Zanussi ZETF 180 W Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

ZM21M4 PL

3

Przed rozpoczęciem korzystania z kuchni mikrofalowej 4

Wskazówki bezpieczeństwa 4

– Wskazówki bezpieczeństwa podczas używania grilla 4

– Sprawdzenie przydatności naczyń 5

– Żywność 5

– Tabela naczyń 7

Dane techniczne 7

Przed włączeniem 8

– Rozpakowanie 8

Instalacja 8

– Podłączenie do zasilania 8

– Podłączenie elektryczne 8

Obsługa kuchni mikrofalowej 9

– Elementy 9

– Podstawa obrotowa / talerz 9

– Panel sterujący 10

– Gotowanie mikrofalowe 11

– Tabela ustawień 11

– Pieczenie na grillu 12

– Gotowanie “Mikrofale + Grill” 12

– Wskazówki dotyczące pieczenia na grillu 13

– Wskazówki dotyczące funkcji “Mikrofale + Grill” 13

– Tabela ustawień “Mikrofale + Grill” 13

– Wskazówki dotyczące rozmrażania

(180W) 14

– Praktyczne wskazówki 15

– Konserwacja i czyszczenie 16

– Czyszczenie akcesoriów (talerz / podstawa) 16

– Czyszczenie wnętrza kuchni 16

– Czyszczenie elementów zewnętrznych 15

– Konserwacja i czyszczenie (grill) 15

Serwis i części zamienne 17

Gwarancja 18

Spis treści

www.markabolt.hu

ZM21M4 PL

4

Gratulujemy Państwu trafnego wyboru i dziękujemy za zakup produktu firmy Zanussi. Jesteśmy przekonani, że

nowa kuchnia mikrofalowa będzie Państwu bardzo przydatna i ułatwi przygotowywanie potraw.

Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. W celu efektywnego wykorzystania

Państwa nowej kuchni mikrofalowej w instrukcji obsługi zawarto wiele cennych wskazówek i porad.

Zalecamy dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed rozpoczęciem używania kuchni.

Instrukcję należy zachować, aby podczas użytkowania móc w każdej chwili z niej skorzystać.

W przypadku sprzedaży urządzenia prosimy o przekazanie instrukcji nowemu użytkownikowi.

• Wbudowany przełącznik blokujący

zabezpiecza kuchnię mikrofalową przed

uruchomieniem przy otwartych drzwiach.

• Nie należy manipulować przy drzwiach ani

włączać kuchni, kiedy drzwi są otwarte. Może

to narazić obsługującego na oddziaływanie

energii mikrofalowej.

• Nie należy dopuszczać, aby na

powierzchniach uszczelniających drzwi

pozostawały resztki produktów

żywnościowych lub środków czyszczących

(patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

• W przypadku usterek nie używać kuchni do

czasu usunięcia ich przez autoryzowany

zakład serwisowy.

• Prosimy zwracać szczególną uwagę na

prawidłowe zamykanie się drzwi oraz na

ewentualne usterki, tj.: (1) drzwi nie mogą być

zwichrowane, (2) zawiasy i zatrzaski nie mogą

być pęknięte i powinny działać niezawodnie, (3)

uszczelki oraz powierzchnie uszczelniające nie

mogą być uszkodzone.

• W przypadku wystąpienia usterki (opisanej

powyżej), bądź konieczności wymiany części

należy skontaktować się z lokalnym

autoryzowanym zakładem serwisowym.

Wszelkie prace o charakterze naprawczym i

regulacyjnym muszą być wykonywane

wyłącznie przez personel autoryzowanych

zakładów serwisowych.

• W żadnym przypadku nie wolno demontować

zewnętrznej obudowy drzwi oraz panelu

sterującego, gdyż może to spowodować

zagrożenie porażenia prądem elektrycznym o

wysokim napięciu.

• Kuchnię należy zainstalować i umieścić

zgodnie ze wskazówkami zawartymi w

instrukcji obsługi.

• Kuchnię należy użytkować zgodnie z

przeznaczeniem - jak podano w niniejszej

instrukcji. Nie należy w tym urządzeniu

stosować chemikaliów korozyjnych. Ten typ

kuchni służy wyłącznie do podgrzewania,

gotowania i rozmrażania produktów

żywnościowych. Nie jest ona przeznaczona

do celów przemysłowych, czy

laboratoryjnych, jak również nie może być

używana w celach komercyjnych.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

powoduje anulowanie gwarancji.

• Nie włączać pustej kuchni mikrofalowej.

Jeżeli nie ma w niej produktów

żywnościowych lub wody, które mogłyby

pochłonąć energię mikrofalową, może

wystąpić uszkodzenie magnetronu.

• Kuchnia mikrofalowa może być obsługiwana

wyłącznie przez osoby dorosłe.

• Kuchni nie należy przechowywać na zewnątrz

pomieszczeń oraz w pobliżu wody.

• Nie suszyć w kuchni mokrych przedmiotów

lub gazet, gdyż może dojść do ich zapalenia.

• Kuchnia nie służy do przechowywania

produktów żywnościowych i innych

przedmiotów. Nie należy pozostawiać w niej

przedmiotów papierowych, sprzętu do

gotowania lub produktów żywnościowych,

gdy kuchnia nie jest używana.

Gratulujemy zakupu nowej kuchni mikrofalowej

Przed rozpoczęciem korzystania z kuchni mikrofalowej

Wskazówki bezpieczeństwa

www.markabolt.hu

ZM21M4 PL

5

1. Szyba w drzwiczkach kuchni może pęknąć, jeżeli

dostaną

się na nią krople wody podczas używania

grilla.

2. Podczas wkładania i wyjmowania potraw należy

używać rękawic ochronnych. Naczynia

nagrzewają się w czasie pracy kuchni i może

dojść do oparzenia. Podstawa obrotowa

i ruszt

także rozgrzewają się i należy zachować

szczególną ostrożność przy ich dotykaniu.

3. Wewnętrznej i zewnętrznej strony szyby w

drzwiczkach nie należy dotykać metalowymi

elementami podczas wkładania i wyjmowania

potraw z kuchni. Wnętrze kuchni oraz drzwiczki

nagrzewają się w czasie pracy. Zachować

szczególną ostrożność.

4. Podstawy obrotowej i naczyń nie wolno zanurzać

w zimnej wodzie bezpośrednio po wyjęciu z

kuchni mikrofalowej.

5. Na wierzchu kuchni nie należy przechowywać

żadnych przedmiotów. Ulega on rozgrzaniu w

czasie pracy, więc pozostawione przedmioty

mogą ulec uszkodzeniu. Z kuchni może

wydobywać się para, osiadając na drzwiach. Na

krawędzi kuchni pod drzwiami mogą także

pojawić się krople wody. Jest to normalne

zjawisko fizyczne spowodowane oddawaniem

ciepła przez żywność i nie wpł

ywa ujemnie na

funkcjonowanie urządzenia. Drzwi nie

uszczelniają całkowicie kuchni mikrofalowej.

• Postawy obrotowej nie wolno obracać ręcznie z

użyciem siły, gdyż może to spowodować jej

uszkodzenie.

• Kiedy używamy w kuchnie mikrofalowej naczyń

metalowych może wystąpić iskrzenie. Ciągłe

iskrzenie może uszkodzić urządzenie. W takim

przypadku należy przerwać program i sprawdzić

naczynie, z którego korzystamy.

• Otwory wentylacyjne kuchni nie mogą być

zasłonięte (górne, boczne oraz dolne).

•

Umieścić w kuchnie mikrofalowej naczynie

wraz ze szklanką wypełnioną do połowy

wodą. Podgrzać przy ustawieniu na 700 W

(100 %) przez jedną minutę. Jeżeli naczynie

jest gorące nie należy stosować go w kuchni

mikrofalowej. Jeżeli jest ono lekko ciepłe -

może być używane do podgrzewania (ale nie

do gotowania). Jeżeli naczynie utrzymało

normalną temperaturę (otoczenia) oznacza

to, że nadaje się do gotowania w kuchnie

mikrofalowej.

•

Papierowe serwetki, papier woskowany,

ręczniki papierowe, tacki, kubki, kartony,

opakowania mrożonek i tektura są bardzo

wygodne w użyciu. Zawsze należy jednak

upewnić się, czy pojemnik wypełniony jest

produktem żywnościowym, który będzie

pochłaniał energię mikrofalową (i będzie

można uniknąć przegrzania naczynia).

Stosować się do wskazówek producenta

żywności.

•

Wiele naczyń z tworzyw sztucznych (kubki,

talerze, opakowania mrożonek i inne) nadaje

się do stosowania w kuchniach

mikrofalowych. Jeżeli chcecie Państwo z

nich korzystać radzimy zapoznać się z

informacją producenta. Należy unikać

stosowania opakowań z tworzyw sztucznych

wraz z produktami zawierającymi duże ilości

cukru lub tłuszczu. Produkty te osiągają w

kuchnie mikrofalowej wysoką temperaturę, co

może spowodować topienie się niektórych

gatunków tworzyw sztucznych.

• Nie pozostawiać włączonej kuchni

mikrofalowej bez nadzoru, kontrolować jej

pracę podczas podgrzewania i gotowania z

użyciem pojemników wykonanych ze

sztucznych, papierowych bądź łatwopalnych

materiałów. Jeżeli zauważą Państwo dym

prosimy nie otwierać drzwi, lecz natychmiast

wyłączyć kuchnię, odłączyć od zasilania

elektrycznego i odczekać, aż dym przestanie

się wydobywać z wnętrza urządzenia.

• Sprzęt metalowy lub z elementami metalowymi

nie powinien być stosowany w kuchnie

mikrofalowej, z wyjątkiem, jeżeli producent

wyraźnie określi i zaleci możliwość używania w

kuchniach mikrofalowych.

• Pojemniki z ograniczonymi możliwościami

otwierania (np. butelki) nie powinny być

używane do przyrządzania potraw w

kuchniach mikrofalowych.

• Prosimy o szczególną uwagę przy

zdejmowaniu pokrywek bądź przykrywek z

naczyń, aby nie poparzyć się parą.

• Nie podgrzewać w kuchni potraw w

puszkach. Produkt należy wyjąć z puszki i

umieścić w odpowiednim naczyniu.

• Nie należy smażyć potraw na tłuszczu. Jego

temperatura nie jest kontrolowana, co może

Sprawdzenie przydatności naczyń

Żywność

Wskazówki bezpieczeństwa podczas

używania grilla

www.markabolt.hu

ZM21M4 PL

6

doprowadzić do sytuacji stwarzającej

zagrożenie.

• Prażona kukurydza może być przyrządzana

tylko w specjalnych opakowaniach lub

przystosowanych naczyniach (czynność ta

wymaga nadzoru obsługującego).

• Produkty posiadające nieporowatą skórę

bądź powłokę (takie jak: jabłka, ziemniaki,

wątróbki drobiowe, żółtka jaj) wymagają

wcześniejszego nakłucia zewnętrznej

warstwy, aby zapobiec tworzeniu się pary lub

ewentualnemu poparzeniu.

UWAGA: Podczas podgrzewania płynów (tj. zup,

sosów, napojów) doprowadzenie ich do

temperatury wrzenia może nastąpić bez

pojawienia się charakterystycznych

pęcherzyków. Aby tego uniknąć należy przyjąć

poniższe wskazówki:

1. unikać używania pojemników o prostych

ściankach z wąskimi szyjkami;

2. nie doprowadzać do nadmiernego

przegrzewania;

3. przed umieszczeniem płynu w kuchni należy

go uprzednio zamieszać (czynność powtórzyć

w połowie cyklu podgrzewania);

4. po podgrzaniu naczynie z płynem pozostawić

jeszcze przez chwilę w kuchni, ponownie

zamieszać, a następnie wyjąć pojemnik przy

zachowaniu szczególnej ostrożności.

• Niektóre produkty, np. jaja oraz szczelnie

zamknięte pojemniki, szklane słoiki mogą ulec

eksplozji i dlatego nie powinny być poddawane

działaniu energii mikrofalowej. Czasami jaja mogą

eksplodować podczas gotowania. Zawsze należy

przekłuwać żółtka, przykryć je pokrywką i po

zakończeniu gotowania odczekać jeszcze minutę

przed jej zdjęciem.

ZAPAMIĘTAJ:

• Postawy obrotowej nie wolno obracać ręcznie

z użyciem siły, gdyż może to spowodować jej

uszkodzenie.

• Kiedy używamy w kuchnie mikrofalowej

naczyń metalowych może wystąpić iskrzenie.

Ciągłe iskrzenie może uszkodzić urządzenie.

W takim przypadku należy przerwać program

i sprawdzić naczynie, z którego korzystamy.

• Otwory wentylacyjne kuchni nie mogą być

zasłonięte (górne, boczne oraz dolne).

Nie używać kuchni do celów komercyjnych.

Kuchnia jest przeznaczona do użytku w

warunkach gospodarstwa domowego.

Zachowaj instrukcję obsługi.

www.markabolt.hu

ZM21M4 PL

7

Do gotowania w kuchni mikrofalowej możecie Państwo stosować różnorodne naczynia. Dla Waszego

bezpieczeństwa oraz dla zapobiegania zniszczeniu naczyń i kuchni należy wybrać odpowiednie pojemniki i

materiały.

Poniższa lista pozwoli Państwu zapoznać się z ogólnymi zasadami doboru naczyń do stosowania w kuchni

mikrofalowej.

Tryb pracy

Materiał Rodzaj naczynia

Gotowanie

mikrofalowe

Grill

Mikrofale & Grill

Naczynia ze szkła

żaroodpornego

TAK*1 TAK TAK *1

Szkło z metalowymi

dekoracjami

NIE NIE NIE

Ceramika i szkło

Szkło ołowiane NIE NIE NIE

Porcelana Bez dekoracji metalowych TAK TAK NIE

Wyroby

garncarskie*

2

TAK TAK TAK

Wyroby z tworzyw

odpornych na

oddziaływanie mikrofal;

opakowania z tworzyw

sztucznych

TAK NIE NIE Tworzywa

sztuczne

Plastikowe opakowania TAK

Naczynia

metalowe

Metalowe rondle do

pieczenia

NIE TAK NIE

Folia aluminiowa*3 TAK TAK TAK

Kubki, tacki, ręczniki TAK NIE NIE Naczynia

papierowe

Papier woskowany TAK NIE NIE

Drewno NIE NIE NIE

Ruszt grilla NIE TAK TAK

Talerz obrotowy TAK TAK TAK

Akcesoria

Podstawa talerza

obrotowego

TAK TAK TAK

TAK: można używać;

NIE: nie wolno używać

*1

tylko wtedy, gdy nie ma elementów metalowych

*2

tylko wtedy, gdy nie jest powleczone substancją zawierającą metal

*3

UWAGA: folii aluminiowej używać tylko do przykrywania (np. kości udek kurczaka, skrzydełek); folia może iskrzyć!

Wymiary zewnętrzne Waga 12.5 kg

Pojemność 21 litrów

Szerokość 482 mm Zasilanie elektryczne 230V, 50 Hz

Głębokość 380 mm

Wysokość 2873mm

Pobór mocy

Wymiary komory Mikrofale 1080W

Grill 800W

Szerokość 315 mm Moc użyteczna

Głębokość 300 mm Mikrofale 700W

Wysokość 210 mm Grill 800W

Dane techniczne

Tabela naczyń

www.markabolt.hu

ZM21M4 PL

8

Rozpakowanie

Podczas rozpakowywania kuchni należy sprawdzić,

czy nie jest ona uszkodzona. Uszkodzenia lub braki

w wyposażeniu należy natychmiast zgłosić w

jednostce handlowej, gdzie dokonaliście Państwo

zakupu. Kuchnia, jej wyposażenie lub akcesoria

mogą być opakowane w folię zabezpieczającą. Jeśli

tak, należy usunąć ją przed pierwszym użyciem

kuchni mikrofalowej. Nie należy pozostawiać

elementów opakowania w miejscach dostępnych dla

dzieci. Materiał, z którego wykonane są elementy

opakowania może być zagrożeniem dla dzieci.

Instalacja

1. Usunąć z drzwi naklejki reklamowe, jeżeli

znajdują się na urządzeniu.

2. Kuchnię należy umieścić i zainstalować na

płaskiej, wypoziomowanej powierzchni, która

będzie w stanie utrzymać ciężar kuchenki (12.5

kg) wraz z jej zawartością. Aby uniknąć wibracji

lub hałasu podczas pracy zalecamy ustawienie

urządzenia w pozycji stabilnej.

3. Kuchnia nie powinna stać w pobliżu źródeł ciepła i

wody. Jeżeli urządzenie będzie narażone na

oddziaływanie ciepła lub wody, może to obniżyć

jego efektywność, a nawet spowodować awarię.

4. Prosimy zwrócić uwagę na swobodny przepływ

powietrza wokół otworów wentylacyjnych. Nie

stawiać żadnych przedmiotów na górnym blacie

urzą

dzenia. Zablokowanie otworów

wentylacyjnych może prowadzić do przegrzania

kuchni, a to z kolei do niewłaściwego

funkcjonowania bądź uszkodzenia urządzenia.

Otwory wentylacyjne odprowadzają gorące

powietrze, dlatego należy umożliwić jego

swobodny przepływ (np. między kuchnią, a ścianą

pomieszczenia nie mogą znajdować się zasłony

itp.).

5. Kuchnię należy umieścić z dala od odbiorników

radiowych i telewizyjnych. Urządzenie to

odpowiada normom UE dotyczącym eliminacji

zakłóceń radiowych, lecz mogą one się pojawić,

jeżeli ustawicie Państwo kuchenkę zbyt blisko

radioodbiornika lub telewizora.

6. Jeżeli kuchnia będzie usytuowana w rogu

pomieszczenia, należy pozostawić szczelinę o

szerokości przynajmniej 10 cm przy ś

cianie z

prawej strony.

UWAGA: Kuchnia może być ustawiona w prawie

każdym miejscu kuchni. Musi ona mieć jednak

zapewnioną płaską, równą powierzchnię i

odpowiednią wentylację. W tym celu należy upewnić

się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane bądź

przysłonięte (także w części spodniej).

* To urządzenie odpowiada normom EWG

odnośnie eliminacji zakłóceń radiowych -

rozporządzenie 87/308/EEC

Podłączenie do zasilania

Kuchnia jest wyposażona w przewód zasilający z

wtyczką dla 220-230 V, 50 Hz. Należy ją podłączyć

do gniazdka ze stykiem uziemiającym i sprawdzić,

czy napięcie dla którego urządzenie jest

zaprojektowane odpowiada napięciu w sieci

elektrycznej.

Nie używać przedłużaczy do podłączenia kuchni.

UWAGA! Kuchnia musi być podłączona do gniazdka

z uziemieniem.

Jeżeli mają Państwo wątpliwości dotyczące

podłączenia kuchni do sieci elektrycznej bądź

zabezpieczenia uziemiającego, proszę skontaktować

się z uprawnionym elektrykiem.

Podłączenie elektryczne

Urządzenie jest wyposażone w standardową

wtyczkę przewodu zasilającego

UWAGA! URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE.

Producent nie ponosi odpowiedzialności w

przypadku usterek spowodowanych

nieprzestrzeganiem przepisów bezpieczeństwa.

Urządzenie podłączyć do gniazdka z uziemieniem.

PRZED WŁĄCZENIEM

www.markabolt.hu

ZM21M4 PL

9

1. Komora kuchni mikrofalowej. Wyczyścić i wytrzeć

po każdym użyciu.

2. Okno, przez które można sprawdzać stan

przygotowania potrawy.

3. Drzwi. Należy je dokładnie zamykać.

4. Zaczepy zatrzaskowe i blokada drzwi.

5. Panel sterujący.

6. Zaczep dla talerza obrotowego

7. Talerz obrotowy wykonany ze specjalnego szkła

żaroodpornego. Na talerz należy postawić

odpowiednie naczynie z potrawą. Nie używać

kuchni bez talerza obrotowego.

8. Podstawa obrotowa talerza; umieszczana w

dolnej części kuchni pod talerzem.

9. Grill.

10. Ruszt grilla.

1. Podstawę obrotową umieścić w dolnej części

kuchni.

2. Talerz obrotowy położyć na podstawie, w

sposób pokazany na rysunku. Należy upewnić

się, że talerz zosta

ł odpowiednio zamocowany

w wypustce. Nie wolno kłaść talerza w

położeniu odwrotnym.

- Zarówno talerz, jak i jego podstawa muszą

znajdować się w kuchnie podczas jej pracy.

- Produkty oraz pojemniki umieszczamy zawsze na

talerzu obrotowym.

- Talerz obraca się w prawą i w lewą stronę; jest to

zjawisko normalne. Nie obracać talerza ręcznie,

gdyż można uszkodzić mechanizm obrotowy.

Talerz obrotowy

Podstawa obrotowa

Zaczep dla talerza

Obsługa kuchni mikrofalowej

Elementy Podstawa obrotowa / talerz

www.markabolt.hu

ZM21M4 PL

10

1. Pokrętło zegara

Służy do ustawienia czasu gotowania.

Najpierw należy ustawić nieco dłuższy czas,

po czym powrócić do prawidłowej wartości.

2. Pokrętło wyboru mocy

Służy do wyboru poziomu mocy kuchni.

PANEL STERUJĄCY

www.markabolt.hu

ZM21M4 PL

11

1. Otworzyć drzwi, na talerzu obrotowym położyć

potrawę w naczyniu. Zamknąć drzwi.

2. Pokrętłem wyboru mocy ustawić wymagany

poziom nagrzewania(patrz poniższa tabela).

3. Pokrętłem zegara ustawić czas gotowania.

Rozpocznie się gotowanie.

Jeżeli czas gotowania jest krótszy niż 2 minuty,

należy ustawić dłuższy czas, a następnie powrócić do

prawidłowej wartości.

Aby wyłączyć urządzenie w trakcie pracy, należy

obrócić pokrętło zegara do położenia 0.

Uwaga: Po zakończeniu gotowania należy

upewnić się, że pokrętło zegara znajduje się w

położ

eniu 0. W przeciwnym razie kuchnia będzie

nadal pracowała.

Przykład: Gotowanie - 540W przez 20 minut

1. Pokrętło wyboru mocy ustawić na 540W.

2. Pokrętłem zegara ustawić 20 minut.

3. Kuchnia będzie pracowała przez 20 minut z mocą na poziomie 540W.

Podgrzewanie gotowych, schłodzonych dań

• Czas przygotowania wskazany przez producenta żywności należy traktować orientacyjnie. Jeżeli po

upływie zalecanego czasu podgrzewania potrawa nie jest równomiernie podgrzana, należy ponownie

włożyć ją do kuchni i podgrzać.

• Potrawy należy mieszać, zwłaszcza sosy.

• Czas “odczekania” jest istotnym etapem podgrzewania i pozwala na wyrównanie temperatury całej

potrawy/.

Poziom mocy Proponowane użycie

120W Utrzymywanie w cieple

Rozmrażanie

385W

gotowanie i podgrzewanie delikatnych potraw, zapiekanek

pieczenie ciast z serem

540W

szybsze rozmrażanie i podgrzewanie produktów

Pieczenie ciast; przyrządzanie budyniu

Odgrzewanie gotowych dań.

Pieczenie mięsa I drobiu.

700W

Gotowanie lub podgrzewanie płynów.

Gotowanie warzyw.

GOTOWANIE MIKROFALOWE

Tabela ustawień

www.markabolt.hu

ZM21M4 PL

12

Na podstawę obrotową z talerzem postawić ruszt z

potrawą. Na grillu można piec mięso: steki, kotlety itp.

Zachować ostrożność, gdyż kuchnia będzie

rozgrzana.

1. Pokrętło mocy ustawić w pozycji Grill.

2. Ustawić czas pieczenia pokrętłem zegara.

Kuchnia rozpocznie pracę.

Uwaga: Po zakończeniu pieczenia upewnić się, że

pokrętło zegara znajduje się w położeniu 0,

inaczej kuchnia będzie wciąż pracowała.

Przykład: Pieczenie na grillu przez 40 minut

1. Ustawić pokrętło mocy w położeniu

(Grill).

2. Pokrętłem zegara ustawić czas – 40 minut.

3. Kuchnia będzie pracowała przez 40 minut

(Grill).

Na podstawę obrotową z talerzem postawić ruszt z

potrawą. Na grillu można piec mięso: steki, kotlety itp.

Zachować ostrożność, gdyż kuchnia będzie

rozgrzana

1. Ustawić pokrętło mocy na odpowiednią moc

mikrofal i grilla.

2. Ustawić czas gotowania pokrętłem zegara.

Urządzenie rozpocznie pracę.

Uwaga: Po zakończeniu pieczenia upewnić się, że

pokrętło zegara znajduje się w położeniu 0,

inaczej kuchnia będzie wciąż pracowała.

Przykład: Gotowanie z mocą mikrofal 360W i grillowanie przez 30 minut

1. Pokrętło mocy ustawić w położeniu

(Combi 2).

2. Pokrętło zegara ustawić w pozycji 30.

3. Przez 15 minut będzie włączona funkcja

(Combi 2).

UWAGA:

Otwarcie drzwi kuchni podczas jej pracy powoduje wyłączenie urządzenia. Aby wznowić proces, należy

zamknąć drzwi.

Pod koniec gotowania kuchnia wyłącza się automatycznie i rozlega się sygnał akustyczny.

W trybie „Mikrofale + Grill” można zmieniać poziom mocy i czas gotowania (gdy kuchnia jest włączona).

Pieczenie na grillu

Gotowanie “Mikrofale + Grill”

www.markabolt.hu

ZM21M4 PL

13

Produkty przeznaczone do pieczenia na grillu należy ułożyć na ruszcie (pod ruszt podstawić naczynie, w

którym będą zbierały się soki z mięsa oraz tłuszcz). W połowie czasu pieczenia należy obrócić produkty.

Produkt Ilość (waga) Czas pieczenia Uwagi

Tost 2 kromki 4-5 min.

Tost z serem 4 kromki 6-7 min. 4-5 min same tosty; 2 minuty z serem

Symbol Ustawienie Moc mikrofal Moc grilla

Grill 0W 1000W

Combi 1 180W 600W

Combi 2 360W 400W

Combi 3 450W 200W

Wskazówki dotyczące pieczenia na grillu

Tabela ustawień “Mikrofale + Grill”

www.markabolt.hu

ZM21M4 PL

14

Niektóre produkty (pieczywo i owoce) można rozmrażać przy ręcznym ustawieniu mocy.

PRODUKT PRZYGOTOWANIE

CZAS

“ODCZEKA

NIA”

Pieczywo

Mały bochenek

Położyć na papierze kuchennym lub naczyniu do

mikrofalówki; obrócić w połowie czasu odmrażania.

8–10 min. 10–15 min.

Duży bochenek

(krojony)

Położyć na papierze kuchennym lub naczyniu do

mikrofalówki; obrócić w połowie czasu odmrażania.

10–13 min. 10 min

2 kromki Położyć na papierze kuchennym. 45–60 sek. 5 min.

1 bułka Położyć na papierze kuchennym. 45–60 sek. 5 min.

2 bułki Położyć na papierze kuchennym. 1–11/2 min. 5 min.

Ciasta i wyroby cukiernicze

Sernik (450 g) Zdjąć opakowanie, ułożyć na talerzu. 9–11 min. 15–30 min.

Ciasto

(upieczone) (450

g)

Zdjąć opakowanie, ułożyć na talerzu.

7– 9 min. 15–30 min.

Placek (450 g) Zdjąć opakowanie, ułożyć na talerzu. 7– 9 min. 15–30 min.

Masło

250 g (1 kostka)

Owoce

Drobne owoce

(225 g)

Drobne owoce

(450 g)

Ułożyć jedną warstwę na płytkim talerzu

7– 8 min. 5–10 min.

Dania gotowe

400 g Przykryć talerzem lub specjalną folią do mikrofalówek;

aby podgrzać – włączyć mikrofale na 100% (700W) na 3-

4 minuty

7– 8 min 5–10 min.

Warzywa

Nie ma konieczności odmrażania warzyw przed

gotowaniem. Wszystkie warzywa można ugotować przy

ustawieniu 100% (700W)

Wskazówki dotyczące rozmrażania (180W)

www.markabolt.hu

ZM21M4 PL

15

• Kuchnię należy utrzymywać w czystości –

wycierać po każdym użyciu (także podstawę

obrotową i wewnętrzną stronę drzwi).

• Do gotowania mikrofalowego używać okrągłych

lub owalnych naczyń z pokrywkami.

• Nie używać naczyń metalowych lub z metalowymi

elementami. Niektóre rodzaje naczyń lub

opakowań plastikowych mogą się stopić podczas

gotowania w kuchni mikrofalowej.

• Produkty należy przykryć podczas gotowania.

Użyć szklanej pokrywki lub talerza.

• Chleb można rozmrażać na papierowym ręczniku.

• Jeżeli mrożonki są podgrzewane w swoich

oryginalnych opakowaniach, należy je otworzyć.

Opakowania z elementami metalowymi mogą by

ć

umieszczane w kuchni mikrofalowej tylko wtedy,

gdy ich producent żywności to zalecił. Zdjąć

metalowe klipsy.

• Delikatne kawałki np. skrzydełka lub nóżki

kurczaka należy okryć kawałkami folii

aluminiowej, aby uniknąć przegrzania lub

spalenia.

• Produkty posiadające nieporowatą skórę bądź

powłokę (takie jak: jabłka, ziemniaki, wątróbki

drobiowe, żółtka jaj, kiełbaski) wymagają

wcześniejszego nakłucia zewnętrznej warstwy,

aby zapobiec tworzeniu się pary lub

ewentualnemu poparzeniu.

• Nie gotować jaj, gdyż mogą eksplodować!

• Większe kawałki żywności umieszczać po

zewnętrznej stronie naczynia. Starać się

gotować

żywność porcjowaną w mniejsze kawałki.

Żywność układać na środku talerza obrotowego.

• Żywność będzie ugotowana równomiernie, jeżeli

będzie obracana lub mieszana podczas

gotowania.

• Należy nieco skracać czas przygotowania

potrawy wskazany przez producenta, aby uniknąć

rozgotowania. Im większe kawałki żywności, tym

dłuższy czas jest czas ich gotowania.

• Do gotowania warzyw należy dodawać jak

najmniejsze ilości wody (lub gotować bez wody).

• Używać mniej soli i innych przypraw, niż w

przypadku gotowania tradycyjnego.

• Żywność przyprawiać po wyjęciu z kuchni

mikrofalowej.

• Po zakończeniu gotowania należy zachować

„czas odczekania”, aby potrawy były

równomiernie ugotowane.

• Po wyjęciu z kuchni potrawy sprawdzić, czy jest

już wystarczająco gorąca (ugotowana

równomiernie).

• Przy wyjmowaniu naczyń i potraw z kuchni należy

zawsze używać rękawic ochronnych.

• Miód

Jeżeli miód w słoiku uległ krystalizacji należy zdjąć

pokrywkę i włożyć słoik do kuchni, podgrzewać falami

mikrofalowymi przy średnim ustawieniu przez 2

minuty.

• Topienie czekolady

Podzielić tabliczkę 100 g na kostki, włożyć do miski i

podgrzewać na najwyższej mocy przez 1-2 minuty,

mieszać.

• Topienie lub zmiękczanie masła

Stopienie masła na najwyższym poziomie mocy;

zmiękczenie – przy najniższym poziomie mocy.

•

Odświeżanie lub podgrzewanie pieczywa

Średni poziom mocy przez kilka sekund.

• Obieranie czosnku

3 lub 4 ząbki czosnku ogrzewać na najwyższym

poziomie mocy przez 15 sekund.

• Sok owocowy

Owoce będą bardziej soczyste po podgrzaniu na

najwyższym poziomie mocy przez 15 sekund, przed

wyciśnięciem.

Praktyczne wskazówki Porady

www.markabolt.hu

ZM21M4 PL

16

Kuchnia mikrofalowa musi być utrzymywana w czystości. Nieusunięte resztki produktów niepotrzebnie

pochłaniają energię mikrofalową oraz ulegają przypaleniu.

To przyczynia się do zmniejszenia wydajności urządzenia oraz powstawania nieprzyjemnych zapachów.

Żadne czynności naprawcze czy regulacyjne nie powinny być dokonywane we własnym zakresie. Naprawy

mogą być przeprowadzane wyłącznie przez techników autoryzowanych zakładów serwisowych.

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, czy kuchnia jest wyłączona i/lub odłączona

od zasilania.

Czyścić delikatnymi środkami po wyjęciu z kuchni; należy ostrożnie obchodzić się z podstawą talerza

obrotowego.

UWAGA: Wnętrze kuchni oraz talerz są bardzo gorące, więc nie należy ich dotykać bezpośrednio po

zakończeniu cyklu gotowania.

Kuchnię należy utrzymywać w czystości. Natychmiast usuwać pozostałości produktów żywnościowych ze

ścianek, uszczelek, powierzchni uszczelniających, gdyż powodują one nadmierną absorpcję energii

mikrofalowej, przyczyniając się do zmniejszenia jej efektywności, a nawet powstania poważnej usterki.

Do czyszczenia stosować delikatne detergenty płynne, ciepłą wodę oraz miękkie i czyste ściereczki.

NIE NALEŻY UŻYWAĆ ŚRODKÓW ŚCIERNYCH, PRZEMYSŁOWYCH, STALOWYCH ZMYWAKÓW DO

ŻADNEGO Z ELEMENTÓW KUCHNI MIKROFALOWEJ.

W celu usunięcia mocnych zabrudzeń można gotować w kuchni szklankę wody przez 2 - 3 minuty.

DO USUWANIA ZANIECZYSZCZEŃ NIE UŻYWAĆ NOŻY I INNYCH OSTRYCH NARZĘDZI.

W celu usunięcia nieprzyjemnego zapachu należy gotować w kuchni szklank

ę wody z 2 łyżkami soku z cytryny

przez 5 minut.

Podczas czyszczenia elementów panelu sterującego należy otworzyć drzwi, co zapobiegnie przypadkowemu

włączeniu kuchni. Elementy zewnętrzne należy czyścić łagodnymi środkami (także uniwersalnymi środkami w

sprayu), ciepłą wodą i osuszać miękką szmatką.

Nie wolno stosować środków ściernych, szorstkich zmywaków do naczyń, czy też szorstkich środków

chemicznych. Podczas czyszczenia prosimy zwrócić uwagę, aby do otworów wentylacyjnych nie dostała się

woda.

Grzałka grilla może zostać zanieczyszczona pryskającym tłuszczem. Odczekać, aż kuchnia będzie chłodna i

wytrzeć zabrudzenia przed następnym włączeniem kuchni. Pozostawione resztki tłuszczu mogą powodować

dymienie i powstawanie nieprzyjemnych zapachów.

Konserwacja i czyszczenie

Czyszczenie akcesoriów (talerz i podstawa)

Czyszczenie wnętrza kuchni

Czyszczenie elementów zewnętrznych

Konserwacja i czyszczenie (grill)

www.markabolt.hu

ZM21M4 PL

17

Jeżeli kuchnia nie działa prawidłowo przed wezwaniem serwisu proszę sprawdzić, czy usterki nie

można usunąć samodzielnie.

Nie można uruchomić kuchni:

• Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do zasilania elektrycznego.

• Sprawdzić, czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka.

• Jeśli to konieczne, wymienić bezpiecznik (na sprawny, o tych samych parametrach).

• Sprawdzić, czy przełącznik (gniazdko ścienne lub inny punkt obwodu) znajduje się w pozycji ON

(włączony).

• Sprawdzić, czy w gniazdku jest napięcie (poprzez podłączenie innego, sprawnego urządzenia).

• Sprawdzić bezpiecznik w skrzynce.

Kuchnia nie podejmuje pracy:

• Sprawdzić, czy włączono zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem przez dzieci (dostępne w

niektórych modelach).

• Sprawdzić wykonane ustawienia.

• Sprawdzić, czy ustawienia zostały dokonane zgodnie z opisem w instrukcji obsługi.

• Sprawdzić, czy prawidłowo zamknięto drzwi (oraz czy zamknięciu nie przeszkadzają resztki produktów).

• Sprawdzić, czy przycisk Start został wciśnięty.

Jeżeli wykonanie powyższych czynności nie przyniosło efektu i kuchnia nadal nie funkcjonuje, należy

skontaktować się z najbliższym autoryzowanym zakładem serwisowym Zanussi.

UWAGA: Koszt wezwanie technika z powodu usterki wymienionej powyżej lub nieprawidłowej obsługi /

instalacji urządzenia pokrywa klient, nawet w czasie trwania gwarancji.

Jeżeli będą Państwo zamawiali usługi serwisowe lub części zamienne, prosimy o podanie następujących

informacji:

1. objawy usterki

2. oznaczenie modelu

3. numer seryjny/produktu

4. data zakupu

Zalecamy zapisanie tych informacji poniżej:

Model :

Numer seryjny:

Data zakupu:

Jeżeli urządzenie podlega gwarancji, przed wezwaniem serwisu należy sprawdzić, czy usterki nie

można usunąć samodzielnie. Wizyta będzie odpłatna, gdy usterka nie będzie miała charakteru

mechanicznego lub elektrycznego.

W razie naprawy w czasie gwarancji należy udostępnić dowód zakupu urządzenia.

Części zamienne

Części zamienne można nabyć w autoryzowanych zakładach serwisowych.

Serwis

Informacji o produktach udziela producent. W przypadku wątpliwości dotyczących działania urządzenia, należy

zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

Serwis i cz

ę

ści zamienne

www.markabolt.hu

ZM21M4 PL

18

Warunki udzielonej gwarancji znajdują się w karcie gwarancyjnej, którą otrzymali Państwo przy zakupie

urządzenia.

WARUNKI GWARANCJI

www.markabolt.hu

Strona się ładuje...

Zanussi ZETF 180 W Instrukcja obsługi

Zanussi ZETF 180 W Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty