LIVARNO 114091 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 114091

Typ: Instrukcja obsługi

CZCZ

Otáčky: cca 8 ot / min

Průměr: cca 80 mm

Délka: cca 153 mm (114091-15-01)

cca 155 mm (114091-15-02)

cca 135 mm (114091-15-03)

Váha: cca 135 g (114091-15-01/02);

cca 125 g (114091-15-03)

Model-č.: 114091-15-01 (s objímkou E27)

114091-15-02 (s objímkou E14)

114091-15-03 (s objímkou GU10)

Bezpečnost

Při škodách způsobených nedodržením tohoto ná-

vodu k obsluze zaniká záruka.

Všeobecná bezpečnostní

upozornění

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let,

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

Rotační LED žárovka

Použití ke stanovenému účelu

Tato lampa je výhradně určena kpoužití ve vnitřních

prostorách, vsuchých a uzavřených místnostech.

Výrobek není určen ke komerčnímu použití.

Produkt slouží jen k dekoraci a není

vhodný k účelům osvětlení.

Technické údaje

Provozní napětí: 230 V~ 50 Hz, 35 mA

Celkový příkon: 3,2 W

Osvětlovací prostředeky: 3 x LED (červená,

zelená, modrá) (LED

nelze vyměnit)

Celkový příkon LED: 3 W

Úhel záření: cca 140°

Výkon motoru: 0,04 W

SI SI SI

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz

garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije

se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (ga-

rancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic

potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda-

jalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu

servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih

na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo

vam, da pred tem natančno preberete navodila

o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-

dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in

dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni

servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati

zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka mo-

rajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so

zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere.

Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te

garancije, če se ni držal priloženih navodil za

sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek

kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimal-

no dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

SI SI SI SI

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraβe 1

74167 Neckarsulm

Deutschland

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim GmbH

& Co. KG, da bo izdelek v garancijskem roku

ob normalni in pravilni uporabi brezhibno de-

loval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih

spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne

pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v mate-

rialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek

zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike

Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva

izročitve balga. Dan izročitve blaga je enak

O možnostih odstranitve odsluženega

izdelka se pozanimajte pri svoji občinski

ali mestni upravi. Ko je vaš izdelek do-

trajan, ga zaradi varovanja okolja ne

odvrzite med gospodinjske odpadke,

temveč ga oddajte na ustreznem zbirali-

šču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih

in njihovih delovnih časih se lahko poza-

nimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Povečana teža lahko zmanjša mehansko stabil-

nost določenih svetilk in držal luči ter negativno

vpliva na stik in trajanje uporabnosti svetilke.

Vzdrževanje in čiščenje

POZOR! NEVARNOST UDARA

ELEKTRIČNEGA TOKA! Zaradi

električne varnosti svetilke nikoli ne

smete čistiti z vodo ali drugimi tekočinami ali je

celo potapljati v vodo.

Svetilko čistite samo, ko ni povezana z električ-

nim omrežjem.

Za čiščenje uporabljajte samo suho krpo, ki ne

pušča dlačic!

Odstranjevanje

Embalaža je sestavljena iz okolju prija-

znih materialov, ki jih lahko odlagate na

lokalnih mestih za recikliranje.

Preprečite smrtno nevarnost

zaradi udara električnega toka!

Pred uporabo se prepričajte, da se razpoložljiva

omrežna napetost ujema s potrebno delovno

napetostjo izdelka (230 V∼ 50 Hz).

Ne uporabljajte izdelka, če obstaja kakršnakoli

poškodba.

Obvezno preprečite, da bi izdelek prišel v stik

z vodo ali drugimi tekočinami.

Svetilka je primerna izključno za

uporabo v notranjih prostorih.

Upoštevajte, da sijalke ni mogoče

zatemniti.

Prepričajte se, da bo svetilka lahko nosila težo

sijalke (glejte poglavje „Tehnični podatki“).

Prepričajte se, da bo svetilka ločena od elek-

tričnega omrežja med njeno montažo.

Splošna varnostna opozorila

To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta

naprej ter osebe z zmanjšanimi ﬁzičnimi, čutilnimi

ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanj-

kanjem izkušenj in / ali znanja, če so pod nad-

zorom ali če so bili poučeni o varni uporabi

naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko

pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati z

napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati

čiščenja in vzdrževanja.

POZOR! NEVARNOST OPE-

KLIN! Svetilka se med obratova-

njem segreje. Pustite svetilko, da se

ohladi, preden se je dotikate.

Ne glejte neposredno v žarnico svetilke!

Prepričajte se, da se lahko kupola svetilke

prosto premika.

PL PL PL PL PL PL PL PL

Število vrtljajev: pribl. 8 obr. / min

Premer: pribl. 80 mm

Dolžina: pribl. 153 mm (114091-15-01)

pribl. 155 mm (114091-15-02)

pribl. 135 mm (114091-15-03)

Teža: pribl. 135 g

(114091-15-01 / 02);

pribl. 125 g (114091-15-03)

Št. modela: 114091-15-01 (z grlom E27)

114091-15-02 (z grlom E14)

114091-15-03 (z grlom GU10)

Varnost

Pri škodi, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh

navodil za uporabo, pravica do garancije preneha

veljati.

LED Parti fény

Rendeltetésszerű használat

Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyi-

ségekben történő használatra készült. A termék nem

közületi felhasználásra készült.

A termék csak dekorációs célokat

szolgál és világításra alkalmatlan.

Műszaki adatok

Üzemi feszültség: 230 V∼, 50 Hz, 35 mA

Össz-teljesítményfelvétel: 3,2 W

Izzó: 3 db LED (piros, zöld, kék)

(A LED-ek nem cserélhetők)

LED összteljesítmény: 3 W

Sugárzási szög: kb. 140°

Motorteljesítmény: 0,04 W

Fordulatszám: kb. 8 U / perc

LED-Svetilka za zabavo

Predvidena uporaba

Ta svetilka je predvidena izključno za uporabo v

suhih in zaprtih notranjih prostorih. Izdelek ni name-

njen za profesionalno uporabo.

Izdelek je namenjen samo za okras

in ni primeren za osvetljavo.

Tehnični podatki

Obratovalna napetost: 230 V~ 50 Hz, 35 mA

Moč delovanja: 3,2 W

Svetila: 3 x LED (rdeča, zelena,

modra) (svetil LED ni mo-

goče zamenjati)

Skupna moč svetil LED: 3 W

Kot sevanja: pribl. 140°

Moč motorja: 0,04 W

a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk,

vagy üvegből készült részek.

jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a

következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem

korlátozza.

Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától számí-

tott 3 év garanciát kap. A garanciális idő a vásárlás

dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári

blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényé

nek

az igazolásához.

Ha a készülék vásárlásától számított 3 éven belül

anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a vá-

lasztásunk szerint a készüléket ingyen megjavítjuk

vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a ter-

méket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy

tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonat-

kozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékré-

szekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és

ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy

Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból

áll, amelyek a helyi újrahasznosító gyűj-

tőhelyeken keresztül ártalmatlaníthatók.

A kiszolgált termék megsemmisítésének

lehetőségeiről tájékozódjon lakóhelye

önkormányzatnál. A környezete érdeké-

ben, ne dobja a kiszolgált terméket a

háztartási szemétbe, hanem adja le

szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhe-

lyekről és azok nyitvatartási idejéről az

illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

Garancia

A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával

gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismerete

sen

ellenőriztük. Ha a készüléken hiányosságot tapasz-

tal, akkor a termék eladójával szemben törvényes

A magasabb súly csökkentheti az egyes

megvilágítások és lámpatartók stabilitását és

hátrányosan befolyásolhatja a lámpa kontakt-

képességét és használati idejét.

Karbantartás és tisztítás

VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VE-

SZÉLYE! Az elektromos biztonság

miatt a lámpátsohasem szabad víz-

zel vagy más folyadékkal tisztítani, vagy akár

a vízbe meríteni.

Csak akkor tisztítsa a lámpát, ha az már nincsen

csatlakoztatva az áramhálózatra.

A tisztításhoz csak egy száraz és szöszmentes

kendőt használjon!

Kerülje el az áramütés általi

életveszélyt!

A használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy

a rendelkezésre álló hálózati feszültségnek a

termékszámára szükséges üzemi feszültséggel

való egyezését (230 V~ 50 Hz).

Ne használja a terméket, ha bármiféle károso-

dást fedez fel rajta.

Kerülje el feltétlenül a terméknek vízzel vagy

más folyadékkal való érintkezését.

A lámpa kizárólag beltéri üzemelte-

tésre alkalmas.

Vegye ﬁgyelembe, hogy a lámpa

nem sötétíthető.

Ellenőrizze, hogy a lámpa elbírja-e az izzó

súlyát (lásd a „Műszaki adatok“ fejezetet).

Bizonyosodjon meg róla, hogy a lámpa le van

választva az áramhálózatról, amikor szereli azt.

SIHUHUHUHUHUHUHU

Általános biztonsági

tudnivalók

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, vala-

mint korlátozott ﬁzikai, érzékszervi vagy szellemi

képességgel élő vagy nem megfelelő tapaszta-

lattal és tudással rendelkező személyek csak

felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos

használatára vonatkozó felvilágosítás és a

lehetséges veszélyek megértése után használ-

hatják. A gyermekek nem játszhatnak a készü-

lékkel. A tisztítást és az ápolást gyermekek

felügyelet nélkül nem végezhetik.

VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK

VESZÉLYE! A lámpa üzemelés köz-

ben forróvá válik. Hagyja lehűlni a

lámpát és az égőt, mielőtt megérintené azt.

Ne nézzen közvetlenül a lámpa fényébe!

Bizonyosodjon meg róla, hogy a lámpa kupo-

lája szabadon mozog-e.

Átmérő: kb. 80 mm

Hosszúság: kb. 153 mm (114091-15-01)

kb. 155 mm (114091-15-02)

kb. 135 mm (114091-15-03)

Súly: kb. 135 g (114091-15-01 / 02);

kb. 125 g (114091-15-03)

Modell-sz.: 114091-15-01

(E27-es foglalattal)

114091-15-02

(E14-es foglalattal)

114091-15-03

(GU10-es foglalattal)

Biztonság

Olyan károk esetén, amelyek ennek a kezelési út-

mutatónak a ﬁgyelmen kívül hagyásából erednek,

a garancia érvényét veszti.

GBGBGBGBGBGBGB

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia-

łowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części

produktu ulegających normalnemu zużyciu, uzna-

wanych za części zużywalne (np. baterie) oraz

uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników,

akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

o punktach zbiorczych i ich godzinach

otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Gwarancja

Urządzenie wyprodukowano według wysokich

standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli

przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogra-

nicza ustawowych praw nabywcy urządzenia.

Szanowny kliencie, uzyskują Państwo na niniejsze

urządzenie 3 lata gwarancji od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez

użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego

użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty

zakupu wad materiałowych lub fabrycznych,

dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej

naprawy lub wymiany urządzenia.

bezpieczeństwa elektrycznego lampy nigdy

nie należy czyścić wodą lub innymi płynami

ani też zanurzać jej w wodzie.

Czyścić lampę tylko wtedy, jeśli nie jest podłą-

czona do prądu.

Do czyszczenia należy używać wyłącznie

suchej, niestrzępiącej się szmatki!

Utylizacja

Opakowanie składa się wyłącznie z

materiałów przyjaznych dla środowiska,

które można oddać do utylizacji do

lokalnych punktów recyklingu.

Informacji na temat możliwości utylizacji

produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie

wyrzucać urządzenia po zakończeniu

eksploatacji do odpadów domowych,

lecz prawidłowo zutylizować. Informacji

Lampa przeznaczona jest do zasto-

sowania wyłącznie w zamkniętych

pomieszczeniach.

Należy zwrócić uwagę, że lampy

nie można ściemniać.

Należy upewnić się, czy lampa może unieść

ciężar żarówki (patrz rozdział „Dane tech-

niczne“).

Przed montażem żarówki należy upewnić się,

że lampa jest odłączona od źródła prądu.

Zwiększone obciążenie może obniżyć mecha-

niczną stabilność różnych lamp i uchwytów

lamp oraz ograniczyć zdolność kontaktową i

czas użytkowania lampy.

Konserwacja i czyszczenie

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-

STWO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM! Ze względów

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-

STWO POPARZENIA! Żarówka

nagrzewa się podczas pracy. Przed

dotknięciem lampy najpierw należy poczekać,

aż się schłodzi.

Nie patrzeć bezpośrednio w światło żarówki!

Należy upewnić się, czy kopuła lampy może

się swobodnie poruszać.

Porażenie prądem elektrycznym

grozi śmiercią!

Przed użyciem upewnić się, że napięcie sie-

ciowe jest zgodne z wymaganym napięciem

roboczym produktu (230 V∼ 50 Hz).

Nie używać produktu w razie wykrycia jakie-

gokolwiek uszkodzenia.

Bezwzględnie unikać kontaktu urządzenia z

wodą lub innymi płynami.

Bezpieczeństwo

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-

ganiem niniejszej instrukcji obsługi prawo do gwa-

rancji wygasa.

Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie może być używane przez

dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub

wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zo-

stały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia

urządzenia i rozumieją wynikające z niego za-

grożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządze-

niem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być

przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

Ledowa lampa z efektami

świetlnymi

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Niniejsza lampa przeznaczona jest wyłącznie do

zastosowania wewnątrz, w suchych oraz zamknię-

tych pomieszczeniach. Produkt nie jest przezna-

czony do użytku komercyjnego.

Produkt służy wyłącznie do dekoracji

i nie jest przeznaczony do oświetla-

nia.

Dane techniczne

Napięcie robocze: 230 V~ 50 Hz, 35 mA

Całkowity pobór mocy: 3,2 W

Żarówki: 3 x LED (czerwony, zie-

lony, niebieski) (diody LED

nie podlegają wymianie)

Całkowita moc LED: 3 W

Kąt świecenia: ok. 140°

Moc silnika: 0,04 W

Liczba obrotów: ok. 8 U / min

Średnica: ok. 80 mm

Długość: ok. 153 mm

(114091-15-01)

ok. 155 mm (114091-15-02)

ok. 135 mm

(114091-15-03)

Ciężar: ok. 135 g

(114091-15-01/02);

ok. 125 g (114091-15-03)

Nr modelu: 114091-15-01

(z oprawką E27)

114091-15-02

(z oprawką E14)

114091-15-03

(z oprawką GU10)

The warranty for this device is 3 years from the date

of purchase. Should this device show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

date

of purchase, we will repair or replace it – at our

choice

– free of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur

chase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase.

This warranty becomes void if the device has been

damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered con-

sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

Contact your local authorities for infor-

mation on how to dispose of the product

at the end of the product‘s life. To help

protect the environment, please dispose

of the product properly, and not in

household waste, when it has reached

the end of its useful life. Please contact

your local authority for information on

collection points and their opening

hours.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The increased weight may reduce the

mechanical stability of certain luminaires and

lampholders and may impair contact making

and lamp retention.

Maintenance and Cleaning

CAUTION! RISK OF ELECTRIC

SHOCK! For electrical safety

reasons, never clean the light with

water or other ﬂuids nor immerse it in water.

Only clean the light when it is disconnected

from the main.

Only clean with a dry, lint-free cloth!

Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

Avoid the danger of death from

electric shock!

Before use, ensure the available mains voltage

matches the required operating voltage of the

product (230 V∼ 50 Hz).

Do not use the product if you detect any

damage.

Never let the product to come into contact with

water or other liquids.

The light is only suitable for indoor

use.

Please note the light is not

dimmable.

Ensure the light can support the weight of the

lamp (see chapter „Technical Data“).

Verify the light is disconnected from the mains

before installing the lamp.

General Safety Information

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with re-

duced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

CAUTION! RISK OF BURNS!

The light becomes hot during opera-

tion. Allow the light to cool down

before touching.

Do not look directly into the light!

Ensure the dome of the light can move freely.

Motor output: 0.04 W

Speed: approx. 8 rpm

Diameter: approx. 80 mm

Length: approx. 153 mm (114091-15-01)

approx. 155 mm (114091-15-02)

approx. 135 mm (114091-15-03)

Weight: approx. 135 g

(114091-15-01/02);

approx. 125 g (114091-15-03)

Model no.: 114091-15-01

(with E27 socket)

114091-15-02

(with E14 socket)

114091-15-03

(with GU10 socket)

Safety

Damage due to failure to comply with these

instructions for use will void the warranty!

LED Party Light

Intended use

This light is only intended for use indoors, in dry

and enclosed rooms. This product is not intended

for commercial use.

This product is only intended as a

decoration and is not suitable for

lighting purposes.

Technical Data

Operating

voltage: 230 V~ 50 Hz, 35 mA

Total power

input: 3.2 W

Lamps: 3 x LED (red, green, blue) (LEDs

not replaceable)

LED total output: 3 W

Beam angle: approx. 140°

LED PARTY LIGHT

IAN 114091

LED-PARTYLEUCHTE

Pﬂege- und Sicherheitshinweise

LED PARTY LIGHT

Care and Safety Notes

LEDOWA LAMPA Z EFEKTAMI

ŚWIETLNYMI

Wskazówki dotyczące pielęgnacji i bezpieczeństwa

ROTAČNÍ LED ŽÁROVKA

Bezpečnostní pokyny a pokyny pro ošetřování

LED SVIETIDLO NA OSLAVY

Pokyny týkajúce sa starostlivosti a bezpečnosti

LED-SVETILKA ZA ZABAVO

Napotki za nego in varnost

LED PARTI FÉNY

Ápolási és biztonsági tudnivalók

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

Garanti

e verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikati-

onsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder für Beschädigun-

gen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus

oder die aus Glas gefertigt sind.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-

datum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum die-

ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl

–

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produktes erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschut-

zes nicht in den Hausmüll, sondern

führen Sie es einer fachgerechten Entsor-

gung zu. Über Sammelstellen und deren

Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Stellen Sie sicher, dass die Leuchte vom Strom-

netz getrennt ist, wenn Sie die Lampe montieren.

Das erhöhte Gewicht kann die mechanische Sta-

bilität bestimmter Beleuchtungen und Lampen-

halter reduzieren und die Kontaktfähigkeit und

Nutzungsdauer der Lampe beeinträchtigen.

Wartung und Reinigung

VORSICHT! STROMSCHLAG-

GEFAHR! Aus Gründen der elektri-

schen Sicherheit darf die Lampe

niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten

gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.

Reinigen Sie die Lampe nur, wenn sie nicht mit

dem Stromnetz verbunden ist.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trocke-

nes, fusselfreies Tuch!

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag!

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass

die vorhandene Netzspannung mit der benö-

tigten Betriebsspannung des Produktes überein-

stimmt (230 V∼ 50 Hz).

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt des Pro-

duktes mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Die Lampe ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich geeignet.

Beachten Sie, dass die Lampe nicht

dimmbar ist.

Stellen Sie sicher, dass die Leuchte das

Gewicht der Lampe (siehe Kapitel „Technische

Daten“) tragen kann.

Allgemeine

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringer-

ten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VORSICHT! VERBRENNUNGS-

GEFAHR! Die Lampe wird während

des Betriebs heiß. Lassen Sie die

Lampe erst abkühlen, bevor Sie sie berühren.

Schauen Sie nicht direkt in das Licht der

Lampe!

Stellen Sie sicher, dass sich die Kuppel der

Lampe frei bewegen kann.

Abstrahlwinkel: ca. 140°

Motorleistung: 0,04 W

Drehzahl: ca. 8 U/min

Durchmesser: ca. 80 mm

Länge: ca. 153 mm (114091-15-01)

ca. 155 mm (114091-15-02)

ca. 135 mm (114091-15-03)

Gewicht:

ca.

135

g (114091-15-01/02);

ca. 125 g (114091-15-03)

Modell-Nr.: 114091-15-01

(mit E27-Fassung)

114091-15-02

(mit E14-Fassung)

114091-15-03

(mit GU10-Fassung)

Sicherheit

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt

der Garantieanspruch.

LED-Partyleuchte

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Lampe ist ausschließlich zur Verwendung im

Innenbereich, in trockenen und geschlossenen

Räumen vorgesehen. Das Produkt ist nicht für den

gewerblichen Einsatz bestimmt.

Das Produkt dient nur zur Dekora-

tion und ist für Beleuchtungszwecke

ungeeignet.

Technische Daten

Betriebsspannung: 230 V~ 50 Hz, 35 mA

Gesamtleistungs-

aufnahme: 3,2 W

Leuchtmittel: 3 x LED (rot, grün, blau)

(LEDs sind nicht austauschbar)

LED-Gesamtleistung: 3 W

SKSKSKSK

SK SK SK SK

vateľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na

rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátoro-

vých batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené

zo skla.

prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu.

Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou

zárukou obmedzené.

Vážený zákazník, na toto zariadenie dostávate zá-

ruku 3 roky od dátumu kúpy. Záručná doba začína

plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uscho

vajte

originálny pokladničný lístok. Tento doklad je po-

trebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto za-

riadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná

chyba, zariadenie Vám bezplatne opravíme alebo

vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka za

niká,

ak bol prístroj poškodený, neodborne používaný

alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu

a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti

produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebo-

vaniu a preto ich je možné považovať za opotrebo-

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiá-

lov, ktoré môžete zlikvidovať na miestnych

recyklačných miestach.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného

výrobku sa dozviete na Vašej správe obce

alebo mesta. Ak výrobok doslúžil, v zá-

ujme ochrany životného prostredia ho

neodhoďte do domového odpadu, ale

odovzdajte na odbornú likvidáciu. Infor-

mácie o zberných miestach a ich otvára-

cích hodinách získate na Vašej príslušnej

správe.

Záruka

Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych

akostných smerníc a pred dodaním svedomito tes-

tovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám

Zvýšená hmotnosť môže znížiť mechanickú

stabilitu určitých osvetlení a držiakov lámp a

ovplyvniť schopnosť vytvárania kontaktu a

dobu používania lampy.

Údržba a čistenie

POZOR! NEBEZPEČENSTVO

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚ-

DOM! Z dôvodov elektrickej bez-

pečnosti nesmie byť svietidlo nikdy čistené vodou

alebo inými kvapalinami alebo ponárané do

vody.

Lampu čistite iba vtedy, keď nie je zapojená do

elektrickej siete.

Na čistenie používajte iba suchú handričku,

ktorá nepúšťa vlákna!

Zabráňte nebezpečenstvu ohro-

zenia života v dôsledku zásahu

elektrickým prúdom!

Pred použitím sa ubezpečte, že sa sieťové na-

pätie v zásuvke zhoduje s potrebným prevádz-

kovým napätím produktu (230 V∼ 50 Hz).

Výrobok nepoužívajte, ak zistíte akékoľvek

poškodenia.

Bezpodmienečne zabráňte kontaktu prístroja s

vodou alebo inými kvapalinami.

Lampa je určená výlučne na pre-

vádzku v interiéri.

Myslite na to, že svietidlo nie je

možné stlmovať.

Uistite sa, že svietidlo je schopné uniesť hmot-

nosť lampy (pozri kapitolu „Technické údaje“).

Zabezpečte, aby bolo svietidlo počas montáže

odpojené od prúdovej siete.

Všeobecné bezpečnostné

upozornenia

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov,

ako aj osoby so zníženými psychickými, senzo-

rickými alebo duševnými schopnosťami alebo s

nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod

dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom

bezpečného používania prístroja, a ak porozu-

meli nebezpečenstvám spojeným s jeho použí-

vaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie

a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti bez

dozoru.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO

POPÁLENIA! Svietidlo sa počas

prevádzky zahrieva. Predtým, ako sa

lampy budete dotýkať, ju nechajte vychladnúť.

Nepozerajte sa priamo do svetla svietidla!

Uistite sa, že sa dá kupola lampy voľne pohy-

bovať.

Celkový výkon LED: 3 W

Uhol vyžarovania: cca. 140°

Výkon motora: 0,04 W

Počet otáčok: cca. 8 U / min

Priemer: cca. 80 mm

Dĺžka: cca. 153 mm (114091-15-01)

cca. 155 mm (114091-15-02)

cca. 135 mm (114091-15-03)

Hmotnosť: cca. 135 g

(114091-15-01 / 02);

cca. 125 g (114091-15-03)

Model č.: 114091-15-01 (s objímkou E27)

114091-15-02 (s objímkou E14)

114091-15-03 (s objímkou

GU10)

Bezpečnosť

V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním

tohto návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok.

LED Svietidlo na oslavy

Používanie v súlade

s určeným účelom

Toto svietidlo je určené výlučne na používanie v in-

teriéri, v suchých a uzavretých priestoroch. Výrobok

nie je určený na komerčné použitie.

Tento výrobok slúži iba na dekoráciu

a nie je vhodný na osvetľovacie

účely.

Technické údaje

Prevádzkové napätie: 230 V ∼, 50 Hz,

35 mA

Celkový príkon: 3,2 W

Osvetľovací prostriedok: 3 x LED (červené,

zelené, modré)

(LED bez možnosti

výmeny)

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vý

robku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výro

bek

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se vý-

robek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel

pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato

záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající

opotřebení (např. na baterie), dále na poškození

křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, aku-

mulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

CZCZCZCZ

ochrany životního prostředí vysloužilý

výrobek nevyhazujte do domovního

odpadu, nýbrž jej předejte k odborné

likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích

hodinách se můžete informovat u příslušné

správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben snejvyšší pečlivostí podle přís-

ných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel

výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost

uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva

ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou

zárukou.

Vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte 3

roky

záruku ode dne zakoupení. Záruční lhůta začíná od

data zakoupení. Uschovejte si dobře originál po

kladní

stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako

doklad o zakoupení.

Údržba a čištění

POZOR! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PROUDEM! Z

důvodů elektrické bezpečnosti se

světlo nikdy nesmí omývat vodou nebo jinými

kapalinami anebo dokonce ponořit do vody.

Čistěte jen žárovku nepřipojenou na síť elektric-

kého proudu.

Používejte na čištění suchou tkaninu, která ne-

pouští vlákna!

Odstranění do odpadu

Obal je vyroben z ekologických materi-

álů, které můžete zlikvidovat prostřednic-

tvím místních sběren tříděného odpadu.

O možnostech odstranění nepotřebného

výrobku do odpadu se informujte u Vaší

obecní nebo městské správy. Vzájmu

Výrobek nepoužívejte, zjistili-li jste nějaká po-

škození.

Vyhněte se bezpodmínečně kontaktu výrobku s

vodou nebo jinými kapalinami.

Světlo je vhodné výhradně k použí-

vání v interiéru.

Dbejte na to, že není žárovka tlumi-

telná.

Dejte pozor, aby světlo uneslo váhu osvětlova-

cích prostředků (viz kapitola „Technická data“).

Před našroubováním žárovky odpojte svítidlo

od přívodu elektrického proudu.

Zvýšená váha může redukovat mechanickou

stabilitu osvětlení i držáků a negativně ovlivnit

kontakty a dobu používání lampy.

duševními schopnosti nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod

dohledem nebo byly poučeny o bezpečném

používání přístroje a chápou nebezpečí, která

z jeho používání vyplývají. S přístrojem si ne-

smějí hrát děti. Děti nesmějí bez dohledu pro-

vádět čištění ani uživatelskou údržbu.

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

Žárovka se za provozu zahřívá. Než

se dotknete světla nechte ho vy-

chladnout.

Nedívejte se přímo do světla žárovky!

Zajistěte, aby se kopule světla mohla volně

pohybovat.

Zamezte nebezpečí ohrožení

života elektrickým proudem!

Před použitím se ujistěte, že dané síťové napětí

souhlasí s potřebným provozním napětím výrobku,

(230 V∼ 50 Hz).

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model-No.: 114091-15-01, 114091-15-02, 114091-15-03

Version: 08 / 2015

Last Information Update · Stan informacji

Információk állása · Stanje informacij · Stav

informací · Stav informácií · Stand der Informationen:

07 / 2015 · Ident.-No.: 114091-15-01/02/03072015-4

LIVARNO 114091 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 114091

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: LIVARNO 114091 Bedienungsanleitung
slovenčina: LIVARNO 114091 Návod na obsluhu

LIVARNO 114091 Instrukcja obsługi

LIVARNO 114091 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty