Ikra EL 3816 TL Instrukcja obsługi

EL 3816 TL

DE

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Elektro Rasenmäher - Originalbetriebsanleitung

FR

Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!

Tondeuse à gazon - Traduction du mode d’emploi d’origine

IT

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l’uso!

Elektro-Tosaerba - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali

GB

Read operating instructions before use!

Lawn Mower - Translation of the original Operating Instructions

RU

Перед применеием прочитать инструкцию по эксплуатации!

Газонокосилка - Перевод с оригинального руководства по эксплуатации

HU

A gép használata előtt olvassa el az üzemeltetési utasítást!

Fűnyíró - Az eredeti üzemeltetési utasítás fordítása

PL

Przed przystąpieniem do użytkowania zapoznać się z treścią instrukcji.

Kosiarka elektryczna - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Strona się ładuje...

1

PL | Instrukcja obsługi

Spis treści Strona

Rysunki

2 - 4

Ogólne zasady bezpieczeństwa PL-2

Znaczenie symboli ostrzegawczych umieszczonych na urządzeniu PL-4

Nazewnictwo części składowych PL-4

Właściwe użytkowanie PL-4

Dane techniczne PL-5

Przed przystąpieniem do uruchomienia PL-6

• Montaż uchwytu

• Podłączenie kosza

• Regulacja wysokości cięcia

Praca PL-6

• Informacje dotyczące prawidłowego koszenia

Konserwacja, regulacja i zamawianie części zamiennych PL-7

• Konserwacja

• Wymiana noża

• Szczotki węglowe

• Regulacja

• Zamawianie części zamiennych

Złomowanie i utylizacja PL-7

Gwarancja PL-7

Gorąca linia PL-8

Serwis PL-8

Deklaracja zgodności PL-8

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

2

PL | Instrukcja obsługi

Ważne!

Podczas pracy przestrzegać zasad chroniących

przez zranieniem lub uszkodzeniem kosiarki.

Przeczytać i przestrzegać zasad opisanych w in-

strukcji. Ważne, aby zapoznać się z instrukcją i

przestrzegać opisanych w niej zasad bezpieczeń-

stwa. Instrukcję przechowywać w bezpiecznym

miejscu tak, aby zawsze była dostępna. Kosiarkę

udostępniać tylko z instrukcją obsługi.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody i

uszkodzenia wynikające z niewłaściwej obsługi.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Uwaga: Instalacja zasilająca musi być zabezpieczona

wyłącznikiem różnicowoprądowym o prądzie zadziałania

30 mA.

1. Dzieciom oraz osobom, które nie zapoznały się z

niniejszą instrukcją nie wolno uruchamiać kosiarki.

Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek operatora.

2. Przed przystąpieniem do kontroli, regulacji lub kon-

serwacji odłączyć wtyczkę od źródła zasilania.

3. Operator jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo

osób trzecich przebywających w pobliżu pracującej

kosiarki.

4. Pracować przy oświetleniu dziennym lub dobrym

oświetleniu sztucznym.

5. Zawsze zwracać uwagę na ślady uszkodzenia ko-

siarki.

6. Upewnić się, że osłony nie są uszkodzone i właściwie

zamontowane.

7. Nie wolno pracować będąc zmęczonym.

8. Nie wolno uruchamiać kosiarki w źle wentylowanych

pomieszczeniach lub w pobliżu łatwopalnych mate-

riałów lub gazów.

9. Wyłączyć silnik i odłączyć wtyczkę od źródła zasilania

w przypadku uderzenia nożem w przeszkodę, próby

odblokowania kanału wyrzutowego lub podczas prac

konserwacyjnych.

10. Przed przystąpieniem do pracy skontrolować stan

noża oraz wszelkich połączeń gwintowanych. W celu

zapewnienia wyważenia noża upewnić się czy śruba

noża jest właściwie dokręcona.

11. Uszkodzone części mogą zostać wymienione wy-

łącznie w serwisie. Stosować wyłącznie oryginalne

części zamienne.

12. Podczas demontażu noża stasować rękawice

ochronne i przestrzegać instrukcji obsługi.

13. Skontrolować teren i usunąć wszelkie przeszkody, w

które może uderzyć nóż. Zwracać uwagę na przewód

połączeniowy.

14. Podczas pracy nosić obuwie robocze i długie spod-

nie. Nie wolno pracować boso lub w sandałach.

15. Zawsze pracować z zamontowanym koszem lub po-

krywą kanału wyrzutowego podczas pracy bez kosza.

16. Nie unosić kół kosiarki po uruchomieniu silnika.

17. Nie dotykać wirujących części. Trzymać się z dala od

otwartego kanału wyrzutowego.

18. Przed demontażem kosza wyłączyć silnik i odczekać

do zatrzymania się noża.

19. Zachować dystans na długość uchwytu kosiarki.

20. Podczas pracy na zboczu kosić wzdłuż zbocza (nigdy

z góry w dół lub odwrotnie).

21. Niewolno kosić zboczy o nachyleniu powyżej 15°.

22. Przed przystąpieniem do transportu wyłączyć silnik i

odczekać do zatrzymania noża.

23. Podczas pracy upewnić się, że ludzie i zwierzęta nie

przebywają w pobliżu. Zachować strefę bezpieczeń-

stwa w promieniu 10 m od pracującej maszyny.

24. Kosiarkę przechowywać w suchym miejscu poza za-

sięgiem dzieci.

25. Naprawę części elektrycznych powierzyć uprawnio-

nemu elektrykowi.

26. Przewód zasilający musi być co najmniej klasy

H05RN-F o minimalnym przekroju 1,0 mm

2

, wypo-

sażony we wtyki bryzgoszczelne. Przewód należy

przewlec przez uchwyt na kosiarce a następnie pod-

łączyć do gniazda zasilającego. Przed podłączeniem

skontrolować stan przewodu. Uszkodzony przewód

niezwłocznie wymienić na nowy. W przypadku uszko-

dzenia przewodu podczas pacy niezwłocznie odłą-

czyć wtyczkę od źródła zasilania.

27. Po uruchomieniu silnika nie wolno unosić kół kosiarki.

Jeśli nie da się tego uniknąć, wolno unieść krawędź

kosiarki po przeciwnej stronie niż znajduje się ope-

rator.

28. W przypadku pojawienie się nienaturalnych drgań

podczas pracy natychmiast wyłączyć silnik i usunąć

przyczynę drgań.

29. Upewnić się, ze wszystkie połączenia gwintowane są

właściwie dokręcone i nieuszkodzone.

30. W przypadku uderzenia nożem w ciało obce natych-

miast wyłączyć silnik kosiarki. Skontrolować stan tech-

niczny i wymienić wszystkie uszkodzone elementy.

31. Nie pozostawiać kosiarki na deszczu. Trawnik nie

może być mokry lub wilgotny.

32. Podczas pracy zachować stabilną pozycję.

33. Kosiarkę wolno wyłącznie pchać, nigdy ciągnąć pod-

czas pracy.

34. Podczas zmiany kierunku pracy na zboczu zachować

szczególną ostrożność.

35. Szczególną ostrożność zachować podczas zmiany

kierunku jazdy lub przyciągając kosiarkę do siebie.

36. Pochylając kosiarkę w celu transportu pomiędzy

powierzchniami roboczymi lub poruszając się po po-

wierzchni innej niż trawnik wyłączyć silnik.

37. Ostrożnie posługiwać się wyłącznikiem, zgodnie z

instrukcją obsługi. Upewnić się, że stopy znajdują

się w wystarczającej odległości od noża kosiarki. Nie

wolno uruchamiać kosiarki znajdując się w osi kanału

wyrzutowego.

38. Nie wolno dotykać noża, jeśli silnik jest uruchomiony,

po wyłączeniu silnika odczekać do całkowitego za-

trzymania się noża.

39. Nie wolno unosić lub przenosić kosiarki z włączonym

silnikiem.

40. Pozostawiając kosiarkę bez nadzoru odłączyć prze-

wód od źródła zasilania.

41. Przed przystąpieniem do przechowywania odczekać

do całkowitego ostygnięcia silnika.

42. Regularnie kontrolować stan kosza pod kątem uszko-

dzeń lub zużycia, upewnić się, że cały czas jest w

doskonałym stanie technicznym.

3

PL | Instrukcja obsługi

43. Przed przystąpieniem do konserwacji lub jeśli prze-

wód połączeniowy jest zagięty lub uszkodzony, wy-

łączyć silnik i odłączyć przewód od źródła zasilania.

44. Wtyki przewodu połączeniowego muszą być wykona-

ne z gumy, PCV, lub innego termoplastycznego mate-

riału lub pokryte takim materiałem.

45. Upewnić się, że podczas pracy kosiarka nie oddali się

poza zasięg przewodu, który podczas pracy ma moż-

liwość swobodnego przemieszczania się.

46. Nie wolno włączać i wyłączać kosiarki w krótkich

odstępach czasu, nie wolno bawić się wyłącznikiem

kosiarki.

47. Na skutek spadku napięcia w instalacji silnik kosiarki

może pracować z niewłaściwą prędkością. Może to

być skutkiem podłączenia innego odbiornika do tego

samego obwodu. W celu uniknięcia tego zjawiska

kosiarkę podłączyć do osobnego obwodu instalacji

elektrycznej.

48. Kosiarka nie może być obsługiwana przez osoby (w

tym dzieci) o ograniczonych możliwościach zycz-

nych, zmysłowych lub mentalnych i/lub nieposiadają-

ce dostatecznej wiedzy dotyczącej obsługi kosiarki,

chyba, że wykonują pracę pod ścisłym nadzorem

osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub

zostały odpowiednio przeszkolone w zakresie bez-

piecznej obsługi. Dzieci muszą zawsze znajdować

się pod kontrolą w celu zabezpieczenia przed zaba-

wą kosiarką.

OSTRZEŻENIE!

Uważnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji ob-

sługi. Wszelkie błędy popełnione podczas obsługi mogą

skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważ-

nym zranieniem.

Instrukcję obsługi przechowywać w bezpiecznym miej-

scu w celu dalszego wykorzystania.

4

PL | Instrukcja obsługi

Właściwe użytkowanie

Kosiarka jest przeznaczona wyłącznie do pielęgnacji przydomowych trawników.

Maszyna jest przeznaczona wyłącznie do prac opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Jakiekolwiek inne użycie

będzie uważanie za niewłaściwe, Użytkownik lub operator a nie producent jest odpowiedzialny za wszelkie szkody

powstałe w wyniku niewłaściwego użycia kosiarki.

Kosiarka nie może być użytkowana do prac profesjonalnych lub zarobkowych. Nasza gwarancja zostanie anulowana

w przypadku innego użycia kosiarki niż użycie konsumenckie.

1. Gniazdo główne

2. Wyłącznik ON/OFF

3. Uchwyt transportowy

4. Zacisk przewodu połączeniowego

5. Uchwyt dolny

6. Uchwyt górny

7. Kosz

8. Połówki kosza

9. Nakrętka skrzydełkowa uchwytu górnego

10. Zacisk górnego uchwytu

11. Śruba uchwytu dolnego

12. Uchwyt kosza

13. Pokrywa kanału wyrzutowego

14. Zaciski przewodu

15. Dźwignia centralnej regulacji wysokości

Znaczenie symboli ostrzegawczych umieszczonych na urządzeniu

1. Zapoznać się z zasadami obsługi przed przystąpieniem do uruchomienia urządzenia.

2. Stosować okulary ochronne i ochronniki słuchu

3. Niebezpieczeństwo wyrzucenia niebezpiecznych przedmiotów zachować bezpieczny odstęp.

4. Niebezpieczeństwo – ostre noże. Przed przystąpieniem do obsługi noża odłączyć wtyczkę od źródła zasilania.

5. Ostrzeżenie!. Nóż obraca się przez chwilę po wyłączeniu silnika.

6. Nie wolno pracować podczas deszczu i dużej wilgotności.

7. Ostrzeżenie! Przewód zasilający trzymać z dala od noży.

8. Zużytego urządzenia nie wyrzucać do odpadów komunalnych. Dostarczyć do punktu utylizacji.

2 8

1 3 4 7 6 5

Nazewnictwo części składowych (Rys. 1, 2, 3, 5, 6, 8)

5

PL | Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Kosiarka elektryczna EL 3816 TL

Napięcie zasilania V~ 230-240

Moc znamionowa W 1600

Obroty noża tnącego n

0

min

-1

3650

Szerokość cięcia mm 380

Wysokość cięcia mm 20-70

Pojemność kosza l 45

Waga Kg 13

Poziom ciśnienia akustycznego L

pA

(EN 60335-2-77:2010) dB (A) 83,5 [K3,0 dB(A)]

Poziom mocy akustycznej L

wA

dB (A) 96

Poziom drgań zgodnie z (EN 60335-2-77:2010) m/s

2

3,05 [K1,5 m/s

2

]

Klasa ochronności IPX 4

Emisja:

- Podana wartość poziomu drgań została zmierzona zgodnie ze znormalizowaną procedurą pomiarową i może być

wykorzystana do porównań z innym urządzeniem tego samego typu.

- Podana wartość poziomu drgań może być również wykorzystana do planowania ilości i czasu trwania niezbędnych

przerw w pracy.

- Rzeczywista wartość poziomu drgań może się różnić w trakcie rzeczywistego korzystania z urządzenia od poda-

nych wartości w zależności sposobu użytkowania.

- Uwaga: aby zapobiec chorobom układu krwionośnego dłoni, spowodowanych nadmiernym poziomem drgań, nale-

ży w odpowiedniej chwili stosować przerwy w pracy.

Poziom drgań i hałasu utrzymywać na minimalnym poziomie!

• Użytkować tylko sprawne urządzenie.

• Regularnie wykonywać konserwację i regulację.

• Dostosować prędkość przemieszczania się do prędkości przemieszczania maszyny.

• Nie przeciążać kosiarki.

• Jeśli to konieczne skontrolować stan urządzenia.

• Wyłączyć kosiarkę, jeśli nie jest użytkowana.

• Stosować rękawice robocze

Stosować ochronniki słuchu. Nadmierny hałas może spowodować utratę słuchu.

Poziom emisji hałasu jest zgodny z Niemiecka Ustawą dotyczącą Bezpieczeństwa Wyrobów (ProdSG) oraz Europej-

ską Dyrektywą Maszynową: poziom ciśnienia akustycznego w miejscu pracy może przekroczyć 80 dB(A). W takich

warunkach operator musi stosować ochronniki słuchu.

UWAGA! Ochrona przed hałasem: przestrzegać lokalnych przepisów w tym zakresie.

6

PL | Instrukcja obsługi

Przed przystąpieniem do uruchomienia

Kosiarka jest dostarczana częściowo zmontowana. Jedy-

nie kosz i kompletny uchwyt wymaga zmontowania. Za-

poznać się z instrukcja obsługi krok po kroku, korzystając

z rysunków, aby łatwo zmontować niezbędne elementy.

Montaż uchwytów

a) Montaż dolnej części uchwytu (Rys. 2 und 3)

Dopasować dolne końce uchwytu (5) do wsporników

kosiarki. Upewnić się, że otwory wykonane w uchwycie

oraz wsporniku znajdują się w jednej osi, w otworach za-

inatalować śruby.

Montaż górnego uchwytu i dźwigni samozacisko-

wych (Rys. 4÷5)

- Górny uchwyt zainstalować na uchwycie dolnym.

- Dźwignię samozaciskową (10) wprowadzić w otwory

uchwytu dolnego i górnego.

- Nakrętki (9) dokręcić ręcznie.

- Delikatnie docisnąć dźwignię (w razie potrzeby dokrę-

cić lub poluzować nakrętki).

Przewód zainstalować wzdłuż uchwytów przy pomocy

zacisków (14) (Rys.6).

b) Podłączenie kosza (Rys. 7 do 10)

Montaż kosza

Wziąć elementy składowe i zainstalować uchwyt (12) ko-

sza (Rys. 7 i 8).

Unieść pokrywę kanału wyrzutowego (13) (Rys.9). Kom-

pletny kosz zawiesić w tylnej części korpusu kosiarki

(Rys. 10).

c) Regulacja wysokości cięcia. (Rys. 11)

Ważne!

Przed przystąpieniem do regulacji wysokości ciecia

wyłączyć silnik i odłączyć przewód od źródła zasilania.

Przed przystąpieniem do pracy upewnić się, że nóż nie

jest stępiony oraz wszystkie połączenia gwintowane

nieuszkodzone. W celu uniknięcia niewyważenia uszko-

dzony nóż niezwłocznie wymienić na nowy. Przed przy-

stąpieniem do obsługi noża wyłączyć silnik i odłączyć

przewód od źródła zasilania.

Regulacja wysokości cięcia następuje poprzez zmianie

położenia kół przednich i tylnych.

Zmiana i zablokowanie wybranej wysokości cięcia na-

stępuje poprzez odciągnięcie a następnie dociśnięcie

dźwigni regulacji (15). Po zwolnieniu blokady, wybrane

położenie zostanie zablokowane w zatrzasku.

Kosiarka posiada sześć położeń dźwigni regulacji wy-

sokości.

UWAGA!

Zaleca się wybór pośredniej wysokości cięcia.

Podczas koszenia przy zbyt niskiej wysokości spada

jakość i wydajność koszenia.

Pozycja Wysokość

1 70 mm

2 58 mm

3 48 mm

4 38 mm

5 28 mm

6 20 mm

Praca

Przed podłączeniem kosiarki upewnić się, że parametry

źródła zasilania odpowiadają parametrom umieszczo-

nym na tabliczce znamionowej. Do gniazda (Rys.1/

poz.1) podłączyć przewód połączeniowy. Niezwykle

istotne jest, aby przewód zablokować w uchwycie jak

pokazano na Rys.1-poz.4.

Ważne!

W celu zabezpieczenia przed przypadkowym urucho-

mieniem kosiarka jest wyposażona w wyłącznik z bloka-

dą zabezpieczającą (Rys.12/poz.B), która musi być wciś-

nięta przed uruchomieniem dźwigni wyłącznika (Rys.12/

poz.A). Silnik wyłącza się samoczynnie po zwolnieniu

dźwigni.

Czynność wykonać kilkukrotnie, aby upewnić się, że

działa prawidłowo.

Przed przystąpieniem do naprawy lub regulacji upewnić

się, że silnik jest wyłączony, nóż nie obraca się a prze-

wód jest odłączony od źródła zasilania.

Ważne!

Nigdy nie otwierać pokrywy kanału wyrzutowego, nawet,

jeśli jest zamontowany kosz, jeśli nóż się obraca. Wiru-

jący nóż stanowi poważne zagrożenie.

Nie wolno otwierać pokrywy kanału wyrzutowego lub de-

montować kosza, jeśli nóż się obraca. Zawsze wyłączyć

silnik przed demontażem tych elementów.

Właściwą odległość pomiędzy obudową noża a opera-

torem zapewnia długość uchwytu kosiarki. Odległość

tę należy zawsze kontrolować. Zachować szczególną

ostrożność podczas koszenia i zmiany kierunku na zbo-

czach. Upewnić się, że stoisz na twardym podłożu, nosić

pełne obuwie antypoślizgowe i długie spodnie. Zawsze

kosić wzdłuż zbocza ( nigdy z góry w dół i na odwrót) .

Ze względów bezpieczeństwa nie wolno pracować na

zboczach o pochyleniu powyżej 15°.

Zachować szczególną ostrożność przemieszczając się

tyłem. Niebezpieczeństwo potknięcia.

a) Informacje dotyczące prawidłowego

koszenia

Zaleca się koszenie wzdłuż wzajemnie przecinających

się linii. Dbać, aby nóż zawsze był naostrzony w prze-

ciwnym wypadku nóż będzie szarpał trawę powodując

zżółkniecie trawnika.

Właściwa jakość zapewni prowadzenie kosiarki po li-

niach prostych.

7

PL | Instrukcja obsługi

Poruszając się wzdłuż linii równoległych powinny się one

pokrywać na kilka centymetrów. Częstotliwość koszenia

zależy o warunków wzrostu trawy. W okresie intensywnej

wegetacji (Maj-Czerwiec) zaleca się koszenie 2 razy w

tygodniu oraz raz w tygodniu w pozostałym okresie. Wy-

sokość ciętej trawy powinna wynosić 4-6 cm a wysokość

odrostu przed kolejnym cięciem 4-5 cm. Jeśli trawnik

wyroście zbyt wysoko nie wolno kosić go za pierwszym

razem na standardową długość. Może to doprowadzić do

zniszczenia trawnika. Nie wolno kosić trawnika o wiecej

niż 1/3 jego wysokości. Dbać o czystość wnętrza korpu-

su. Zanieczyszczenia utrudniają prace noża i zapychają

kanał wyrzutowy. Na zboczach kosić wzdłuż zbocza.

Kierując przód w górę unikniesz ześlizgiwania się kosiar-

ki ze zbocza. Wysokość cięcia dostosować do aktualnej

wysokości trawy. Wykonać próbny przejazd, aby upewnić

się, że długość ściętej trawy nie przekracza 4 cm.

Wyłączyć silnik przed dokonaniem inspekcji noża. Nóż

obraca się przez chwilę po wyłączeniu silnika. Nie wolno

próbować zatrzymać wirującego noża.

Regularnie kontrolować stan techniczny oraz dokręcenie

noża. Stępiony naostrzyć lub wymienić na nowy. W przy-

padku uderzenia nożem w ciało obce zatrzymać silnik i

skontrolować stan noża, piasty i śruby noża. Uszkodzone

wymienić na nowe. Przewód połączeniowy zwinąć w kłę-

bek w pobliżu źródła zasilania. Podczas pracy poruszać

się oddalając od się od zwiniętego przewodu uważać,

aby nie przejechać kosiarką ponad leżącym przewodem.

Pozostawiona na trawniku skoszona trawa wskazuje na

napełnienie kosza.

Ważne!

Przed przystąpieniem do demontażu kosza wyłączyć sil-

nik i odczekać do zatrzymania noża.

W celu demontażu kosza podnieść pokrywę kanału wyr-

zutowego, kosz unieść przytrzymując za uchwyt.

Pokrywa kanału wrzutowego zamknie się samoczynnie

zamykając otwór. Jeśli ścięta trawa zalega pod korpu-

sem kosiarki przesunąć ją ok. 1 m w celu ułatwienia uru-

chomienia silnika.

Nie wolno usuwać pozostałości trawy ręcznie lub stopą,

do tego celu stosować szczotkę lub grabie.

Po opróżnieniu zawartości kosza, wnętrze starannie

oczyścić.

Kosz instalować przy wyłączonym silniku, unieść

pokrywę kanału wyrzutowego, zainstalować kosz zgod-

nie z opisaną wcześniej procedurą, upewnić się, że po-

krywa jest zamknięta.

Konserwacja, regulacja i zamawianie

części zamiennych

Przed przystąpieniem do konserwacji odłączyć przewód

od źródła zasilania.

a) Konserwacja

• Wszystkie elementy bezpieczeństwa, szczeliny wen-

tylacyjne silnika oraz korpus kosiarki stale utrzymy-

wać w czystości. Przetrzeć wilgotną szmatką lub

przedmuchać sprężonym powietrzem.

• Zaleca się oczyścić kosiarkę z trawy i zanieczyszczeń

po każdym użyciu.

• Do mycia stosować wilgotną tkaninę z odrobiną myd-

ła, nie stosować rozpuszczalników, które mogą uszko-

dzić tworzywo. Nie dopuścić do przedostania się wody

do wnętrza kosiarki.

b) Wymiana noża

Ze względów bezpieczeństwa zalecamy wymianę noża

powierzyć autoryzowanemu serwisowi.

Ważne! Stosować rękawice robocze.

W celu wymiany noża:

• Odkręcić śrubę noża (Rys.13).

• Zdemontować nóż i zastąpić nowym.

• Podczas montażu upewnić się, że nóż jest zamon-

towany we właściwym kierunku. Łopatki muszą być

skierowane w kierunku silnika.

• Śrubę starannie dokręcić momentem 25 Nm.

c) Szczotki węglowe

W przypadku pojawienia się iskrzenia pod obudową sil-

nika szczotki węglowe mogą wymagać wymiany. Ważne!

Wymianę szczotek powierzyć autoryzowanemu serwi-

sowi.

d) Regulacja

Konstrukcja nie posiada elementów wymagających spe-

cjalnej regulacji.

e) Zamawianie części zamiennych.

W celu identykacji rodzaju maszyny należy podać:

• Typ kosiarki

• Numer artykułu

• Numer seryjny urządzenia

Złomowanie i utylizacja

Nie wolno wyrzucać urządzenia do odpadów domowych.

W celu ochrony środowiska urządzenie dostarczyć do

punku zbiórki elektrośmieci. Opakowanie oraz zużyte

akcesoria również podlegają recyklingowi.

Dostarczając zużyte urządzenie do punktu recyklingu

zapewniasz właściwe wykorzystanie surowców wtórnych

Lokalne władze dysponują adresami i godzinami pracy

wyspecjalizowanych w tym zakresie podmiotów.

Gwarancja

Producent urządzenia udziela gwarancji niezależnie od

praw przysługujących konsumentowi zgodnie z poniż-

szymi warunkami:

Okres gwarancji wynosi 36 miesięcy od daty zakupu

na podstawie oryginalnego dowodu zakupu. Okres ten

dotyczy użytkowników będących konsumentami w rozu-

mieniu stosowanej ustawy. W pozostałych przypadkach

okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. Gwarancją nie są

objęte elementy ulegające zużyciu, uszkodzenia będące

następstwem niewłaściwego użycia, zastosowania nie-

8

PL | Instrukcja obsługi

właściwych akcesoriów i nieoryginalnych części zamien-

nych. Gwarancja obejmuje jedynie wymianę części a nie

kompletnego urządzenia. Naprawa może zostać wyko-

nana wyłącznie w autoryzowanym serwisie. Jakakolwiek

interwencja osób nieuprawnionych zwalnia producenta z

odpowiedzialności gwarancyjnej.

Koszty transportu oraz wszelkie koszty dodatkowe po-

krywa użytkownik.

www.tonino-lamborghini-garden.com

Gorąca linia

• Porady eksperta dotyczące użytkowania

• Odpowiedzi na pytania techniczne

• Zamawianie i dostawa części zamiennych

• Rejestracja wyrobu

Serwis

• W przypadku gwarancji darmowa przesyłka urządzenia

• Szybka naprawa

Deklaracja zgodności

My, Ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster

świadomi odpowiedzialności za swój produkt, deklaru-

jemy, że urządzenie: Kosiarka elektryczna EL 3618

TL jest zgodne z obowiązującymi przepisami dyrektywy

2004/108/EEC, 2006/42/EC (Dyrektywa maszynowa),

2004/108/EC (Wytyczne - EMV), 2011/65/EU (Dyrek-

tywa dot. RoHS) i 2000/14/EC (Dyrektywa dotycząca

hałasu). Dla właściwego wdrożenia wymagań dyrektyw

dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia spełniono

następujące standardy i/lub specykację techniczną:

EN 60335-1:2012; EN 60335-2-77:2010

EN 62233:2008; ZEK 01.4-08/11.11

EN 55014-1/A1:2009/A2:2011; EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-11:2000

2000/14/EC: ISO 11094:1991

zmierzony poziom mocy akustycznej 94,96 dB(A)

K=0,99 dB(A)

gwarantowany poziom mocy akustycznej 96,00 dB(A)

Instytucja odpowiedzialna: SNCH (notykacja 0499)

Metoda oceny zgodności zgodnie z aneksem VI /

Dyrektywy 2000/14/EC

Rok produkcji znajduje się na tabliczce znamionowej i może zostać

odzyskany na podstawie nr seryjnego urządzenia.

Münster, 30.10.2014

Gerhard Knorr, Dyrektor Techniczny Ikra GmbH

Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną:

Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

Strona się ładuje...

Ikra EL 3816 TL Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Ikra EL 3816 TL Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty