1
ORIGINAL GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
Vanucci VAJ-3
textile jacket
3
2
Art. No. 212809
Die Vanucci VAJ-3 Textiljacken sind erhältlich in den Größen
34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50
Geprüft nach EN 17092-4:20200197.
Die Einstufung der Gesamtleistung richtet sich nach dem geringsten
Ergebnis aus allen erforderlichen Tests. Diese PSA entspricht Klasse A.
Übersicht der erreichten Leistungen:
Prüfung Testergebnis
Reißfestigkeit Klasse A
Abriebfestigkeit Klasse A
Nahtreißfestigkeit
Übersicht der Protektoren:
Protektoren enthalten Protektoren nachrüstbar
Schulter 4SEVN 03
(20019245)
4SEVN 03
(20019245)
Ellenbogen
4SEVN 02
(20019244)
höhenverstellbar
4SEVN 02
(20019244)
Rücken –Super Shield HTP-6
(218841)
Pegekennzeichen
Vanucci VAJ-3 Textiljacke
5
4
Art. No. 212809
34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50
EN 17092-4:20200197.
result of any of the required tests. This PPE is a class A garment.
Test Test results
Tear strength Class A
Abrasion resistance Class A
Seam strength
Incorporated protectors Protectors for retrotting
shoulder 4SEVN 03
(20019245)
4SEVN 03
(20019245)
4SEVN 02
(20019244)
height adjustable
4SEVN 02
(20019244)
back –Super Shield HTP-6
(218841)
The material composition of your clothing and more care instructions
can be found on the information labels inside your protective clothing or
Care symbols
Art. No. 212809
Les vestes textile Vanucci VAJ-3 sont disponibles dans les tailles
34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50
Testé conformément à la norme EN 17092-4:2020 par l‘organisme
0197. Le classement de la performance globale se base sur le
plus faible résultat de tous les tests nécessaires. Cet EPI est conforme
à la classe A.
Aperçu des performances atteintes :
Contrôle Résultat du test
Résistance à la déchirure Classe A
Résistance à l‘abrasion Classe A
Résistance des jonctions
Aperçu des protecteurs :
Protecteurs inclus Ajout de protecteurs
possible
Épaule 4SEVN 03
(20019245)
4SEVN 03
(20019245)
Coude
4SEVN 02
(20019244)
réglable en hauteur
4SEVN 02
(20019244)
Dos –Super Shield HTP-6
(218841)
plus amples consignes d‘entretien sur les étiquettes d‘information ou
Symboles d‘entretien
Vanucci VAJ-3 textile jacket
Veste textile Vanucci VAJ-3
7
6
Art. No. 212809
De Vanucci VAJ-3 textiel
34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50
Getest volgens EN 17092-4:2020 door de aangemelde instantie
nr. 0197
klasse A.
Controle Testresultaat
Scheurvastheid Klasse A
Slijtvastheid Klasse A
Naadscheurvastheid Klasse AA
Protectoren geïntegreerd Protectoren achteraf
te plaatsen
Schouder 4SEVN 03
(20019245)
4SEVN 03
(20019245)
Ellebogen
4SEVN 02
(20019244)
in hoogte verstelbaar
4SEVN 02
(20019244)
Rug –Super Shield HTP-6
(218841)
Onderhoudssymbolen
Art. No. 212809
Le giacche tessuto Vanucci VAJ-3 sono disponibili nelle taglie
34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50
EN 17092-4:2020
n. 0197. L‘inquadramento della performance generale si basa sul risulta-
alla classe A.
Prova Risultato del test
Classe A
Classe A
Classe AA
Panoramica dei protettori:
Protettori inclusi Protettori integrabili
Spalla 4SEVN 03
(20019245)
4SEVN 03
(20019245)
Gomito
4SEVN 02
4SEVN 02
(20019244)
Schiena –Super Shield HTP-6
(218841)
agli indumenti sono reperibili sulle etichette informative cucite all‘interno
Marcatura de la cura
professionale.
Vanucci VAJ-3 Textieljas
Giaccha tessuto Vanucci VAJ-3
9
8
Art. No. 212809
Las chaquetas textiles Vanucci VAJ-3 están disponibles en las tallas
34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50
Comprobado según la norma EN 17092-4:2020 por el organismo
0197
resultado más bajo obtenido en todos los ensayos requeridos. Este EPI
pertenece a la clase A.
Comprobación Resultado de la prueba
Resistencia a los desgarros Clase A
Clase A
Resistencia del hilo Clase AA
Resumen de los protectores:
Protectores
incorporados
Protectores que pueden
incorporarse posteriormente
Hombros 4SEVN 03
(20019245)
4SEVN 03
(20019245)
Rodilla
4SEVN 02
(20019244)
de altura ajustable
4SEVN 02
(20019244)
Espalda –Super Shield HTP-6
(218841)
cuidado de la ropa en las etiquetas informativas de su ropa de
Etiqueta de conservación
Art. No. 212809
34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50
EN 17092-4:2020
0197
классуA.
Проверка Результат испытаний
Протекторы в
комплекте
Протекторы для
дооснащения
4SEVN 03
(20019245)
4SEVN 03
(20019245)
4SEVN 02
(20019244)
4SEVN 02
(20019244)
–Super Shield HTP-6
(218841)
Символы по уходу за перчатками
Текстильная куртка Vanucci VAJ-3
Chaqueta textile Vanucci VAJ-3
11
Stand/As at/Mise à jour/Versie/
07/2021
10
Art. No. 212809
Kurtki tekstylna
34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50
EN 17092-4:2020
nr 0197
klasieA.
Kontrola Wynik testu
klasy A
klasy A
klasy AA
Protektory zawarte
w odzieży
Protektory z
możliwością dokupienia
Ramiona 4SEVN 03
(20019245)
4SEVN 03
(20019245)
4SEVN 02
(20019244)
4SEVN 02
(20019244)
Biodra –Super Shield HTP-6
(218841)
Symbole dotyczące pielęgnacji
Kurtka tekstylna Vanucci VAJ-3
12
Vanucci VAJ-3
textile jacket
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
w innych językach
- français: Vanucci VAJ-3 Manuel utilisateur
Powiązane dokumenty
-
Vanucci VAJ-4-Jacke Instrukcja obsługi
-
Vanucci 207331 Instrukcja obsługi
-
Vanucci VUJ-3 Instrukcja obsługi
-
Vanucci 208088 Instrukcja obsługi
-
Vanucci VUJ-1 Instrukcja obsługi
-
Vanucci 212254 Instrukcja obsługi
-
Vanucci HT-19 Instrukcja obsługi
-
Vanucci VUT-5 Instrukcja obsługi
-
Vanucci 17092-6 Instrukcja obsługi
-
Vanucci 13594 Instrukcja obsługi
Inne dokumenty
-
Louis VAT-1 Textil Pants black Instrukcja obsługi
-
REKURV C-21.04 Instrukcja obsługi
-
Fastway 211294 Instrukcja obsługi
-
Fastway HT-19 Instrukcja obsługi
-
REKURV 17092 Instrukcja obsługi
-
-
REKURV C-20-02 Instrukcja obsługi
-
Louis Vanucci Motorcycle Jackets and Pants for Non-Professional Motorcycle Riders Instrukcja obsługi
-
Fastway Touring Women 211 Textile Pants Instrukcja obsługi
-
Fastway 212873 Instrukcja obsługi
