Aiwa NSX-SZ10 LH Operating Instructions Manual

Strona się ładuje...

2

POLSKI

OSTRZEŻENIE

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE

NARAŻAJ NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NA

DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.

OSTRZEŻENIE

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAJ

OBUDOWY (ANI PŁYTY TYLNEJ).

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA CZĘŚCI,

KTÓRE MÓGŁBYŚ NAPRAWIĆ SAMODZIELNIE

NAPRAWY POWIERZAJ TYLKO WYKWALIFI

KOWANEMU PERSONELOWI.

UWAGA

Inne niż podane w instrukcji obsługi używanie kontrolek,

regulacje i wykonywanie czynności niezgodnych z instrukcją

obsługi może narazić Cię na niebiezpieczne

promieniowanie.

Niniejszy odtwarzacz płyt kompaktowych zaklasyfikowany

jest jako produkt LASEROWY KLASY 1.

Plakietka PRODUKTU LASEROWEGO KLASY 1

umieszczona jest z tyłu urządzenia.

CLASS 1

KLASSE 1

LUOKAN 1

KLASS 1

LASER PRODUCT

LASER PRODUKT

LASER LAITE

LASER APPARAT

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczne promieniowanie lasera gdy

otworzysz odtwarzacz CD i przełamiesz

wewnętrzne blokady. Unikaj ekspozycji na

działanie wiązki promieniowania.

UWAGA

AIWA CO. LTD. - JAPAN - OŚWIADCZA,

PRZEJMUJĄC ZA TO ODPOWIEDZIALNOŚĆ, ŻE

PRODUKT OPISANY W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

OBSŁUGI JEST ZGODNY Z DYREKTYWAMI

DEKRETU D.M. 28.8.95 NR 548 ZGODNIE Z

PRZEPISAMI PARAGRAFU 3 ZAŁĄCZNIKA A DO

DEKRETU D.M. 25.6.85 I PARAGRAFU 3

ZAŁĄCZNIKA 1 DO DEKRETU D.M. 27.8.87

(PRZEPISY DOTYCZĄCE CZĘSTOTLIWOŚCI).

Informacje podane powyżej przeznaczone są wyiącznie dla

włoch.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Przed podjęciem eksploatacji niniejszego zestawu dokładnie

przeczytaj całą instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję obsługi

w razie konieczności uzyskania dodatkowych informacji.

Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i zalecanych środków

ostrożności oraz sugestii dotyczących bezpieczeństwa,

podanych niżej.

Instalacja

1 Woda i wilgoć — nie używaj niniejszego zestawu w pobliżu

zbiorników wody, takich jak wanny, miednice, w pobliżu

basenów, itp.

2 Ciepło — nie używaj niniejszego zestawu w pobliżu źródeł

ciepła, takich jak przewody grzejne, kuchenki lub innych

urządzeń generujących ciepło. Zestaw nie powinien zostać

umieszczony w miejscu o temperaturze niższej niż 5°C lub

wyższej niż 35°C.

3 Powierzchnia — zainstaluj zestaw na równej, poziomej

powierzchni.

4 Wentylacja — powinieneś pozostawić odpowiednią

przestrzeń wokół zestawu, zapewniającą prawidłową

wentylację. Pozostaw 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu i z góry

zestawu i 5 cm z każdego boku.

- Nie umieszczaj zestawu na łóżku, dywanie ani żadnej

podobnej powierzchni mogącej zablokować otwory

wentylacyjne.

- Nie instaluj zestawu na półkach na książki, w zamkniętych

szafkach ani w hermetycznych regałach, gdzie wentylacja

nie będzie prawidłowa.

5 Obiekty stałe i płyny — Uważaj, aby żadne przedmioty ani

płyny nie dostały się do wnętrza urządzenia przez otwory

wentylacyjne.

6 Podstawy na kółkach lub stojaki — Gdy zamontujesz lub

umieścisz zestaw na podstawie na kółkach lub stojaku,

przesuwaj zestaw z ogromną ostrożnością. Gwałtowne

zatrzymanie, stosowanie nadmiernej siły oraz nierówna

powierzchnia mogą spowodować przewrócenie podstawy i

spadnięcie zestawu.

7 Kondensacja wilgoci — Na soczewce lasera odtwarzacza

płyt kompaktowych może osadzić się rosa, gdy:

- Zestaw zostanie przeniesiony z zimnego do ciepłego

otoczenia.

- Właśnie zostało włączone ogrzewanie.

- Używasz zestawu w bardzo wilgotnym pomieszczeniu.

- Zestaw został ochłodzony klimatyzatorem.

Jeśli wewnątrz zestawu nastąpiła kondensacja wilgoci,

zestaw może nie działać prawidłowo. W takim wypadku

pozostaw zestaw na kilka godzin, po czym spróbuj użyć go

ponownie.

8 Montowanie na ścianach lub suficie — jeśli nie podano

inaczej w instrukcji obsługi, nie powinieneś montować

zestawu na ścianach ani na suficie.

POLSKI

3

Po

Zasilanie prądem elektrycznym

1 Źródła zasilania — Podłączaj niniejszy zestaw tylko do źródeł

zasilania podanych w instrukcji obsługi i na zestawie.

2 Przewód zasilania prądem zmiennym

- Odłączając przewód zasilania prądem zmiennym, ciągnij za

wtyk. Nie ciągnij za przewód.

- Nigdy nie dotykaj przewodu zasilania mokrymi rękoma,

ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie

prądem elektrycznym.

- Umieść przewód zasilania prądem zmiennym tak, by

uniknąć jego zgięcia, przerwania izolacji lub chodzenia po

przewodzie. Szczególną uwagę zwracaj na część przewodu

prowadzącą od zestawu go gniazda ściennego.

- Unikaj przeciążania gniazd ściennych i przedłużaczy,

ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie

prądem elektrycznym.

3 Gdy nie używasz zestawu — Jeśli nie masz zamiaru używać

zestawu przez kilka miesięcy lub dłużej, odłącz przewód

zasilania prądem zmiennym od gniazda ściennego. Gdy

przewód zasilania prądem zmiennym jest podłączony do

gniazda ściennego, prąd o niewielkim napięciu stale

przepływa przez zestaw, nawet gdy sam zestaw jest

wyłączony.

Konserwacja

Czyść zestaw tylko w sposób zalecany w instrukcji obsługi.

Uszkodzenia wymagające napraw serwisowych

Oddaj zestaw do naprawy wykwalifikowanemu personelowi

technicznemu serwisu, jeśli:

- Uszkodzony został przewód zasilania lub wtyk.

- Ciała obce lub płyny dostały się do wnętrza urządzenia.

- Zestaw został narażony na działanie deszczu lub wody.

- Działanie zestawu różni się od normalnego.

- Wystąpiły znaczne zmiany w działaniu zestawu.

- Upuściłeś zestaw lub uszkodziłeś obudowę.

NIE PRÓBUJ NAPRAWIAĆ ZESTAWU SAMODZIELNIE.

SPIS TREŚCI

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ...................................................2

PRZYGOTOWANIE

POŁĄCZENIA ..................................................................... 4

NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA .......................... 5

PRZED PODJĘCIEM EKSPLOATACJI ..............................6

NASTAWIANIE ZEGARA ................................................... 7

DŹWIĘK

REGULACJA DŹWIĘKU .................................................... 7

KOREKTOR GRAFICZNY ..................................................8

ODTWARZANIE TAŚMY

OPERACJE PODSTAWOWE ..............................................8

ODBIÓR RADIOWY

STROJENIE RĘCZNE........................................................ 9

PROGRAMOWANIE STACJI RADIOWYCH ..................... 9

ODTWARZANIE PŁYT KOMPAKTOWYCH

OPERACJE PODSTAWOWE ........................................... 10

ODTWARZANIE PROGRAMOWANE ............................. 11

NAGRYWANIE

OPERACJE PODSTAWOWE PRZY NAGRYWANIU ..... 12

NAGRYWANIE Z MONTAŻEM AI ................................... 13

NAGRYWANIE Z MONTAŻEM PROGRAMU ................. 14

TIMER

NASTAWIANIE TIMERA .................................................. 15

NASTAWIANIE TIMERA NA DOBRANOC ..................... 16

INNE FUNKCJE

DEMO (Demonstracja) ................................................... 16

INNE POŁĄCZENIA

PODŁĄCZENIE SPRZĘTU DODATKOWEGO ............... 17

SŁUCHANIE Z ZEWNĘTRZNYCH ŹRÓDEŁ

DŹWIĘKU .......................................................................

17

OGÓLNE

KONSERWACJA .............................................................. 18

W RAZIE TRUDNOŚCI .................................................... 18

DANE TECHNICZNE ....................................................... 19

WYKAZ CZĘŚCI ............................................Tylna okadka

Antena FMAntena MW/LWNadajnik zdalnego

sterowania

Sprawdź swój zestaw i wyposażenie

NSX-SZ10

CX-NSZ10: Stereofoniczny

odtwarzacz płyt

kompaktowych,

magnetofon kasetowy,

odbiornik radiowy

SX-NSZ10: Głośniki przodu

NSX-SZ17

CS-NSZ17: Stereofoniczny

odtwarzacz płyt

kompaktowych,

magnetofon kasetowy,

odbiornik radiowy

SX-NSZ10: Głośniki przodu

4

POLSKI

1 Podłącz prawy i lewy głośnik do zestawu

głównego.

Podłącz przewód głośnikowy prawego głośnika do gniazd

SPEAKERS R, a przewód lewego głośnika do gniazd

SPEAKERS L.

Przewód oznaczony białym paskiem powinieneś podłączyć

do gniazda 0 a czarny przewód do gniazda 9.

Upewnij się, że podłączyłeś przewody głośnikowe prawidłowo.

Nieprawidłowe połączenie może spowodować krótkie spięcie

w gniazdach SPEAKERS.

PRZYGOTOWANIE

POŁĄCZENIA

Zanim podłączysz przewód zasilania

Napięcie znamionowe podane na tylnym panelu Twojego

zestawu wynosi 230V prądu zmiennego. Sprawdź, czy napięcie

znamionowe odpowiada napięciu lokalnemu.

WAŻNE

Najpierw podłącz głośniki, anteny i sprzęt dodatkowy. Przewód

zasilania prądem zmiennym podłącz na końcu.

2 Podłącz załączone anteny.

Podłącz antenę FM do gniazd FM 75 Ω i antenę MW/LW

do gniazd MW/LW LOOP.

3 Podłącz przewód zasilania prądem zmiennym

do gniazda ściennego.

DEMO rozpocznie się gdy po raz pierwszy podłączysz

przewód zasilania prądem zmiennym do gniazda

ściennego. Aby wyłączyć DEMO, nastaw zegar.

Antena MW/LW Antena FM

POLSKI

5

Po

• Nie pozostawiaj przedmiotów generujących pole magnetyczne,

takich jak np. karty kredytowe w pobliżu głośników, ponieważ

przedmioty te mogą ulec uszkodzeniom.

• Nie prowadź anteny FM blisko przedmiotów wykonanych z

metalu ani karniszy do zasłon.

• Nie ustawiaj anteny MW/LW blisko sprzętu dodatkowego,

niniejszego zestawu stereofonicznego, przewodu zasilania ani

przewodów głośnikowych, ponieważ będzie ona przenosić

zakłócenia.

• Nie rozwijaj przewodu anteny ramowej MW/LW.

Ustawienie anten

Antena FM:

Rozciągnij przewód anteny aby uzyskać jak nojlepszy odbiór.

Niniejsza antena nie jest zbyt silna, zalecamy użycie anteny

zewnętrznej.

Antena MW/LW:

Zmieniaj pozycję i kierunek anteny, tak by odbiór był jak

najlepszy.

Aby ustawić antenę MW/LW na powierzchni

Wciśnij trzpień do otworu.

PODŁĄCZENIE ANTENY ZEWNĘTRZNEJ

Zaleca się używanie anteny zewnętrznej w celu uzyskania

lepszego odbioru FM.

Podłącz antenę zewnętrzną do gniazd FM 75 Ω.

Aby podłączyć sprzęt dodatkowy ➞ patrz str. 17.

PRZYGOTOWANIE

NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA

Wkładanie baterii

Zdejmij pokrywę pomieszczenia baterii z tyłu nadajnika zdalnego

sterowania i włóż dwie baterie R6 (rozmiaru AA).

Kiedy wymieniać baterie

Maksymalna odległość między nadajnikiem zdalnego sterowania

a czujnikiem na zestawie głównym powinna wynosić ok. 5 m.

Jeśli odległość ta zmniejszy się, wymień obydwie baterie na

nowe.

Jak używać przycisku SHIFT na nadajniku zdalnego

sterowania

Przyciski 1 mają dwie funkcje. Jedna z tych funkcji podana

jest na przycisku a druga na plakietce nad nim.

Aby używać funkcji podanej na przycisku, po prostu naciśnij

ten przycisk.

Aby używać funkcji podanej nad przyciskiem, naciśnij ten

przycisk jednocześnie naciskając SHIFT.

Jak używać przycisku FUNCTION na nadajniku zdalnego

sterowania

Przycisk FUNCTION działa tak samo jak przyciski funkcji na

zestawie głównym (TAPE, TUNER/BAND, VIDEO/ AUX, CD).

Za każdym naciśnięciem przycisku FUNCTION, cyklicznie

wybierana jest kolejna funkcja.

• Jeśli nie zamierzasz używać nadajnika zdalnego sterowania

przez dłuższy czas, wyjmij baterie, aby uniknąć możliwego

wycieku elektrolitu.

• Nadajnik zdalnego sterowania może nie działać prawidłowo,

gdy:

- Przestrzeń między nadajnikiem zdalnego sterowania a

czujnikiem w okienku wyświetlacza jest silnie oświetlona, np.

bezpośrednim światłem słonecznym.

- W pobliżu używane są inne nadajniki zdalnego sterowania

(do odbiornika TV, itp.).

6

POLSKI

PRZED PODJĘCIEM EKSPLOATACJI

Aby włączyć zestaw

Naciśnij jeden z przycisków funkcji (TAPE, TUNER, VIDEO/AUX,

CD). Rozpoczyna się odtwarzanie włożonej płyty kompaktowej

lub odbiór ostatniej nastrojonej staci radiowej (funkcja

bezpośredniego dostępu).

Możliwe jest także włączenie zestawu przyciskiem POWER.

Aby wyłączyć zestaw

Naciśnij POWER.

Pomieszczenie płyt kompaktowych może się otworzyć i zamknąć

gdy włączysz zasilanie, w celu ustawienia funkcji zestawu

(resetting).

DEMO (Demonstracja)

Gdy po raz pierwszy po zakupie urządzenia podłączysz przewód

zasilania do gniazda ściennego, na wyświetlaczu rozpocznie się

pokaz DEMO. Gdy włączysz zasilanie DEMO się zakończy. Gdy

wyłączysz zasilanie, DEMO rozpocznie się ponownie.

Gdy nastawisz zegar, DEMO nie rozpocznie się nawet po

wyłączeniu zasilania.

Aby wyłączyć lub włączyć DEMO

Naciśnij a i w miejscu DEMO zostanie wyświetlony zegar.

Naciśnij c, aby włączyć.

(Więcej szczegółów na temat DEMO znajdziesz na str. 16.)

USTAWIANIE TRYBU EKONOMIZUJĄCEGO

ZUŻYCIE ENERGII

Gdy nastawisz tryb ekonomizujący zużycie energii na „ECO ON“

lub „ECO AUTO“, zestaw redukuje pobór energii

przeprowadzając podane niżej cztery operacje ECO.

ECO ON

• Gdy wyłączysz zasilanie gaśnie oświetlenie zestawu (całe

oświetlenie wyświetlacza). Pali się tylko czerwony punkt.

• Jeśli wybrałeś DIMMER (1-3), oświetlenie przycisków zapala

się na 10 sekund tylko jeśli nacisnąłeś przycisk (na

magnetofonie 1 i 2 tylko w lub c) lub obróciłeś regulator

VOLUME.

• Jeśli zestaw włącza się do nagrywania z timerem tryb

przyciemnienia oświetlenia ustawiony jest na najciemniejszy i

głośność ustawiona jest na minimum (0).

ECO AUTO

• W dodatku do podanych wyżej trzech funkcji ECO ON, zestaw

automatycznie się wyłączy jeśli przez 10 minut nie wykonasz

żadnej czynności gdy w trybie CD lub TAPE ustawiona jest

funkcja zatrzymania.

ECO OFF

• Tryb ekonomizujący zużycie energii jest wyłączony.

1 Naciśnij ECO.

Na wyświetlaczu pojawia się „ECO MODE“.

2 Przed upływem 4 sekund naciśnij a.

Wyświetlone zostanie aktualne ustawienie trybu

ekonomizującego zużycie energii.

3 Przed upływem 4 sekund naciśnij f lub g,

aby wybrać jeden z trybów ekonomizujących

zużycie energii.

Przykład: Gdy wybrałeś „ON“.

4 Przed upływem 4 sekund naciśnij a.

Jeśli nie nastawiłeś zegara, oświetlenie zestawu nie zgaśnie, a

po wyłączeniu zasilania rozpocznie się pokaz DEMO.

TRYBY PRZYCIEMNIENIA OŚWIETLENIA

Aby zmienić tryb przyciemnienia oświetlenia wyświetalcza

1 Naciskaj wielokrotnie ECO dopóki nie pojawi się „DIM

MODE“.

2 Przed upływem 4 sekund naciśnij a.

3 Przed upływem 4 sekund naciśnij f lub g, aby nastawić

jeden z trybów przyciemnienia oświetlenia, zmieniających się

cyklicznie jak pokazano niżej.

4 Przed upływem 4 sekund naciśnij a.

DIMMER 2DIM-OFF DIMMER 3

DIMMER 1

W trybie „DIM-OFF“ oświetlenie jest najjaśniejsze, a w trybie

„DIMMER 3“ najciemniejsze.

POLSKI

7

Po

PRZYGOTOWANIE

DŹWIĘK

REGULACJA DŹWIĘKU

GŁOŚNOŚĆ

Obracaj regulator VOLUME na zestawie głównym lub

naciskaj przyciski VOL na nadajniku zdalnego

sterowania.

Poziom głośności wyświetlony zostanie w postaci liczby od 0

do MAX (31). Gdy w momencie wyłączenia zasilania poziom

głośności ustawiony był na 17 lub wyższy, przy ponownym

włączeniu zasilania, poziom głośności zostanie automatycznie

ustawiony w pozycji 16.

SYSTEM SUPER T-BASS

System T-BASS zwiększa realizm dźwięków o niskich

częstotliwościach.

Naciśnij T-BASS.

Za każdym naciśnięciem tego przycisku poziom zmienia się.

Wybierz jeden z trzech poziomów lub efekt wyłączony, w

zależności od preferencji.

Aby wybrać nadajnikiem zdalnego sterowania

Naciśnij T-BASS jednocześnie naciskając SHIFT.

Dźwięk o niskich częstotliwościach może zostać zniekształcony

gdy odtwarzasz z systemem T-BASS płytę kompaktową lub

taśmę nagraną ze wzmocnieniem tych dźwięków. W takim

wypakdu anuluj działanie systemu T-BASS.

DŹWIĘK

NASTAWIANIE ZEGARA

Uźywaj nadajnika zdalnego sterowania.

1 Naciśnij CLOCK jednocześnie naciskając SHIFT.

Gdy używasz zestawu głównego, naciśnij a gdy wyłączone

jest zasilanie. Pojawi się wyświetlenie zegara. (Wskazanie „:“

między godziną a minutami pulsuje.)

2 Przed upływem 4 sekund naciśnij f lub g,

aby nastawić godzinę i minuty.

Naciśnięcie jednego z przycisków zmienia jednocześnie

wyświetlenie godzin i minut. Gdy przytrzymasz przycisk

wciśnięty, czas zmienia się szybko w odstępach 10

minutowych, a gdy przyciskasz wielokrotnie, zmienia się w

odstępach co 1 minutę.

3 Naciśnij a.

Zegar zaczyna chodzić od 00 sekund.

Aby przywrócić oryginalne nastawienie czasu

Przed wykonaniem kroku 3 naciśnij CLOCK jednocześnie

naciskając SHIFT aby przywrócić poprzednie nastawienie czasu.

Anuluje to dokonane zmiany w nastawieniu zegara.

Aby zobaczyć wskazanie czasu gdy na wyświetlaczu

znajdują się inne wskazania

Naciśnij CLOCK jednocześnie naciskając SHIFT. Wskazanie

zegara pojawia się na 4 sekundy, a następnie wyświetlacz

powraca do uprzedniego wyświetlenia. Nie możesz wyświetlić

wskazania zegara podczas nagrywania.

Aby przełączyć na standard 24-godzinny

Naciśnij CLOCK jednocześnie naciskając SHIFT i przed

upływem 4 sekund naciśnij s.

Powtórz te same czynności, aby powrócić do standardu 12-

godzinnego.

W standardzie 12-godzinnym wskazanie „AM 12:00“ oznacza

północ, a „PM 12:00“ południe.

Jeśli wyświetlenie zegara pulsuje

Jeśli wskazanie zegara pulsuje oznacza to, że zegar zatrzymał

się z powodu przerwy w dostawie energii lub odłączenia

przewodu zasilania. Musisz ponownie nastawić aktualny czas.

Jeśli włączyłeś tryb ekonomizujący zużycie energii (str. 6), po

wyłączeniu zasilania zgaśnie całkowicie oświetlenie zestawu.

Aby zobaczyć wskazanie zegara, naciśnij CLOCK jednocześnie

naciskając SHIFT, a na 4 sekundy zostanie wyświetlone

wskazanie czasu.

8

POLSKI

Używanie słuchawek

Podłącz słuchawki wyposażone w standardowy wtyk stereo (śr.

6,3 mm) do gniazda PHONES.

Gdy podłączysz słuchawki, dźwięk z głośników zostanie odcięty.

Regulacja dźwięku podczas nagrywania

Głośność i barwa dźwięku z głośników lub słuchawek mogą

być regulowane podczas nagrywania bez wpływu na poziom

nagrywania.

KOREKTOR GRAFICZNY

Niniejszy zestaw wyposażony jest w następujące trzy różne

krzywe korekcji.

ROCK: Potężny dźwięk, podkreślający tony wysokie i niskie

POP: Większa obecność partii wokalnych i dźwięków średniego

zakresu

CLASSIC: Wzbogacony dźwięk z głębokimi basami i subtelnymi

sopranami.

Naciśnij jeden z przycisków ROCK, POP lub CLASSIC.

Wyświetlony zostanie wybrany tryb korekcji.

Aby anulować wybrany tryb

Naciśnij ponownie wybrany przycisk. Na wyświetlaczu pojawi

się wskazanie „GEQ OFF“.

Aby wybrać nadajnikiem zdalnego sterowania

Naciskaj wielokrotnie GEQ jednocześnie naciskając SHIFT. Tryby

GEQ wyświetlane są cyklicznie w następującej kolejności.

ROCK POP CLASSIC GEQ OFF

(Anulowano)

OPERACJE PODSTAWOWE

Używaj tylko taśm typu I (normalnych).

1 Naciśnij TAPE i naciśnij Z , aby otworzyć

kieszeń kasety.

Włóż taśmę odsłoniętą stroną skierowaną w dół. Naciśnij

kieszeń kasety, aby ją zamknąć.

2 Naciśnij c, aby rozpocząć odtwarzanie.

Odtworzona zostanie tylko strona taśmy zwrócona na

zewnątrz zestawu.

Aby zakończyć odtwarzanie, naciśnij Z.

Aby na chwilę zatrzymać odtwarzanie, naciśnij a . Aby

kontynuować odtwarzanie, naciśnij ten ponownie.

Aby szybko przewinąć lub cofnąć taśmę

Podczas zatrzymania naciśnij f lub g. Następnie naciśnij

Z aby zatrzymać taśmę.

Gdy włączysz odtwarzanie z magnetofonu 1 i

magnetofonu 2

Dźwięk dochodzi tylko z magnetofonu 2.

ODTWARZANIE TAŚMY

Magnetofon

1

Magnetofon

2

POLSKI

9

Po

STROJENIE RĘCZNE

1 Naciskaj wielokrotnie przycisk TUNER/BAND,

aby wybrać żądane pasmo.

FM MW LW

Jeśli naciśniesz TUNER/BAND gdy zasilanie jest wyłączone,

zasilanie zostanie włączone bezpośrednio.

Aby wybrać pasmo nadajnikiem zdalnego sterowania

Naciśnij BAND jednocześnie naciskając SHIFT.

2 Aby wybrać stację, naciskaj f DOWN lub g

UP.

Częstotliwość zmienia się za każdym naciśnięciem przycisku.

Gdy nastroisz stację, na wyświetlaczu na 2 sekundy pojawia

się wskazanie „TUNE“.

Podczas odbioru audycji stereofonicznej FM, na wyświetlaczu

pojawia się wskazanie „ 1 “.

Aby szybko odszukać stację (Auto Search -

automatyczne wyszukiwanie)

Przytrzymaj przycisk f DOWN lub g UP wciśnięty, dopóki

wyświetlenie częstotliwośu nie zacznie szybko się zmieniać. Po

nastrojeniu stacji wyszukiwanie zakończy się.

Aby ręcznie zatrzymać wyszukiwanie, ponownie naciśnij f

DOWN lub g UP.

• Automatyczne wyszukiwanie może nie zatrzymać się na stacji

o bardzo słabym sygnale.

Gdy audycja strereofoniczna FM odbierana jest z

zakłóceniami

Naciśnij MONO TUNER jednocześnie naciskając SHIFT na

nadajniku zdalnego sterowania, tak aby na wyświetlaczu

pojawiło się wskazanie „MONO“.

Zakłócenia zostaną zredukowane lecz odbiór będzie

monofoniczny.

Aby przywrócić odbiór stereofoniczny, naciśnij te przyciski

ponownie, tak aby wskazanie „MONO“ zniknęło z wyświetlacza.

Aby zmienić interwał strojenia MW

Interwał strojenia MW ustawiony jest fabrycznie na 9 kHz/krok.

Jeśli masz zamiar używać zestawu w okolicy, częstotliwości

rozłożone są co 10 kHz/krok, zmień interwał strojenia.

Naciśnij POWER jednocześnie naciskając TUNER/BAND.

Aby przywrócić uprzedni interwał strojenia, wykonaj podane

wyżej czynności ponownie.

Po zmianie interwału strojenia MW wszystkie przechowane w

pamięci stacje zostaną skasowane. Musisz zaprogramować je

ponownie.

PROGRAMOWANIE STACJI RADIOWYCH

W niniejszym zestawie możesz zaprogramować do 32 stacji.

Gdy stacja zostaje wprowadzona do pamięci, zostaje jej

przypisany numer. Numerów tych używaj do bezpośredniego

strojenia stacji.

1 Aby wybrać pasmo, naciśnij TUNER/BAND i

naciskaj f DOWN lub g UP, aby wybrać

stację.

2 Naciśnij a SET, aby wprowadzić stację do

pamięci.

Zaprogramowanej stacji zostaje przyporządkowany kolejny

numer, rozpoczynając od numeru 1 dla każdego pasma.

3 Powtarzaj kroki 1 i 2.

Jeśli wprowadziłeś do pamięci 32 stacje dla wszystkich pasm,

następna stacja nie zostanie zapamiętana.

Jeśli spróbujesz zaprogramować więcej niż 32 stacje, pojawi

się wskazanie „FULL“.

STROJENIE ZAPROGRAMOWANYCH

STACJI WG NUMERÓW

Aby bezpośrednio nastroić stację o wybranym numerze, używaj

nadajnika zdalnego sterowania.

1 Naciśnij BAND jednocześnie naciskając SHIFT,

aby wybrać pasmo.

2 Naciskaj przyciski od 0-9 oraz +10 aby wybrać

numer zaprogramowanej stacji.

Przykład:

Aby nastroić stację o numerze 20, naciśnij +10, +10 oraz 0.

Aby nastroić stację o numerze 15, naciśnij +10 oraz 5.

Wybór numeru zaprogramowanej stacji na zestawie

głównym

Naciśnij TUNER/BAND aby wybrać pasmo. Następnie

wielokrotnie naciskaj c PRESET.

Za każdym naciśnięciem c PRESET wybierany jest kolejny

wyższy numer.

Aby skasować zaprogramowaną stację

Wybierz numer zaprogramowanej stacji, który chcesz skasować.

Następnie naciśnij s CLEAR i przed upływem 4 sekund naciśnij

a SET.

Wszystkie wyższe numery pozostałych stacji na danym pasmie

zostaną obniżone o 1.

ODBIÓR RADIOWY

DŹWIĘK

ODTWARZANIE TAŚMY

ODBIÓR RADIOWY

Odpowiedź

częstotliwościowa

Numer

zaprogramowanej stacji

10

POLSKI

OPERACJE PODSTAWOWE

WKŁADANIE PŁYT KOMPAKTOWYCH

Naciśnij CD a następnie z OPEN/CLOSE aby

otworzyć pomieszczenie płyt kompaktowych. Włóż

płytę(y) etykietą do góry.

Aby odtwarzać jedną lub dwie płyty kompaktowe, umieść je

na talerzach 1 i 2.

Aby odtwarzać trzy płyty kompaktowe, po umieszczeniu

dwóch płyt naciśnij DISC CHANGE, aby obrócić talerze. Umieść

trzecią płytę kompaktową na talerzu 3. Zamknij pomieszczenie

płyt kompaktowych naciskając z OPEN/CLOSE.

ODTWARZANIE PŁYT KOMPAKTOWYCH

Włóż płyty kompaktowe.

Aby odtworzyć wszystkie znajdujące się w

pomieszczeniu płyty kompaktowe, naciśnij c.

Odtwarzanie rozpoczyna się od płyty umieszczonej na talerzu 1.

ODTWARZANIE PŁYT KOMPAKTOWYCH

Aby odtworzyć tylko jedną płytę kompaktową, naciśnij

jeden z przycisków DISC DIRECT PLAY 1-3.

Wybrana płyta kompaktowa zostanie odtworzona jeden raz.

Aby zakończyć odtwarzanie, naciśnij s.

Aby na chwilę zatrzymać odtwarzanie, naciśnij a . Aby

kontynuować odtwarzanie, naciśnij ponownie.

Aby odszukać wybrany punkt na płycie kompaktowej

podczas odtwarzania, przytrzymaj wciśnięty f lub g i

zwolnij w odpowiednim punkcie.

Aby przeskoczyć do początku utworu podczas odtwarzania,

naciskaj wielokrotnie f lub g.

Aby wyjąć płytę kompaktową, naciśnij z OPEN/CLOSE.

Aby rozpocząć odtwarzanie przy wyłączonym zasilaniu

(funkcja bezpośredniego dostępu)

Naciśnij CD. Włącza się zasilanie i rozpoczyna się odtwarzanie

włożonych płyt kompaktowych. Zasilanie również włączy się oraz

otworzy się pomieszczenie płyt kommpaktowych, gdy naciśniesz

z OPEN/CLOSE.

Aby sprawdzić pozostały czas odtwarzania

Podczas odtwarzania (z wyjątkiem odtwarzania w kolejności

losowej lub odtwarzania programu) naciśnij CD EDIT/CHECK

jednocześnie naciskając SHIFT na nadajniku zdalnego

sterowania. Wyświetlony zostanie czas pozostały do

zakończenia odtwarzania wszystkich pozostałych utworów. Aby

powrócić do wyświetlenia upłyniętego czasu odtwarzania,

wykonaj podają wyżej czynność ponownie.

Wybór utworu nadajnikiem zdalnego sterowania

1 Naciśnij jeden z przycisków DISC DIRECT PLAY 1-3, aby

wybrać płytę kompaktową.

2 Aby wybrać utwór, naciskaj przyciski numeryczne 0-9 oraz

+10.

Przykład:

Aby wybrać utwór o numerze 25, naciśnij przyciski +10, +10

oraz 5.

Aby wybrać utwór o numerze 10, naciśnij przyciski +10 oraz 0.

Rozpoczyna się odtwarzanie wybranego utworu i

kontynuowane jest do końca danej płyty kompaktowej.

Wymiana płyt kompaktowych podczas odtwarzania

Gdy odtwarzana jest jedna płyta kompaktowa, możesz wymienić

pozostałe płyty bez konieczności przerywania odtwarzania.

1 Naciśnij DISC CHANGE.

2 Wyjmij płyty kompaktowe i włóż inne.

3 Naciśnij z OPEN/CLOSE, aby zamknąć pomieszczenie płyt

kompaktowych.

• Gdy wkładasz płytę kompaktową o śr. 8 cm, połóż ją na

wewnętrznym kręgu talerza.

• Nie wkładaj na jeden talerz więcej niż jedną płytę kompaktową.

• Nie pochylaj zestawu gdy włożone są płyty kompaktowe. Może

to spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Nie używaj płyt kompaktowych o nieregularnym kształcie (na

przykład w kształcie serca lub oktagonalnych). Mogą one

spowodować uszkodzenie zestawu.

• Zestaw może nie odtwarzać płyt kompaktowych CD-R/RW

nagranych na komputerze osobistym lub pewnych rekorderach

CD-R/RW, ze względu na różne platformy nagrywające.

• Nie naklejaj żadnych pieczęci ani etykiet na żadnej stronie płyty

CD-R/RW (na stronie do nagrywania ani na stronie z etykietą).

Może to spowodować wadliwe działanie.

Numer talerza odtwarzanej płyty kompaktowej

Całkowity czas odtwarzaniaCałkowita liczba utworów

Upłynięty czas

odtwarzania

Numer odtwarzanego

utworu

POLSKI

11

Po

3 Aby zaprogramować utwór, naciskaj przyciski

numeryczne 0-9 i +10.

Przykład:

Aby zaprogramować utwór o numerze 25, naciskaj przyciski

+10, +10 oraz 5.

Aby zaprogramować utwór o numerze 10, naciskaj przyciski

+10 oraz 0.

4 Powtórz kroki 2 i 3, aby zaprogramować

pozostałe utwory.

5 Aby rozpocząć odtwarzanie, naciśnij c.

Aby sprawdzić szczegóły programu

Za każdym naciśnięciem f lub g w trybie zatrzymania,

zostanie wyświetlony numer płyty kompaktowej, numer utworu

i jego pozycja w programie.

Aby anulować program

Naciśnij s CLEAR podczas zatrzymania.

Aby dodać utwory do programu

Powtórz kroki 2 i 3 podczas zatrzymania. Utwór zostanie

zaprogramowany na końcu programu.

Aby zmienić zaprogramowane utwory

Skasuj program i jeszcze raz wykonaj wszystkie czynności.

Aby wielokrotnie powtórzyć zaprogramowane utwory

Po zakończeniu programowania naciśnij wielokrotnie RANDOM/

REPEAT jednocześnie naciskając SHIFT, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie ".

• Podczas odtwarzania programowanego nie możesz odtwarzać

w kolejności losowej, sprawdzać pozostałego czasu

odtwarzania ani wybierać płyty kompaktowej ani utworu. Przy

próbach nastawienia numeru utworu pojawi się wskazanie

„CAN’T USE“

• Jeśli spróbujesz zaprogramować więcej niż 30 utworów, pojawi

się wskazanie „FULL“.

ODTWARZANIE W KOLEJNOŚCI

LOSOWEJ/ODTWARZANIE POWTARZANE

Używaj nadajnika zdalnego sterowania.

Odtwarzanie w kolejności losowej (RANDOM)

Możesz odtworzyć wszystkie utwory na wybranej płycie

kompaktowej lub wszystkich płytach w kolejności losowej.

Odtwarzanie powtarzane (REPEAT)

Możesz powtarzać jedną lub wszystkie płyty kompaktowe.

Naciśnij RANDOM/REPEAT jednocześnie naciskając

SHIFT.

Za każdym naciśnięciem tych przycisków, funkcje zmieniają się

cyklicznie.

Odtwarzanie w kolejności losowej (RANDOM) — Na

wyświetlaczu zapala się wskazanie RANDOM.

Odtwarzanie powtarzanie (REPEAT) — Na wyświetlaczu

zapala się wskazanie ".

Odtwarzanie powtarzane w kolejnośc losowej (RANDOM/

REPEAT) — Na wyświetlaczu zapalają się wskazania

RANDOM oraz ".

Anulowano — Wskazania RANDOM oraz " znikają z

wyświetlacza.

Aby odtworzyć wszystkie płyty kompaktowe, naciśnij c, aby

rozpocząć odwarzanie.

Aby odtworzyć jedną płytę kompaktową, naciśnij jeden z

przycisków DISC DIRECT PLAY 1-3, aby rozpocząć

odtwarzanie.

Podczas odtwarzania w kolejności losowe nie możesz

przeskoczyć do początku poprzednio odtwarzanego utworu

naciskając f.

ODTWARZANIE PROGRAMOWANE

Możesz zaprogramować do 30 utworów z każdej płyty

umieszczonej w zestawie.

Używaj nadajnika zdalnego sterowania.

1 W trybie zatrzymania naciśnij PRGM

jednocześnie naciskając SHIFT.

Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “PRGM”.

2 Naciśnij DISC DIRECT PLAY 1-3, aby wybrać płytę

kompaktową.

Przejdź do następnego kroku gdy talerz przestanie się

obracać.

ODTWARZANIE PŁYT KOMPAKTOWYCH

Pozycja w programie

Numer wybranego utworu

Całkowita liczba

zaprogramowanych utworów

Całkowity czas odtwarzania

zaprogramowanych utworów

12

POLSKI

NAGRYWANIE

O taśmach kasetowych

• Aby uniknąć przypadkowego skasowania, po nagraniu

na kasecie śrubokrętem lub innym zasostrzonym

narzędziem wyłam plastikowe płytki zabezpieczające.

Aby ponownie nagrać na taśmie, zaklej otwory po płytkach

taśmą samoprzylepną itp.

• Taśmy o czasie odtwarzania 120 minut lub dłuższe są

niezmiernie cienkie i łatwo ulegają uszkodzeniom. Nie

polecamy ich używania.

• Ołówkiem lub podobnym narzędziem nawiń luzy taśmy

przed jej użyciem. Luźna taśma może się zerwać lub

zablokować mechanizm magnetofonu.

Aby skasować nagranie

1 Włóż taśmę, którą chcesz skasować do magnetofonu 1 i

naciśnij TAPE.

2 Ustaw taśmę w punkcie, od którego chcesz rozpocząć

kasowanie.

3 Naciśnij w aby rozpocząć kasowanie.

OPERACJE PODSTAWOWE PRZY NAGRYWANIU

Czynności wstępne

• Używaj tylko taśm typu I (normalnych).

• Ustaw taśmę w punkcie, od którego chcesz rozpocząć

nagrywanie.

1 Włóż taśmę, na której chcesz nagrać do

magnetofonu 1.

Włóż taśmę stroną, na której chcesz nagrać jako pierwszą

zwróconą na zewnątrz zestawu.

2 Naciśnij przycisk funkcji (CD, TAPE, TUNER lub

VIDEO/AUX) i przygotuj źródło dźwięku do

nagrywania.

Aby nagrać z płyty kompaktowej, naciśnij CD i włóż płytę

(płyty).

Aby nagrać z taśmy, naciśnij TAPE. Następnie włóż

oryginalną kasetę do magnetofonu 2 i rozpocznij odtwarzanie.

Aby nagrać audycję radiowa, naciśnij TUNER/BAND i

nastrój stację.

Aby nagrać z podłączonego sprzętu, naciśnij VIDEO/AUX

i zacznij odtwarzanie.

3 Naciśnij w aby rozpocząć nagrywanie.

Przycisk c zostaje wciśnięty w tym samym czasie.

Gdy nagrywasz z podłączonego źródła, rozpocznij jego

odtwarzanie.

Gdy wybrałeś funkcję CD, odtwarzanie i nagrywanie

rozpoczną się jednocześnie.

Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij Z na magnetofonie 1.

Aby na chwilę przerwać nagrywanie, naciśnij a na

magnetofonie 1. Aby kontynuować nagrywanie, naciśnij

ponownie.

Jeśli podczas nagrywania audycji z pasm MW lub LW słychać

gwiżdżący dźwięk, naciśnij MONO TUNER na nadajniku

zdalnego sterowania jednocześnie naciskając SHIFT, aby

wyeliminować zakłócenia.

Podczas naciskania tych przycisków na wyświetlaczu zapala

się i gaśnie punkt świetlny.

Aby nagrać wybrane utwory z płyty kompaktowej

Przed naciśnięciem w zaprogramuj utwory (patrz str. 11).

Aby rozpocząć nagrywanie w wybranym momencie (z

wyjątkiem nagrywania z płyty kompaktowej)

Zanim naciśniesz w w kroku 3 wyżej, naciśnij a na

magnetofonie 1. Następnie naciśnij w. Magnetofon wejdzie w

tryb pauzy w nagrywaniu. Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij

a ponownie.

Aby nagrać część płyty kompaktowej

Gdy naciśniesz w, nagrywanie zawsze rozpoczyna się od

pierwszego utworu. Aby rozpocząć w połowie utworu, najpierw

rozpocznij odtwarzanie płyty kompaktowej, następnie naciśnij

a dla płyty kompaktowej w punkcie, od którego chcesz

rozpocząć nagrywanie. Następnie naciśnij w . Pauza w

odtwarzaniu płyty kompaktowej zostanie zwolniona

automatycznie i rozpocznie się nagrywanie.

Podczas nagrywania nie naciskaj przycisków na magnetofonie

2.

Regulacja dźwięku podczas nagrywania

Głośność i barwa dźwięku z głośników lub słuchawek mogą

być regulowane podczas nagrywania bez wpływu na poziom

nagrywania.

POLSKI

13

Po

NAGRYWANIE

NAGRYWANIE Z MONTAŻEM AI

Funkcja montażu AI pozwoli Ci na nagrywanie z płyt

kompaktowych bez martwienia się o długość taśmy i utworów.

Gdy włożysz płytę kompaktową, zestaw automatycznie oblicza

długość utworów. Jeśli konieczne, kolejność utworów jest

zmieniona, tak aby żaden utwór nie został przerwany w połowie.

(AI: Artificial Intelligence — sztuczna inteligencja)

1 Włóż taśmę, do magnetofonu 1 i cofnij do

początku strony przedniej.

Naciśnij Z , aby otworzyć kieszeń kasety i włóż taśmę

stroną, na której chcesz nagrać jako pierwszą zwróconą na

zewnątrz zestawu. Cofnij taśmę naciskając f.

2 Naciśnij CD i włóż płytę (płyty).

3 Naciśnij CD EDIT/CHECK jeden raz jednocześnie

naciskając SHIFT na nadajniku zdalnego

sterowania.

Pojawiają się wskazania „EDIT“ i „AI“.

• Gdy wýswietlone jest wskazanie „PRGM“ ponownie naciśnij

CD EDIT/CHECK jednocześnie naciskając SHIFT.

4 Naciśnij DISC DIRECT PLAY 1-3, aby wybrać płytę

kompaktową.

5 Naciśnij przyciski numeryczne 0-9 na nadajniku

zdalnego sterowania, aby określić długość taśmy.

Możesz wprowadzić długość taśmy od 10 do 99 minut.

Przykład: Używając taśmy o długości 60 minut, naciśnij

przyciski 6 i 0.

Po kilku sekundach zostaną wybrane utwory do nagrania na

każdej stronie taśmy.

• Możesz także określić długość taśmy używając przycisków

f i g.

6 Aby rozpocząć nagrywanie na pierwszej stronie,

naciśnij w na magnetofonie 1.

Odtwarzanie płyty kompaktowej i nagrywanie pierwszego

utworu rozpoczną się jednocześnie. Gdy taśma dobiegnie

do końca, magnetofon 1 zatrzyma się. Gdy to nastąpi, przejdź

do kroku 7.

7 Naciśnij CD EDIT/CHECK jednocześnie

naciskając SHIFT na nadajniku zdalnego

sterowania, aby wyświetlić program do

nagrywania na drugiej stronie.

Wyświetlone jest wskazanie „B“.

8 Odwróć taśmę w magnetofonie 1 i naciśnij w,

aby rozpocząć nagrywanie na drugiej stronie.

Aby zakończyć nagrywanie

Naciśnij Z na magnetofonie 1. Nagrywanie i odtwarzanie płyty

kompaktowej zakończą się jednocześnie.

Aby anulować program montażu

Naciśnij s CLEAR dwukrotnie, aby wskazanie „EDIT“ zniknęło

z wyświetlacza.

Aby sprawdzić kolejność zaprogramowanych utworów

Zanim rozpoczniesz nagrywanie, naciśnij CD EDIT/CHECK

jednoczésnie naciskając SHIFT na nadajniku zdalnego

sterowania, aby wybrać stronę A lub B i naciskaj wielokrotnie

f lub g.

Jak dodać utwory z innych płyt kompaktowych do

programu do montażu

Jeśli po wykonaniu kroku 5 na taśmie pozostało nieco wolnego

czasu, możesz do programu dołączyć utwory z innych płyt

kompaktowych znajdujących się w ich pomieszczeniu.

1 Naciśnij CD EDIT/CHECK jednocześnie naciskając SHIFT

na nadajniku zdalnego sterowania, aby wybrać stronę A lub

B.

2 Naciśnij jeden z przycisków DISC DIRECT PLAY 1-3, aby

wybrać płytę kompaktową.

3 Naciskaj przyciski numeryczne na nadajniku zdalnego

sterowania, aby zaprogramować utwory. Nie możesz

zaprogramować utworu o czasie przekraczającym pozostały

czas taśmy.

4 Powtarzaj kroki 2 i 3, aby zaprogramować pozostałe utwory.

Czas na taśmach kasetowych a czas montażu

Rzeczywisty czas kasety jest zwykle nieco dłuższy niż podany

na etykiecie. Niniejszy zestaw może zaprogramować utwory tak,

aby wykorzystać ten dodatkowy czas. Gdy całkowity czas

nagrywania jest dłuższy niż podany na etykiecie, po ułożeniu

programu wyświetlacz pokazuje dodatkowy czas (bez znaku

minus) zamiast czasu pozostałego na taśmie (ze znakiem minus).

Funkcja montażu AI nie może być wykorzystana dla płyt

kompaktowych zawierających 31 lub więcej utworów. Jeśli

podejmiesz próby programowania, pojawi się wskazanie „TR

OVER“.

Strona taśmy

A: pierwsza strona do nagrania

B: druga strona do nagrania

Długość taśmy

Pozostały czas

nagrywanie

Utwory wybrane

do nagrania na

stronie A

Znak minus

Numer utworu

Numery

zaprogramowanych utworów

Strona taśmy

Pozycja w programie

14

POLSKI

6 Powtórz krok 5, aby zaprogramować wszystkie

utwory na stronę A.

Nie możesz zaprogramować utworu o czasie odtwarzania

przekraczającym pozostały czas taśmy.

7 Naciśnij CD EDIT/CHECK jednocześnie

naciskając SHIFT na nadajniku zdalnego

sterowania, aby wybrać stronę B i zaprogramuj

utwory na stronę B.

Po upewnieniu się, że wyświetlona jest strona „B“, powtarzaj

krok 5.

8 Naciskaj CD EDIT/CHECK jednocześnie

naciskając SHIFT na nadajniku zdalnego

sterowania, aby wybrać stronę A, oraz by

rozpocząć nagrywanie, naciśnij w.

Odtwarzanie płyty kompaktowej i nagrywanie utworów

zaprogramowanych do nagrania na stronie pierwszej

rozpocznie się w tym samym czasie. Gdy taśma dobiegnie

do końca, magnetofon 1 zatrzyma się. Gdy to nastąpi,

przejdź do kroku 9.

9 Naciśnij CD EDIT/CHECK jednocześnie

naciskając SHIFT na nadajniku zdalnego

sterowania, aby nagrać na drugiej stronie.

Wyświetlone jest wskazanie „B“.

10 Odwróć kasetę w magnetofonie 1 i naciśnij w,

aby rozpocząć nagrywanie.

Rozpoczyna się nagrywanie.

Aby zakończyć nagrywanie

Naciśnij Z na magnetofonie 1. Nagrywanie i odtwarzanie płyty

kompaktowej zakończą się jednocześnie.

Aby sprawdzić kolejność zaprogramowanych utworów

Zanim rozpoczniesz nagrywanie, naciśnij CD EDIT/CHECK

jednocześnie naciskając SHIFT na nadajniku zdalnego

sterowania, aby wybrać stronę A lub B taśmy, następnie naciskaj

wielokrotnie f lub g.

Aby zmienić program dla każdej strony taśmy

Naciśnij CD EDIT/CHECK jednocześnie naciskając SHIFT na

nadajniku zdalnego sterowania, aby wybrać stronę A lub B

taśmy, następnie naciśnij s CLEAR, aby skasować program

dla tej strony. Zaprogramuj utwory ponownie.

Aby anulować program montażu

Naciśnij s CLEAR dwukrotnie, aby wskazanie „EDIT“ zniknęło

z wyświetlacza.

• Możesz zaprogramować do 30 utworów z dowolnej płyty

kompaktowej znajdującej się w zestawie.

• Gdy podejmiesz próbę zaprogramowania większej niż 30 liczby

utworów, pojawi się wskazanie „FULL“.

NAGRYWANIE Z MONTAŻEM PROGRAMU

Funkcja nagrywania z montażem programu pozwala na ułożenie

programu z płyty kompaktowej z jednoczesnym sprawdzaniem

czasu pozostałego na każdej stronie taśmy podczas

programowania utworów.

1 Włóż taśmę, do magnetofonu 1 i cofnij do

początku strony przedniej.

Naciśnij Z, aby otworzyć kieszeń kasety i włóż taśmę

stroną, na której chcesz nagrać jako pierwszą zwróconą na

zewnątrz zestawu. Cofnij taśmę naciskając f.

2 Naciśnij CD i włóż płytę (płyty) kompaktową.

3 Naciśnij dwukrotnie CD EDIT/CHECK

jednocześnie naciskając SHIFT na nadajniku

zdalnego sterowania.

Na wyświetlaczu zapala się wskazanie „EDIT“ oraz wskazanie

„PRGM“.

• Gdy wyświetlone jest wskazanie „Al“ naciśnij CD EDIT/

CHECK, jednocześnie naciskając SHIFT.

4 Naciśnij przyciski numeryczne 0-9 na nadajniku

zdalnego sterowania, aby określić długość taśmy.

Możesz wprowadzić długość taśmy od 10 do 99 minut.

• Możesz także nastawić długość taśmy przyciskami f i

g.

5 Naciśnij DISC DIRECT PLAY 1-3, aby wybrać płytę

kompaktową. Następnie naciskaj przyciski

numeryczne 0-9 oraz +10 na nadajniku zdalnego

sterowania, aby zaprogramować utwory.

Przykład: Aby zaprogramować utwór nr 10 na płycie

kompaktowej nr 2, naciśnij DISC DIRECT PLAY 2 i przyciski

numeryczne +10 i 0.

Długość taśmy

Strona A taśmy

(strona przednia)

Maksymalny czas

nagrywania na stronie A

Strona B taśmy (strona odwrotna)

Numer utworu

Numery

zaprogramowanych utworów

Strona taśmy Pozycja w programie

Numer płyty

kompaktowej

Całkowita liczba

zaprogramowanych utworów

Numer wybranego

utworu

Pozostały czas

na stronie A

Numery

zaprogramowanych utworów

POLSKI

15

Po

NASTAWIANIE TIMERA

Możesz codziennie włączać niniejszy zestaw o określonym

czasie dzięki wbudowanemu timerowi.

Czynności wstępne

Upewnij się, że zegar nastawiony jest prawidłowo.

1 Naciśnij jeden z przycisków funkcji, aby wybrać

źródło dźwięku.

2 Naciskaj TIMER jednocześnie naciskając SHIFT

na nadajniku zdalnego sterowania, tak aby na

wyświetlaczu pojawiło się wskazanie 5.

Wskazanie czasu i nazwa źródła pulsują na zmianę na

wyświetlaczu.

3 Przed upływem 6 sekund naciśnij f lub g,

aby nastawić czas włączenia się zestawu,

następnie naciśnij a.

Naciśnięcie jednego z przycisków zmienia jednocześnie

wyświetlenie godzin i minut. Gdy przytrzymasz przycisk

wciśnięty, czas zmienia się szybko w odstępach 10

minutowych, a gdy przyciskasz wielokrotnie, zmienia się w

odstępach co 1 minutę.

4 Przed upływem 4 sekund naciśnij f lub g,

aby określić czas, przez który zestaw ma być

włączony.

Czas, przez który zestaw ma być włączony możesz ustawić

od 5 do 240 minut w krokach co 5 minut.

Czas, przez który zestaw pozostanie włączony zostanie

nastawiony po 4 sekundach. Zostanie on także nastawiony

gdy po wykonaniu kroku 4 przed upływem 4 sekund

naciśniesz a.

5 Wyreguluj głośność.

Dźwięk z nastawionego źródła będzie dochodzić z głośnością

nastawioną w tym kroku. Jeśli jednak w momencie wyłączenia

zasilania poziom głośności ustawiony był na 17 lub wyższy,

przy ponownym włączeniu zasilania, poziom głośności

zostanie automatycznie ustawiony w pozycji 16.

6 Przygotuj źródło.

Aby słuchać płyty kompaktowej, włóż płytę, której chcesz

słuchać jako pierwszej na talerz 1.

Aby słuchać taśmy, włóż taśmę do magnetofonu 1 lub 2.

Aby słuchać audycji radiowej, wybierz pasmo i nastrój

stację.

7 Naciśnij POWER, aby wyłączyć zasilanie.

Gdy dobiegnie czas włączenia zestawu, zasilanie włącza się

i rozpoczyna się odtwarzanie wybranego źródła dźwięku.

8 Przygotuj zestaw do funkcji magnetofonu lub

nagrywania z timerem.

Aby słuchać taśmy, naciśnij c magnetofonie 1 lub 2.

Aby nagrać źródło dźwięku, naciśnij w na magnetofonie 1.

Gdy nadejdzie czas włączenia zestawu timerem zasilanie

włączy się i rozpocznie się odtwarzanie nastawionego źródła

dźwięku. Gdy timer jest włączony, wyświetlacz jest

ciemniejszy niż normalnie.

Możesz zmienić źródło dźwięku nastawione w kroku 1 naciskając

inny przycisk funkcji przed naciśnięciem a w kroku 3.

Czas nagrywania z timerem a długość taśmy

Jeśli długość taśmy do nagrania jest mniejsza niż czas

nagrywania z timerem w zostanie zwolniony przed wyłączeniem

zestawu.

Jeśli taśma jest dłuższa niż czas nagrywania z timerem, w nie

zostanie zwolniony. Jeśli w pozostanie wciśnięty przez długi

czas, taśma może ulec uszkodzeniu. Naciśnij Z, aby zwolnić

w.

Aby sprawdzić nastawienie timera

Naciśnij TIMER jednocześnie naciskając SHIFT na nadajniku

zdalnego sterowania.

Na 4 sekundy wyświetlone zostaną czas włączenia zestawu

timerem, wybrane źródło dźwięku i czas, na jaki włączy się

zestaw.

Aby zmienić dowolne nastawienie timera

Wykonaj wszystkie czynności od kroku 1.

Jeśli nie zmieniasz czasu włączenia zestawu timerem, w kroku

3 po prostu naciśnij a dwukrotnie i kontynuuj od kroku 4.

Aby na chwilę anulować tryb timera

Naciśnij TIMER wielokrotnie jednocześnie naciskając SHIFT na

nadajniku zdalnego sterowania, tak aby wskazanie 5 zniknęło.

Aby przywrócić tryb timera, naciśnij ponownie, tak aby pojawiło

się wskazanie 5.

Używanie zestawu gdy nastawiony jest timer

Po nastawieniu timera możesz normalnie używać zestawu.

Zanim wyłączysz zasilanie, upewnij się, że dane nastawione w

kroku 5 i 6 zgodne są z Twoimi żądaniami, następnie wyłącz

zasilanie i jeśli konieczne, wykonaj krok 8.

• Odtwarzanie i nagrywanie z timerem nie rozpoczną się jeśli

nie wyłączysz zasilania.

• Podłączony sprzęt dodatkowy nie włącza się dzięki

wbudowanemu timerowi. Musisz użyć timera zewnętrznego.

• Jeśli nagrywanie z timerem odbywa się przy włączonym trybie

ekonomizującym zużycie energii „ECO ON“ lub „ECO AUTO“

(strona 6), i zostanie wyłączone zasilanie, tryb przyciemnienia

wyświetlenia ustawiony zostanie na najciemniejszy „DIMMER

3“ a przy następnym włączeniu zasilania poziom głośności

ustawiony zostanie na 0 (minimalne).

• Możesz sprawdzić ustawienie timera naciskając TIMER

jednocześnie naciskając SHIFT na nadajniku zdalnego

sterowania, nawet przy wyłączonym zasilaniu. W takim

przypadku jeśli naciśniesz a przed upływem 4 sekund od

naciśnięcia TIMER przy jednoczesnym naciśnięciu SHIFT na

nadajniku zdalnego sterowania możesz włączyć tryb

nastawiania timera i zmienić uprzednie ustawienie.

NAGRYWANIE

TIMER

16

POLSKI

NASTAWIANIE TIMERA NA DOBRANOC

Zestaw może wyłączyć się automatycznie po upływie

określonego czasu.

Używaj nadajnika zdalnego sterowania.

1 Naciśnij SLEEP jednocześnie naciskając SHIFT.

2 Przed upływem 4 sekund naciśnij f lub g,

aby wyznaczyć czas, po którym zestaw się

wyłączy.

Możesz nastawić czas, po którym zestaw się wyłączy od 5

do 240 minut w krokach co 5 minut.

Gdy timer jest włączony, wyświetlacz jest ciemniejszy niż

normalnie.

Aby sprawdzić czas pozostały do wyłączenia się zestawu

Naciśnij SLEEP jeden raz jednocześnie naciskając SHIFT. Na 4

sekundy zostanie wyświetlony czas pozostały do wyłączenia

zestawu.

Aby anulować działanie timera na dobranoc

Naciśnij dwukrotnie SLEEP jednocześnie naciskając SHIFT, aby

na wyświetlaczu pojawiło się wskazanie „SLEEP oFF“.

Wyznaczony czas

DEMO (Demonstracja)

Na niniejszym zestawie możesz korzystać z dwóch trybów

pokazowych DEMO.

Jednym z nich jest pokaz a drugim gra demo.

W trybie gry demo możesz zagrać z zestawem. W trybie gry

demo mozesz rozegra grę.

Aby przełączyć z jednego trybu na drugi, przy wyłączonym

zasilaniu naciśnij POWER jednocześnie naciskając c.

Aby włączyć tryb demo lub grę demo, naciśnij c przy

wyłączonym zasilaniu.

Aby wyłączyć tryb demo lub grę demo, naciśnij a.

Aby zagrać w grę demo

1 Aby rozpocząć grę demo, naciśnij c przy wyłączonym

zasilaniu.

Przez wyświetlacz zaczną przesuwać się trzy liczby.

2 Naciśnij s.

Liczba po lewej stronie zatrzyma się.

3 Naciśnij s dwa razy, aby zatrzymać pozostałe dwie liczby.

Punkty:

Na początku gry otrzymujesz 20 punktów.

Jeśli wszystkie liczby są sobie równe, otrzymujesz dodatkowo

50 punktów.

Jeśli liczby nie są równe, odjęty zostanie 1 punkt.

Jeśli zdobędziesz 9999 punktów, wygrałeś.

Jeśli stracisz wszystkie punkty, przegrałeś.

Aby ponownie rozpocząć grę demo

Naciśnij a, następnie naciśnij c. Gra rozpoczyna się ponownie.

Aby zmienić prawdopodobieństwo otrzymania trzech

równych liczb

Aby zmienić prawdopodobieństwo otrzymania trzech równych

liczb, naciskaj wielokrotnie f lub g, aby nastawić jedno z

trzech prawdopodobieństw podczas gry Demo. Numer talerza

na wyświetlaczu zmienia się od 1 do 3. W miarę wzrastania

numeru talerza, zwiększa się prawdopodobieństwo otrzymania

trzech takich samych liczb.

• Podczas działania gry demo, przyciski a, s, f, g oraz

c obsługują tylko grę demo. Aby używać przycisków do

obsługi funkcji zestawu, odtwarzanie płyt kompaktowych itp.,

włącz zasilanie.

• Podczas działania gry demo na wyświetlaczu mogą pojawiać

się wyświetlenia nie związane z aktualnie wykonywaną

czynnością.

INNE FUNKCJE

POLSKI

17

Po

INNE POŁĄCZENIA

PODŁĄCZENIE SPRZĘTU DODATKOWEGO

Szczegółowe informacje podane są w instrukcjach obsługi

podłączanego sprzętu.

• Przewody połączeniowe nie należą do wyposażenia. Musisz

kupić niezbędne przewody.

• Informacje o sprzęcie dodatkowym uzyskasz u dealera firmy

Aiwa.

GNIAZDA VIDEO/AUX

Przez niniesze gniazda możesz wprowadzić do zestawu sygnały

analogowe dźwięku. Do podłączenia sprzętu audio (gramofony,

odtwarzacze LD, odtwarzacze mini dysków MD, magnetowidy,

odbiorniki TV itp.), używaj przewodów z wtykami RCA fono.

Podłącz czerwony wtyk do gniazda VIDEO/AUX R a biały wtyk

do gniazda VIDEO/AUX L.

Gdy podłączasz gramofon

Podłącz gramofon firmy Aiwa wyposażony we wbudowany

wzmacniacz korekcyjny.

GNIAZDO CD DIGITAL OUT (OPTYCZNE)

Przez niniejsze gniazdo możesz wyprowadzić sygnały cyfrowe

dźwięku z płyt kompaktowych. Do podłączenia sprzętu

dodatkowego (magnetofon DAT, rekorder MD itd.) używaj

przewodów optycznych.

Zdejmij z gniazda CD DIGITAL OUT (OPTICAL) osłonę

chroniącą przed kurzem a. Następnie podłącz wtyk przewodu

optycznego do gniazda CD DIGITAL OUT (OPTICAL).

Gdy gniazdo CD DIGITAL OUT (OPTICAL) nie jest

używane

Załóż znajdującą się w wyposażeniu osłonę chroniącą przed

kurzem.

SŁUCHANIE Z ZEWNĘTRZNYCH ŹRÓDEŁ DŹWIĘKU

Aby odtwarzać ze sprzętu dodatkowego podłączonego do

gniazd VIDEO/AUX, wykonaj następujące czynności.

1 Naciśnij VIDEO/AUX.

Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „VIDEO“.

2 Rozpocznij odtwarzanie z podłączonego sprzętu

dodatkowego.

Aby zmienić nazwę źródła na wyświetlaczu

Gdy naciśniesz VIDEO/AUX, na wyświetlaczu pojawi się

najpierw wskazanie „VIDEO“. Możesz je zmienić na „VIDEO“,

„AUX“ lub „TV“.

Przy włączonym zasilaniu naciśnij POWER, jednocześnie

naciskając VIDEO/AUX.

Powtórz tę czynność, aby wybrać inną nazwę.

TIMER

INNE FUNKCJE

INNE POŁĄCZENIA

18

POLSKI

KONSERWACJA

Aby uzyskać optymalne działanie zestawu, co pewien czas

niezbędna jest konserwacja urządzenia i software.

Czyszczenie obudowy

Używaj suchej i miękkiej ściereczki.

Jeśli obudowa jest bardzo brudna, użyj miękkiej ściereczki lekko

zwilżonej roztworem łagodnego detergentu. Nie używaj silnych

rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna ani rozcieńczalnik,

ponieważ mogą one uszkodzić wykończenie obudowy.

Czyszczenie głowic i toru taśmy

Gdy głowice są brudne:

- nie dochodzi dźwięk o wysokich częstotliwościach

- barwa dźwięku jest za niska

- zła równowaga dźwięku

- niemożliwe jest kasowanie taśmy

- niemożliwe nagrywanie na taśmie

Po każdych 10 godzinach użytkowania wyczyść kasetą

czyszczącą. Szczegóły podane w instrukcji obsługi kasety

czyszczącej.

Demagnetyzacja głowic

Po długotrwałym użytkowaniu głowice mogą zostać

namagnesowane. Zawęża to pasmo przenoszenia nagranych

taśm i zwiększa zakłócenia. Po każdych 20 - 30 godzinach

użytkowania zdemagnetyzuj głowice dostęąpną w sprzedaży

kasetą demagnetyzującą. Szczegóły podane w instrukcji obsługi

kasety demagnetyzującej.

Obchodzenie się z płytami kompaktowymi

• Gdy płyta kompaktowa się zabrudzi, wytrzyj ją ściereczką w

kierunku od środka ku brzegowi.

• Po zakończeniu odtwarzania płyty kompaktowej, włóż ją do

jej futerału. Nie przechowuj płyt kompaktowych w miejscach

gorących lub wilgotnych.

Obchodzenie się z taśmami

• Po zakończeniu użytkowania, przechowuj taśmy w ich

futerałach.

• Nie zostawiaj taśm blisko magnesów, silników, odbiorników

telewizyjnych ani żadnego innego źródła pola magnetycznego.

Obniży to jakość dźwięku i spowoduje zakłócenia.

• Nie narażaj taśm na działanie bezpośredniego światła

słonecznego ani nie zostawiaj ich w samochodzie

zaparkowanym w nasłonecznionym miejscu.

W RAZIE TRUDNOŚCI

Jeśli działanie zestawu nie jest zgodne z podanym w instrukcji

obsługi, sprawdź w podanym niżej poradniku.

OGÓLNE

Brak dźwięku.

• Czy przewód zasilania prądem zmiennym podłączony

prawidłowo?

• Czy nie ma nieprawidłowych połączeń? (➞ strona 4)

• W gniazdach głośnikowych możliwe zwarcie.

➞ Odłącz przewód zasilania prądem zmiennym i popraw

połączenia głośników.

• Czy nie naciśnięto nieprawidłowego przycisku funkcji?

Dźwięk dochodzi tylko z jednego głośnika.

• Czy drugi głośnik nie jest odłączony?

Nieprawidłowe wyświetlenie lub nieprawidłowe działanie

zestawu.

➞ Ponownie ustaw funkcje zestawu (reset) jak podano niżej.

Gdy wyłączysz zasilanie gaśnie całkowicie mś ietlenie

zestawu.

• Czy nei nastawiłeś trybu ekonomizującego zużycie energii na

„ECO ON“ lub „ECO AUTO“? (➞ strona 6)

Zasilanie nie jest wyłączone

➞ Odłącz przewód zasilania i podłącz ponownie po kilku

sekundach.

SEKCJA TUNERA

Ciągła, falowa elektryczność statyczna.

• Czy antena podłączona prawidłowo? (➞ strona 4)

• Czy sygnał nie jest słaby?

➞ Podłącz antenę zewnętrzną.

Odbiór z zakłóceniami lub zniekształcony dźwięk.

• Czy zestaw nie odbiera zewnętrznych zakłóceń lub

zniekształceń na multiścieżce?

➞ Zmień ukierunkowanie anteny.

➞ Odsuń zestaw dalej od innych urządzeń elektrycznych.

SEKCJA MAGNETOFONU KASETOWEGO

Taśma się nie przewija.

• Czy magnetofon nie jest ustawiony w trybie pauzy? (➞ strona

8)

Dźwięk niezrównoważony lub niewystarczający poziom

głośności.

• Czy głowica odtwarzająca nie jest brudna? (➞ strona 18)

Nagrywanie nie jest możliwe.

• Czy płytka zabezpieczająca przed przypadkowym

skasowaniem nagrania nie została wyłamana? (➞ strona 12)

• Czy głowica nagrywająca nie jest brudna? (➞ strona 18)

Kasowanie nie jest możliwe.

• Czy głowica kasująca nie jest brudna? (➞ strona 18)

• Czy nie używasz taśmy metalowej?

Nie jest odtwarzany dźwięk o wysokich częstotliwościach.

• Czy głowica nagrywająco/odtwarzająca nie jest brudna? (➞

strona 18)

SEKCJA ODTWARZACZA PŁYT KOMPAKTOWYCH

Niemożliwe odtwarzanie płyty kompaktowej.

• Czy płyta kompaktowa włożona jest prawidłowo? (➞ strona 10)

• Czy płyta kompaktowa nie jest brudna? (➞ strona 18)

• Czy na soczewce nie zgromadziła się rosa?

➞ Odczekaj ok. 1 godzinę i spróbuj jeszcze raz.

OGÓLNE

Aby ponownie ustawić funkcje zestawu (reset)

Jeśli w okienku wyświetlacza pojawi się nieprawidłowe

wyświetlenie, ponownie ustaw funkcje zestaw jak podano niżej.

1 Naciśnij POWER, aby wyłączyć zasilanie.

2 Naciśnij POWER aby włączyć zasilanie, jednocześnie

naciskając s CLEAR. Wszystkie dane wprowadzone do

pamięci po zakupie urządzenia zostaną skasowane.

Jeśli zasilanie w kroku 1 nie może zostać wyłączone z powodu

wadliwego działania, aby ponownie ustawić funkcje zestawu

odłącz przewód zasilania i podłącz go ponownie. Następnie

wykonaj krok 2.

POLSKI

19

Po

OGÓLNE

DANE TECHNICZNE

Zestaw główny CX-NSZ10/CX-NSZ17

Sekcja FM tunera

Zakres częstotliwości od 87,5 MHz do 108 MHz

Czułość użytkowa 16,8 dBf

Gniazda anten 75 ohm (niezrównoważone)

Sekcja MW tunera

Zakres częstotliwości od 531 kHz do 1602 kHz (krok 9

kHz)

od 530 kHz do 1710 kHz (krok 10

kHz)

Czułość użytkowa 350 µV/m

Antena Antena ramowa

Sekcja LW tunera

Zakres częstotliwości od144 kHz do 290 kHz

Czułość użytkowa 1400 µV/m

Antena Antena ramowa

Sekcja wzmacniacza

Moc wyjściowa Znamionowa: 12 W + 12 W (6 ohm,

T.H.D. 1%, 1 kHz/DIN 45500)

Kalibracyjna: 15 W + 15 W (6 ohm,

T.H.D. 10%, 1kHz/DIN 45324)

MOC MUZYCZNA DIN: 30 W + 30

W

Całkowite zniekształcenie harmoniczne

0,1% (6 W, 1 kHz, 6 ohm, DIN

AUDIO)

Wejścia VIDEO/AUX: 500 mV

Wyjścia SPEAKERS: akceptuje głośniki o

oporności 6 ohm lub wyższej

PHONES (wtyk stereo): akceptuje

słuchawki o oporności

32 ohm lub wyższej

Sekcja magnetofonu kasetowego

Format ścieżki 4 ścieżki, 2 kanały stereo

Odpowiedź częstotliwościowa 50 Hz – 8000 Hz

System nagrywania Zmienny prąd podkładu

Głowice Magnetofon 1: Głowica

nagrywająco/odtwarzająca × 1,

głowica kasująca × 1

Magnetofon 2: Głowica

odtwarzająca × 1

Sekcja odtwarzacza CD

Laser Laser półprzewodnikowy, (λ = 780

nm)

Konwerter D/A 1 bit podwójny

Stosunek sygnału do szumu 85 dB (1 kHz, o dB)

Zniekształcenie harmoniczne 0,05% (1 kHz, o dB)

OGÓLNE

Zasilanie 230 V prądu zmiennego, 50 Hz

Zużycie mocy 45 W

Pobór mocy w stanie 14 W gdy tryb ekonomizujący

gotowości zużycie energii jest wyłączony

0,9 W gdy tryb ekonomizujący

zużycie energii jest włączony

Wymiary 260 × 324 × 346 mm

(Szer. × Wys. × Głęb.)

Masa 4,9 kg

System Głośnikowy SX-NSZ10

Rodzaj obudowy Dwudrożna, typu bass-reflex

(z osłoną magnetyczną)

Głośniki Głośnik niskotonowy: 120 mm,

typu stożkowego

Głośnik pełnozakresowy: 20

mm, typu ceramicznego

Oporność 6 ohm

Czułość 87 dB/W/m

Wymiary 220

× 324 × 204 mm

(Szer.

× Wys. × Głęb.)

Masa 2,0 kg

Konstrukcja i wygląd zewnętrzny mogą ulec zmianom bez

uprzedzenia.

PRAWA AUTORSKIE

Prosimy, abyś sprawdził zasady prawne dotyczące ochrony praw

autorskich dotyczących nagrywania z płyt kompaktowych, radia

lub fabrycznych taśm w kraju, gdzie będziesz używał swojego

zestawu.

Aiwa NSX-SZ10 LH Operating Instructions Manual

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Aiwa NSX-SZ10 LH Operating Instructions Manual

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty