Fender Champion 90 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Symbol błyskawicy ze strzałką w obrębie trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika przed

nieizolowanym niebezpiecznym napięciem w środku obudowy urządzenia, którego wartość

wystarcza do porażenia człowieka prądem.

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego zwraca uwagę użytkownikowi, że w instrukcji

obsługi znajdują się ważne wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji (serwisowania).

1) Przeczytaj niniejszą instrukcję.

2) Zachowaj niniejszą instrukcję.

3) Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.

4) Postępuj zgodnie z wytycznymi.

5) Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody.

6) Do czyszczenia używaj wyłącznie suchej szmatki.

7) Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Zainstaluj urządzenie zgodnie z instrukcją producenta.

8) Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, nawiewy, piece lub inne urządzenia

(również wzmacniacze), które generują ciepło.

9) Nie usuwaj zabezpieczeń z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka

dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o różnej szerokości. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki

kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia

zapewniają bezpieczeństwo użytkownikowi. Jeśli format wtyczki urządzenia nie odpowiada

standardowi gniazdka, należy zwrócić się do elektryka z prośbą o jego wymienienie.

10) Kabel sieciowy ułóż tak, aby nie był narażony na deptanie i działanie ostrych krawędzi. Dotyczy to

zwłaszcza miejsc w pobliżu wtyczek, przedłużaczy i wyjścia z urządzenia.

11) Używaj wyłącznie sprzętu dodatkowego i akcesoriów zalecanych przez producenta.

12) Używaj jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujących się w zestawie wózków,

stojaków, statywów, uchwytów i stołów. W przypadku posługiwania się wózkiem

zachowaj szczególną ostrożność w trakcie przewożenia zestawu, aby uniknąć

niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.

13) W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.

14) Wykonywanie wszelkich napraw zlecaj jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się konieczne, jeśli urządzenie zostało w jakikolwiek

sposób uszkodzone (dotyczy to także kabla sieciowego i wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia dostały się

przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione było na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie

nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę.

15) Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, wyjmij wtyczkę kabla sieciowego z gniazdka.

16) Wtyczka kabla sieciowego powinna być łatwo dostępna.

17) OSTRZEŻENIE – Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na

działanie deszczu lub wilgoci.

18) Urządzenie nie powinno być narażone na kapanie lub rozlanie płynu, nie należy na nim stawiać

przedmiotów wypełnionych cieczą np. wazonów.

19) Należy zagwarantować minimalną przestrzeń 15,25 cm z tyłu urządzenia

niezbędną dla utrzymania prawidłowej wentylacji.

20) UWAGA – W przypadku wzmacniaczy montowanych w szafie wszystkie przewody i materiały powinny

znajdować się z dala od boków urządzenia, a przed wyjęciem urządzenia z szafy rackowej należy odczekać

2 minuty, pozwalając mu ostygnąć.

21) Wzmacniacze, systemy głośników oraz słuchawki (jeżeli znajdują się w zestawie) mogą generować

bardzo wysokie ciśnienie akustyczne będące w stanie spowodować tymczasowe lub trwałe uszkodzenie

słuchu. Zachowaj ostrożność podczas ustawiania i regulacji poziomu głośności.

22) OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI FCC: To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne

z ograniczeniami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B na podstawie części 15 przepisów FCC.

Powyższe normy zostały opracowane z myślą o zapewnieniu odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi

zakłóceniami mogącymi wystąpić w instalacjach mieszkalnych. Niniejsze urządzenie wytwarza,

wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej. Jeżeli nie jest ono zainstalowane

i użytkowane zgodnie z instrukcją producenta, może powodować zakłócenia odbioru radiowego i

telewizyjnego. Nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeżeli urządzenie

powoduje szkodliwe zakłócenia działania usług komunikacji radiowej, które można wykryć, wyłączając i

włączając urządzenie, zaleca się wyeliminowanie takich zakłóceń przez podjęcie następujących działań:

zmianę orientacji anteny odbiorczej; odsunięcie urządzenia od odbiornika; podłączenie urządzenia

do innego gniazdka, tak aby urządzenie i odbiornik znajdowały się w różnych obwodach. W razie

potrzeby należy zasięgnąć porady sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

UWAGA: Firma Fender Musical Instruments Corporation nie ponosi odpowiedzialności za samodzielne

modyfikacje sprzętu, które mogą naruszać przepisy FCC i/lub powodować unieważnienie certyfikatów

bezpieczeństwa urządzeń.

23) OSTRZEŻENIE – W przypadku urządzeń z wewnętrznymi lub zewnętrznymi (akumulatorami) bateriami:

•Nie należy narażać baterii na działanie wysokich temperatur, np. światło słoneczne, ogień i tym

podobne. •Nieprawidłowe włożenie/wymiana baterii może powodować ryzyko wybuchu. Wymieniaj

tylko na taki sam lub równoważny typ baterii określony w instrukcji lub na urządzeniu.

24) UWAGA – Przed dotknięciem/wymienieniem lamp próżniowych, odłącz urządzenie i pozwól mu

ostygnąć.

25) OSTRZEŻENIE – Przed podłączeniem wtyczki do sieci zasilającej zapewnij uziemienie. Przed odłączeniem

uziemienia wyjmij najpierw wtyczkę z gniazdka.

26) Urządzenia KLASY I (uziemione za pomocą wtyczki trzystykowej) podłącza się do gniazda sieciowego z

ochronnym złączem uziemienia.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Symbol blesku umístěný v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje na to, že v zařízení se mohou

nacházet součásti pod "nebezpečně vysokým napětím", které může způsobit poranění elektrickým

proudem.

Vykřičník umístěný v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje na důležité informace týkající se

provozu nebo údržby (oprav) uvedené v dokumentaci přiložené k produktu.

1) Přečtěte si tyto pokyny.

2) Uschovejte tyto pokyny.

3) Věnujte pozornost všem upozorněním.

4) Dodržujte veškeré pokyny.

5) Nepoužívejte tento přístroj v dosahu vody.

6) Čistěte výhradně suchou textilií.

7) Nezakrývejte větrací otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce.

8) Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla (radiátory, výdechy ústředního topení, kamna) nebo jiných přístrojů,

které vyzařují teplo (včetně zesilovačů).

9) Nepodceňujte bezpečnostní účel polarizované nebo uzemňovací zástrčky. Polarizovaná zástrčka má

dva kolíky s rozdílnou šířkou. Uzemňovací zástrčka má dva kolíky plus zemnicí kolík. Širší třetí kolík

zajišťuje vaši bezpečnost. Pokud zástrčka dodaná s produktem není vhodná pro vaši zásuvku, kontaktujte

elektrikáře, který v případě potřeby provede výměnu zastaralého typu zásuvky.

10) Napájecí kabel chraňte před pošlapáním, obzvlášť na místech poblíž zástrček, zásuvek a v místě, kde

kabel vychází z přístroje.

11) Používejte pouze příslušenství odpovídající předpisům výrobce.

12) Používejte pouze vozík, stojan, trojnožku, držák nebo stůl odpovídající předpisům

výrobce nebo dodaný s přístrojem. Pokud používáte vozík, postupujte při převozu

přístroje s nejvyšší opatrností. Jen tak předejdete zraněním vzniklým při převrhnutí a

pádu.

13) Odpojte napájení přístroje při bouřce nebo pokud přístroj delší dobu nepoužíváte.

14) Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům. Servisní zásah je nutný, pokud dojde k

jakémukoli poškození přístroje, např. poškození napájecího kabelu, vniku kapalin nebo cizích předmětů

do přístroje, pokud byl přístroj vystaven dešti nebo zvýšené vlhkosti, nepracuje normálně anebo spadl na

zem.

15) Chcete-li přístroj úplně odpojit od zdroje napájení, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

16) Zástrčka napájecího kabelu musí zůstat vždy volně přístupná.

17) UPOZORNĚNÍ – Riziko požáru nebo zásahu elektrickým proudem snížíte tím, že přístroj nebudete

používat v dešti nebo ve vlhkém prostředí.

18) Zabraňte, aby na přístroj kapala nebo stříkala voda, a zajistěte, aby na přístroji nebyly umístěné nádoby

naplněné kapalinami, např. vázy.

19) Při instalaci udržujte za přístrojem volný prostor minimálně 15,25 cm (6 palců), aby mohlo docházet k

dostatečnému odvětrávání a chlazení přístroje.

20) POZOR – U zesilovačů umístěných v racku dbejte na to, aby veškerá kabeláž a další materiál nebyly

umístěné po stranách přístroje. Před vyjmutím přístroje z racku ho nechte 2 minuty vychladnout.

21) Zesilovače, zvukové aparatury a sluchátka (pokud jsou součástí dodávky) mají schopnost vyzařovat

akustický tlak o značné intenzitě, což může vést k dočasnému nebo trvalému poškození sluchu. Proto při

nastavování úrovně hlasitosti postupujte velice opatrně.

22) UPOZORNĚNÍ FCC: Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B

podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu

proti škodlivému rušení při instalaci v domácnosti. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat

vysokofrekvenční energii a není-li použito v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiových

komunikací. Neexistuje žádná záruka, že k rušení při konkrétní instalaci nedojde. Pokud toto zařízení

způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasu nebo televize, což lze ověřit zapnutím a vypnutím zařízení,

doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení pomocí jednoho nebo více z následujících

opatření: přeorientovat nebo přemístit přijímací anténu, zvýšit odstup mezi zařízením a přijímačem,

připojit zařízení do zásuvky v jiném obvodu než využívá přijímač. Pokud budete potřebovat pomoc s

odstraněním rušení, kontaktujte prodejce nebo zkušeného rádio/TV technika. Poznámka: Společnost

FMIC nenese odpovědnost za neoprávněné úpravy zařízení, které by mohly porušit směrnice FCC, nebo

neplatné certifikáty bezpečnosti výrobků.

23) UPOZORNĚNÍ – Zachování bezpečnosti u výrobků s integrovanými nebo externími bateriemi (napájecími

články): •Baterie nebo produkt, ve kterém jsou instalovány, nesmí být vystaveny nadměrnému působení

tepla, např. přímému slunci, ohni atd. •Při nesprávném zapojení/umístění baterie může vzniknout

nebezpečí výbuchu. Používejte pouze baterie odpovídající typu uvedenému v návodu k použití produktu.

24) POZOR – Když se hodláte dotýkat lamp nebo je vyměňovat, odpojte přístroj od napájení a nechte ho

vychladnout.

25) UPOZORNĚNÍ – Předtím než připojíte přístroj k napájení, zapojte uzemnění. Předtím než uzemnění

odpojíte, přesvědčte se, že jste odpojili napájení.

26) Přístroj konstrukce třídy I (tříkolíkový napájecí kabel s uzemněním) musí být zapojen do napájecí zásuvky

s ochranným uzemněním.

ČESKYPOLSKI

Strona się ładuje...

POLSKI

Przedni panel

Cechy wzmacniacz:

• Wytrzymała, lekka konstrukcja z 5 warstw drewna liściastego

• Ultra-wydajny wzmacniacz mocy produkuje 90 W

• 8 calowy materiałowy niskotonowy driver i wysokotonowy tweeter

• Oddzielne kanały Instrument i Microphone z niezależną korekcją

barwy EQ i sterowaniem efektami

• Specjalnie zoptymalizowane efekty, w tym Reverb, Delay, Chorus,

Vibratone i wiele więcej

• Funkcja Feedback Elimination z osobnym włącznikiem dla każdego

kanału

• Profesjonalne wyjście liniowe XLR z przełącznikiem ground lift

• Opcjonalny 2-przyciskowy footswitch FX Select (P/N 0064673000)

• 5-letnia przenoszalna gwarancja (USA i Kanada, może nie

obowiązywać na innych obszarach)

• REJESTRACJA PRODUKTU — Wejdź na: www.fender.com/product-

registration

The World's Most Popular Instrument Amplifiers...

Since 1946

A. INSTRUMENT — Tutaj podłącz swój instrument.

B. VOLUME — Ustaw poziom głośności kanału Instrument

C. AUTOMATIC FEEDBACK ELIMINATION (AFE) — Algorytm

tłumienia sprzężenia zwrotnego, dzięki któremu możliwa jest

automatyczna detekcja i eliminacja częstotliwości sprzężenia.

AFE może pracować w jednym z dwóch trybów: podstawowym i

zaawansowanym.

Automatic Feedback Elimination (Basic Mode):

1. Naciśnij przycisk AFE, który włączy filtr redukujący sprzężenie

w najczęściej spotykanych zakresach częstotliwości. Dioda

LED świeci się na czerwono, gdy obwód AFE jest aktywny.

2. Naciśnij przycisk AFE ponownie, aby wyłączyć tryb

podstawowy.



Zaawansowany tryb AFE jest bardziej złożony, posiada funkcję

uczenia się rozpoznawania i eliminowania określonych

problematycznych częstotliwości sprzężenia.

Automatic Feedback Elimination (Advanced Mode):

1. Rozpocznij przy wyłączonym obwodzie AFE.

2. Naciśnij i PRZYTRZYMAJ przycisk AFE przez jedną sekundę

(dopóki dioda AFE nie zaświeci się na zielono), aby włączyć

tryb nauki AFE.

3. Okres szkolenia AFE trwa 4 sekundy. W tym czasie należy

wywołać sprzężenie gitary lub mikrofonu. Zwykle nie ma

konieczności grania (ani śpiewania) w okresie szkolenia,

ale jeśli potrafisz wywołać częstotliwość, która sprawia

szczególne kłopoty, istnieje szansa na poprawę rezultatów!

Pamiętaj o środkach ochrony słuchu.

4. Gdy dioda LED zmieni kolor na czerwony, szkolenie AFE jest

zakończone. Jeżeli chcesz możesz powtórzyć kroki 1-3, aby

ponownie nauczyć wzmacniacz częstotliwości sprzężenia.

5. Możesz teraz włączyć/wyłączyć zaawansowany tryb AFE,

naciskając przycisk AFE. Wzmacniacz zapamięta częstotliwości

do momentu wyłączenia wzmacniacza.

D. TREBLE / MIDDLE / BASS — Regulacja charakterystyki brzmienia

kanału instrumentalnego.

E. FX SELECT — Wybór jednego z 16 efektów dla kanału

instrumentalnego (patrz "Efekty" na następnej stronie).

F. FX LEVEL — Regulacja poziomu efektów dla kanału

instrumentalnego.

G. MIC/INSTRUMENT — Tutaj podłącz swój mikrofon

lub

instrument. Zasilanie fantomowe (+15 VDC) jest

dostarczane do gniazda XLR (mikrofonowego).

H. VOLUME — Regulacja poziomu głośności kanału mikrofonowego.

I. AUTOMATIC FEEDBACK ELIMINATION — Może służyć do

automatycznej detekcji i eliminacji sprzężenia dla kanału

mikrofonowego (patrz szczegółowa instrukcja obsługi algorytmu

AUTOMATIC FEEDBACK ELIMINATION {C}).

J. TREBLE / BASS — Regulacja charakterystyki brzmienia kanału

mikrofonowego.

K. FX SELECT — Wybór jednego z 16 efektów dla kanału

mikrofonowego (patrz "Efekty" na następnej stronie)..

L. FX LEVEL — Regulacja poziomu efektów dla kanału

mikrofonowego.

M. LAMPKA ZASILANIA — Świeci się, gdy wzmacniacz jest włączony.

fender.com

20

POLSKI

Tylny panel

Efekty

Vibratone 1 slow

Vibratone 2 fast

Chorus 1 slow

Chorus 2 fast

Reverb + Chorus 1 large room / slow chorus

Reverb + Chorus2 medium hall / fast chorus

Chorus + Delay fast chorus / long delay (480 ms)

Delay 1 slapback delay (140 ms)

Delay 2 medium delay (315 ms)

Delay 3 long delay (480 ms)

Reverb + Delay1 medium hall / medium delay (235 ms)

Reverb + Delay2 medium hall / long delay (415 ms)

Plate Reverb studio plate

Room Reverb medium room

Hall Reverb 1 medium hall

Hall Reverb 2 large hall

Vibratone fast

Chorus slow

Reverb + Chorus1 large room / slow chorus

Reverb + Chorus2 medium hall / fast chorus

Chorus + Delay fast chorus / long delay (480 ms)

Delay 1 slapback delay (140 ms)

Delay 2 medium delay (315 ms)

Delay 3 long delay (480 ms)

Reverb + Delay1 medium hall / medium delay (235 ms)

Reverb + Delay2 medium hall / long delay (415 ms)

Plate Reverb studio plate

Room Reverb 1 dark medium room

Room Reverb 2 bright medium room

Hall Reverb 1 small hall

Hall Reverb 2 medium hall

Hall Reverb 3 large hall

Specyfikacje

TYP: PR 899

MOC WYMAGANIA: 350 W WYJŚCIOWA: 90 W RMS, 8Ω przy < 0,2% THD

IMPEDANCJA WEJŚCIOWA INSTRUMENT: 10M Ω MIC/INST: 3,6k Ω

GŁOŚNIK: Jeden 8" Fender Special Design 8 Ω (P/N 0092459000) Jeden głośnik tubowy Piezo (P/N 0080886000)

FOOTSWITCH (OPCJONALNIE): Dwuprzyciskowy, wł./wył. efektów (P/N: 0064673000)

WYMIARY WYSOKOŚĆ: 39,1 cm SZEROKOŚĆ: 49,2 cm GŁŁĘBOKOŚĆ: 24,9 cm

WAGA: 8,16 kg

Specyfikacje produktów mogą ulec zmianie bez powiadomienia

.

N. POWER — Przełącz w pozycję "ON", aby włączyć wzmacniacz.

Przełącz w pozycję "OFF", aby wyłączyć wzmacniacz.

O. INPUT POWER — Podłącz dołączony kabel zasilania do

uziemionego gniazdka zgodnie z wartościami napięcia i

częstotliwości na tylnym panelu wzmacniacza.

P. FOOTSWITCH — Podłącz opcjonalny 2-przyciskowy footswitch

(P/N 0064673000), aby umożliwić zdalne włączanie/wyłączanie

efektów dla każdego z kanałów.

Q. GROUND LIFT — Wciśnij, aby odłączyć połączenie uziomowe (pin

1) gniazda BALANCED LINE OUT {R}, co w niektórych przypadkach

może zaowocować redukcją szumów. W normalnych warunkach

pozostaw przycisk w położeniu "out" (uziemienie).

R. BALANCED LINE OUT — Gniazdo wyjścia XLR do podłączenia

zewnętrznej aparatury muzycznej.

S. AUX — Wejście pomocnicze. Tutaj podłącz odtwarzacz

multimediów do odtwarzania akompaniamentu przez

wzmacniacz. Ustaw poziom wejściowy za pomocą regulacji

głośności na odtwarzaczu multimediów.

Kanał Instrument

Wybieraj spośród 16 wariacji 9 typów efek-

tów za pomocą gałki FX SELECT. Efekty

opisane są w kolejności zgodnie z kierunkiem

ruchu wskazówek zegara:

Kanał Mic/Inst

Wybieraj spośród 16 wariacji 9 typów efek-

tów za pomocą gałki FX SELECT. Efekty

opisane są w kolejności zgodnie z kierunkiem

ruchu wskazówek zegara:

21

fender.com

Strona się ładuje...

Fender Champion 90 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Fender Champion 90 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty