the product software CD in the

computer’s CD-ROM drive, then follow the

onscreen instructions to install the product

software. Do not connect the USB cable until

you are told to do so.

5. After the installation ﬁnishes, restart the

computer.

To uninstall the software:

1. Disconnect the HP Photosmart from your

computer.

2. Open the Applications: Hewlett-Packard

folder.

3. Double-click HP Uninstaller. Follow the

onscreen instructions.

To install the software:

1. To install the software, insert the HP software

CD into your computer’s CD drive.

2. On the desktop, open the CD and then

double-click HP Installer.

3. Follow the onscreen instructions.

If you are unable to print, uninstall and reinstall

the software:

Note: The uninstaller removes all of the HP

software components that are speciﬁc to

the device. The uninstaller does not remove

components that are shared by other products

or programs.

English

6

Troubleshooting

Network Troubleshooting

Use this section to solve problems you might encounter when setting up a network connection.

The product cannot be found during software installation

If the HP software is unable to ﬁnd your product on the network during software installation, try the following

troubleshooting steps. Steps 1 and 2 are for wireless connections only and Steps 3 and 4 are applicable for

both wireless connections and Ethernet connections. If you have a wireless connection, start with Step 1 and

proceed through step 4 as necessary. If you have an Ethernet connection, start at Step 3.

Step 1: Determine if the product is connected to the network by running the Wireless Network Test and

following any instructions provided.

To run the Wireless Network Test

1. On the Home screen, touch the right arrow to view more options.

2. Touch Setup.

3. Touch Network.

4. Touch Wireless Network Test.

Wireless connections

Here is how to resolve some common issues that can keep the product from joining your network:

• You may have picked the wrong network or typed in your network name (SSID) incorrectly. Check these

settings to ensure they are correct.

• You may have typed in your WEP key or your WPA encryption key incorrectly (if you are using

encryption).

Note: If the network name or the WEP/WPA keys are not found automatically during installation, and if

you don’t know them, you can download an application from www.hp.com/go/networksetup that may

help you locate them. This application works for only Windows Internet Explorer and is only available in

English.

• You may have a router problem. Try restarting both the product and the router by turning the power for

each of them off, and then on again.

Step 2: If you determine in step 1 that your product is not connected to the network and you have already

run the Wireless Setup Wizard from the product display or the HP Photosmart is connected to the network

but cannot be found by the HP software, you will need to follow the onscreen instructions during software

installation to help connect the product to the network and diagnose any possible problems with your

network setup.

To connect the product to a network

1. Insert the product Software CD in the computer CD-ROM drive.

2. Follow the instructions on the screen. When you are prompted, connect the product to the computer

using the USB setup cable included in the box. The product will attempt to connect to the network. If the

connection fails, follow the prompts to correct the problem, and then try again.

3. When the setup is ﬁnished, you will be prompted to disconnect the USB cable and test the wireless

network connection. Once the product connects successfully to the network, install the software on each

computer that will use the product over the network.

English

7

Step 3: Check for and resolve the following possible conditions:

• Your computer may not be connected to your network. Make sure that the computer is connected to the

same network to which the HP Photosmart is connected. If you are connected wirelessly, for example, it is

possible that your computer is connected to a neighbor’s network by mistake.

• Your computer may be connected to a Virtual Private Network (VPN). Temporarily disable the VPN before

proceeding with the installation. Being connected to a VPN is like being on a different network; you will

need to disconnect the VPN to access the product over the home network.

• Security software may be blocking communication. Security software (ﬁrewall, anti-virus, anti-spyware)

installed on your computer may be blocking communication between the product and the computer. An

HP diagnostic runs automatically during installation and can provide messaging about what may be

blocked by the ﬁrewall. Try temporarily disconnecting your ﬁrewall, anti-virus, or anti-spyware applications

to see if you can successfully ﬁnish the installation. You can re-enable your ﬁrewall application after

installation is complete. Make sure the following ﬁles are included in the exceptions list of the ﬁrewall:

Ethernet and wireless connections

Troubleshooting

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqtra08.exe

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpiscnapp.exe

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqkygrp.exe

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqste08.exe

• C:\Windows\System32\hpzinw12.exe

• C:\Windows\System32\hpzipm12.exe

Tip: Conﬁgure your ﬁrewall software to allow communication over UDP port 427 (Windows) or Bonjour

(Mac).

Step 4: Use the advanced search feature.

Other network problems after software installation

If the HP Photosmart has been successfully installed, and you are experiencing problems such as not being

able to print, try the following:

1. Print a network conﬁguration report using the following instructions:

a. On the Home screen, touch the right arrow to view more options.

b. Touch Setup.

c. Touch Network.

d. Touch View Network Settings.

e. Touch Print Network Conﬁguration Page.

2. Identify the IP address of the HP Photosmart from the network conﬁguration report.

3. Use the advanced search option available during software installation, then click on Search by IP address

and enter the product’s IP address.

• Turn off the router, product, and computer, and then turn them back on in this order: router ﬁrst, then the

product, and ﬁnally the computer. Sometimes, cycling the power will recover a network communication

issue.

• If the previous step does not solve the problem and you have successfully installed the HP Photosmart

Software on your computer, run the Network Diagnostic tool.

To run the Network Diagnostic tool (Windows)

> In the Solution Center, click Settings, click Other Settings, and then click Network Toolbox. On the

Utilities tab, click Run Network Diagnostics.

English

8

HP printer limited warranty statement

A. Extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects

in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the

customer.

2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not

warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.

3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover

any other problems, including those that arise as a result of:

a. Improper maintenance or modification;

b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;

c. Operation outside the product's specifications;

d. Unauthorized modification or misuse.

4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the

customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of

a non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to

service the printer for the particular failure or damage.

5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's

warranty, HP shall either repair or replace the product, at HP's option.

6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall,

within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.

7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.

8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the

product being replaced.

9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

10. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts

for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in

countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.

B. Limitations of warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY

OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR

CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and

exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN

THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR

DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON

CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGES.

D. Local law

1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary

from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in

the world.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed

modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty

Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments

outside the United States (including provinces in Canada), may:

a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer

(e.g., the United Kingdom);

b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or

c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer

cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.

3. THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT

EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS

APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.

HP Limited Warranty

Dear Customer,

You will find below the name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your

country.

You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not

in any way affected by this HP Limited Warranty.

Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2

United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd, Cain Road, Bracknell, GB-Berks RG12 1HN

Malta: Hewlett Packard International Trade BV, Branch 48, Sqaq Nru 2, Triq ix-Xatt, Pieta MSD08, Malta

South Africa: Hewlett-Packard South Africa Ltd, 12 Autumn Street, Rivonia, Sandton, 2128, Republic of South Africa

HP product Duration of limited warranty

Software Media 90 days

Printer 1 year

Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed

on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This

warranty does not cover HP ink products that have been refilled,

remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.

Printheads (only applies to products with customer 1 year

replaceable printheads)

Accessories 1 year unless otherwise stated

3

1

2

HP Photosmart Premium series - C309

Anbringen des Etiketts vom

Deckblatt am Drucker.

Wichtige Information!

Schließen Sie das USB-Kabel NICHT an, bis Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden!

Auspacken und alle Klebebänder entfernen

Enrichtungsassistenten befolgen

Stromversorgung

Schließen Sie das Netzkabel und das Netzteil an.

Drücken Sie

, um den HP Photosmart einzuschalten.

Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen

auf dem Display Ihres Produkts, die Sie

durch die Arbeitsschritte zum Einrichten

des HP Photosmart und zum Herstellen der

Verbindung zum HP Photosmart führen.

Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk

die Website www.hp.com/support auf, um die

Software herunterzuladen und zu installieren.

W i re l e s s

W i r e l e s s

Deutsch

W i r e l e s s

Yes

English?

No

Von diesem Gerät wird WiFi Protected Setup (WPS)

zum einfachen Einrichten des Wireless-Betriebs

per Tastendruck unterstützt.

• Wenn Sie einen WPS-fähigen Router besitzen,

können Sie während der Einrichtung jederzeit

die WPS-Taste am Router drücken, um die

Verbindung herzustellen. Die Wireless-LED am

Drucker leuchtet auf, sobald die Verbindung

erfolgreich hergestellt wurde.

• Wenn der Router WPS nicht unterstützt oder nicht

mit einer WPS-Taste ausgestattet ist, befolgen Sie

die Anweisungen im Einrichtungsassistenten, um

die Netzwerkverbindung einzurichten. Weitere

Informationen ﬁnden Sie in der Dokumentation

zum Router.

10

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

12

Komponenten des HP Photosmart

Foto:

Öffnet das Menü Foto, über das Sie

Fotos anzeigen, bearbeiten, drucken und

speichern können.

Scannen:

Dient zum Öffnen des Menüs Scannen

an, in dem Sie ein Ziel für die Scandaten

auswählen können.

Kopieren:

Öffnet das Menü Kopieren, in dem Sie

einen Kopientyp auswählen oder die

Kopiereinstellungen ändern können.

Hilfe:

Öffnet das Menü Hilfe auf dem Display, in

dem Sie ein Thema auswählen können, um

sich damit vertraut zu machen. Wenn Sie in

der Startanzeige auf Hilfe tippen, werden

alle verfügbaren Hilfethemen angezeigt.

Pfeiltasten:

Dienen zum Navigieren durch Fotos

und Menüoptionen. Tippen Sie auf den

Pfeil nach rechts, um auf die sekundäre

Startanzeige zuzugreifen.

Startseite:

Ermöglicht die Rückkehr zur Startseite (Stan-

dardseite, die beim Einschalten des Produkts

angezeigt wird).

Schnellformulare:

Dient zum Drucken verschiedenster leerer

Formulare wie Papier für den Schulunterricht,

Notenblätter, Labyrinthe und Prüﬂisten.

Schnellformulare sind nicht in allen Ländern/

Regionen auf der Startseite verfügbar.

Einrichtung:

Öffnet das Menü Einrichtung, über das

Sie die Produkteinstellungen ändern und

Wartungsfunktionen ausführen können.

Zurück:

Ruft wieder die vorherige Anzeige auf dem

Display auf.

Tintenfüllstand:

Öffnet die Anzeige Geschätzter Tintenfüll-

stand.

Snapﬁsh:

Öffnet das Menü Snapﬁsh, über das

Sie Fotos hochladen, bearbeiten und

weitergeben können. Snapﬁsh ist nicht in

allen Ländern/Regionen verfügbar.

Abbrechen:

Stoppt die aktuelle Operation.

Deutsch

11

Optimale Nutzung des HP Photosmart

Drucken Ihrer Fotos ohne Verbindung zu

einem Computer – setzen Sie einfach die

Speicherkarte oder das USB-Laufwerk in

einen Steckplatz am HP Photosmart ein,

und starten Sie den Druck.

Integrierte Bluetooth-Technologie, um

Fotos von Ihren Bluetooth-Geräten wie

PDAs, Kameratelefonen und Computern

aus zu drucken.

Verbinden des HP Photosmart mit

bis zu fünf Computern über ein

kabelgebundenes oder kabelloses

Netzwerk.

Drucken verschiedenster Projekte wie

Spiele, Prüﬂisten, Notenblätter, Alben

und Panoramafotos.

Scannen von Originalen an eine

Speicherkarte oder an einen

verbundenen Computer.

Verwenden der Funktionen unter

Bearbeiten Ihres HP Photosmart, um

feine Anpassungen vorzunehmen, Ihren

Fotos ein antikes Aussehen zu verleihen

oder dekorative Rahmen hinzuzufügen.

Verwenden Ihres HP Photosmart, um

Fotos mithilfe von Snapﬁsh zu drucken,

zu speichern und bereitzustellen.

Erstellen von Farb- oder

Schwarzweißkopien.

Schonen der Umwelt durch beidseitigen

Druck auf Dokumenten, bei dem

mehrere Seiten auf demselben Blatt

gedruckt werden. Auf diese Weise

reduzieren Sie den Papierverbrauch.

Unterhaltsamer und einfacher Fotodruck ohne Kabel

Verbinden mit zusätzlichen Computern im Netzwerk

Sie können den HP Photosmart mit mehreren Computern in einem kleinen Netzwerk verbinden.

Wenn der HP Photosmart bereits mit einem Computer in einem Netzwerk verbunden ist, müssen Sie für jeden

weiteren Computer die HP Photosmart-Software installieren. Während der Softwareinstallation wird der HP

Photosmart von der Software automatisch im Netzwerk erkannt. Nach dem Einrichten des HP Photosmart im

Netzwerk müssen Sie diesen erneut konﬁgurieren, wenn weitere Computer hinzugefügt werden sollen.

Hinweis: Sie können den HP Photosmart entweder mit einem kabellosen oder einem kabelgebundenen

Netzwerk verbinden. Die gleichzeitige Verbindung mit beiden Netzwerktypen ist nicht möglich.

HP iPrint Photo ist eine kostenlos herunterladbare Softwareanwendung, mit deren Hilfe Sie schnell und einfach

Fotos im Format 4 x 6 Zoll drucken können. Bilder, die auf Ihrem iPhone oder iPod Touch gespeichert sind,

lassen sich auf den meisten HP Tintenstrahl-Netzwerkdruckern drucken, die mit einem lokalen WiFi-Netzwerk

verbunden sind. Der Wireless-Druck erweitert die Funktionalität von iPhone/iPod Touch, macht Fotoaufnahmen

einfacher und verbessert den Sichtkomfort.

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf der Website www.hp.com/go/iprintphoto

Deutsch

12

Optimale Nutzung des HP Photosmart

Wechseln von einer USB-Verbindung zu einer

Netzwerkverbindung beim HP Photosmart

Wenn Sie den HP Photosmart anfänglich über eine USB-Verbindung installieren, können Sie dennoch später

zu einer kabellosen oder einer Ethernet-Netzwerkverbindung wechseln. Wenn Sie bereits wissen, wie eine

Verbindung mit einem Netzwerk hergestellt wird, können Sie anhand der unten aufgeführten allgemeinen

Anweisungen vorgehen.

So wechseln Sie von einer USB-Verbindung zu einer Netzwerkverbindung:

1. Ziehen Sie das USB-Kabel an der Rückseite des Produkts ab.

2. Gehen Sie je nach gewünschtem Verbindungstyp wie folgt vor:

Integrierte Wireless WLAN 802.11 Verbindung

a. Tippen Sie in der Startanzeige auf den Pfeil nach rechts, um weitere Optionen einzublenden.

b. Tippen Sie auf Einrichtung.

c. Tippen Sie auf Netzwerk.

d. Tippen Sie auf Wireless-Einrichtungsassistent.

Daraufhin wird der Wireless-Einrichtungsassistent gestartet.

3. Installieren Sie die Software für eine Netzwerkverbindung, und wählen Sie Gerät hinzufügen aus.

Befolgen Sie die daraufhin angezeigten Anweisungen.

Weitere Informationsquellen

Alle weiteren Produktinformationen ﬁnden Sie in der elektronischen Hilfe und in der Readme-Datei. Die

elektronische Hilfe umfasst Anweisungen zu den Produktfunktionen und zur Fehlerbehebung. Darüber hinaus enthält

sie die Produktspeziﬁkationen, rechtliche Hinweise sowie Hinweise zum Umweltschutz und zur Konformität und

Informationen zum Support. Die Readme-Datei enthält die Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem HP Support,

die Betriebssystemanforderungen sowie die neuesten Aktualisierungen in Bezug auf die Produktinformationen.

So öffnen Sie die elektronische Hilfe:

• Windows: Klicken Sie auf Start > Alle Programme > HP > Photosmart Premium C309 Series > Hilfe.

• Mac OS X Version 10.4: Klicken Sie auf Hilfe > Mac Hilfe, Bibliothek > HP Produkthilfe.

• Mac OS X Version 10.5: Klicken Sie auf Hilfe > Mac Hilfe. Gehen Sie im Help Viewer wie folgt vor.

Wählen Sie im Einblendmenü Mac Hilfe die Option HP Produkthilfe aus.

Windows 7

Die Informationen zur Unterstützung von Windows 7 ﬁnden Sie online unter: www.hp.com/go/windows7.

Stromversorgung – Speziﬁkationen:

Netzteil: 0957-2271

Eingangsspannung: 100 bis 240 V AC

Eingangsfrequenz: 50 bis 60 Hz

Leistungsaufnahme: 85 W maximal, 50 W durchschnittlich

Hinweis: Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mit dem

von HP gelieferten Netzteil.

Tintenverbrauch

Hinweis: Die Tinte aus den Patronen wird während des

Druckprozesses auf unterschiedliche Weise verwendet,

einschließlich des Initialisierungsprozesses, der das Gerät

und die Druckpatronen auf den Druckvorgang vorbereitet. Zu

diesen Prozessen gehört auch die Druckkopfwartung, durch

die die Druckdüsen frei und der Tintenﬂuss gleichmäßig

bleiben. Darüber hinaus verbleiben nach der Verwendung

Tintenrückstände in den Patronen. Weitere Informationen

hierzu ﬁnden Sie unter www.hp.com/go/inkusage.

Kabelgebundene (Ethernet-)Verbindung

a. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den Netzwerkanschluss auf der Rückseite des Produkts und an

einen verfügbaren Anschluss am Router oder Switch an.

Deutsch

13

Windows Mac

Fehlerbehebung

Wenn sich der HP Photosmart nicht einschalten lässt:

1. Überprüfen Sie das Netzkabel.

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest in das Produkt und das Netzteil eingesteckt ist.

• Wenn Sie eine Steckerleiste verwenden, vergewissern Sie sich, dass diese eingeschaltet ist. Sie können

das Produkt auch direkt an eine Netzsteckdose anschließen.

• Prüfen Sie, ob die Steckdose funktioniert. Schließen Sie ein funktionstüchtiges Gerät an, um zu überprüfen,

ob die Stromzufuhr gewährleistet ist. Falls nicht, kann ein Problem mit der Steckdose vorliegen.

• Wenn das Produkt an einer geschalteten Steckdose angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die

Steckdose eingeschaltet ist. Wenn die Steckdose eingeschaltet ist, aber das Produkt dennoch nicht mit

Strom versorgt wird, liegt ein Problem mit der Steckdose vor.

2. Ziehen Sie das Netzkabel von der Rückseite des Produkts ab. Schließen Sie das Netzkabel wieder an,

und drücken Sie anschließend die Taste „Ein“, um das Produkt einzuschalten.

3. Das Produkt reagiert unter Umständen nicht, wenn Sie die Taste „Ein“ zu schnell drücken. Drücken Sie die

Taste „Ein“ einmal langsam. Es kann ein paar Minuten dauern, bis das Produkt eingeschaltet wird. Wenn

Sie während dieser Zeit erneut die Taste „Ein“ drücken, wird das Produkt wieder ausgeschaltet.

4. Wenn Sie alle Arbeitsschritte in den vorherigen Lösungswegen ausgeführt haben und das Problem

weiterhin besteht, bitten Sie den HP Support um Unterstützung. Rufen Sie dazu die folgende Webseite auf:

www.hp.com/support.

Fehlerbehebung bei der Einrichtung

Wenn kein Druck möglich ist, vergewissern Sie sich,

dass das Produkt als Standarddruckgerät festgelegt ist:

• Windows Vista: Klicken Sie in der Windows

Taskleiste auf Start. Klicken Sie dann auf

Systemsteuerung und Drucker.

• Windows XP: Klicken Sie in der Windows

Taskleiste auf Start. Klicken Sie dann auf

Systemsteuerung und Drucker und Faxgeräte.

Vergewissern Sie sich, dass der Kreis neben dem Drucker

markiert ist. Wenn das Produkt nicht als Standarddrucker

ausgewählt ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

Druckersymbol, und wählen Sie im daraufhin angezeigten

Menü die Option „Als Standarddrucker festlegen“ aus.

Wenn weiterhin kein Druck möglich ist oder die

Installation der Windows-Software fehlschlägt:

1. Nehmen Sie die CD aus dem CD-ROM-

Laufwerk des Computers heraus, und lösen

Sie das USB-Kabel vom Computer.

2. Starten Sie den Computer neu.

3. Deaktivieren Sie vorübergehend alle Software-

Firewalls, und schließen Sie sämtliche Antivirus-

Software. Starten Sie diese Programme nach

dem Installieren der Produktsoftware erneut.

4. Legen Sie die CD mit der Produktsoftware in das

CD-ROM-Laufwerk des Computers ein, und führen

Sie die Installation entsprechend den angezeigten

Anweisungen durch. Schließen Sie das USB-Kabel

erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

5. Starten Sie den Computer nach Abschluss

der Installation neu.

So deinstallieren Sie die Software:

1. Trennen Sie den HP Photosmart von Ihrem

Computer.

2. Öffnen Sie den Ordner „Programme:

Hewlett-Packard“.

3. Doppelklicken Sie auf HP Deinstallation.

Befolgen Sie die eingeblendeten

Anweisungen.

So installieren Sie die Software:

1. Legen Sie zum Installieren der Software die

CD mit der HP Software in das CD-Laufwerk

des Computers ein.

2. Öffnen Sie die CD auf dem Desktop, und

doppelklicken Sie dann auf HP Installer.

3. Befolgen Sie die eingeblendeten

Anweisungen.

Wenn kein Druck möglich ist, deinstallieren Sie

die Software, und installieren Sie diese erneut:

Hinweis: Vom Deinstallationsprogramm werden

alle speziellen HP Softwarekomponenten

für das jeweilige Gerät entfernt. Vom

Deinstallationsprogramm werden keine

Komponenten entfernt, die mit anderen Produkten

oder Programmen gemeinsam genutzt werden.

Deutsch

14

Fehlerbehebung

Netzwerkfehlerbehebung

Dieser Abschnitt hilft Ihnen bei der Behebung von Problemen, die möglicherweise beim Einrichten einer Netzwerkverbindung auftreten.

Das Produkt kann während der Softwareinstallation nicht gefunden werden

Wenn das Produkt während der Softwareinstallation von der HP Software nicht im Netzwerk gefunden

werden kann, probieren Sie die folgenden Schritte zum Beheben des Fehlers. Die Schritte 1 und 2 gelten nur

für kabellose Verbindungen, und die Schritte 3 und 4 beziehen sich auf kabellose Verbindungen und Ethernet-

Verbindungen. Beginnen Sie bei einer kabellosen Verbindung mit Schritt 1, und fahren Sie je nach Bedarf bis

zu Schritt 4 fort. Beginnen Sie bei einer Ethernet-Verbindung mit Schritt 3.

Schritt 1: Führen Sie einen Test des Wireless-Netzwerks durch, und befolgen Sie die angezeigten

Anweisungen, um zu bestimmen, ob das Produkt mit dem Netzwerk verbunden ist.

So führen Sie den Test für Wireless-Netzwerke durch:

1. Tippen Sie in der Startanzeige auf den Pfeil nach rechts, um weitere Optionen einzublenden.

2. Tippen Sie auf Einrichtung.

3. Tippen Sie auf Netzwerk.

4. Tippen Sie auf Test für Wireless-Netzwerk.

Kabellose Verbindungen

Im Folgenden sind einige allgemeine Ursachen aufgeführt, die dazu führen können, dass vom Produkt keine

Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden kann:

• Das falsche Netzwerk wurde ausgewählt, oder der Netzwerkname (SSID) wurde falsch eingegeben.

Vergewissern Sie sich, dass diese Einstellungen korrekt sind.

• Der WEP-Schlüssel oder der WPA-Codierungsschlüssel wurde falsch eingegeben (wenn Sie mit

Verschlüsselung arbeiten).

Hinweis: Wenn der Netzwerkname oder der WEP/WPA-Schlüssel während der Installation nicht

automatisch gefunden wird und Sie die erforderlichen Daten nicht kennen, können Sie unter

www.hp.com/go/networksetup eine Anwendung herunterladen, die Sie beim Suchen nach diesen

Werten unterstützt. Diese Anwendung funktioniert ausschließlich in Kombination mit dem Windows

Internet Explorer, und sie ist nur in englischer Sprache erhältlich.

• Es liegt ein Problem mit dem Router vor. Schalten Sie das Produkt und den Router aus und dann wieder

ein, um das Produkt und den Router neu zu starten.

Schritt 2: Wenn in Schritt 1 festgestellt wurde, dass das Produkt nicht mit dem Netzwerk verbunden ist,

obwohl der Wireless-Einrichtungsassistent bereits über das Display des Produkts ausgeführt wurde, oder dass

der HP Photosmart zwar mit dem Netzwerk verbunden ist, aber nicht von der HP Software gefunden werden

kann, müssen Sie die während der Softwareinstallation angezeigten Anweisungen befolgen, um das Produkt

mit dem Netzwerk zu verbinden und mögliche Probleme bei der Netzwerkeinrichtung zu diagnostizieren.

So schließen Sie das Produkt an ein Netzwerk an:

1. Legen Sie die CD mit der Produktsoftware in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

2. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Schließen Sie nach der entsprechenden Aufforderung

das Produkt mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an. Das Produkt versucht dann, eine

Verbindung zum Netzwerk herzustellen. Wenn die Verbindung nicht möglich ist, befolgen Sie die

Anweisungen, um das Problem zu beheben. Versuchen Sie danach erneut, eine Verbindung herzustellen.

3. Nach Abschluss der Einrichtung werden Sie aufgefordert, das USB-Kabel zu entfernen und die kabellose

Netzwerkverbindung zu testen. Sobald die Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt wurde, installieren

Sie die Software auf jedem Computer, der über das Netzwerk auf das Produkt zugreift.

Deutsch

15

Schritt 3: Überprüfen Sie, ob folgende Probleme vorliegen, und lösen Sie diese ggf.:

• Der Computer ist nicht mit dem Netzwerk verbunden. Vergewissern Sie sich, dass der Computer mit dem

Netzwerk verbunden ist, mit dem auch der HP Photosmart verbunden ist. Bei einer Funkverbindung ist es

beispielsweise möglich, dass der Computer versehentlich mit dem Netzwerk eines Nachbarn verbunden wurde.

• Der Computer ist mit einem VPN-Netzwerk (Virtual Private Network) verbunden. Versuchen Sie zunächst,

das VPN vorübergehend zu deaktivieren, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Eine Verbindung zu

einem VPN hat dieselben Auswirkungen wie die Verbindung zu einem anderen Netzwerk; Sie müssen die

Verbindung zum VPN trennen, um über das eigene Netzwerk auf das Produkt zugreifen zu können.

• Sicherheitssoftware blockiert die Kommunikation. Auf Ihrem Computer installierte Sicherheitssoftware

(Firewall, Anti-Virus, Anti-Spyware) blockiert möglicherweise die Kommunikation zwischen dem Produkt

und dem Computer. Während der Installation wird automatisch eine HP Diagnose ausgeführt. Dabei

werden Meldungen dazu bereitgestellt, welche Komponenten durch die Firewall blockiert werden.

Deaktivieren Sie die Firewall sowie die Anti-Virus- oder die Anti-Spyware-Anwendungen vorübergehend,

um zu prüfen, ob die Installation dann erfolgreich abgeschlossen werden kann. Sie können die Firewall

wieder aktivieren, nachdem die Installation abgeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass sich die

folgenden Dateien in der Ausnahmeliste der Firewall beﬁnden:

Ethernet und kabellose Verbindungen

Fehlerbehebung

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqtra08.exe

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpiscnapp.exe

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqkygrp.exe

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqste08.exe

• C:\Windows\System32\hpzinw12.exe

• C:\Windows\System32\hpzipm12.exe

Tipp: Konﬁgurieren Sie die Firewall-Software so, dass die Kommunikation über den UDP-Port 427 (Windows)

oder Bonjour (Mac) erlaubt wird.

Schritt 4: Verwenden Sie die erweiterte Suchfunktion.

Weitere Netzwerkprobleme nach der Softwareinstallation

Wenn der HP Photosmart erfolgreich installiert wurde, aber Probleme wie fehlende Druckbereitschaft auftreten,

probieren Sie Folgendes:

1. Gehen Sie wie folgt vor, um einen Netzwerkkonﬁgurationsbericht zu drucken:

a. Tippen Sie in der Startanzeige auf den Pfeil nach rechts, um weitere Optionen einzublenden.

b. Tippen Sie auf Einrichtung.

c. Tippen Sie auf Netzwerk.

d. Tippen Sie auf Netzwerkeinstellungen anzeigen.

e. Tippen Sie auf Netzwerkkonﬁgurationsseite drucken.

2. Entnehmen Sie dem Netzwerkkonﬁgurationsbericht die IP-Adresse für den HP Photosmart.

3. Verwenden Sie die erweiterte Suchfunktion, die während der Softwareinstallation verfügbar ist. Klicken Sie

auf Suche nach IP-Adresse ausführen, und geben Sie die IP-Adresse des Produkts ein.

• Schalten Sie den Router, das Produkt und den Computer aus, und schalten Sie diese in dieser Reihenfolge

wieder ein: Zuerst den Router, dann das Produkt und zuletzt den Computer. Manchmal können Probleme

mit der Netzwerkkommunikation durch Aus- und Einschalten behoben werden.

• Wenn sich das Problem durch diesen Schritt nicht beheben lässt und die HP Photosmart-Software auf dem

Computer installiert ist, führen Sie die Netzwerkdiagnose durch.

So führen Sie die Netzwerkdiagnose (Windows) durch:

> Klicken Sie im Solution Center auf Einstellungen, Weitere Einstellungen und dann auf Netzwerk-

Toolbox. Klicken Sie auf der Registerkarte Dienstprogramme auf Netzwerkdiagnose ausführen.

Deutsch

16

Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker

A. Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben genannten

Gewährleistungszeitraums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem

Kaufdatum.

2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen.

HP übernimmt keine Garantie dafür, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft.

3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und

erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden:

a. Unsachgemäße Wartung oder Abänderung des Produkts;

b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden;

c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;

d. Unberechtigte Abänderung oder falsche Verwendung.

4. Bei HP-Druckerprodukten wirkt sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone nicht

auf die Garantie für den Kunden bzw. auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bzw. die

Beschädigung des Druckers jedoch auf die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone

oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für die Wartung des Druckers bei diesem Ausfall bzw.

dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in Rechnung.

5. Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die

Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP

entweder repariert oder ersetzt.

6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen,

erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden

bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.

7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten,

wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt hat.

8. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang

verfügen wie das zu ersetzende Produkt.

9. HP Produkte können aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen

entsprechen.

10. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP

vertrieben werden. Weitergehende auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z.B. Vor-Ort-Service) können mit

jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP oder einen

autorisierten Importeur vertrieben wird.

B. Einschränkungen der Gewährleistung

WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE

AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER

ZUSICHE-RUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

C. Haftungsbeschränkung

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in

dieser Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER

GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP

NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER

FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN

HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN

ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.

D. Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter

Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu

Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein können.

2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert

gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treffen

bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung möglicherweise nicht auf den Endkunden

zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen anderen Ländern (sowie in einigen kanadischen Provinzen):

a. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser

Gewährleistungsvereinbarung beschränkt (z.B. in Großbritannien);

b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen;

c. verfügt ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender

Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine

zeitliche Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung ist zulässig.

3. DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH

DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRT

WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT.

DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN

ENDKUNDENRECHTEN.

HP Herstellergarantie

Sehr geehrter Kunde,

Als Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP Herstellergarantie gewährt.

Über die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls Mängelansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer aus dem

Kaufvertrag, die durch diese Herstellergarantie nicht eingeschränkt werden.

Deutschland: Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen

Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg SCA, 7a, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg-Gasperich

Österreich: Hewlett-Packard Ges.m.b.H., Wienerbergstrasse 41 A-1120 Wien

HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung

Softwaremedien 90 Tage

Drucker 1 Jahr

Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone

angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem,

welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte,

nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer

Weise manipulierte HP Tintenprodukte.

Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom 1 Jahr

Kunden ausgewechselt werden kann)

Zubehör 1 Jahr (wenn nicht anders angegeben)

3

1

2

HP Photosmart Premium série C309

Placez l'autocollant de la

page de couverture sur votre

imprimante.

Important!

NE CONNECTEZ PAS le câble USB tant que vous n’y êtes pas invité par le logiciel d’installation!

Déballez et retirez entièrement la bande adhésive

Suivez les instructions de l’assistant de conﬁguration

Mise sous tension

Connectez le cordon d’alimentation et l’adaptateur.

Appuyez sur le bouton

pour mettre l’appareil

HP Photosmart sous tension.

Suivez attentivement les instructions

afﬁchées sur l’écran du produit, qui vous

aideront à conﬁgurer et connecter l’appareil

HP Photosmart.

Sur les ordinateurs non équipés d’un lecteur de

CD/DVD, visitez le site www.hp.com/support pour

télécharger et installer le logiciel.

W i re l e s s

W i r e l e s s

Français

W i r e l e s s

Yes

English?

No

Ce périphérique prend en charge la conﬁguration

WPS (Wi-Fi Protected Setup)

, qui permet

d’effectuer aisément la conﬁguration au moyen d’un

bouton unique.

•

Si vous possédez un routeur compatible WPS,

appuyez à tout moment sur le bouton WPS du routeur

durant la conﬁguration pour établir la connexion.

Le voyant de liaison sans ﬁl situé sur l’imprimante

s’allumera une fois la connexion établie.

•

Si votre routeur ne prend pas en charge la norme

WPS ou n’est pas équipé du bouton correspondant,

suivez les instructions mentionnées dans l’assistant

de conﬁguration pour établir la connexion réseau.

Pour plus d’informations, veuillez consulter la

documentation de votre routeur.

18

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

12

Apprenez à connaître l’appareil HP Photosmart

Photo :

Ouvre le menu Photo à partir duquel vous

pouvez visionner, éditer, imprimer et sauve-

garder des photos.

Numériser :

Ouvre le menu Numériser vers, dans lequel

vous pouvez sélectionner une destination

pour votre numérisation.

Copie :

Ouvre le menu Copier, dans lequel vous

pouvez sélectionner un type de copie ou

modiﬁer les paramètres de copie.

Aide :

Ouvre le menu Aide à l’écran, qui vous permet

de sélectionner une rubrique pour obtenir des

informations supplémentaires. Une pression sur Aide

à partir de l’écran d’accueil indique la liste des

rubriques pour lesquelles une aide est disponible.

Touches de direction :

Permettent de naviguer parmi les photos et

les options de menu. Touchez la ﬂèche vers

la droite pour accéder à l’écran d’accueil

secondaire.

Accueil :

Permet de revenir à l’écran d’accueil (écran

par défaut lorsque vous activez le produit).

Formulaires rapides :

Imprime divers formulaires vierges tels que

du papier d’écolier, du papier à musique,

des quadrillages ou des listes de contrôle.

Les formulaires rapides peuvent être

accessibles via l’écran d’accueil principal

dans certain(e)s pays/régions.

Conﬁgurer :

Ouvre le menu Conﬁguration, à partir

duquel vous pouvez modiﬁer les paramètres

du produit et exécuter des fonctions de

maintenance.

Retour :

Revient à l’écran précédent.

Fournitures d’encre :

Ouvre l’écran Niveaux d’encre estimés.

Snapﬁsh :

Ouvre le site Snapﬁsh à partir duquel vous

pouvez charger, éditer et partager vos

photos. Snapﬁsh n’est pas disponible dans

certain(e)s pays/régions.

Annuler :

Interrompt l’opération en cours.

Français

19

Tirez le meilleur parti de votre appareil HP Photosmart

Imprimez vos photos sans vous connecter

à un ordinateur : il vous sufﬁt d’insérer

une carte mémoire ou une unité USB

dans le logement adéquat sur l’appareil

HP Photosmart et de lancer l’impression.

Imprimez des photos à partir de

périphériques Bluetooth tels que les

assistants personnels, téléphones équipés

d’un appareil photo ou ordinateurs équipés

de la technologie Bluetooth intégrée.

Connectez l’appareil HP Photosmart

à cinq ordinateurs maximum sur un

réseau ﬁlaire ou sans ﬁl.

Imprimez une grande diversité de

projets tels que des jeux, des listes de

contrôle, du papier à musique, des

albums ou des photos panoramiques.

Numérisez des originaux sur une carte

mémoire ou un ordinateur connecté.

Utilisez les fonctions Édition de

l’appareil HP Photosmart pour effectuer

quelques réglages subtils, donner à vos

photos un aspect ancien ou leur ajouter

des cadres amusants.

Utilisez l’appareil HP Photosmart pour

imprimer, sauvegarder et partager des

photos à l’aide de Snapﬁsh.

Réalisez des copies en couleur ou en

noir et blanc.

Faites un geste pour l’environnement

en utilisant l’accessoire d’impression

recto verso pour imprimer sur un même

feuillet les documents comportant

plusieurs pages, aﬁn de réduire la

consommation de papier.

La technologie sans ﬁl : une façon simple et amusante d’imprimer vos photos

Connexion à d’autres ordinateurs sur un réseau

Vous pouvez connecter l’appareil HP Photosmart à plusieurs ordinateurs sur un petit réseau.

Si l’appareil HP Photosmart est déjà connecté à un ordinateur en réseau, vous devrez installer le logiciel

HP Photosmart pour chaque ordinateur supplémentaire. Durant l’installation du logiciel, celui-ci recherche

automatiquement l’appareil HP Photosmart sur le réseau. Une fois l’appareil HP Photosmart conﬁguré sur le

réseau, il n’est pas nécessaire de réitérer cette opération lors de l’ajout d’autres ordinateurs.

Remarque : Vous pouvez connecter l’appareil HP Photosmart à un réseau ﬁlaire ou sans ﬁl, mais pas à ces

deux types de réseau simultanément.

L’application HP iPrint Photo est un logiciel téléchargeable gratuitement, qui vous permet d’imprimer

rapidement et aisément des photos au format 4 x 6 pouces. Les images stockées sur votre iPhone ou votre

iPod Touch sont imprimables sur la plupart des imprimantes jet d’encre réseau HP connectées à un réseau Wi-

Fi local. L’impression sans ﬁl est une fonctionnalité complémentaire de votre iPhone ou iPod Touch qui élargit

les possibilités de capturer et visionner des photos.

Pour plus d’informations, visitez le site : www.hp.com/go/iprintphoto

Français

20

Tirez le meilleur parti de votre appareil HP Photosmart

Faire passer l’appareil HP Photosmart d’une connexion

USB à une connexion réseau

Si vous commencez par installer l’appareil HP Photosmart avec une connexion USB, vous pourrez passer

ultérieurement à une connexion réseau sans ﬁl ou Ethernet. Si vous savez déjà vous connecter à un réseau,

suivez les instructions générales ci-dessous.

Pour passer d’une connexion USB à une connexion réseau

1. Débranchez la connexion USB de l’arrière du produit.

2. Suivant le type de connexion vers lequel vous voulez effectuer la transition, procédez de l’une des

manières suivantes :

Pour une connexion sans ﬁl WLAN 802.11 intégrée

a. Sur l’écran d’accueil, touchez la ﬂèche dirigée vers la droite pour afﬁcher plus d’options.

b. Touchez l’option Conﬁguration.

c. Touchez l’option Réseau.

d. Touchez l’option Assistant de conﬁguration sans ﬁl.

Cette action lance l’assistant de conﬁguration sans ﬁl.

3. Installez le logiciel en spéciﬁant une connexion réseau, sélectionnez l’option Ajouter un périphérique, puis

suivez les instructions à l’écran.

Sources d’informations supplémentaires

Toutes les autres informations relatives au produit ﬁgurent dans l’aide en ligne et le ﬁchier Lisez-moi. L’aide en ligne

contient des instructions relatives aux fonctionnalités et au dépannage du produit. Elle décrit également les caractéristiques

du produit, des notices légales, ainsi que des informations d’ordre environnemental, réglementaire et d’assistance. Le

ﬁchier Lisez-moi contient des informations permettant de contacter l’assistance HP et décrit la conﬁguration requise pour le

système d’exploitation, ainsi que les mises à jour les plus récentes des informations sur votre produit.

Pour accéder à l’aide en ligne

• Windows : Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > HP > Photosmart Premium série C309 > Aide.

• Mac OS X v10.4 : Cliquez sur Aide > Aide sur le Mac, Bibliothèque > Aide sur le produit HP.

• Mac OS X v10.5 : Cliquez sur Aide > Aide sur le Mac. Dans l’Afﬁcheur d’aide, procédez comme suit.

Choisissez Aide sur le produit HP dans le menu contextuel Aide sur le Mac.

Windows 7

Des informations d’assistance sur Windows 7 sont accessibles en ligne : www.hp.com/go/windows7.

Spéciﬁcations relatives à l’alimentation :

Adaptateur de tension : 0957-2271

Tension d’entrée : 100 à 240 VCA

Fréquence d’entrée : 50 à 60 Hz

Consommation électrique : 85 W (maximum), 50 W (moyenne)

Remarque : Utilisez uniquement l’adaptateur secteur

fourni par HP.

Utilisation de l’encre

Remarque : L’encre contenue dans les cartouches est

utilisée de différentes manières au cours du processus

d’impression, y compris lors de l’initialisation, qui prépare

le périphérique et les cartouches en vue de l’impression,

ou encore lors de l’entretien des têtes d’impression,

qui permet de nettoyer les buses et assurer que l’encre

s’écoule en douceur. En outre, une certaine quantité

d’encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour

plus d’informations, voir www.hp.com/go/inkusage.

Pour une connexion câblée (Ethernet)

a. Connectez un câble Ethernet depuis le port Ethernet situé à l’arrière du produit à un port Ethernet

disponible sur le routeur ou le commutateur.

Français

Strona jest ładowana ...

HP PHOTOSMART PREMIUM C309H Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP PHOTOSMART PREMIUM C309H Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty