Philips SPD3400CC/10 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Índice

¿Cómo conectar Grabadora externa al ordenador? 57

¿Cómo desconectar Grabadora externa sin apagar el ordenador? 67

¿Cómo capturar secuencias de vídeo de una videocámara digital DV? 69

¿Cómo crear un disco de vídeo a partir de archivos de vídeo

en el disco duro u otro disco? 73

¿Cómo copiar un disco? 79

¿Cómo crear un disco de datos? 83

¿Cómo crear un disco de audio? 89

Garantía, Medioambiente, Seguridad y Preguntas frecuentes (FAQ) 95

Índice

Como ligar o Gravador Externo ao meu computador? 57

Como desligar o Gravador Externo sem desligar o computador? 67

Como capturar vídeos de um DV camcorder digital? 69

Como criar DVDs de arquivos de vídeo armazenados no disco rígido

ou em um disco? 73

Cómo copiar um disco? 79

Como criar um disco de dados? 83

Como criar um disco de áudio? 89

Garantia, Ambiente, Segurança e Perguntas mais frequentes (FAQ) 98

İçindekiler

Bilgisayarıma Harici DVD Yazıcı’yi takma şekli? 57

Bilgisayarı kapatmadan Harici DVD Yazıcı’nin bağlantısını kesme şekli? 67

Bir dijital/sayısal DV-camcorder’den (DV-kaydedici kamera)

nasıl görüntü yakalanır? 69

Sabit disk ya da bir disk üzerinde bulunan video dosyalarından

nasıl bir video diski yapılır? 73

Bir disk nasıl kopyalanır? 79

Bir disk nasıl yaratılır? 83

Bir Ses diski nasıl yaratılır? 89

Garanti, Çevre, Güvenlik ve Sıkça Sorulan Sorular (FAQ) 101

Spis treści

Jak mogę podłączyć Napęd Zewnętrzny do komputera? 57

Jak odłączyć Napęd Zewnętrzny nie wyłączając komputera? 67

Przechwytywanie obrazu wideo z kamery cyfrowej DV 69

Tworzenie płyty wideo z plików wideo zapisanych na dysku twardym lub płycie 73

Kopiowanie płyt 79

Nagrywanie płyt z danymi 83

Nagrywanie płyt audio 89

Gwarancja, środowisko, bezpieczeństwo oraz Często zadawane pytania (FAQ) 104

Innehåll

Hur ansluter jag Extern DVD brännare till min dator? 57

Hur kopplar jag bort Extern DVD brännare utan att stänga av datorn? 67

Hur du fångar video från en digital DV-camcorder 69

Hur du gör en videoskiva från video-ﬁler som ﬁnns på en hårddisk eller en skiva? 73

Hur du kopierar en skiva 79

Hur du gör en dataskiva 83

Hur du gör en audioskiva 89

Garanti, miljö, säkerhet och vanliga frågor (FAQ) 107

E

PT

TR

PL

SV

3

Strona jest ładowana ...

¿Cómo conectar Grabadora

externa al ordenador?

Como ligar o Gravador Externo ao meu computador?

Bilgisayarıma Harici DVD Yazıcı’yi takma şekli?

Jak mogę podłączyć Napęd Zewnętrzny do komputera?

Hur ansluter jag Extern DVD brännare till min dator?

En las páginas siguientes se muestra

cómo conectar la nueva Grabadora

externa a un ordenador.

Debido a que hay muchas marcas y

tipos de ordenadores en el mercado,

las fotografías siguientes muestran

únicamente algunos ejemplos de

instalación de Grabadora externa.

Para obtener información especíﬁca

acerca de su ordenador, consulte el

manual del ordenador o póngase en

contacto con su distribuidor local.

As páginas seguintes mostram como

ligar o seu novo Gravador Externo a um

computador.

Uma vez que existem muitas marcas e

tipos de computadores disponíveis, as

fotograﬁas seguintes apresentam

apenas exemplos de como o Gravador

Externo pode ser instalado.

Para informações especíﬁcas relativas

ao seu computador, consulte o manual

do computador ou contacte o seu

revendedor local.

İzleyen sayfalar, yeni Harici DVD

Yazıcı’nizi bir bilgisayara takma şeklini

göstermektedir.

Piyasada bir çok marka ve tipte

bilgisayar bulunduğundan, izleyen

fotoğraflar; sadece Harici DVD

Yazıcı’nizin nasıl kurulabileceğine dair

örnekleri göstermektedir.

Bilgisayarınız hakkında daha

teknik/ayrıntılı bilgi için, bilgisayarınızın

kılavuzunuza bakınız yada yerel

satıcınız ile temasa geçiniz.

Poniżej znajduje się opis sposobu

podłączenia nowego napędu Napęd

Zewnętrzny do komputera.

Ponieważ istnieje bardzo dużo marek i

typów komputerów, na zdjęciach

przedstawiono jedynie przykładowe

podłączenie urządzenia.

Szczegółowe informacje o komputerze

można znaleźć w jego instrukcji obsługi

lub otrzymać od lokalnego sprzedawcy.

På följande sidor ﬁnns en beskrivning av

hur du ansluter din nya Extern DVD

brännare till en dator.

Eftersom det ﬁnns många datormärken

och -typer visar följande bilder bara

exempel på hur din Extern DVD

brännare kan installeras.

Om du vill ha särskild information om

din dator läser du datorhandboken eller

kontaktar din lokala leverantör.

E PT TR

PL SV

57

5858

En la parte posterior encontrará las

conexiones que necesita para conectar Grabadora

externa al ordenador.

A: Alimentación.

B: HiSpeed USB.

C: Conector de audio.

Na parte traseira do dispositivo irá

encontrar as ﬁchas de que necessita para ligar o

Gravador Externo ao computador.

A: Alimentação.

B: USB HiSpeed.

C: Conector de áudio.

Arka tarafta, Harici DVD Yazıcı’yi bilgisayarınıza takmak için gerek duyacağınız fişleri bulacaksınız.

A: Güç.

B: HiSpeed (Yüksek hızlı) USB.

C: Odyo/Ses konektörü.

W tylnej części znajdują się gniazda potrzebne do podłączenia Napędu Zewnętrzny do

komputera.

A: Zasilanie.

B: HiSpeed USB.

C: Gniazdo audio.

På baksidan ﬁnns de uttag som krävs för att ansluta Extern DVD brännare till datorn.

A: Ström.

B: HiSpeed USB.

C: Ljudanslutning.

SV

PL

TR

PT

E

2

1

En la caja encontrará un dispositivo

Grabadora externa y los siguientes cables:

A: Dispositivo Grabadora externa.

B: Fuente de alimentación (2 piezas).

C: Cable HiSpeed USB.

No pacote do produto Gravador Externo

que adquiriu irá encontrar, entre outros, os

seguintes itens:

A: Dispositivo Gravador Externo.

B: Cabo de alimentação (2 peças).

C: Cabo USB HiSpeed.

Perakende kutusunda, bir Harici DVD

Yazıcı aygıtı ve aşağıdaki kablolar bulunmaktadır

A: Harici DVD Yazıcı aygıtı.

B: Güç kaynağı (2 parça).

C: HiSpeed (Yüksek hızlı) USB Kablosu.

Opakowanie zawiera następujące elementy:

A: Napęd Zewnętrzny.

B: Kabel zasilający (2 części).

C: Kabel HiSpeed USB.

I förpackningen ﬁnns Extern DVD brännare-enheten och följande kablar

A: Extern DVD brännare-enhet.

B: Strömförsörjningsenhet (2 delar).

C: HiSpeed USB-kabel.

SV

PL

TR

PT

E

Strona jest ładowana ...

¿Cómo desconectar

Grabadora externa

sin apagar el ordenador?

Como desligar o Gravador Externo sem desligar o computador?

Bilgisayarı kapatmadan Harici DVD Yazıcı’nin bağlantısını kesme şekli?

Jak odłączyć Napęd Zewnętrzny nie wyłączając komputera?

Hur kopplar jag bort Extern DVD brännare utan att stänga av datorn?

En las páginas siguientes se explica

cómo desconectar su nueva Grabadora

externa de un ordenador.

Las ilustraciones representan el sistema

operativo Microsoft Windows XP™.

En otros sistemas operativos pueden

aparecer pantallas diferentes.

As páginas seguintes mostram como

desligar o seu novo Gravador Externo

de um computador.

As imagens do ecrã apresentadas

representam o sistema operativo

Microsoft Windows XP™.

Outros sistemas operativos podem

apresentar mensagens

"pop-up"

diferentes.

İzleyen sayfalar, yeni Harici DVD

Yazıcı’nizin bilgisayara olan

bağlantısını kesme şeklini

göstermektedir.

Ekran resimleri; Microsoft Windows XP™

işletim sistemini temsil etmektedir.

Diğer işletim sistemleri; farklı açılır

menülerini gösterebilir.

Poniżej znajduje się opis sposobu

odłączenia nowego Napędu

Zewnętrzny do komputera.

Zrzuty ekranowe zostały wykonane w

systemie operacyjnym Microsoft

Windows XP™.

Ekrany komunikatów w innych

systemach mogą się różnić.

På följande sidor ﬁnns en beskrivning av

hur du kopplar bort din nya Extern

DVD brännare från en dator.

Skärmbilderna representerar operativ-

systemet Microsoft Windows XP™.

Andra operativsystem kan visa andra

popupmeddelanden.

E PT TR

PL SV

67

Strona jest ładowana ...

69

¿Cómo capturar secuencias de vídeo

de una videocámara digital DV?

Como capturar vídeos de um DV camcorder digital?

Bir dijital/sayısal DV-camcorder’den (DV-kaydedici kamera)

nasıl görüntü yakalanır?

Przechwytywanie obrazu wideo z kamery cyfrowej DV

Hur du fångar video från en digital DV-camcorder

Este manual muestra un ejemplo que

explica cómo capturar una secuencia

de vídeo de una videocámara digital DV

conectada al ordenador mediante el

puerto FireWire (IEEE1394).

Este manual mostra um exemplo de

como capturar vídeos de um DV

camcorder digital conectado por

FireWire (IEEE1394) ao computador.

Bu kılavuz; bilgisayara FireWire

(IEEE1394) ile takılı bir dijital DV-

camcorder’dan (DV-kaydedici kamera)

nasıl görüntü yakalanacağı hakkında

bir örneği göstermektedir.

Ta instrukcja zawiera prezentuje

przykładowy sposób przechwytywania

obrazu wideo z kamery cyfrowej DV,

podłączonej do komputera przez

złącze FireWire (IEEE1394).

I den här bruksanvisningen behandlas

exempel på hur du fångar video från en

digital DV-camcorder som är ansluten

till datorn via FireWire (IEEE1394).

The application software used here is:

Nero Vision Express from Nero AG

E PT TR

PL SV

Strona jest ładowana ...

71

Seleccione su videograbadora digital y utilice los

botones para controlar su cámara digital. Pulse el

botón "Grabar" para grabar vídeo.

Escolha o seu DV Camcorder e use os botões

para controlar a sua DV câmera. Pressione o botão

"Gravar" para gravar o vídeo.

DV-Camcorder’ınızı (DV-kaydedici kamera) seçip

DV-kameranıza kumanda etmede düğmeleri kullanız.

Videoyu kaydetmek için "Kaydet" düğmesine basınız.

Wybierz posiadaną kamerę DV i użyj przycisków,

aby nią sterować. Naciśnij przycisk "Nagraj", aby nagrać

obraz wideo.

Välj din DV-Camcorder och använd kontrollknapparna för din DV-kamera. Tryck på "Bränn"-knappen

för att spela in video.

E

PT

TR

PL

SV

4

5

6

Durante la captura, verá el progreso de la

misma aquí.

Durante a captura, você verá o andamento aqui.

Yakalama esnasında, işlemin ilerlemesini burada

göreceksiniz.

W trakcie przechwytywania, tutaj możesz

obserwować postęp operacji.

Inspelningsförloppet ser du här.

E

PT

TR

PL

SV

Una vez capturadas las secuencias de vídeo,

haga clic en "Siguiente".

Quando todas as seqüências de vídeo

estiverem capturadas, clique em "Avançar".

Tüm video dizisi yakalandığında, "İleri" üzerine

tıklatınız.

Po przechwyceniu wszystkich sekwencji wideo,

kliknij "Dalej".

När alla videosekvenser har fångats klickar du

på "Nästa".

E

PT

TR

PL

SV

Strona jest ładowana ...

73

¿Cómo crear un disco de vídeo a partir de

archivos de vídeo en el disco duro u otro disco?

?Como criar DVDs de arquivos de vídeo armazenados no disco rígido ou em um disco?

Sabit disk ya da bir disk üzerinde bulunan video dosyalarından nasıl bir video diski yapılır?

Tworzenie płyty wideo z plików wideo zapisanych na dysku twardym lub płycie

Hur du gör en videoskiva från video-ﬁler som ﬁnns på en hårddisk eller en skiva?

Este manual le muestra cómo crear un

DVD-Vídeo a partir de archivos de

origen almacenados en el disco duro o

en uno o más discos que pueda ser

reproducido en la mayoría de los

lectores de DVD.

Este manual irá mostrar como criar um

DVD a partir de arquivos que estejam

armazenados em seu disco rígido ou

em um ou mais discos e que podem

ser reproduzidos na maioria dos DVD

players.

Bu kılavuz; sabit diskinizde ya da bir

yada daha fazla disk üzerinde saklanan

ve çoğu DVD-çalarlarda

çalınabilecek/oynatılabilecek kaynak

dosyalardan bir DVD-Video’yu nasıl

yapabileceğinizi gösterecektir.

Ta instrukcja prezentuje sposób

tworzenia płyty DVD-Video z plików

źródłowych, zapisanych na dysku

twardym lub na jednej lub kilku płytach,

którą można będzie odtwarzać w

większości odtwarzaczy DVD.

Den här bruksanvisningen visar hur du

gör en DVD-video från källﬁler som har

lagrats på din hårddisk eller på en eller

ﬂera skivor och som kan spelas på de

ﬂesta DVD-spelarna.

E PT TR

PL SV

The application software used here is:

Nero Vision Express from Nero AG

Strona jest ładowana ...

78

NeroVision Express está transcodiﬁcando

y grabando el disco.

O NeroVision Express irá transcodiﬁcar e

gravar o seu disco.

NeroVision Express; kod çevrimi yapıyor

ve diskiniz yazıyor/kaydediyor.

Program NeroVision Express transkoduje i

nagrywa płytę.

NeroVision Express omvandlar kod och

bränner din skiva.

E

PT

TR

PL

SV

Enhorabuena, su disco se ha grabado

correctamente. Haga clic en "Aceptar".

Ahora puede cerrar la aplicación.

Parabéns, o seu disco foi gravado com êxito.

Clique em "Não". Agora, você poderá fechar o

aplicativo.

Tebrikler, diskinize başarıyla yazdırıldı.

"Hayır" üzerine tıklatınız. Şimdi uygulamadan

çıkabilirsiniz.

Gratulacje! Zapis płyty zakończył się

pomyślnie. Kliknij "Nie". Możesz zakończyć pracę

programu.

Grattis! din skiva har bränts utan fel. Klicka på "Nej". Du kan avsluta programmet nu.

E

PT

TR

PL

SV

14

13

79

¿Cómo copiar un disco?

Como copiar um disco?

Bir disk nasıl kopyalanır?

Kopiowanie płyt

Hur du kopierar en skiva

Este manual muestra un ejemplo de

cómo copiar un disco.

Este manual mostra um exemplo de

como copiar um disco.

Bu kılavuz, bir diski nasıl

kopyalayacağınız hakkında bir örnek

göstermektedir.

Ta instrukcja prezentuje przykładowy

sposób kopiowania płyty.

Den här bruksanvisningen visar ett

exempel på hur du kopierar en skiva.

E PT TR

PL SV

The application software used here is:

Nero - Burning Rom from Nero AG

80

Inicie "Nero StartSmart" desde el escritorio.

Inicie o "Nero StartSmart" a partir da área de

trabalho.

Masaüstünden "Nero StartSmart"ı başlatınız.

Uruchom program "Nero StartSmart" z

pulpitu.

Starta "Nero StartSmart" från skrivbordet.

Seleccione la unidad origen y coloque el

disco de origen en esta unidad.

Escolha a unidade de origem e insira o disco

de origem nesta unidade.

Kaynak sürücüyü seçip kaynak diski bu

sürücüye yerleştiriniz.

Wybierz napęd źródłowy i umieść w nim

płytę źródłową.

Välj källenhet och sätt i källskivan i enheten.

Seleccione "Copiar y copia seg." y haga clic

en "Copiar CD" o "Copiar DVD".

Escolha "Fazer cópia" e clique em "Copiar

CD" ou "Copiar DVD".

"Kopyala ve Yedekle"yi seçiniz ve "CD

Kopyala" ya da "DVD Kopyala" üzerine tıklatınız.

Kliknij "Kopiuj i utwórz kopię", a następnie

"Kopiuj CD" lub "Kopiuj DVD".

Välj "Kopiera och backup" och klicka på

"Kopiera cd" eller "Kopiera dvd".

E

PT

TR

PL

SV

3

2

1

E

PT

TR

PL

SV

E

PT

TR

PL

SV

81

Seleccione la unidad de destino.

Escolha o drive de destino.

Hedef sürücüyü seçiniz.

Wybierz napęd docelowy.

Välj målenheten.

4

5

6

E

PT

TR

PL

SV

Si la velocidad de la unidad de origen lo permite,

marque la casilla "Copia rápida". En caso contrario, deje

la casilla sin marcar. Haga clic en "Copiar".

Se possível, você poderá marcar a caixa de

seleção "Cópia rápida" se a unidade de origem for

rápida o suﬁciente. Caso contrário, desmarque-a.

Clique em "Gravar".

Olanaklı olduğu durumlarda, eğer kaynak sürücünüz

yeterince hızlı ise, "Hızlı kopyala" onay kutusunu

işaretleyebilirsiniz. Aksi takdirde, onay kutusundaki

işaretlemeyi kaldırınız. "Yazdır" üzerine tıklatınız.

Jeśli to możliwe, zaznacz pole wyboru "Szybka

kopia", o ile napęd źródłowy jest dostatecznie szybki. W przeciwnym razie wyczyść pole wyboru. Kliknij "Zapis".

Markera rutan "Snabbkopia" om din källenhet är tillräckligt snabb. Lämna rutan tom i annat fall. Klicka på

"Kopiera".

E

PT

TR

PL

SV

Coloque un disco vacío en la unidad de destino.

Insira um disco vazio no drive de destino.

Hedef sürücünüze boş bir disk yerleştiriniz

Włóż czystą płytę do napędu docelowego.

Sätt i en tom skiva i målenheten

E

PT

TR

PL

SV

Strona jest ładowana ...

83

¿Cómo crear un disco

de datos?

Como criar um disco de dados?

Bir disk nasıl yaratılır?

Nagrywanie płyt z danymi

Hur du gör en dataskiva

Este manual muestra un ejemplo de

cómo crear un disco de datos.

Este manual mostra um exemplo de

como criar um disco de dados.

Bu kılavuz, nasıl bir diski nasıl

yaratacağınız hakkında bir örnek

göstermektedir.

Ta instrukcja prezentuje przykładowy

sposób nagrywania płyty z danymi.

Den här bruksanvisningen visar ett

exempel på hur du gör en dataskiva.

E PT TR

PL SV

The application software used here is:

Nero - Burning Rom from Nero AG

Strona jest ładowana ...

89

¿Cómo crear un disco

de audio?

Como criar um disco de áudio?

Bir Ses diski nasıl yaratılır?

Nagrywanie płyt audio

Hur du gör en audioskiva

Este manual muestra un ejemplo de

cómo crear un disco de audio

Este manual mostra como criar um CD

de áudio que poderá ser reproduzido

em qualquer CD player.

Bu kılavuz, herhangi bir CD-Çalar

üzerinde çalınabilecek bir Ses CD’sini

nasıl yaratacağınız hakkında bir örnek

göstermektedir.

Ta instrukcja prezentuje przykładowy

sposób nagrania płyty Audio CD, którą

można będzie odtwarzać w dowolnym

odtwarzaczu CD.

Den här bruksanvisningen visar ett

exempel på hur du gör en audioskiva

som kan spelas på en vanlig cd-spelare.

E PT TR

PL SV

The application software used here is:

Nero - Burning Rom from Nero AG

Strona jest ładowana ...

92

Seleccione su grabadora y haga clic en "Grabar".

Escolha o seu gravador e clique em "Gravar".

Kaydedicinizi seçip "Yazdır" üzerine tıklatınız.

Wybierz nagrywarkę i kliknij "Zapis".

Välj din spelare klicka på "Bränn".

Ponga un disco vacío.

Insira um disco vazio.

Boş bir disk yerleştiriniz.

Włóż czystą płytę.

Sätt i en tom skiva.

9

8

7

E

PT

TR

PL

SV

E

PT

TR

PL

SV

"Nero" grabará ahora el disco.

O "Nero" irá gravar o seu disco.

"Nero" artık diskinizin üzerine yazacaktır.

Program "Nero" rozpocznie nagrywanie płyty.

"Nero" kommer nu att bränna din skiva.

E

PT

TR

PL

SV

10

Enhorabuena, su disco se ha grabado

correctamente. Haga clic en "Aceptar". Ahora puede

cerrar la aplicación.

Parabéns, o seu disco foi gravado com êxito.

Clique em "OK". Agora, você poderá fechar o

aplicativo.

Tebrikler, diskinize başarıyla yazdırıldı.

"OK" üzerine tıklatınız. Şimdi uygulamadan

çıkabilirsiniz.

Gratulacje! Zapis płyty zakończył się pomyślnie.

Kliknij "OK". Możesz zakończyć pracę programu.

Grattis! din skiva har bränts utan fel.

Klicka på "OK". Du kan avsluta programmet nu.

E

PT

TR

PL

SV

93

Strona jest ładowana ...

104

Wyświetlanie informacji o gwarancji

1

Ponownie włóż płytę programu Nero i kliknij "Zakończ".

2

Kliknij ikonę "Mój komputer" na pulpicie lub kliknij "Start",

"Mój komputer".

3

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę "Nero" i wybierz

"Eksploruj".

4

Otwórz folder "Philips Warranty", w którym znajdziesz

dokumentację gwarancyjną.

Jeśli nie masz programu Adobe Acrobat Reader, możesz

go znaleźć w folderze "Acrobat Reader" na tej płycie lub

pobrać bezpłatnie z witryny http://www.adobe.com

"Dokonywanie nielegalnych kopii materialów chronionych przez prawo autorskie, w tym programów

komputerowych, zbiorów, przekazów radiowych i nagran moze stanowic naruszenie praw

autorskich i czyn zabroniony prawem karnym.

Ten sprzet nie moze byc uzywany w takich celach."

Oznaczenie WEEE: "Informacje dla użytkownika"

Usuwanie zużytych produktów

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i

podzespoły, które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte.

Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach, podlega on

postanowieniom dyrektywy 2002/96/WE.

Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych wraz

z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłowe składowanie zużytych produktów

pomaga ograniczyć ich szkodliwy wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

OSTRZEŻENIE

Torby plastikowe mogą być niebezpieczne.

Aby uniknąć ryzyka uduszenia, należy przechowywać torby z dala od niemowląt i małych dzieci.

Gwarancja, środowisko, bezpieczeństwo

oraz Często zadawane pytania (FAQ)

PL

105

Często zadawane pytania (FAQ)

Pytanie 1: Posiadam Windows 98 Second Edition PC i na w komputerze nie mam

czytnika CDROM, ale mam drugi komputer PC. Jak mam zainstalować sterowniki?

1. Uruchom drugi komputer.

2. Włóż płytę Nero dla Napęd Zewnętrzny do napędu CDROM.

3. Kliknij "Exit" (Wyjście) gdy pojawi się ekran instalacyjny Nero.

4. Kliknij "My Computer" (Mój Komputer).

5. Kliknij na logo "Nero".

6. Kliknij prawy przycisk myszy i wybierz "Explore" (Eksploruj).

7. Przejdź do katalogu "Philips Drivers" (Sterowniki Philips).

8. Skopiuj zawartość katalogu na dyskietkę.

9. Podłącz Napęd Zewnętrzny do komputera z Windows 98SE.

10. Gdy Windows zapyta o sterowniki, włóż dyskietkę stworzoną w kroku 8 i wskaż ją w oknie

dialogowym.

11. Sterowniki zostaną zainstalowane. Teraz możesz skorzystać z Napęd Zewnętrzny, aby zainstalować

oprogramowanie z płyty instalacyjnej.

Pytanie 2: Posiadam Windows 98 Second Edition PC i na w komputerze nie mam

czytnika CDROM, ale mam dostęp do Internetu. Jak mam zainstalować sterowniki?

1. Uruchom komputer.

2. Włącz Internet Explorer (lub inną przeglądarkę).

3. Wejdź na stronę Philips: http://www.philips.com/storageupdates

4. Wybierz "Drivers and manuals" (sterowniki i instrukcje obsługi).

5. Poszukaj Napęd Zewnętrzny.

6. Ściągnij sterowniki do Windows 98SE.

7. Rozpakuj sterowniki i zapamiętaj gdzie zostały zapisane.

8. Podłącz Napęd Zewnętrzny.

9. Gdy Windows zapyta o sterowniki, podaj miejsce gdzie zostały zapisane w kroku 7.

10. Napęd Zewnętrzny będzie teraz działać.

Pytanie 3: Jak mam utrzymywać Napęd Zewnętrzny w dobrym stanie?

1. Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie wilgoci, deszczu, piasku lub gorąca.

2. Umieść je na twardym, płaskim podłożu.

3. Trzymać z dala od domowych urządzeń grzewczych i bezpośrednich promieni słonecznych.

4. Umieść Napęd Zewnętrzny w miejscu, gdzie jest odpowiednia ilość wolnej przestrzeni: około 2,5 cm

po każdej stronie.

5. Nie wolno kłaść przedmiotów na Napęd Zewnętrzny.

Pytanie 4: Mam podłączony Napęd Zewnętrzny do złącza USB, ale Windows nie reaguje i

nie rozpoznaje Napęd Zewnętrzny.

1. Upewnij się, że Napęd Zewnętrzny jest podłączony prawidłowo do odpowiedniego gniazda.

2. Upewnij się, że przełączniki USB są włączone (także w Bios, sprawdź w instrukcji obsługi komputera PC).

3. Sprawdź czy wszystkie sterowniki zostały zainstalowane (uruchom uaktualnienie Windows, sprawdź w

instrukcji obsługi komputera i jeżeli to konieczne ściągnij sterowniki dla komputera ze strony

producenta).

Pytanie 5: Wypalenie lub odczytanie zajmuje dużo czasu. Dlaczego się tak dzieje?

1. Napęd Zewnętrzny został podłączony do złącza USB o niskiej prędkości, które ma bardzo ograniczoną

przepustowość. Podłącz napęd do adaptera USB wysokiej prędkości.

2. Może okazać się konieczna instalacja sterowników do adaptera USB. Sprawdź w instrukcji obsługi i/lub

ściągnij sterowniki ze strony producenta.

106

Pytanie 6: Została włożona płyta, ale odtwarzanie nie rozpoczęło się.

1. Sprawdź czy płyta została włożona etykietą do góry.

2. Wyczyść płytę.

3. Sprawdź czy płyta ma taki sam kod regionu jak odtwarzacz.

4. Sprawdź, czy płyta nie jest uszkodzona, próbując odtwarzać inna płytę.

5. Sprawdź czy płyta nie jest uszkodzona, zadrapana lub wykrzywiona (nie płaska).

Pytanie 7: Odtwarzacz nie reaguje na polecenia podczas odtwarzania.

Sprawdź czy połączenie z komputerem jest aktywne. Odłącz kabel USB, aby de-aktywować połączenie.

Polecenia mogą być nie obsługiwane przez płytę. Patrz instrukcja płyty.

Pytanie 8: Próba wypalenia płyty nie powiodła się. Co się stało?

1. Sprawdź czy płyta nie jest zadrapana lub nie ma na niej odcisków palców.

2. Użyj nowej płyty i spróbuj ponownie.

3. Użyj innej, markowej płyty (Philips), aby sprawdzić czy napęd działa prawidłowo.

Pytanie 9: Nie można odczytać płyty.

1. Sprawdź, czy płyta nie jest zadrapana lub nie ma na niej odcisków palców.

2. Użyj innej płyty i spróbuj ponownie, aby przekonać się czy napęd może odczytywać płyty.

Pytanie 10: Jak należy czyścić zabrudzone płyty?

Niektóre problemy mogą być spowodowane włożoną zabrudzoną płytą. Aby uniknąć tych problemów

należy regularnie czyścić płyty, w następujący sposób:

Gdy płyta zabrudzi się, wyczyść ją przy pomocy odpowiedniej ściereczki. Płyty należy czyścić prostymi

ruchami od środka na zewnątrz.

Pytanie 11: Czy mogę używać środków chemicznych do czyszczenia płyty?

Nie, nie wolno używać rozpuszczalników takich jak benzyna, rozcieńczalniki, środki czyszczące, lub anty

statyczne rozpylacze przeznaczone do płyt analogowych.

Pytanie 12: Mogę użyć płyt czyszczących do wyczyszczeni soczewek Napęd Zewnętrzny?

Nie, nie wolno używać dostępnych w handlu płyt czyszczących do czyszczenia soczewek, gdyż mogą one

uszkodzić system optyczny.

Strona jest ładowana ...

Philips SPD3400CC/10 Instrukcja obsługi

Philips SPD3400CC/10 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty