CONVECTAIR R4024TC Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

1 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE˛ OBSłUGI.

2 W RAZIE WĄTPLIWOŚCI SKONTAKTOWAĆ SIE˛ Z DEALEREM.

:

124



Drodzy Państwo,

Serdecznie gratulujemy Wam zakupu Waszego grzejnika. Nabyliście Państwo

urządzenie wysokiej jakości, z którego będziecie mieć pożytek przez wiele, wiele

lat. Tak będzie, oczywiście, o ile używać go będziecie w sposób odpowiedzialny.

Prosimy najpierw zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi, gdyż pomoże

to Państwu zapewnić optymalną trwałość grzejnika. My natomiast, w imieniu

producenta, dajemy Państwu dwuletnią gwarancję na wszelkie usterki materiałowe

i fabryczne.

Życzymy Państwu dużo ciepła i komfortu z nowym grzejnikiem.

Z poważaniem,

PVG Holding b.v.

Dział Obsługi Klientów

man_R4024TC-R7127TC.indd 124 18-09-14 15:17

1 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE˛ OBSłUGI.

2 W RAZIE WĄTPLIWOŚCI SKONTAKTOWAĆ SIE˛ Z DEALEREM.

ISTOTNE CZE˛ŚCI

Wyłącznik OFF

(do awaryjnego

wyłączania)

Zakrętka

Przycisk zapałonu

Komora spalania

Uchwyt komory

spalania

Paliwomierz

Kratka

Klapka do zbiornika

paliwa

Zbiornik

Paliwomierz zbiornika

Żarnik

Obudowa baterii

Uchwyt

Obudowa

A

B

C

4

E

F

G

H

I

J

K

L





:

125



OGÓLNE WSKAZÓWKI

DOTYCZĄCE OBSŁUGI

W tym miejscu podane są ogólne wskazówki dotyczące

kolejnych etapów obsługi grzejnika. Szczegółowe

instrukcje podane są w INSTRUKCJI OBSŁUGI

(od str. 127).

Usunąć opakowanie i części zabezpieczające (zob. rozdział A,

rys. A).

Wlać paliwo do zbiornika wymiennego I i odczekać 30 min.

zanim przystąpi się do włączenia zapłonu (zob. rozdział B rys. I).

Umieścić baterie w przeznaczonej do tego obudowie L

(zob. rozdział A, rys. G).

Sprawdzić, czy komora spalania D stoi prosto

(zob. rozdział A, rys. F).

Właczyc grzejnik naciskajac równoczesnie w dół regulator

płomienia B i przycisk zapłonu C (zob. rozdział C, rys. K i L).

Dopiero po około 10-15 minutach od włączenia pieca można

sprawdzić czy piec dobrze pracuje.

Wyłączyć grzejnik zgodnie z instrukcją (zob. rozdział E).

1

2

3

4

5

6

7

• W ramach ochrony przeciwpożarowej zbiornik można napełniać albo wtedy, gdy

piecyk grzewczy został wyłączony, albo w innym pomieszczeniu niż to, gdzie on jest

ustawiony.

• Dopilnować, aby zbiornik został prawidłowo zamknięty, po napełnieniu w bezpiecznej

odległości od wszystkich źródeł ciepła i otwartego ognia (patrz rozdział B).

• Wszystkie pojemniki z paliwem przechowywać zakręcone oryginalnymi nakrętkami, z

włożonymi uszczelkami, w chłodnym i ciemnym miejscu.

• Paliwo starzeje się. Przed każdym sezonem grzewczym należy zaopatrzyć się w

nowe paliwo.

• Stosując Qlima Premium Quality Fuels jako paliwo do ogrzewania zapewnisz sobie

paliwo dobrej jakości.

• Przed zmianą gatunku i/lub rodzaju paliwa należy upewnić się, że nasz przenośny

piecyk grzewczy został całkowicie opróżniony z paliwa używanego wcześniej. Przy

pierwszym uzyciu grzejnik bedzie wydzielał charakterystyczna ‘nowa’ won.

man_R4024TC-R7127TC.indd 125 18-09-14 15:17

34

1998/1999 R125E

JAK UŻYWAĆ GRZEJNIK

ZAPEWNIĆ ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJE˛

Prosimy przeczytać niniejszy podręcznik użytkownika przed pierwszym użyciem

urządzenia i zachować go na przyszłość. Niniejsze urządzenie można zainstalować

tylko wtedy, gdy spełnia lokalne/krajowe przepisy prawne, rozporządzenia i normy.

Produkt ten przeznaczony jest do użytku jako ogrzewacz w domach mieszkalnych i

nadaje się do użycia tylko w suchych miejscach, w normalnych warunkach domowych,

wewnątrz pokoju dziennego, kuchni i garażu.

Niezależnie od modelu, zawsze należy się upewnić, że piecyk grzewczy używany

jest w wystarczająco dużym pomieszczeniu, umożliwiającym bezpieczne jego

stosowanie, bez dodatkowej wentylacji. Jeśli pomieszczenie jest mniejsze niż jest

to wymagane, zawsze trzeba lekko otworzyć drzwi lub okno (zapewniając otwarcie

równe około 2,5 cm). Ważne jest, aby każde pomieszczenie, w którym używany jest

piecyk, miało wystarczający pobór i wypływ powietrza (obydwa otwory muszą mieć

przekrój poprzeczny minimum 50 cm

2

). Niedozwolone są żadne modyfikacje układu

zabezpieczającego, jako że skutkują one unieważnieniem gwarancji, ponieważ

mogą spowodować, że sonda powietrza nie będzie pracowała prawidłowo. W razie

wątpliwości prosimy skonsultować się z dealerem.

SYSTEM ZABEZPIECZĄCY

Jećli temperatura pomieszczenia jest stosunkowo niska (19 do 20 ˚C) to piecyk po

w

łą

czeniu, może si

ę

automatycznie wy

łą

czyć. Powodem tego jest kumulacja ciep

ł

a

w piecyku, która jest logiczn

ą

konsekwencj

ą

mechanizmu zabezpieczaj

ą

cego. Piecyk

nie wy

łą

czy się automatycznie w niższej temperaturze otoczenia.

SAFE TOP

Ogrzewacz zaopatrzony jest w tzw. safe top. Zadaniem jego jest obniżenie temperatury

wierzchniej płyty piecyka, co z kolei zmniejsza ryzyko poparzenia przy ewentualnym

zetknięciu się z nią. Uwaga: wierzch piecyka pozostaje mimo wszystko gorący. Dlatego

należy unikać zetknięcia się z wierzchnią płytą ogrzewacza jak też z kratką.

Uwagi odnośnie stosowania we Francji: Twój piecyk grzewczy został

zaprojektowany do pracy wyłącznie na paliwie dla przenośnych piecyków na paliwo

ciekłe zgodnie z rozporządzeniami z dnia 18-07-2002 i 25-06-2010. Użycie innych

paliw jest zabronione. Prosimy zapytać dealera o adresy punktów sprzedaży, lub

poszukać ich na naszej stronie internetowej. Przenośny piecyk na paliwo ciekłe ma

pełnić rolę grzejnika dodatkowego, a nie być stałym źródłem ciepła.

Uwagi odnośnie stosowania w Zjednoczonym Królestwie: Używać tylko nafty

klasy C1 według normy BS2869; Część 2, lub paliwa równorzędnego.

Aby prawidłowo używać piecyka grzewczego, użytkownik musi przestrzegać

następujących instrukcji:

NIE WOLNO

- używać przenośnego piecyka na paliwo ciekłe w przyczepach turystycznych,

kabinach łodzi i pojazdów;

- używać przenośnego piecyka na paliwo ciekłe w pomieszczeniach niedostatecznie

wentylowanych (prosimy sprawdzić w tabeli parametrów technicznych, jakie są

minimalne wymiary pomieszczenia do ogrzewania), pomieszczeniach podziemnych i

/ lub znajdujących się na wysokości powyżej 1500 metrów;

- modyfikować wyposażenia zabezpieczającego.

Zastosowanie tego typu ogrzewania w pomieszczeniach publicznych wymaga

wcześniejszego pozwolenia władz. Należy uzyskać wcześniej odpowiednie informacje.

:

126



man_R4024TC-R7127TC.indd 126 18-09-14 15:17

e e e e e e

WŁAŚCIWE PALIWO

Do grzejnika stosować należy czyste, bezwonne paliwo wysokiej jakości, jakim jest np.

Qlima Premium Quality Fuels, które gwarantuje czyste i optymalne spalanie. Paliwo

złej jakości może spowodować:

e nadmierne odkładanie się smoły na knocie

e niepełne spalanie

e krótszy ’żywot’ knota i grzejnika

e dym i/lub swąd

e nalot na kratce obudowy

Tak więc, aby grzejnik pracował bezpiecznie, sprawnie i optymalnie, niezbędne jest

stosowanie właściwego paliwa.

Uszkodzenia i/lub usterki piecyka grzewczego powstałe na skutek użycia paliwa

innego niż wysokiej jakości czysta nafta, wolna od wody, nie są objęte gwarancją.

Informacji w zakresie doboru właściwego paliwa udziela dealer grzejnika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

A INSTALACJA GRZEJNIKA

1

Wyjąć ostrożnie grzejnik z pudła i sprawdzić zawartość. Oprócz grzejnika muszą

się w pudle znajdować:

 ekorek transportowy

 eniniejsza instrukcja obsługi

eręczna pompka paliwa

Pudło i inne części opakowania radzimy zachować (rys. A) do celów przechowywania

i transportu grzejnika.

2

Usunąć pozostałe części opakowania:

eZdjąć prawą stronę rusztu. Wyjąć ruszt ze szczeliny (rys. B) i pociągnąć do

przodu.

ePociągnąć oba końce opakowania na boki, a jednocześnie nieco w dół (fig. C).

e Nalezy równiez wyjac styropian znajdujacy sie pod komora spalania (rys. D).

e Włozyc komore spalania z powrotem. Komora spalania umieszczona jest

prawidłowo, jezeli za pomoca uchwytu E mozna ja łatwo przesuwac w lewo i

w prawo (rys. F). Zamknac kratke.

e Otworzyć pokrywę zbiornika wymiennego  oraz wyjąć kawałek pianki

poliuretanowej.

3

Napełnić zbiornik według wskazówek podanych w rozdziale B.

4

Umieścić baterie w przeznaczonej do tego obudowie L znajdującej się z tyłu

grzejnika (rys. G). Zwrócić uwagę na prawidłowe położenie biegunów + i -.

Założyć płytkę ochronną na komorę akumulatora.

5

Podłoga pod grzejnikiem musi być twarda i równa.

:

127



A

Tylko właściwe paliwo

zapewnia bezpieczną,

sprawną i optymalną

pracę grzejnika.

B

C

D

man_R4024TC-R7127TC.indd 127 18-09-14 15:17

34

1998/1999 R125E

6

Grzejnik jest teraz gotowy do użytku.

B WLEWANIE PALIWA

Wyjmowany zbiornik paliwa napełniać w odpowiednim miejscu, ponieważ zawsze

może nastąpić rozlanie. Należy postępować według poniższej procedury:

1

Grzejnik musi być wyłączony.

2

Podnieść pokrywę H i wyjąć zbiornik I z grzejnika (rys. H). Uwaga: ze zbiornika

może kapać paliwo. Postawić zbiornik na ziemi ( nakrętką do góry ) i nakrętkę

zdjąc.

3

Gładką, sztywną rurkę pompki paliwa wsadzić do kanistra, który stać musi wyżej

niż zbiornik (rys. I). Wylot karbowanego węża włożyć do otworu zbiornika.

4

W trakcie napełniania obserwować paliwomierz zbiornika J (rys. J). Z chwilą

kiedy paliwomierz wskaże, że zbiornik jest pełny, kurek na pompce znów odkręcić

(w lewo). Nie wypełniać zbiornika po brzegi, szczególnie kiedy paliwo jest bardzo

zimne (pod wpływem ciepła paliwo zwiększa objętość).

5

Paliwo, które zostało w pompce, zlać z powrotem do kanistra i pompkę ostrożnie

wyjąć. Zbiornik zamknac dokrecajac szczelnie nakretke. Usunac rozlane

ewentualnie paliwo.

6

Sprawdzić, czy nakrętka zbiornika jest równo i dokładnie dokręcona. Zbiornik

umieścić znów w grzejniku (nakrętką w dół). Zamknąć pokrywę zbiornika.

C WŁĄCZANIE GRZEJNIKA

Nowy grzejnik wydala początkowo charakterystyczną woń, w związku z czym za

pierwszym razem trzeba lepiej wietrzyć, lub też włączyć grzejnik na jakiś czas poza

pomieszczeniem mieszkalnym.

Używając grzejnik po raz pierwszy, po włożeniu zbiornika z paliwem należy przed

włączeniem grzejnika odczekać ok. 30 minut, aby knot wchłonął paliwo. Tak samo

postępować w sytuacji kiedy paliwo wypaliło się uprzednio do końca, lub kiedy

wymieniony został knot.

Przed włączeniem grzejnika spojrzeć zawsze na paliwomierz F aby upewnić się,

że w zbiorniku znajduje się wystarczająca ilość paliwa. Grzejnik włączać tylko za

pomocą zapłonu elektrycznego.

Grzejnik należy uruchamiać jedynie za pomocą zapłonu iskrownikowego K.

Grzejnik włączać w następujący sposób:

1

Przekręć zakrętkę B w prawo do oporu (rys. K).

2

Wciśnij delikatnie przycisk zapłonu C w (rys. L). Gdy w komorze spalania D

ukaże się płomień, uwolnij przycisk zapłonu.

Po włączeniu grzejnika sprawdzić zawsze czy komora spalania D stoi dobrze

w pionie; robi się to przesuwając ją za pomocą uchwytu E w prawo i w lewo

(rys. F). Przesuw musi być swobodny. Jeżeli komora spalania stoi nierówno, z

grzejnika wydobywa się dym i sadza. W trakcie rozgrzewania komory spalanie

przez krotką chwilę może być wyczuwany lekki zapach paliwa.

:

128



H

F

E

F

J

I

G

man_R4024TC-R7127TC.indd 128 18-09-14 15:17

:

129



D REGULOWANIE PŁOMIENIA

Dopiero po około 10-15 minutach od włączenia pieca płomien znajdzie się w górnej

komorze spalania. Wtedy można sprawdzić, czy płomien jest prawidłowy. Na rys. Q

widać, do jakiej minimalnej i maksymalnej wysokości grzejnik może się palić. Zbyt

wysoki płomień może spowodować dym i sadzę, natomiast zbyt niski prowadzi do

wydzielania swądu. Istnieje możliwość niewielkiej korekty płomienia za pomocą

regulatora płomienia B (rys. M).

e Zbyt mała ilość paliwa (napełnić zbiornik)

e Niewłaściwe paliwo (poradzić się dealera)

e Niewystarczająca wentylacja (uchylić okno lub drzwi)

e Zużycie knota (skontaktuj się z serwisem lub wymień

knot zgodnie z instrukcją- punkt L)

E WYŁĄCZANIE GRZEJNIKA

Przed zgaszeniem grzejnika pozwolić mu się palić na najniższym stopniu przez jedną

minutę. Aby wyłączyć grzejnik należy wcisnąć wyłącznik OFF A. Po pewnym czasie

płomień sam wygasa.

F ZAKŁÓCENIA - PRZYCZYNY I USUWANIE USTEREK

Podajemy poniżej podstawowe wskazówki w zakresie wykrywania usterek. Jeżeli

w danej sytuacji usterki nie da się mimo tego usunąć, prosimy skontaktować się

z dealerem.

GRZEJNIK NIE DAJE SIE˛ WŁĄCZYĆ.

e Baterie nie są dobrze wciśnięte w obudowę.

Skontrolować (rys. G).

e Baterie są zbyt słabe aby spowodować zapłon.

Wymienić baterie (rys. G).

e W zbiorniku nie ma paliwa lub wymieniony został knot.

Po umieszczeniu w grzejniku napełnionego zbiornika, zapłon włączyć nie

wcześniej niż po upływie 30 minut.

e Dźwigienka zapłonu C dociśnięta została zbyt gwałtownie.

Powtórzyć tą czynność wolniej (rozdział C).

e Zapłon iskrownikowy K nie działa.

Skontaktować się z dealerem.

PŁOMIEŃ JEST NIERÓWNOMIERNY I/ALBO UNOSZĄ SIE˛ SADZE

LUB SWĄD

e Komora spalania D jest nieprawidłowo umieszczona.

Ustawić ją równo za pomocą uchwytu E, tak aby dała się łatwo przesuwać

w obie strony.

e Stare paliwo.

Każdy nowy sezon opałowy zaczynać z nowym paliwem.

e Nieodpowiedni rodzaj paliwa.

Zob. ’WŁAŚCIWE PALIWO’ (rozdział “Jak używać grzejnik”).

e W dolnej części grzejnika gromadzi się osad.

Skontaktować się z dealerem.

e Wysokość knota jest nieprawidłowa.

Skontaktować się z dealerem.

K

L

M

N

F

man_R4024TC-R7127TC.indd 129 18-09-14 15:17

34

1998/1999 R125E

GRZEJNIK POWOLI SAMOCZYNNIE WYGASA

e W zbiorniku nie ma paliwa. Zob. rozdział B.

e W dolnym zbiorniku jest wilgoć.

Skontaktować się z dealerem.

e Górna część knota stwardniała. Wypalić paliwo aż do wygaśnięcia grzejnika

(rozdział G). Używać właściwego paliwa.

e Stare paliwo.

Każdy nowy sezon opałowy zaczynać z nowym paliwem.

OGIEŃ W GRZEJNIKU JEST ZA MAŁY

e Knot ustawiony jest za nisko.

Skontaktować się z dealerem.

e Zanim uzupełniono paliwo, zbiornik był przez jakiś czas pusty lub prawie pusty.

Po umieszczeniu w grzejniku napełnionego zbiornika poczekać ok. 30 min.

z włączeniem zapłonu.

e Stare lub niewłaściwe paliwo.

Zob.’WŁAŚCIWE PALIWO’ (rozdział “Jak używać grzejnik”).

e W pomieszczeniu nie ma należytej wentylacji.

Otworzyć na oścież okno lub drzwi, a następnie zostawić je lekko uchylone.

OGIEŃ JEST ZA DUŻY, PŁOMIEŃ NIE DAJE SIE˛

WYREGULOWAĆ

e Nieodpowiedni, zbyt lotny rodzaj paliwa.

Zob. ’WŁAŚCIWE PALIWO’ (zob. rozdział “Jak używać grzejnik”).

e Knot ustawiony jest za wysoko.

Skontaktować się z dealerem.

G KONSERWACJA

Grzejnik Państwa nie wymaga szczególnej konserwacji. Aby uniknąć powstania na

grzejniku stałych skaz, wilgotną szmatką usuwać z niego w porę kurz i plamy. Ogólnie

biorąc tylko dwie części grzejnika ulegają zużyciu:

1. BATERIE

Można je wymieniać we własnym zakresie. W okolicach, gdzie prowadzona jest

zbiórka odpadów chemicznych należy się zastosować do odnośnych przepisów

ekologicznych.

2. KNOT / WYPALANIE DO SUCHA

Aby przedłużyć ’żywot’ knota, od czasu do czasu całkowicie wypalić paliwo ze

zbiornika (aż do wygaśnięcia grzejnika). Robi się to zauważywszy, że osłabił się

płomień. Dopalanie resztek paliwa powoduje pewien swąd, tak że radzimy robić to

poza pomieszczeniem mieszkalnym.

3. ŻARNIKOWY SYSTEM ZAPALAJĄCY

Żarnik służący do zapalania pieca będzie pracował długo jeżeli będzie odpowiednio

obsługiwany.

Piec należy zapalać delikatnie dociskając suwak- nigdy na siłę. Baterie należy

wymienić w momencie zauważenia słabszej pracy żarnika. Jeżeli przy wymienionych

bateriach żarnik się nie czerwieni i nie możemy odpalić pieca to żarnik należy

wymienić.

Nie wyjmować z grzejnika żadnych części składowych. W razie konieczności

naprawy zawsze kontaktować się z dealerem.

Konserwację przeprowadzać kiedy grzejnik jest zimny.

:

130



zapłon iskrownikowy

G

man_R4024TC-R7127TC.indd 130 18-09-14 15:17

H PRZECHOWYWANIE (KONIEC SEZONU GRZEWCZEGO)

Pod koniec sezonu opałowego całkowicie zużyć paliwo znajdujące się w grzejniku

i odpowiednio przygotować urządzenie do przechowywania. W tym celu:

1

Grzejnik wynieść z pomieszczenia mieszkalnego, włączyć go i wypalić resztę

paliwa aż do wygaśnięcia grzejnika.

2

Poczekać, aż grzejnik wystygnie.

3

Wyczyścić grzejnik wilgotną szmatką i wytrzeć go następnie do sucha.

4

Wyjąć baterie z grzejnika L i przechowywać je w suchym miejscu.

5

Wyczyść filtr paliwa.

6

Przechowywać grzejnik w miejscu wolnym od kurzu i - o ile to możliwe - w

oryginalnym opakowaniu. Pozostałe paliwo nie nadaje się do użytku w następnym

sezonie grzewczym. Zdeponuj pozostałe paliwo zgodnie z obowiązującymi

przepisami ekologicznymi (np. na stacji paliw). Rozpocznij nowy sezon z nowym

zapasem paliwa. Jeśli ponownie uruchomiasz grzejnik, uczyń to zgodnie z

instrukcją (jak podano począwszy od rozdziału A).

I TRANSPORT

Aby w czasie przenoszenia grzejnika nie dopuścić do wyciekania paliwa, postępować

następująco:

1

Poczekać, aż grzejnik wystygnie.

2

Wyjąć z grzejnika zbiornik wymienny I i usunąć z niego sitko paliwa. Może z

niego kapać, tak że dobrze mieć pod ręką ściereczkę. Sitko paliwa i zbiornik

przechowywać poza grzejnikiem.

3

Korek transportowy wsadzić w otwór, w którym było sitko paliwa (rys. O) i dobrze

go docisnąć. Korek transportowy będzie, na ile to możliwe, zapobiegał wyciekaniu

paliwa z piecyka grzewczego podczas transportu.

4

Przenosić grzejnik w pozycji pionowej.

5

Zbiornik stały należy opróżnić za pomocą pompki paliwa przed transportem lub w

przypadku niewłaściwego lub zanieczyszczonego paliwa. Najpierw wyjmij filtr

paliwa, a następnie włóż pompkę paliwa i opróżnij zbiornik stały. W przypadku,

gdy w zbiorniku paliwa znajdzie się woda, postępować według tej samej

procedury.

:

131



korek transportowy

O

man_R4024TC-R7127TC.indd 131 18-09-14 15:17

34

1998/1999 R125E

J PARAMETRY TECHNICZNE

R4024TC R7127TC

Zapłon elektryczr elektryczr

Paliwo nafta nafta

Moc grzewcza (kW)* 2.4 2.7

Kubatura pomieszczenia (m3)** 40-85 60-85

Zużycie paliwa (l/godz)* 0.250 0.281

Zużycie paliwa (g/godz)* 200 225

Czas spalania zawartości zbiornika (godz.)* 15.2 13.5

Zawartość zbiornika (litry) 3.8 3.8

Waga (kg) 8.6 8.6

Wymiary (mm) (z płytą denną włącznie)

szerokość 455 szerokość 455

głębokość 295 głębokość 295

wysokość 460 wysokość 460

Rodzaj baterii 3V D.C. (R20 x 2) 3V D.C. (R20 x 2)

Rodzaj knota N N

* W pozycji maksymalne ** Podane wartości są orientacyjne

K WARUNKI GWARANCJI

Grzejnik objęty jest dwuletnią na cztery lata począwszy od daty zakupu. W okresie tym

wszelkie usterki materiałowe i fabryczne podlegają bezpłatnej naprawie. Obowiązują

przy tym następujące warunki:

1

Wszelkie dodatkowe roszczenia - w tym roszczenia odszkodowań z racji

ewentualnie poniesionych strat - nie będą honorowane.

2

Naprawa lub wymiana części w okresie ważności gwarancji nie powoduje jej

przedłużenia.

3

Gwarancja przestaje obowiązywać w wypadku kiedy w grzejniku dokonano

zmian, wmontowano inne niż oryginalne części zamienne lub jeżeli grzejnik

naprawiany był przez stronę trzecią.

4

Części ulegające normalnemu zużyciu, jak baterie, knot lub pompka paliwa nie

podlegają gwarancji.

5

Gwarancja ważna jest za okazaniem oryginalnego, opatrzonego datą rachunku

kupna, na którym nie naniesiono poprawek oraz poprawnie wypełnionej karty

gwarancyjnej.

6

Gwarancja jest nieważna w wypadkach uszkodzeń powstałych w wyniku

czynności sprzecznych z instrukcją obsługi, zaniedbania lub też używania

niewłaściwego lub starego paliwa. Niewłaściwe paliwo może być wręcz

niebezpieczne*.

7

Koszty i ryzyko związane z przesyłką grzejnika lub części zamiennych ponosi

klient.

Uważne przeczytanie instrukcji obsługi pozwala często uniknąć niepotrzebnych

kosztów. Jeżeli nie pomoże to jednak rozwiązać problemu, grzejnik oddać należy do

punktu naprawy u dealera.

:

132



man_R4024TC-R7127TC.indd 132 18-09-14 15:17

* W grzejniku opalanym łatwopalną substancją może np. dojść do spalania niekontrolowanego, z płomieniami

wydobywającymi się na zewnątrz. W takim wypadku grzejnika nigdy nie starać się przenosić, lecz natychmiast go

wyłączyć (zob. rozdział E). W niebezpiecznych sytuacjach można użyć gaśnicy typu B: śniegowej lub proszkowej.

14 WSKAZÓWEK BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

1 Zawsze zwróć uwagę dzieci na fakt, że w pomieszczeniu znajduje się

włączony grzejnik.

2 Nie przenoś włączonego lub gorącego jeszcze grzejnika. Nie dolewaj

również w takich warunkach paliwa i nie przeprowadzaj napraw lub

konserwacji.

3 Ustaw grzejnik w odległości co najmniej 1,5 metra od ściany, zasłon/ firanek

i mebli. Nad grzejnikiem winna być wolna przestrzeń.

4 Nie używaj grzejnika w pomieszczeniach, gdzie występuje dużo pyłu

i w miejscach, gdzie jest silny przeciąg. W obydwu wypadkach nie

uzyskasz optymalnego spalania.

5 Wyłączaj grzejnik przed wyjściem z domu i przed udaniem się na

spoczynek.

6 Paliwo przenoś i przechowuj wyłącznie w przeznaczonych do tego celu

pojemnikach i kanistrach.

7 Nie dopuść, aby paliwo wystawione było na działanie wysokiej tempertury

i znacznych różnic termicznych. Przechowuj paliwo w chłodnym, suchym

i ciemnym miejscu (światło słoneczne powoduje spadek jego jakości).

8 Nie używaj grzejnika w miejscach, gdzie mogą występować szkodliwe gazy

lub opary (np. samochodowe gazy spalinowe lub opary farby).

9

Wierzch piecyka nagrzewa się, dlatego nie wolno go pod żadnym pozorem

przykrywać (z uwagi na niebezpieczeństwo pożaru). Unikaj zetknięcia się z

wierzchnią płytą piecyka oraz z kratką.

10 Pamiętaj zawsze o wentylacji.

11 Ze względu na bezpieczeństwo należy zwrócić uwagę na to, aby urządzenie

to nie było obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) niepełnosprawne

fizycznie lub umysłowo, bądź osoby nie posiadające wystarczającej w tym

celu wiedzy lub umiejętności. Jest to jedynie możliwe pod nadzorem oraz

zgodnie ze wskazówkami udzielonymi przez osobę, odpowiedzialną za

bezpieczeństwo tychże niepełnosprawnych.

12 Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz

osoby mające fizyczne, czuciowe albo umysłowe ograniczenia, a także

osoby bez żadnego doświadczenia ani wiedzy w zakresie urządzenia, jeżeli

robią to pod nadzorem albo otrzymały instrukcje na temat bezpiecznego

korzystania z urządzenia i zostały poinformowane o zagrożeniach.

13 Należy zadbać o to, aby dzieci nie mogły bawić się urządzeniem.

14 Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci bez nadzoru.

:

133



man_R4024TC-R7127TC.indd 133 18-09-14 15:17

34

1998/1999 R125E

:

134

WYMIANA KNOTA

L ZANIM ROZPOCZNIESZ WYMIANE KNOTA

UPEWNIJ SIE, ŻE GRZEJNIK JEST

WYŁĄCZONY I ZIMNY.



1a. Otworzyć pokrywę zbiornika H i wyjąć zbiornik paliwa I.

1b. Wyjąć akumulator w celu uniknięcia ewentualnych

oparzeń.

1c. Otworzyć z przodu ruszt i wyjąć komorę paleniskową D.

1d. Wyjąć gałkę do regulacji knota B, ciągnąc ją prosto do

przodu.

2a. Odkręcić 5 śrub z obudowy grzejnika , 1 z tyłu, 2 po

prawej i 2 po lewej stronie.

2b. Wyjąć czujnik z tyłu obudowy . 3. Zdjąć obudowę

grzejnika, ciągnąc ją prosto do góry.

3. Zdjąć obudowę grzejnika, ciągnąc ją prosto do góry.

4. Wyjąć 2 śruby z cewki zapłonowej K.

5. Zdjąć osłonę przeciwwiatrową A/B.

6a. Wyjąć automatyczny mechanizm zapłonowy, odkręcając 1

śrubę.

6b. Wyjąć automatyczny mechanizm wyłączający w przypadku

przewrócenia się, odkręcając 2 śruby.

6c. Zdjąć 4 łączniki (4EA) z płytki obwodu drukowanego.

7. Odkręcić 4 nakrętki motylkowe.

8. Zdjąć regulator knota.

9. Nacisnąć na trzpień knota od strony wewnętrznej

regulatora knota. Wyjąć oddzielnie knot, uchwyt knota i

regulator knota.

10. Włożyć nowy knot i zamocować go, wkładając trzy

trzpienie do góry do trzech równo położonych otworów

(patrz: strzałka na uchwycie knota wskazująca do góry).

11. Wcisnąć nowy knot w zęby uchwytu, tak aby knot mocno,

gładko i bez żadnych fałd przylegał do wewnętrznej strony

regulatora.

12. Ustawić trzpienie zgodnie z otworami wewnątrz regulatora

knota. Teraz ostrożnie wcisnąć każdy z trzech trzpieni

knota (które są teraz przymocowane do uchwytu knota)

do środka. Włożyć trzy trzpienie w ukośne szczeliny

regulatora knota. Mocno wcisnąć każdy z trzpieni do

otworów.

13. Pokręcić gałką do regulacji knota B i sprawdzić, czy knot

płynnie porusza się w górę i w dół.

14. Przesunąć regulator knota w dół wzdłuż kanału

powietrznego. Ustawić regulator knota w kierunku

przedniej strony grzejnika.

15. Na powrót włożyć 4 nakrętki motylkowe, ale na razie ich

nie przykręcać.

man_R4024TC-R7127TC.indd 134 18-09-14 15:17

:

135

16. Ustawić knot na najwyższej pozycji, a jednocześnie

stopniowo dokręcać nakrętki motylkowe.

17. Sprawdzić wysokość knota. Knot musi się znajdować 0,8

cm nad kołnierzem.

18. Sprawdzić, czy pomiędzy uchwytem na knot a kanałem

powietrznym jest wystarczająco dużo miejsca. Musi być

ono wszędzie tak samo duże.

19a. Przywrócić zabezpieczenie przed przewróceniem się,

wciskając przycisk gaszenia A.

19b. Połączyć 4 łączniki (4EA) z płytką obwodu drukowanego.

20. Sprawdzić działanie zabezpieczenia przed przewróceniem

się, wciskając przycisk gaszenia A, tak aby cewka została

aktywowana.

21. Włożyć na powrót automatyczny zapłon.

22. Ponownie założyć osłonę przeciwwiatrową A/B.

23. Na powrót włożyć cewkę zapłonową K.

24. Włożyć na powrót obudowę .

25. Przykręcić 5 śrub na obudowie i z powrotem założyć

czujnik z tyłu obudowy .

26. Na powrót założyć komorę paleniskową D i zbiornik

paliwa I.

27. Z powrotem założyć gałkę do regulowania knota B.

Zamknąć przednią płytę.

Włożyć akumulator do komory akumulatora i wypełnić

zbiornik paliwa przy użyciu Qlima Premium Quality Fuels.

Umieścić zbiornik paliwa w grzejniku i odczekać co

najmniej 30 minut, aż knot całkowicie przesiąknie paliwem.

man_R4024TC-R7127TC.indd 135 18-09-14 15:17

Strona się ładuje...

34

1998/1999 R125E

K GARANCIJSKI POGOJI

y

156

man_R4024TC-R7127TC.indd 156 18-09-14 15:17

Strona się ładuje...

D

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.qlima.com, oder setzen Sie sich mit

unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.qlima.com).



For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.qlima.com eller det lokale Kundecenter (telefon-

numre findes i www.qlima.com).



Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.qlima.com, o póngase en contacto con el servicio cliente

(hallará el número de teléfono en www.qlima.com).

F

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.qlima.com)

ou contactez notre service client (vous trouverez l’adresse et numéro de téléphone sur www.qlima.com).



Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG

kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com).



If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone

number on www.qlima.com)

I

Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il

numero di telefono, consultate www.qlima.com).

N

Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.qlima.com. Alternativt kan du kontakte

med PVG’ forbrukertjeneste (telefonnummeret i www.qlima.com).



Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze website (www.qlima.com) of neem contact op met de afdeling

sales support (adres en telefoon op www.qlima.com).

P

Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.qlima.com ou contacte o Centro de Assistência (número de telefone

o www.qlima.com)



W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową Qlima dostępną pod adresem www.qlima.com

lub skontaktuj się z Centrum kontaktów Qlima (www.qlima.com)

S

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.qlima.com eller kontakta Qlima kundtjänst (du

hittar telefonnumret på www.qlima.com).



Če želite dodatne informacije, obiščite spletno mesto podjetja na naslovu www.qlima.com ali pokličite na telefonsko (www.qlima.com).



Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.qlima.com adresindeki Qlima Internet sitesini ziyaret edin veya

ülkenizde bulunan Qlima müşteri merkeziyle iletişim kurun (telefon numarasını: www.qlima.com).

--- --- -- ----

-- -- --- -----

-- ---- -- ----

-- -- --- -----

--- --- -- ----

-- ---- -- ----

www.Qlima.com

Distributed in Europe by PVG Holding B.V.

achterkant_manuals_Qlima.indd 1 02-07-14 16:45

man_R4024TC-R7127TC.indd 162 18-09-14 15:17

CONVECTAIR R4024TC Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

CONVECTAIR R4024TC Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty