HP PageWide Pro 477dn Multifunction Printer series Instrukcja obsługi

HP PageWide Pro MFP 477 series

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

L.P.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie,

adaptacja lub tłumaczenie tych materiałów nie

jest dozwolone bez uprzedniej pisemnej zgody

rmy HP, z wyjątkiem przypadków

dozwolonych w ramach praw autorskich.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Wszystkie gwarancje udzielane w odniesieniu

do Produktów i Usług HP określone zostały w

oświadczeniach gwarancyjnych załączanych do

każdego produktu i usługi. Żadne informacje tu

zawarte nie mogą być rozumiane jako

zawierające dodatkowe gwarancje. HP nie

będzie odpowiedzialne za błędy techniczne czy

edytorskie lub pominięcia zawarte w

dokumencie.

Wydanie 1, 2/2016

Znaki towarowe

Adobe

®

, Acrobat

®

i PostScript

®

są znakami

towarowymi Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ jest znakiem towarowym rmy

Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i w

innych krajach.

Java™ jest znakiem towarowym rmy Sun

Microsystems, Inc zarejestrowanym w USA.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows

Vista® są zastrzeżonymi znakami towarowymi

rmy Microsoft Corporation zarejestrowanymi

w USA.

UNIX

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym

The Open Group.

ENERGY STAR oraz znak rmowy ENERGY STAR

są zastrzeżonymi znakami towarowymi Agencji

Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych.

Spis treści

1 Podstawowe informacje o produkcie ............................................................................................................... 1

Funkcje urządzenia ................................................................................................................................................ 2

Ochrona środowiska ............................................................................................................................ 3

Funkcje ułatwień dostępu ................................................................................................................... 3

Wygląd produktu ................................................................................................................................................... 4

Widok przodu z lewej strony ............................................................................................................... 4

Widok przodu z prawej strony ............................................................................................................. 5

Widok z tyłu ......................................................................................................................................... 5

Widok drzwiczek wkładów .................................................................................................................. 6

Włączanie i wyłączanie zasilania .......................................................................................................................... 7

Włączanie urządzenia ......................................................................................................................... 7

Zarządzanie zasilaniem ....................................................................................................................... 7

Wyłączanie urządzenia ....................................................................................................................... 8

Korzystanie z panelu sterowania .......................................................................................................................... 9

Przyciski panelu sterowania ................................................................................................................ 9

Ekran początkowy panelu sterowania .............................................................................................. 10

Interfejs panelu sterowania .............................................................................................................. 10

Foldery aplikacji panelu sterowania ................................................................................................. 11

Skróty panelu sterowania ................................................................................................................. 11

Funkcje Pomocy ................................................................................................................................. 12

Informacje o drukarce ..................................................................................................... 12

Animacje Pomocy ............................................................................................................ 13

Tryb cichy ............................................................................................................................................................. 14

Włączanie lub wyłączanie trybu cichego z poziomu panelu sterowania ......................................... 14

Włączanie lub wyłączanie trybu cichego z poziomu serwera EWS .................................................. 14

2 Podłączanie urządzenia ............................................................................................................................... 15

Podłączanie urządzenia do komputera lub sieci ................................................................................................. 16

Aby podłączyć urządzenie przy użyciu kabla USB ............................................................................ 16

Łączenie urządzenia z siecią ............................................................................................................. 16

Obsługiwane protokoły sieciowe .................................................................................... 16

Podłączanie urządzenia do sieci przewodowej .............................................................. 17

PLWW iii

Podłączanie urządzenia do sieci bezprzewodowej (tylko modele bezprzewodowe) .... 17

Aby podłączyć urządzenie do sieci bezprzewodowej za pomocą

Kreatora konguracji łącza bezprzewodowego .......................................... 18

Aby podłączyć urządzenie do sieci bezprzewodowej z użyciem WPS ......... 18

Ręczne łączenie urządzenia z siecią bezprzewodową ................................. 19

Korzystanie z funkcji Wi-Fi Direct w celu połączenia komputera lub urządzenia do produktu ......................... 20

Włączanie funkcji Wi-Fi Direct ........................................................................................................... 20

Drukowanie z urządzenia przenośnego obsługującego łączność bezprzewodową ........................ 20

Drukowanie z komputera z funkcją komunikacji bezprzewodowej (Windows) ............................... 20

Drukowanie z komputera z funkcją komunikacji bezprzewodowej (OS X) ....................................... 20

Instalowanie oprogramowania drukarki HP dla urządzenia bezprzewodowego już podłączonego do sieci .... 23

Uruchom oprogramowanie drukarki (Windows) ................................................................................................. 24

Zarządzanie ustawieniami sieciowymi ............................................................................................................... 25

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ................................................................................ 25

Ustawianie lub zmiana hasła urządzenia ......................................................................................... 25

Ręczne kongurowanie parametrów protokołu TCP/IP za pomocą panelu sterowania .................. 25

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu ............................................................................................. 26

3 Zarządzanie drukarką i usługami .................................................................................................................. 27

HP Embedded Web Server ................................................................................................................................... 28

Informacje o serwerze EWS .............................................................................................................. 28

Informacje o plikach cookie .............................................................................................................. 28

Otwórz serwer EWS. .......................................................................................................................... 29

Funkcje ............................................................................................................................................... 29

Karta Strona startowa .................................................................................................... 29

Karta Skanuj .................................................................................................................... 30

Karta Faks ....................................................................................................................... 31

Karta Usługi WWW .......................................................................................................... 31

Karta Sieć ........................................................................................................................ 32

Karta Narzędzia .............................................................................................................. 32

Karta Ustawienia ............................................................................................................. 32

Usługi WWW ......................................................................................................................................................... 34

Czym są usługi WWW? ....................................................................................................................... 34

Usługa HP ePrint ............................................................................................................. 34

Aplikacje dla drukarek .................................................................................................... 34

Kongurowanie usług WWW ............................................................................................................. 34

Korzystanie z usług WWW ................................................................................................................. 35

Usługa HP ePrint ............................................................................................................. 35

Aplikacje dla drukarek .................................................................................................... 36

Usuwanie usług WWW ....................................................................................................................... 37

Oprogramowanie HP Web Jetadmin .................................................................................................................... 38

iv PLWW

Funkcje zabezpieczające urządzenia .................................................................................................................. 38

Oświadczenia o bezpieczeństwie ...................................................................................................... 38

Zapora ............................................................................................................................................... 38

Ustawienia zabezpieczeń .................................................................................................................. 39

Aktualizacje oprogramowania układowego ..................................................................................... 40

Asystent drukarki HP w oprogramowanie drukarki (Windows) .......................................................................... 41

Otwieranie Asystenta drukarki HP .................................................................................................... 41

Funkcje ............................................................................................................................................... 41

Karta Podłączone ............................................................................................................ 41

Karta Zadania urządzenia ............................................................................................... 41

Karta Sklep ...................................................................................................................... 42

Karta Pomoc .................................................................................................................... 42

Karta Narzędzia .............................................................................................................. 42

Karta Szacunkowe poziomy tuszu .................................................................................. 42

Narzędzie HP Utility (OS X) .................................................................................................................................. 43

AirPrint™ (OS X) ................................................................................................................................................... 44

4 Papier i nośniki wydruku .............................................................................................................................. 45

Użycie papieru ..................................................................................................................................................... 46

Obsługiwane rozmiary nośników ........................................................................................................................ 47

Obsługiwane rozmiary papieru i nośników wydruku ....................................................................... 47

Obsługiwane rozmiary kopert ........................................................................................................... 48

Obsługiwane rozmiary kart i etykiet ................................................................................................. 48

Obsługiwane rozmiary nośników fotogracznych ........................................................................... 48

Obsługiwane rodzaje papieru i pojemność podajnika ........................................................................................ 49

Podajnik 1 (wielofunkcyjny) po lewej stronie urządzenia ................................................................ 49

Podajnik 2 (domyślny) i podajnik 3 (dodatkowy) .............................................................................. 50

Kongurowanie podajników ................................................................................................................................ 51

Ładowanie materiałów ........................................................................................................................................ 51

Ładowanie podajnika 1 ..................................................................................................................... 51

Ładowanie podajnika 2 ..................................................................................................................... 52

Ładowanie opcjonalnego podajnika 3 .............................................................................................. 54

Ładowanie kopert .............................................................................................................................. 55

Ładowanie papieru rmowego lub formularzy z nadrukiem ........................................................... 57

Ładowanie automatycznego podajnika dokumentów ..................................................................... 58

Ładowanie do skanera ...................................................................................................................... 59

Wskazówki pomocne przy wyborze i korzystaniu z papieru .............................................................................. 61

5 Pojemniki .................................................................................................................................................... 62

Pojemniki HP PageWide ....................................................................................................................................... 63

Zasady rmy HP dotyczące pojemników innych producentów ........................................................ 63

PLWW v

Podrabiane pojemniki HP .................................................................................................................. 63

Zarządzanie pojemnikami ................................................................................................................................... 64

Przechowywanie pojemników .......................................................................................................... 64

Drukowanie w trybie Ogólny biurowy ............................................................................................... 64

Drukowanie po osiągnięciu szacowanego końca okresu eksploatacji pojemnika ........................... 64

Sprawdzanie szacowanych poziomów tuszu w pojemnikach .......................................................... 65

Pozostałe pojemniki z tuszem .......................................................................................................... 66

Recykling pojemników ...................................................................................................................... 66

Wymiana pojemników ......................................................................................................................................... 67

Wskazówki dotyczące korzystania z pojemników .............................................................................................. 69

6 Drukowanie ................................................................................................................................................. 70

Drukowanie z komputera ..................................................................................................................................... 71

Drukowanie z komputera (Windows) ................................................................................................ 71

Drukowanie z komputera (OS X) ....................................................................................................... 73

Kongurowanie skrótów drukowania (Windows) ............................................................................. 74

Kongurowanie ustawień wstępnych (OS X) .................................................................................... 74

Dostosowywanie kolorów lub zarządzanie nimi .............................................................................. 74

Wybór wstępnie ustawionego schematu kolorów dla zadania drukowania ................. 75

Ręczna zmiana opcji kolorów dla zadania drukowania .................................................. 75

Dopasowywanie kolorów do ekranu komputera ............................................................ 76

Kontrola dostępu do funkcji drukowania w kolorze ....................................................... 76

Drukowanie z panelu sterowania ........................................................................................................................ 77

Drukowanie przy użyciu pamięci zadań ............................................................................................ 77

Włączanie pamięci zadań ............................................................................................... 77

Wyłączanie lub włączanie pamięci zadań (Windows) .................................. 77

Wyłączanie lub włączanie pamięci zadań (OS X) ......................................... 77

Zastosowanie pamięci zadań dla jednego lub wszystkich zadań drukowania .............. 77

Zastosowanie pamięci zadań dla jednego lub wszystkich zadań

drukowania (Windows) ................................................................................. 78

Zastosowanie pamięci zadań dla jednego lub wszystkich zadań

drukowania (OS X) ........................................................................................ 79

Drukowanie zadania zapisanego w drukarce ................................................................. 79

Usuwanie zadania zapisanego w drukarce ..................................................................... 79

Drukowanie z urządzenia USB .......................................................................................................... 80

Drukowanie przy użyciu funkcji NFC .................................................................................................................... 81

Drukowanie za pomocą HP ePrint ....................................................................................................................... 82

Drukowanie zdalne przy użyciu wiadomości e-mail i aplikacji HP ePrint ........................................ 35

Drukowanie z komputera lub urządzenia przenośnego na miejscu ................................................. 82

Drukowanie przy użyciu funkcji AirPrint (OS X) ................................................................................................... 83

Wskazówki przydatne w trakcie drukowania ...................................................................................................... 84

vi PLWW

Wskazówki dotyczące pojemników .................................................................................................. 84

Wskazówki dotyczące ładowania papieru ........................................................................................ 84

(Windows) — wskazówki dotyczące ustawiania drukarki ............................................................... 85

(OS X) — wskazówki dotyczące ustawiania drukarki ....................................................................... 85

7 Kopiowanie i skanowanie ............................................................................................................................. 87

Kopiowanie .......................................................................................................................................................... 88

Ustawienia kopiowania ..................................................................................................................... 88

Regulacja jasności kopii .................................................................................................. 88

Wybór podajnika papieru i rozmiaru papieru dla kopii .................................................. 88

Zmniejszanie lub powiększanie kopii ............................................................................. 89

Ładowanie i kopiowanie dokumentów tożsamości .......................................................................... 89

Kopiowanie fotograi ........................................................................................................................ 90

Ładowanie i kopiowanie oryginałów o różnych rozmiarach ............................................................. 91

Automatyczne kopiowanie obu stron ............................................................................................... 91

Anulowanie zadania kopiowania ....................................................................................................... 91

Skanuj .................................................................................................................................................................. 92

Skanuj do pamięci masowej USB ...................................................................................................... 92

Skanowanie do komputera ............................................................................................................... 92

Kongurowanie funkcji skanowania do komputera ....................................................... 92

Kongurowanie funkcji skanowania do komputera (Windows) .................. 93

Kongurowanie funkcji skanowania do komputera (OS X) .......................... 93

Skanowanie do komputera z panelu sterowania ........................................................... 93

Skanowanie do wiadomości e-mail .................................................................................................. 93

Kongurowanie funkcji skanowania do wiadomości e-mail .......................................... 93

Skanowanie dokumentów lub zdjęć do wiadomości e-mail .......................................... 94

Skanowanie dokumentów lub zdjęć do wiadomości e-mail z panelu

sterowania .................................................................................................... 94

Skanowanie dokumentów lub zdjęć do wiadomości e-mail z

oprogramowania drukarki ............................................................................ 94

Zmiana ustawień konta .................................................................................................. 94

Skanowanie do folderu sieciowego .................................................................................................. 95

Kongurowanie funkcji skanowania do folderu sieciowego .......................................... 95

Kongurowanie funkcji skanowania do folderu sieciowego w serwerze

EWS ............................................................................................................... 95

Kongurowanie funkcji skanowania do folderu sieciowego w

Asystencie drukarki HP ................................................................................. 95

Skanowanie do folderu sieciowego ................................................................................ 95

Skanowanie do folderu sieciowego za pomocą panelu sterowania ............ 95

Skanowanie do folderu sieciowego z poziomu oprogramowania

drukarki ......................................................................................................... 96

PLWW vii

Skanuj do SharePoint ........................................................................................................................ 96

Kongurowanie skanowania do folderu SharePoint ...................................................... 96

Skanowanie do folderu SharePoint ................................................................................ 96

Skanowanie przy użyciu oprogramowania HP do skanowania ........................................................ 96

Skanowanie przy użyciu innego oprogramowania ........................................................................... 97

Skanowanie przy użyciu programu zgodnego ze standardem TWAIN .......................... 97

Skanowanie przy użyciu programu zgodnego ze standardem WIA ............................... 98

Skanowanie za pomocą funkcji Webscan ......................................................................................... 98

Skanowanie dokumentów jako tekstu do edycji .............................................................................. 99

Wskazówki dotyczące skanowania dokumentów do postaci tekstu do edycji .............. 99

Skanowanie dokumentu w celu uzyskania tekstu do edycji (Windows) ...................... 100

Skanowanie dokumentów jako tekstu do edycji (OS X) ............................................... 100

Wskazówki dotyczące udanego kopiowania i skanowania ............................................................................... 101

8 Faksowanie ............................................................................................................................................... 102

Kongurowanie faksu ....................................................................................................................................... 103

Podłączanie faksu do linii telefonicznej ......................................................................................... 103

Kongurowanie ustawień faksu ..................................................................................................... 103

Kongurowanie ustawień faksu przy użyciu panelu sterowania ................................ 103

Kongurowanie ustawień faksu przy użyciu Kreatora konguracji faksu

cyfrowego (Windows) ................................................................................................... 104

Kongurowanie programu HP Digital Fax ...................................................................................... 104

Wymagania funkcji Faks cyfrowy HP ............................................................................ 105

Aby skongurować program HP Digital Fax ................................................................. 105

Kongurowanie programu HP Digital Fax (Windows) ............................... 105

Kongurowanie programu HP Digital Fax (OS X) ....................................... 105

Kongurowanie programu HP Digital Fax w serwerze EWS ...................... 105

Aby zmodykować ustawienia programu HP Digital Fax ............................................ 105

Modykowanie ustawień programu HP Digital Fax (Windows) ................. 105

Modykowanie ustawień programu HP Digital Fax (OS X) ........................ 105

Modykowanie ustawień programu HP Digital Fax w serwerze EWS ....... 106

Wyłączanie funkcji Faks cyfrowy HP ............................................................................ 106

Programy, systemy i oprogramowanie do faksowania .................................................................. 106

Obsługiwane programy do faksowania ........................................................................ 106

Obsługiwane usługi telefoniczne — analogowe ......................................................... 106

Alternatywne usługi telefoniczne — cyfrowe .............................................................. 106

DSL .............................................................................................................. 106

PBX .............................................................................................................. 107

ISDN ............................................................................................................ 107

Telefon internetowy (VoIP) ......................................................................... 107

Kongurowanie ustawień faksu ........................................................................................................................ 108

viii PLWW

Ustawianie wysyłania faksu ........................................................................................................... 108

Kongurowanie przerw lub sygnałów ash hook ........................................................ 108

Kongurowanie preksu wybierania ........................................................................... 108

Kongurowanie wybierania tonowego lub impulsowego ........................................... 109

Kongurowanie ponownego wybierania oraz czasu między ponownym

wybieraniem ................................................................................................................. 109

Ustaw wartość jaśniej/ciemniej .................................................................................... 110

Kongurowanie rozdzielczości domyślnej ................................................................... 110

Używanie szablonów okładek ...................................................................................... 111

Ustawienia odbierania faksu ........................................................................................................... 111

Kongurowanie przekierowywania faksów ................................................................. 111

Blokowanie lub odblokowanie numerów faksów ......................................................... 111

Kongurowanie liczby dzwonków do odebrania ......................................................... 112

Kongurowanie dzwonka dystynktywnego ................................................................. 113

Kongurowanie funkcji automatycznego zmniejszania dla faksów

przychodzących ............................................................................................................ 113

Ustawianie głośności dźwięków faksu ......................................................................... 114

Ustawianie oznaczania otrzymanych faksów .............................................................. 114

Wysyłanie faksu ................................................................................................................................................. 115

Wysyłanie faksu przy użyciu panelu sterowania ............................................................................ 115

Używanie funkcji szybkiego wybierania i wpisów wybierania grupowego .................................... 116

Wysyłanie standardowego faksu z komputera .............................................................................. 116

Wysyłanie faksu za pomocą oprogramowania ............................................................................... 117

Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji monitorowania wybierania .................................................. 118

Wysyłanie faksów z pamięci drukarki ............................................................................................ 118

Odbieranie faksu ................................................................................................................................................ 120

Ręczne odbieranie faksu ................................................................................................................. 120

Pamięć faksu ................................................................................................................................... 120

Ponowne drukowanie faksu ......................................................................................... 120

Usuwanie faksów z pamięci .......................................................................................... 120

Korzystanie z książki telefonicznej ................................................................................................................... 122

Tworzenie i edytowanie indywidualnych wpisów szybkiego wybierania ...................................... 122

Tworzenie i edytowanie grupowych wpisów wybierania ............................................................... 122

Usuwanie wpisów szybkiego wybierania ....................................................................................... 122

Korzystanie z raportów ..................................................................................................................................... 123

Drukowanie potwierdzeń faksów ................................................................................................... 123

Drukowanie sprawozdań z błędów faksów .................................................................................... 124

Drukowanie i przeglądanie dziennika faksu ................................................................................... 124

Usuwanie dziennika faksów ............................................................................................................ 125

Drukowanie szczegółowych informacji o ostatniej transakcji faksowej ........................................ 125

Drukowanie raportu identykacji dzwoniącego ............................................................................. 125

PLWW ix

Wyświetlanie Historii połączeń ....................................................................................................... 125

9 Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................................ 126

lista kontrolna rozwiązywania problemów ....................................................................................................... 127

Sprawdzanie, czy urządzenie ma zasilanie .................................................................................... 127

Sprawdzanie, czy w panelu sterowania drukarki zostały wyświetlone komunikaty ..................... 127

Sprawdzanie działania funkcji drukarki .......................................................................................... 127

Sprawdzanie działania funkcji kopiowania ..................................................................................... 128

Sprawdzanie działania funkcji wysyłania faksu ............................................................................. 128

Sprawdzanie działania funkcji odbierania faksu ............................................................................ 128

Próba wysłania zadania drukowania z komputera ......................................................................... 128

Sprawdzanie działania funkcji podłącz i drukuj z urządzeniem USB ............................................. 128

Czynniki wpływające na wydajność urządzenia ............................................................................. 128

Strony informacyjne .......................................................................................................................................... 130

Fabryczne ustawienia domyślne ....................................................................................................................... 131

Procedury czyszczenia ...................................................................................................................................... 132

Czyszczenie głowicy drukującej ...................................................................................................... 132

Czyszczenie paska szklanego lub płyty skanera ............................................................................ 132

Czyszczenie rolek pobierania podajnika dokumentów oraz podkładki separującej ..................... 133

Czyszczenie ekranu dotykowego .................................................................................................... 134

Problemy związane z zacięciami i pobieraniem papieru .................................................................................. 134

Urządzenie nie pobiera papieru ...................................................................................................... 134

Urządzenie pobiera po kilka arkuszy papieru ................................................................................ 134

Zapobieganie zacięciom papieru .................................................................................................... 134

Usuwanie zacięć .............................................................................................................................. 135

Miejsca zacięć papieru .................................................................................................. 136

Usuwanie zacięć materiałów w podajniku dokumentów ............................................. 136

Usuwanie zacięć papieru w podajniku 1 (podajnik wielofunkcyjny) ............................ 137

Usuwanie zacięcia w podajniku 2 ................................................................................. 138

Usuwanie zacięcia papieru w opcjonalnym podajniku 3 .............................................. 139

Usuwanie zacięć papieru w obszarze lewych drzwiczek ............................................. 140

Usuwanie zacięć w pojemniku wyjściowym ................................................................. 141

Usuwanie zacięć papieru w obszarze dupleksera ........................................................ 141

Problemy związane z pojemnikami z tuszem ................................................................................................... 144

Pojemniki ponownie napełniane lub refabrykowane ..................................................................... 144

Interpretowanie komunikatów panelu sterowania dotyczących pojemników z tuszem .............. 144

Awaria drukarki ............................................................................................................. 144

Bardzo niski poziom tuszu w pojemniku ...................................................................... 144

Brak tuszu we wkładzie ................................................................................................ 144

Nie używaj pojemników SETUP .................................................................................... 144

Niezgodne pojemniki .................................................................................................... 145

x PLWW

Niezgodny wkład [kolor] ............................................................................................... 145

Niski poziom tuszu w pojemniku .................................................................................. 145

Problem z pojemnikami SETUP .................................................................................... 145

Problem z przygotowaniem drukarki ........................................................................... 145

Problem z systemem drukowania ................................................................................ 146

Użyj pojemników SETUP ............................................................................................... 146

Zainstalowane zostały oryginalne pojemniki z tuszem HP ......................................... 146

Zainstalowano nieoryginalny lub używany wkład: [kolor] .......................................... 146

Zainstalowano pojemniki innej rmy ........................................................................... 146

Zainstalowano używany pojemnik z tuszem [kolor] ................................................... 147

Zainstaluj pojemnik z tuszem [kolor] ........................................................................... 147

Problem związany z drukowaniem ................................................................................................................... 147

Urządzenie nie drukuje ................................................................................................................... 147

Urządzenie drukuje powoli ............................................................................................................. 148

Problemy z działaniem funkcji Podłącz i drukuj z urządzeniem USB ............................................. 148

Po podłączeniu akcesorium USB menu Opcje urządzenia pamięci nie otwiera się ..... 148

Nie jest drukowany plik z urządzenia pamięci masowej USB ...................................... 149

Plik, który chcesz wydrukować, nie znajduje się na liście menu Opcje urządzenia

pamięci .......................................................................................................................... 149

Poprawianie jakości wydruku ......................................................................................................... 149

Sprawdź, czy używane są oryginalne pojemniki HP .................................................... 150

Użyj papieru zgodnego ze specykacjami rmy HP ..................................................... 150

Użyj odpowiedniego ustawienia rodzaju papieru w sterowniku drukarki ................... 150

Zmiana ustawienia rodzaju i rozmiaru papieru (Windows) ....................... 151

Zmiana ustawienia rodzaju i rozmiaru papieru (OS X) ............................... 151

Użyj sterownika drukarki, który najlepiej spełnia wymagania dotyczące

drukowania ................................................................................................................... 151

Wyrównywanie głowic drukujących ............................................................................. 152

Drukowanie raportu o jakości wydruku ........................................................................ 152

Problemy związane ze skanowaniem ............................................................................................................... 153

Problemy związane z faksowaniem .................................................................................................................. 154

Lista kontrolna rozwiązywania problemów z faksem .................................................................... 154

Zmiana korekcji błędów i szybkości faksu ...................................................................................... 155

Ustawianie trybu korekcji błędów faksu ...................................................................... 156

Zmiana szybkości faksowania ...................................................................................... 157

Rejestry i raporty faksu ................................................................................................................... 157

Drukowanie pojedynczych raportów faksu .................................................................. 157

Ustawianie raportu błędów faksowania ...................................................................... 158

Komunikaty o błędach faksowania ................................................................................................. 158

Błąd komunikacji. .......................................................................................................... 158

Błąd odbioru faksu. ....................................................................................................... 159

PLWW xi

Błąd wysyłania faksu. ................................................................................................... 159

Brak odpowiedzi faksu. Anulowano wysyłanie. ........................................................... 160

Brak odpowiedzi faksu. Oczekujące ponowne wybieranie. ......................................... 160

Brak sygnału wybierania. ............................................................................................. 161

Drzwiczki podajnika dokumentów są otwarte. Anulowano faksowanie. .................... 161

Faks jest zajęty. Anulowano wysyłanie. ....................................................................... 161

Faks jest zajęty. Oczekujące ponowne wybieranie. ..................................................... 162

Nie wykryto faksu. ........................................................................................................ 162

Pamięć faksu jest pełna. Anulowanie odbieranego faksu. .......................................... 163

Pamięć faksu jest pełna. Anulowanie wysyłanego faksu. ........................................... 163

Rozwiązywanie problemów z wysyłaniem faksów ........................................................................ 164

Na panelu sterowania jest wyświetlony komunikat o błędzie ..................................... 164

Zacięcie papieru w podajniku dokumentów .............................................. 164

Błąd skanera ............................................................................................... 164

Panel sterowania wyświetla komunikat Gotowe, a próba wysłania faksu nie jest

podejmowana. .............................................................................................................. 164

Panel sterowania wyświetla komunikat „Receiving Page 1” (Odbieranie strony 1) i

nie kontynuuje dalej ..................................................................................................... 164

Można odbierać faksy, ale nie można ich wysyłać ....................................................... 164

Nie można korzystać z funkcji faksu w panelu sterowania .......................................... 165

Nie można korzystać z kodów szybkiego wybierania .................................................. 165

Nie można korzystać z kodów grupowego wybierania ................................................ 165

Odbieranie zarejestrowanego komunikatu o błędzie od operatora podczas próby

wysłania faksu .............................................................................................................. 166

Nie można wysłać faksu po podłączeniu telefonu do urządzenia ............................... 166

Rozwiązywanie problemów z odbieraniem faksów ....................................................................... 166

Na panelu sterowania jest wyświetlony komunikat o błędzie ..................................... 166

Faks nie odpowiada ...................................................................................................... 166

Na linii faksu jest dostępna poczta głosowa ............................................. 166

Urządzenie jest podłączone do usługi telefonii DSL. ................................. 167

Urządzenie korzysta z faksu za pośrednictwem protokołu IP lub usługi

telefonii VoIP .............................................................................................. 167

Nadawca odbiera sygnał zajętości ............................................................................... 167

Do urządzenia jest podłączony zestaw słuchawkowy .............................. 167

Jest używany rozdzielacz linii telefonicznej .............................................. 167

Nie można wysłać lub odebrać faksu na linii PBX ........................................................ 167

Rozwiązywanie ogólnych problemów z faksowaniem ................................................................... 167

Wolne wysyłanie faksów .............................................................................................. 167

Niska jakość faksu ........................................................................................................ 168

Faksy są obcięte lub drukowane na dwóch stronach ................................................... 168

Problemy z połączeniem ................................................................................................................................... 168

xii PLWW

Rozwiązywanie problemów z połączeniem bezpośrednim USB .................................................... 168

Rozwiązywanie problemów z siecią ............................................................................................... 169

Słabe połączenie zyczne ............................................................................................ 169

Komputer używa nieprawidłowego adresu IP dla urządzenia ..................................... 169

Komputer nie może skomunikować się z urządzeniem ............................................... 170

Urządzenie korzysta z nieprawidłowych ustawień szybkości łącza i dupleksu dla

sieci ............................................................................................................................... 170

Nowe oprogramowanie może powodować problemy ze zgodnością .......................... 170

Komputer lub stacja robocza mogą być skongurowane niewłaściwie ...................... 170

Urządzenie jest wyłączone lub inne ustawienia sieciowe są niepoprawne ................. 170

Problemy z siecią bezprzewodową ................................................................................................................... 171

Lista kontrolna łączności bezprzewodowej ................................................................................... 171

Urządzenie nie drukuje, a na komputerze zainstalowana jest zapora innej rmy ........................ 171

Połączenie bezprzewodowe nie działa po przeniesieniu routera bezprzewodowego lub

urządzenia ....................................................................................................................................... 171

Do urządzenia bezprzewodowego nie można podłączyć większej liczby komputerów ............... 172

Utrata połączenia przez urządzenie bezprzewodowe po połączeniu z siecią VPN ....................... 173

Sieć nie pojawia się na liście sieci bezprzewodowych .................................................................... 173

Sieć bezprzewodowa nie działa ...................................................................................................... 173

Problemy z oprogramowaniem urządzenia (Windows) .................................................................................... 174

Problemy z oprogramowaniem urządzenia (OS X) ........................................................................................... 176

Sterownik drukarki nie jest wyświetlany na liście Drukarka i skaner ............................................ 176

Nazwa urządzenia nie pojawia się na liście urządzeń Drukarka i skaner ...................................... 176

Sterownik drukarki nie konguruje automatycznie wybranego urządzenia na liście Drukarka i

skaner .............................................................................................................................................. 176

Zadanie drukowania nie zostało wysłane do żądanego urządzenia ............................................. 176

Gdy urządzenie jest podłączone przy użyciu kabla USB, po zaznaczeniu sterownika nie

pojawia się na liście Drukarka i skaner. .......................................................................................... 176

Dla połączenia USB używany jest ogólny sterownik drukarki ....................................................... 177

10 Serwis i wsparcie techniczne ..................................................................................................................... 178

Obsługa klienta .................................................................................................................................................. 179

Warunki ograniczonej gwarancji rmy HP ........................................................................................................ 180

Wielka Brytania, Irlandia i Malta ..................................................................................................... 182

Austria, Belgia, Niemcy i Luksemburg ............................................................................................ 182

Belgia, Francja i Luksemburg .......................................................................................................... 183

Włochy ............................................................................................................................................. 184

Hiszpania ......................................................................................................................................... 184

Dania ................................................................................................................................................ 185

Norwegia ......................................................................................................................................... 185

Szwecja ............................................................................................................................................ 185

PLWW xiii

Portugalia ........................................................................................................................................ 186

Grecja i Cypr ..................................................................................................................................... 186

Węgry .............................................................................................................................................. 186

Czechy ............................................................................................................................................. 187

Słowacja .......................................................................................................................................... 187

Polska .............................................................................................................................................. 187

Bułgaria ........................................................................................................................................... 188

Rumunia .......................................................................................................................................... 188

Belgia i Holandia .............................................................................................................................. 188

Finlandia .......................................................................................................................................... 189

Słowenia .......................................................................................................................................... 189

Chorwacja ........................................................................................................................................ 189

Łotwa ............................................................................................................................................... 189

Litwa ................................................................................................................................................ 190

Estonia ............................................................................................................................................. 190

Rosja ................................................................................................................................................ 190

Załącznik A Informacje techniczne ................................................................................................................. 191

Dane techniczne produktu ................................................................................................................................ 192

Specykacje drukowania ................................................................................................................ 192

Specykacje ..................................................................................................................................... 193

Zużycie energii i specykacje elektryczne ...................................................................................... 193

Emisja dźwięku ................................................................................................................................ 194

Środowisko eksploatacyjne ............................................................................................................ 194

Program ochrony środowiska naturalnego ...................................................................................................... 195

Ochrona środowiska naturalnego ................................................................................................... 195

Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................................... 196

Pobór mocy ..................................................................................................................................... 196

Rozporządzenie Komisji Europejskiej 1275/2008 ......................................................................... 196

Papier .............................................................................................................................................. 196

Materiały eksploatacyjne do drukarek HP PageWide ..................................................................... 196

Tworzywa sztuczne ......................................................................................................................... 196

Recykling sprzętu elektronicznego ................................................................................................ 196

Ograniczenia dotyczące materiałów .............................................................................................. 197

Ogólne informacje o baterii .......................................................................................... 197

Utylizacja baterii na Tajwanie ....................................................................................... 197

Ostrzeżenie stanu Kalifornia o materiałach zawierających nadchlorany .................... 197

Dyrektywa UE dotycząca baterii ................................................................................... 197

Uwaga dla użytkowników w Brazylii ............................................................................ 198

Substancje chemiczne ..................................................................................................................... 198

EPEAT ............................................................................................................................................... 198

xiv PLWW

Pozbywanie się niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników ..................................................... 198

Tabela substancji toksycznych i niebezpiecznych (Chiny) .............................................................. 199

Oświadczenie dotyczące substancji niebezpiecznych (Turcja) ...................................................... 199

Oświadczenie dotyczące substancji niebezpiecznych (Ukraina) .................................................... 199

Oświadczenie dotyczące substancji niebezpiecznych (Indie) ........................................................ 199

Chińskie etykiety energetyczne na drukarkach, faksach i kopiarkach .......................................... 200

SEPA Eco Label — informacja dla użytkowników w Chinach ......................................................... 200

Informacje o uregulowaniach prawnych ........................................................................................................... 201

Informacje prawne .......................................................................................................................... 201

Prawny numer identykacyjny modelu ........................................................................ 201

Oświadczenie FCC ......................................................................................................... 201

Oświadczenie VCCI (Japonia) ........................................................................................................... 202

Instrukcje dotyczące przewodu zasilającego ................................................................................. 202

Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................................. 202

Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) ..................................... 202

Oświadczenie dotyczące miejsc pracy wyposażonych w monitory dla Niemiec ........................... 202

Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej .............................................................. 202

Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej ........................................... 203

Tylko modele z łącznością bezprzewodową ................................................................ 203

Tylko modele z możliwością faksowania ..................................................................... 203

Dodatkowe oświadczenia dotyczące produktów telekomunikacyjnych (faksów) ......................... 203

Oświadczenia rmy Telecom (Nowa Zelandia) ............................................................. 204

Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 204

Wymaganie przemysłowe CS-03 dla Kanady ............................................................... 205

Informacje dla użytkowników sieci telefonicznej w Kanadzie ..................................... 206

Oświadczenie o faksie przewodowym w Australii ....................................................... 206

Informacja dla użytkowników sieci telefonicznej w Niemczech .................................. 206

Dodatkowe oświadczenia dotyczące produktów z funkcją łączności bezprzewodowej ............... 206

Promieniowanie fal radiowych ..................................................................................... 207

Informacje dla użytkowników w Brazylii ...................................................................... 207

Oświadczenie (Kanada) ................................................................................................. 207

Oświadczenie dla Japonii .............................................................................................. 208

Informacje dla użytkowników w Korei ......................................................................... 208

Oświadczenie (Tajwan) ................................................................................................. 208

Oświadczenie dla Meksyku ........................................................................................... 208

Indeks .......................................................................................................................................................... 209

PLWW xv

xvi PLWW

1 Podstawowe informacje o produkcie

●

Funkcje urządzenia

●

Wygląd produktu

●

Włączanie i wyłączanie zasilania

●

Korzystanie z panelu sterowania

●

Tryb cichy

PLWW 1

Funkcje urządzenia

PageWide Pro MFP 477dn

D3Q19A, D3Q19B, D3Q19C,

D3Q19D

Pojemność podajników (papier

blankietowy o gramaturze 75 g/m

2

lub 20 funtów)

●

Podajnik 1: 50 arkuszy

●

Podajnik 2: 500 arkuszy

●

Podajnik 3 (opcjonalny): 500

arkuszy

●

Automatyczny podajnik

dokumentów (ADF): 50 arkuszy

●

Standardowy zasobnik

wyjściowy: 300 arkuszy

Drukowanie

●

W trybie druku jednostronnego

szybkość drukowania wynosi

maksymalnie 40 stron czarno-

białych i kolorowych wydruków

na minutę w profesjonalnej

jakości

●

W trybie druku dwustronnego

szybkość drukowania wynosi

maksymalnie 21 stron czarno-

białych i kolorowych wydruków

na minutę w profesjonalnej

jakości

●

Do 55 stron na minutę w

ogólnym trybie pracy biurowej

●

Port USB urządzenia służący do

drukowania bez podłączenia do

komputera

●

Drukowanie dokumentów

pakietu MS Oice bez

podłączenia do komputera

Kopiowanie

●

Szybkość kopiowania

jednostronnego wynosi

maksymalnie 40 stron na

minutę (kopie czarno-białe i

kolorowe)

●

Szybkość kopiowania

dwustronnego z pojedynczym

przejściem wynosi

maksymalnie 26 stron na

minutę (kopie czarno-białe i

kolorowe)

●

Automatyczny podajnik

dokumentów na 50 arkuszy

obsługuje strony o rozmiarach

maksymalnie 356 mm (14 cali)

długości i 216 mm (8,5 cala)

szerokości

Skanuj

●

W trybie druku dwustronnego

szybkość drukowania wynosi

maksymalnie 26 stron czarno-

białych i kolorowych wydruków

na minutę

●

Skanowanie do urządzenia USB

bez podłączenia do komputera,

adresu e-mail, folderu

sieciowego lub witryny

SharePoint

●

Szyba obsługuje arkusze o

rozmiarach maksymalnie

356 mm (14 cali) długości i

216 mm (8,5 cala) szerokości

●

Oprogramowanie HP umożliwia

skanowanie dokumentu do

pliku, który można edytować

●

Zgodne z programami TWAIN,

WIA i WS-Scan

Faksowanie

●

Faksowanie do adresu e-mail

lub folderu sieciowego

●

Faksowanie z panelu

sterowania bez podłączenia do

komputera lub z programu na

podłączonym komputerze

●

Archiwum faksów, dziennik

faksów, blokada numerów

faksów, trwała pamięć faksu,

funkcja przekierowania faksu

Interfejs

●

Port Ethernet 802.3 LAN

(10/100)

●

Porty USB hosta, typ A i typ

B (tył)

●

Port USB 2.0 urządzenia

(przód)

PageWide Pro MFP 477dw

D3Q20A, D3Q20B, D3Q20C,

D3Q20D

Ma te same funkcje, co urządzenie

PageWide Pro MFP 477dn i oferuje

dodatkowe:

●

Wbudowana funkcja łączności

bezprzewodowej

●

Obsługa łączności

dwuzakresowej 802.11n, 5 GHz

●

HP ePrint — wysyłanie

dokumentów do wydrukowania

na adres e-mail urządzenia

●

Obsługa funkcji HP Wireless

Direct

●

Funkcja NFC (Near Field

Communications); drukowanie

bez podłączenia do komputera

ze smartfonów i tabletów

●

Skanowanie do smartfona

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Ochrona środowiska

Funkcja Korzyści dla środowiska

Drukowanie dwustronne Automatyczne drukowanie dwustronne jest dostępne we wszystkich modelach

drukarki HP PageWide Pro MFP 477dn/dw series. Drukowanie dwustronne

pomaga chronić środowisko i obniżyć koszty.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu Oszczędzaj papier, drukując dwie lub więcej stron dokumentu obok siebie na

jednej stronie. Dostęp do tej funkcji można uzyskać poprzez sterownik drukarki.

Kopiowanie wielu stron na jednym arkuszu Drukowanie dwóch lub czterech stron dokumentu obok siebie na jednym

arkuszu to oszczędność papieru.

Recykling Zmniejsz liczbę odpadów, korzystając z papieru z odzysku.

Zwracaj wkłady do recyklingu, korzystając z procesu HP Planet Partners.

Oszczędność energii Tryby uśpienia i funkcja opóźnienia umożliwiają szybkie przejście do trybu

zmniejszonego zużycia energii po zakończeniu drukowania.

Funkcje ułatwień dostępu

Urządzenie ma kilka cech, które ułatwiają korzystanie z niego użytkownikom niedowidzącym,

niedosłyszącym, o ograniczonej sprawności lub sile motorycznej.

●

Elektroniczna instrukcja obsługi zgodna z programami do odczytu tekstów wyświetlanych na ekranie.

●

Wkłady można instalować i wyjmować jedną ręką.

●

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otworzyć jedną ręką.

PLWW Funkcje urządzenia 3

Wygląd produktu

●

Widok przodu z lewej strony

●

Widok przodu z prawej strony

●

Widok z tyłu

●

Widok drzwiczek wkładów

Widok przodu z lewej strony

Etykieta Opis

1 Port połączenia USB urządzenia

2 Drzwiczki pojemników

3 Przedłużenie podajnika 1

4 Zasobnik 1

5 Przycisk zasilania

6 Podajnik 2 — główny podajnik papieru

7 Panel sterowania

8 Szyba skanera

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Strona jest ładowana ...

HP PageWide Pro 477dn Multifunction Printer series Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP PageWide Pro 477dn Multifunction Printer series Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty