Gallet Trelon CRO 615 Instrukcja obsługi

Gallet
Marka
Gallet
Model
Trelon CRO 615
Typ
Instrukcja obsługi
CRO 615
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Sendvičovač
Sendvičovač
Opiekacz
Sandwich maker
Szendvicskészítő
18/1/2018
GAL 02/2018
A1
A2
A3
A4
A5
A6
1
CZ
SK
PL
EN
HU









 
 
 
 
 
 12
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 22
 
 
 
 
 
 
 26




I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
OBECNÁ USTANOVENÍ:





–








– 
po ukončení
práceodpojte od el. sítě

–

popálení, opaření
– POZOR –




– UPOZORNĚNÍ –

–

– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
–

skleněné, papírové
plastové, dřevěnélakované desky a různé tkaniny/ubrusy

ČSN 06 1008


500 mm100 mm.
4
/ 27
– 

– VAROVÁNÍ




znehodnocení potravin, poranění, popálení, opaření, požár,
apod.

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE:
–




– Spotřebič nikdy neponořujte do vody (ani částečně).
– 
– 
– Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv
prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu 

sušení výrobků z textilu, obuvi




kamna, sporák, vařič, trouba, gril
záclony, závěsy atd.dřezy, umyvadla atd.
–papír, PE sáček





NAPÁJECÍ KABEL:
–


–











5
CZ
/ 27
II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)
 
 
 
III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ





IV. POKYNY K OBSLUZE


Světelná signalizace
Světelná kontrolka Stav Popis funkce

 
 

 A5
 A5
Poznámka
Zelená kontrolka bude během přípravy střídavě svítit/nesvítit, protože termostat
automaticky udržuje optimální teplotu. Červená kontrolka svítí po celou dobu přípravy.
Postup přípravy
1. 
2. 

3. A4
4. A5
A4.
5. dřevěné
špachtle
6. 
Poznámky
– Čas přípravy potravin se pohybuje v jednotkách minut.
– Pro získání lepší chuti a vůně potřete vnější strany sendviče (např. máslem, margarínem,
tukem).
– Lžička cukru nasypaná na vnější strany sendviče učiní sendvič křupavějším (vhodné
pro sendviče s ovocnou náplní).
6
/ 27
– Při používání sendvičovače dochází vlivem dilatace materiálů k občasnému vydání
charakteristického zvuku (praskání). Tento jev je naprosto normální a není
důvodem k reklamaci spotřebiče.
– Zpracované potraviny na deskách nikdy nekrájejte!
V. ÚDRŽBA
Spotřebič čistěte až po jeho vyhladnutí! 
ostré
předměty, škrabky, chemická rozpouštědla, ředidla, žíravé prostředky na čištění
trub nebo jiná rozpouštědla
myčku, wapku, parní čističe


Uložení



Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká
právo na záruční opravu!
VI. TECHNICKÁ DATA
 
 
 
 
 
Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku
vyhrazena výrobcem.
VII. LEGISLATIVA A EKOLOGIE
VAROVÁNÍ:





Informace o ochraně životního prostředí




CZ
/ 27
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů












www.elektrowin.cz

www.ecobat.cz


UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:
HOT – Horké; HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti; DO NOT
COVER – Nezakrývat; DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat
do vody nebo jiných tekutin;
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG
AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN
CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT
A TOY; Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách,
postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí.
Sáček není na hraní.


CZ

SK

GB
 
H
 
PL

 
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
 
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
 
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
 
8 / 27




I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA:


–


– 







– 



–

popáleniuobareniu
– POZOR




–
UPOZORNENIE –

–

– Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte ju
z nej mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!


sklenené,
papierové, plastové, lakované dosky a rôzne tkaniny/obrusy

–


500 mm100 mm.
– 

SK
/ 27
– VAROVANIE: 

– 


znehodnotenie potravín, poranenie, popálenie, oparenie alebo požiar


POUŽÍVANIE SPOTREBIČA:
– 



– Spotrebič nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody!
– Spotrebič nepoužívajte na vyhrievanie miestnosti!

–
Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek
prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu 

– sušenie textilu alebo obuvi





kachlí, sporáka,
variča, teplovzdušnej rúry, griluzáclon, závesov
výlevky, umývadlá
papier, PE–vrecko






NAPÁJACÍ KÁBEL:
–




– 







10
/ 27
– 




II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)
 
 
 
III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE




.
IV. POKYNY NA OBSLUHU


Svetelná signalizácia
Svetelná kontrolka Stav Popis funkcie

 
 

 A5
 A5
Poznámka
Zelená kontrolka bude počas prípravy striedavo svietiť/nesvietiť, pretože termostat
automaticky udržuje optimálnu teplotu. Červená kontrolka svieti po celý čas prípravy.
Postup prípravy
1. 
2. 

3. A4
4. A5A4.
5. drevenými obracačkami
6. 
Poznámky
— Čas prípravy potravín sa pohybuje v minútach.
— Aby ste dosiahli lepšiu chuť a vôňu, potrite vonkajšie strany sendvičov napríklad maslom,
margarínom alebo tukom.
11
SK
/ 27
— Lyžička cukru nasypaná na vonkajšiu stranu sendviča ho spraví chrumkavým
(typ vhodný pre sendviče s ovocnou náplňou).
— Pri používaní sendvičovača dochádza vplyvom dilatácie materiálov k občasnému
vydaniu charakteristického zvuku (praskanie). Tento jav je úplne normálny
a nie je dôvodom na reklamáciu spotrebiča.
— Spracované potraviny na doskách nikdy nekrájajte!
V. ÚDRŽBA
Sendvičovač čistite až po jeho vychladnutí! 
ostré predmety, škrabky, žieraviny určené na
čistenie rúr alebo iné rozpúšťadlá
mývačku riadu, vysokotlakový čistič, parné čističe


Uloženie



Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah
do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis!
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE
 
 
 
 
 
Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu
výrobku je vyhradená výrobcom.
VII. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA
VAROVANIE:





Informácie o ochrane životného prostredia




12 / 27
Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov











www.envidom.sk.

www.sewa.sk


UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO
V NÁVODE:
HOT — horúce. HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti. DO NOT
COVER — Nezakrývať. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS —
Neponárať do vody alebo iných tekutín.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC
BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS
BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS
NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško
v kolískach, postieľkach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE
vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.


CZ

SK

GB
 
H
 
PL

 
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
 
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
 
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
 
13
SK
/ 27
14 / 27





I. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
POSTANOWIENIA OGÓLNE:
–




–









–




–

oparzeniasparzenia
– UWAGI –




– UWAGA – Niektóre części tego produktu mogą być bardzo gorące i spowodować
oparzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na obecność dzieci i osób
niepełnosprawnych.
– 

– Wtyczki nie wkładaj do gniazdka i nie wyjmuj z gniazdka mokrymi rękoma i nie
ciągnij za kabel!
–

– Urządzenia nie należy umieszczać na niestabilnym, łatwopalnym miejscu (np. szkło,
papier, plastik, drewno, lakierowane płyty i różne tkaniny/obrusy).
15
PL
/ 27
EN 60 335–2–6.


500
100
–



pogorszenie jakości żywności, poranienia, oparzenia,
pożar itp.) i nie ponosi odpowiedzialności za gwarancje dotyczące urządzenia
w przypadku nieprzestrzegania wyżej opisanych zasad bezpieczeństwa.
UŻYWANIE URZĄDZENIA:




–
Urządzenia nigdy nie wolno zanurzać w wodzie lub innych cieczach (nawet częściowo)!
–
Urządzenie nie może być używane w środowisku wilgotnym lub mokrym, w środowisku
z niebezpieczeństwem pożaru lub wybuchu 

– 

piece, kuchenki,
ogrzewacze, piekarniki na gorące powietrze, grill
firanki, zasłony itd.zlewy, umywalki itd.


–


PRZEWÓD ZASILAJĄCY:
–




–




–





16 / 27
II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1)
 
A2 –  
 
III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA





IV. ZALECENIA DOT. OBSŁUGI



Sygnalizacja świetlna
Kontrolki świetlne Stan Opis funkcji

 

 

 A5
 A5
Uwaga
Zielona kontrolka włącza się i wyłącza naprzemiennie podczas przygotowywania, ponieważ
termostat automatycznie utrzymuje optymalną temperaturę. Czerwona kontrolka świeci cały
czas podczas przygotowania.
Sposób przygotowania
1. 
2. 

3. A4
4. A5
A4.
5. 
drewnianej łopatki
6. 
V. KONSERWACJA
Sandwicz należy oczyścić po jego schłodzeniu! 


PL
/ 27
ostrych przedmiotów,
żrących środków do czyszczenia piekarników lub innych rozpuszczalników
zmywarka do naczyń, urządzenia
czyszczące za pomocą pary


Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia
może wykonać wyłącznie serwis specjalistyczny! Nie dotrzymanie wskazówek
producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych!
VI. DANE TECHNICZNE
 
 
 
 
 
Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu
jest zastrzeżona przez producenta.
VII. PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA
OSTRZEŻENIE:







Informacje o ochronie środowiska naturalnego





Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego/elektronicznego oraz utylizacja baterii
i akumulatorów








18 / 27








OSTRZEŻENIA I SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH, OPAKOWANIACH LUB
W INSTRUKCJI:









 
CZ

SK

GB
 
H
 
PL

 
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
 
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
 
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
 



I. SAFETY WARNING
GENERAL PROVISIONS:





–








–



–

burnsscalding
– CAUTION –


– NOTICE – 

– 
– Do not plug the fork of the supply cord into the power outlet and do not unplug the
cord with wet hands or by pulling by the supply cord!


glass, paper,
plastic, wooden varnished boards and various fabric/table cloths
EN 60 335–2–6

500 mm
100 mm



deterioration of food, injury, burning, scalding, fire, etc.



EN
/ 27
USE OF THE APPLIANCE:



– Never immerse the appliance into water (even its parts)!
– 
(spaces where chemicals, fuels, oils, gases, paints and
other flammable or volatile materials are stored).


heater, stove, cooker, oven, grill
curtains, drapes, etc.sinks, wash basins, etc.




POWER CORD:
–



–








II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. 1)
 
 
 
III. PREPARATION FOR USE





IV. INSTRUCTIONS FOR USE


20
/ 27
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Gallet Trelon CRO 615 Instrukcja obsługi

Gallet
Marka
Gallet
Model
Trelon CRO 615
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty