Zanussi ZFG06400WA Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: ZFG06400WA

Typ: Instrukcja obsługi

Καταψύκτης

Mraznička

Zamrażarka

Морозильник

Šaldiklis

Fagyasztó

USER

ZANUSSI

ZFG06400WA

MANUAL

Εγχειρίδιο χρήστη 2

Посібник користувача 16

Návod na používanie 30

Instrukcja obsługi 42

Návod k použití 56

Naudojimo instrukcija 66

Használati útmutató 81

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε

προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν

ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη

εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες

μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή

έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν

λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή

τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών και από άτομα με εκτεταμένες

και περίπλοκες αναπηρίες αν έχουν λάβει σωστές οδηγίες.

• Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν

μακριά από τη συσκευή, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη

συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

Πληροφοριεσ ασφαλειασ ..........................2

Οδηγιεσ για την ασφαλεια ........................4

Περιγραφή της συσκευής ..........................6

Διακόπτης θερμοστάτη .............................6

Υποδειξεις και συμβουλες ........................7

Συντηρηση και καθαρισμος ......................9

Τι πρεπει να κανετε σε περιπτωση

δυσλειτουργιας .......................................10

Οδηγιες εγκαταστασης ...........................11

Περιβαμοντικά θέματα ............................13

Περιβαμοντικά θέματα ............................14

Τεχνικά Χαρακτηριστικά ..........................14

Πληροφορίες για ινστιτούτα δοκιμών ......14

Θορυβοι ..................................................15

Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Περιεχόμενα

Πληροφοριεσ ασφαλειασ

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ ΜΑΣ ΓΙΑ ΝΑ:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση

προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης και επισκευής:

www.zanussi.com/support

www.zanussi.com

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά

και απορρίψτε τα κατάλληλα.

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες

εφαρμογές, όπως:

– Αγροικίες, χώρους κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα,

γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν (για ύπνο και

πρωινό) και άλλα περιβάλλοντα στέγασης.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα

τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την

εντοιχισμένη κατασκευή.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή

διαφορετικά τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας

ξεπαγώματος από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα

ψυκτικού υγρού.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές

μέσα στους θαλάμους αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,

εκτός αν ο τύπος τους συνιστάται από τον κατασκευαστή.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα

της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που

χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες στη συσκευή, όπως

μεταλλικά δοχεία αερολύματος με εύφλεκτο προωθητικό αέριο.

• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει

να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο

σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να

αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

Εσωτερικός φωτισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/λαμπτήρες εντός

αυτού του προϊόντος και τους ανταλλακτικούς

λαμπτήρες που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί

οι λαμπτήρες προορίζονται ώστε να αντέχουν

σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές

συσκευές, όπως σε θερμοκρασίες, δονήσεις,

υγρασία ή προορίζονται να σηματοδοτούν

πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική

κατάσταση της συσκευής. Δεν προορίζονται

για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι

κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων.

Σέρβις

Για να επισκευάσετε τη συσκευή, επικοινωνήστε

με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Έχετε υπόψη σας ότι αν εκτελεστεί επισκευή από

εσάς ή από μη επαγγελματία τεχνικό μπορεί να

υπάρξουν συνέπειες ως προς την ασφάλεια και

ενδέχεται να ακυρωθεί η εγγύηση.

Τα ακόλουθα ανταλλακτικά θα είναι διαθέσιμα

για 7 έτη αφότου διακοπεί η κυκλοφορία

του μοντέλου: θερμοστάτες, αισθητήρες

θερμοκρασίας, πλακέτες κυκλώματος, πηγές

φωτισμού, λαβές πόρτας, μεντεσέδες πόρτας,

δίσκοι και καλάθια. Έχετε υπόψη σας ότι μερικά

από αυτά τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα μόνο

σε επαγγελματίες τεχνικούς και ότι δεν είναι όλα

τα ανταλλακτικά κατάλληλα για όλα τα μοντέλα.

Τα λάστιχα πόρτας θα είναι διαθέσιμα για 10 έτη

αφότου διακοπεί η κυκλοφορία του μοντέλου.

Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής

πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα

καταρτισμένο άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην

προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που

παρέχονται με τη συσκευή.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη

μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι βαριά.

Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.

• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα γύρω

από τη συσκευή.

• Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πριν

συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή

ρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για

να μπορέσει το λάδι να επιστρέψει στο

συμπιεστή.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε

σώματα θέρμανσης, κουζίνες, ούρνους ή

εστίες μαγειρέματος.

• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται με την πλάτη

στον τοίχο.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε θέση όπου

εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρους

με μεγάλη υγρασία ή πολύ κρύο, όπως

εργοτάξια, γκαράζ ή κελάρια.

• Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να την

ανασηκώνετε από το μπροστινό μέρος για να

μη χαράξετε το δάπεδο

Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κατά την τοποθέτηση της συσκευής

φροντίστε το καλώδιο τροφοδοσίας να

μην πιαστεί ή υποστεί ζημιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και

μπαλαντέζες.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να

πραγματοποιούνται από επαγγελματία

ηλεκτρολόγο.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με

το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή

ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε

με ηλεκτρολόγο.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη

πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στα

ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ. φις τροφοδοσίας,

καλώδιο τροφοδοσίας, συμπιεστής).

Επικοινωνήστε με το Σέρβις ή με ηλεκτρολόγο

για την αλλαγή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να παραμένει

χαμηλότερα από το ύψος του φις τροφοδοσίας.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα

μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι

δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

Οδηγιεσ για την ασφαλεια

www.zanussi.com

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να

αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το

φις τροφοδοσίας.

Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων,

ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

Η συσκευή περιέχει εύφλεκτο αέριο,

ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό αέριο

με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής

συμβατότητας. Προσέχετε να μην

προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού

υγρού που περιέχει ισοβουτάνιο.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της

συσκευής.

• Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές (π.χ.

παγωτομηχανές) μέσα στη συσκευή, εκτός αν

αναφέρονται ως κατάλληλες για το σκοπό αυτό

από τον κατασκευαστή.

• Αν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού

υγρού, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει παρουσία

φλόγας και πηγών ανάφλεξης στο χώρο.

Αερίστε το χώρο.

• Μην αφήνετε καυτά αντικείμενα να έρθουν σε

επαφή με τα πλαστικά μέρη της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στο θάλαμο

καταψύκτη. Στο θάλαμο καταψύκτη αναπτύσσεται

πίεση στα δοχεία αυτών των ποτών.

• Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά στη

συσκευή.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη

συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα

εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα.

• Μην αγγίζετε το συμπιεστή ή το συμπυκνωτή.

Αυτά τα εξαρτήματα είναι καυτά.

• Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή νωπά, μην

αφαιρείτε ή μην αγγίζετε προϊόντα από το

θάλαμο καταψύκτη.

• Μην καταψύχετε εκ νέου τρόφιμα που έχετε

ξεπαγώσει.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσης στη

συσκευασία των κατεψυγμένων τροφίμων.

Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της

συσκευής.

• Πριν κάνετε συντήρηση, απενεργοποιήστε τη

συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας

από την πρίζα.

• Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάνθρακες

στην ψυκτική μονάδα. Η συντήρηση και

η αναπλήρωση του ψυκτικού υγρού της

μονάδας πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο

από εξειδικευμένο άτομο.

• Επιθεωρείτε τακτικά την αποστράγγιση της

συσκευής και, αν απαιτείται, καθαρίζετέ την.

Εάν η αποστράγγιση είναι φραγμένη, το νερό

απόψυξης συσσωρεύεται στο κάτω μέρος της

συσκευής.

Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

• τροφοδοσία ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο ρεύματος και απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε το καπάκι για να μην παγιδευτούν

παιδιά ή ζώα μέσα στη συσκευή.

• Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα μονωτικά

υλικά αυτής της συσκευής είναι φιλικά προς

το όζον.

• Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο αέριο.

Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για

πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη

της συσκευής.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της μονάδας

ψύξης που βρίσκεται κοντά στον εναλλάκτη

θερμότητας.

Περιγραφή της συσκευής

Μονάδα ελέγχου

Πόρτα

Καλάθια

αποθήκευσης

Μονάδα ελέγχου

ΜΕΓ.

ΕΛΑΧ.

ΚΑΝΟΝΙΚΟ

Χρηση της συσκευης

Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή

χρήση και συγκεκριμένα για την αποθήκευση

τροφίμων. Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για

λειτουργία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος

(θερμοκρασία περιβάλλοντος αέρα) μεταξύ

16°C και 38°C. Σε περίπτωση υπέρβασης των

θερμοκρασιών αυτών, δηλ. σε χαμηλότερες ή

υψηλότερες θερμοκρασίες, η συσκευή δεν θα

λειτουργεί σωστά. Εάν οι θερμοκρασίες αυτές

παραμείνουν για μεγάλο χρονικό διάστημα, η

θερμοκρασία στο θάλαμο του καταψύκτη θα

αυξηθεί πάνω από τους -18°C και τα τρόφιμα

μπορεί να αλλοιωθούν.

Πριν από τη χρήση

Αφαιρέστε όλες τις ταινίες στερέωσης. Πλύνετε

το εσωτερικό της συσκευής με χλιαρό νερό

προσθέτοντας λίγη μαγειρική σόδα (5ml σε

0,5 λίτρα νερού). Μη χρησιμοποιείτε σαπούνι

ή απορρυπαντικό, καθώς η μυρωδιά μπορεί

να παραμείνει. Σκουπίστε καλά τη συσκευή.

Έναρξη χρήσης της συσκευής

1. Αφήστε τη συσκευή για 2 ώρες μετά την

εγκατάσταση.

2. Συνδέστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε την

κεντρική τροφοδοσία.

3. Περιστρέψτε το διακόπτη θερμοστάτη στην

επιθυμητή ρύθμιση. Η μεσαία ρύθμιση είναι

συνήθως κατάλληλη για κανονική λειτουργία

(βλ. διακόπτη θερμοστάτη).

4. Αφήστε τη συσκευή για περίπου 4 ώρες,

ώστε να επιτευχθεί η σωστή θερμοκρασία

πριν από την τοποθέτηση των τροφίμων.

Απενεργοποίηση της συσκευής

Διακόπτης θερμοστάτη

Ο διακόπτης θερμοστάτη που βρίσκεται στον

πίνακα ελέγχου ρυθμίζει τη θερμοκρασία στο

θάλαμο του καταψύκτη.

• Θέση «Ελάχ.» - Ψυχρή ρύθμιση.

• Θέση «Κανονικό» - Ψυχρότερη ρύθμιση.

• Θέση «Μέγ.» - Πολύ ψυχρή ρύθμιση.

Η θερμοκρασία επηρεάζεται από:

• τη θερμοκρασία δωματίου

• το πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα

• την ποσότητα των αποθηκευμένων τροφίμων

• τη θέση της συσκευής

Η ρύθμιση της κατάλληλης θερμοκρασίας πρέπει

να βασίζεται σε όλους αυτούς τους παράγοντες,

καθώς και στην προσωπική σας εμπειρία.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να πειράζουν τους

διακόπτες ή να παίζουν με το προϊόν.

Θάλαμος καταψύκτη

Το σύμβολο σημαίνει ότι ο καταψύκτης

αποθηκεύει κατεψυγμένα τρόφιμα στους -18°C

(-0,4°F) ή σε χαμηλότερη θερμοκρασία, ώστε

να είναι δυνατή η μακροχρόνια αποθήκευση

κατεψυγμένων τροφίμων και η κατάψυξη

φρέσκων τροφίμων. Η θερμοκρασία του

καταψύκτη ελέγχεται αυτόματα από το

θερμοστάτη που βρίσκεται στον πίνακα ελέγχου.

Λόγω διαφορετικών τρόπων εγκατάστασης,

μεθόδων χρήσης και καιρικών συνθηκών,

ενδέχεται να απαιτείται αλλαγή των ρυθμίσεων

θερμοκρασίας. Οι αλλαγές αυτές συνιστάται

να γίνονται βάσει των μετρήσεων ενός

θερμομέτρου που πρέπει να τοποθετηθεί στα

www.zanussi.com

κατεψυγμένα τρόφιμα. Η μέτρηση πρέπει να

εκτελεστεί γρήγορα, καθώς η θερμοκρασία του

θερμομέτρου θα αυξηθεί ταχύτατα μετά την

αφαίρεση.

Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων

Αποθηκεύστε τα φρέσκα τρόφιμα ομοιόμορφα

κατανεμημένα στον δεύτερο από πάνω θάλαμο

ή συρτάρι. Ενδέχεται να πρέπει να αλλάξετε

τη θέση των τροφίμων. Κατά τη διαδικασία

κατάψυξης, η θερμοκρασία των φρέσκων

τροφίμων πρέπει να μειωθεί γρήγορα, ώστε το

μέγεθος των κρυστάλλων πάγου να είναι όσο

το δυνατόν πιο μικρό, γιατί να μην αλλοιωθούν

τα τρόφιμα. Εάν η κατάψυξη εκτελείται αργά,

θα σχηματιστούν μεγάλοι κρύσταλλοι πάγου και

θα επηρεαστεί η ποιότητα των τροφίμων όταν

αποψυχθούν.

Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί

να καταψυχθεί χωρίς να προστεθούν

επιπλέον φρέσκα τρόφιμα σε διάρκεια 24

ωρών, καθορίζεται στην πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών (μια ετικέτα που βρίσκεται στο

εσωτερικό της συσκευής).

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Τα προσυσκευασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα

του εμπορίου πρέπει να αποθηκεύονται

σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή για

θάλαμο κατεψυγμένων τροφίμων 4 αστέρων

και πρέπει να τοποθετούνται στον καταψύκτη

αμέσως μετά την αγορά. Ο καταψύκτης είναι

κατάλληλος για μακροχρόνια αποθήκευση έως

3 μήνες, ωστόσο το χρονικό διάστημα μπορεί

να διαφέρει. Τηρείτε τα συνιστώμενα χρονικά

διαστήματα που αναγράφονται στις συσκευασίες

των κατεψυγμένων τροφίμων που διατίθενται στο

εμπόριο. Μην τοποθετείτε σφραγισμένα δοχεία

ή ανθρακούχα υγρά, όπως αναψυκτικά, στον

καταψύκτη, καθώς η πίεση στο δοχείο αυξάνεται

και το δοχείο μπορεί να εκραγεί, με αποτέλεσμα

να προκληθεί ζημιά στον καταψύκτη. Τα

παγάκια και τα παγωτά γρανίτα σε ξυλάκι δεν

πρέπει να καταναλώνονται αμέσως μετά την

αφαίρεση από τον καταψύκτη, καθώς μπορεί να

προκληθούν δερματικές εκδορές λόγω χαμηλής

θερμοκρασίας. Πρέπει να τηρούνται

τα χρονικά διαστήματα αποθήκευσης που

συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Συμβουλές

Οι ανοικτές συσκευασίες κατεψυγμένων

τροφίμων πρέπει να τυλίγονται με αεροστεγή

υλικά, ώστε να αποφευχθεί η επιφανειακή

εξάτμιση που μπορεί να οδηγήσει σε ξήρανση

ή «κρυοπαγήματα». Εάν τα κατεψυγμένα

τρόφιμα ξεπαγώσουν κατά λάθος, πρέπει να

τα καταναλώσετε άμεσα ή να τα πετάξετε.

Εναλλακτικά, εάν τα τρόφιμα δεν είναι

μαγειρεμένα και δεν έχουν ξεπαγώσει πλήρως,

μπορείτε να τα μαγειρέψετε και, στη συνέχεια,

να τα καταψύξετε ξανά. Ελέγχετε τις ετικέτες και

εναλλάσσετε τα τρόφιμα τακτικά. Παρόλο που η

αποθήκευση για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα

από το συνιστώμενο δεν είναι επιβλαβής,

η γεύση και η υφή θα αλλοιωθούν ελαφρώς.

Υποδειξεις και συμβουλες

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

• Η εσωτερική διαμόρφωση της συσκευής είναι

αυτή που εξασφαλίζει την πιο αποδοτική

χρήση ενέργειας.

• Μην αφαιρείτε τις παγοκύστες από το καλάθι

καταψύκτη.

• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην την

αφήνετε ανοιχτή για περισσότερο από ό,τι

είναι απολύτως απαραίτητο.

• Όσο ψυχρότερη είναι η ρύθμιση

θερμοκρασίας, τόσο υψηλότερη είναι και

η κατανάλωση ενέργειας.

• Εξασφαλίστε καλή κυκλοφορία αέρα. Μην

καλύπτετε τις γρίλιες ή τις οπές εξαερισμού.

• Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα εντός της

συσκευής επιτρέπουν την κυκλοφορία αέρα

από τις ειδικές οπές στο πίσω εσωτερικό

μέρος της συσκευής.

Συμβουλές κατάψυξης

• Πριν από την κατάψυξη, τυλίγετε και

σφραγίζετε τα φρέσκα τρόφιμα μέσα σε:

αλουμινόχαρτο, πλαστική μεμβράνη ή

σακούλες, αεροστεγή δοχεία με καπάκι.

• Για πιο αποδοτική κατάψυξη και απόψυξη

διαχωρίζετε τα τρόφιμα σε μικρές μερίδες.

• Συνιστάται να τοποθετείτε ετικέτες και

ημερομηνίες σε όλα σας τα κατεψυγμένα

τρόφιμα. Αυτό θα σας βοηθήσει να

αναγνωρίζετε τα τρόφιμα και να γνωρίζετε

πότε πρέπει να καταναλωθούν προτού

χαλάσουν.

• Τα τρόφιμα πρέπει να είναι φρέσκα όταν

καταψύχονται ώστε να διατηρηθεί η καλή

ποιότητα. Ειδικά τα φρούτα και τα λαχανικά

πρέπει να καταψύχονται μετά τη συγκομιδή

ώστε να διατηρούν όλα τους τα θρεπτικά

συστατικά.

• Μην καταψύχετε μπουκάλια ή κουτάκια με

υγρά και ειδικότερα ροφήματα που περιέχουν

διοξείδιο του άνθρακα καθώς ενδέχεται να

εκραγούν κατά την ψύξη τους.

• Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά στον θάλαμο

του καταψύκτη. Αφήστε τα να κρυώσουν

σε θερμοκρασία δωματίου προτού τα

τοποθετήσετε εντός του θαλάμου.

• Για την αποφυγή αύξησης της θερμοκρασίας

των ήδη κατεψυγμένων τροφίμων, μην

τοποθετείτε φρέσκα μη κατεψυγμένα τρόφιμα

δίπλα σε κατεψυγμένα. Τοποθετήστε τρόφιμα

σε θερμοκρασία δωματίου στο μέρος του

θαλάμου καταψύκτη όπου δεν υπάρχουν

κατεψυγμένα τρόφιμα.

• Μην τρώτε παγάκια, πάγο ή γρανίτες αμέσως

μόλις τα βγάλετε από τον καταψύκτη. Υπάρχει

κίνδυνος κρυοπαγήματος.

• Μην καταψύχετε πάλι αποψυγμένα φαγητά.

Αν τα τρόφιμα έχουν αποψυχθεί, μαγειρέψτε

τα, αφήστε τα να κρυώσουν και κατόπιν

καταψύξτε τα.

Συμβουλές για την αποθήκευση

κατεψυγμένων τροφίμων

• Η μεσαία ρύθμιση θερμοκρασίας διασφαλίζει

καλή διατήρηση των κατεψυγμένων τροφίμων.

Μια υψηλότερη ρύθμιση θερμοκρασίας

εντός της συσκευής μπορεί να οδηγήσει

σε μικρότερη διάρκεια ζωής των τροφίμων.

• Ολόκληρος ο θάλαμος καταψύκτη

είναι κατάλληλος για την αποθήκευση

κατεψυγμένων τροφίμων.

• Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από τα τρόφιμα

ώστε να κυκλοφορεί ελεύθερα ο αέρας.

• Για σωστή αποθήκευση ανατρέξτε στην

ετικέτα στη συσκευασία των τροφίμων για

να δείτε τη διάρκεια ζωής των τροφίμων.

• Είναι σημαντικό να συσκευάσετε τα τρόφιμα

με τέτοιο τρόπο ώστε να αποφευχθεί η

είσοδος νερού, υγρασίας ή συμπύκνωσης.

Συμβουλές αγοράς

Μετά τις αγορές στο σούπερ μάρκετ:

• Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει φθαρεί

η συσκευασία - τα τρόφιμα μπορεί να έχουν

χαλάσει. Αν η συσκευασία είναι φουσκωμένη

ή υγρή, μπορεί να μην είχε αποθηκευτεί στις

ιδανικές συνθήκες και μπορεί να έχει ήδη

ξεκινήσει η απόψυξη.

• Για να περιορίσετε τη διαδικασία απόψυξης,

αγοράζετε τα κατεψυγμένα προϊόντα στο

τέλος των αγορών σας και μεταφέρετέ τα

σε θερμική και μονωμένη σακούλα.

• Τοποθετείτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στον

καταψύκτη αμέσως μόλις επιστρέψετε από

τα ψώνια.

• Αν τα τρόφιμα έχουν αποψυχθεί ακόμα

και μερικώς, μην τα καταψύχετε ξανά.

Καταναλώστε τα όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.

• Τηρείτε την ημερομηνία λήξης και τις

πληροφορίες αποθήκευσης στη συσκευασία.

Διάρκεια ζωής

Τύπος φαγητού Διάρκεια ζωής (μήνες)

Ψωμί 3

Φρούτα (εκτός εσπεριδοειδών) 6 - 12

Λαχανικά 8 - 10

Περισσεύματα φαγητού χωρίς κρέας 1 - 2

Γαλακτοκομικά:

Βούτυρο

Μαλακό τυρί (π.χ. μοτσαρέλα)

Σκληρό τυρί (π.χ. παρμεζάνα, τσένταρ)

6 - 12

3 - 4

www.zanussi.com

Συντηρηση και καθαρισμος

Πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης

ή καθαρισμού, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ τη συσκευή

από την τροφοδοσία.

Καθαρισμός εσωτερικών επιφανειών

Καθαρίστε τις εσωτερικές επιφάνειες και

τα εξαρτήματα με ζεστό νερό και μαγειρική

σόδα (5ml σε 0,5 λίτρα νερού). Ξεπλύνετε

και σκουπίστε καλά τις επιφάνειες. Μη

χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, λειαντικές

σκόνες, ιδιαίτερα αρωματισμένα προϊόντα

καθαρισμού, γυαλιστικά με κερί ή προϊόντα

καθαρισμού που περιέχουν χλωρίνη ή

οινόπνευμα.

Καθαρισμός εξωτερικών επιφανειών

Πλύνετε τις εξωτερικές επιφάνειες του θαλάμου

με ζεστό νερό και σαπούνι. ΜΗ χρησιμοποιείτε

λειαντικά προϊόντα. Η κάτω πλευρά του

προϊόντος έχει αιχμηρά άκρα και, για το λόγο

αυτό, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά τον

καθαρισμό. Ξεσκονίζετε το συμπιεστή στην

πίσω πλευρά της συσκευής μία ή δύο φορές

το χρόνο με βούρτσα ή ηλεκτρική σκούπα,

καθώς η συσσωρευμένη σκόνη θα επηρεάσει

τη λειτουργία της συσκευής και θα προκαλέσει

υπερβολική κατανάλωση ρεύματος.

Απόψυξη του καταψύκτη

1. Τυλίξτε τα τρόφιμα σε εφημερίδες

ή κουβέρτες.

2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή από την

επιτοίχια πρίζα και αποσυνδέστε το φις.

3. Ανοίξτε την πόρτα του καταψύκτη.

4. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο για

συλλογή του νερού απόψυξης.

5. Μετά την απόψυξη, καθαρίστε και σκουπίστε

τις εσωτερικές επιφάνειες.

6. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και τοποθετήστε

ξανά τα κατεψυγμένα τρόφιμα.

Η απόψυξη μπορεί να επιταχυνθεί τοποθετώντας

δοχεία με ζεστό (όχι βραστό) νερό μέσα στον

καταψύκτη και αφαιρώντας τον πάγο με μια

κατάλληλη πλαστική ξύστρα. Εάν η θερμοκρασία

των κατεψυγμένων τροφίμων αυξηθεί κατά τη

διάρκεια της απόψυξης, η διάρκεια αποθήκευσης

των τροφίμων μπορεί να μειωθεί.

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο

χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε την από την

τροφοδοσία, αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα και

καθαρίστε τη συσκευή, αφήνοντας την πόρτα

μισάνοιχτη ώστε να αποφευχθούν δυσάρεστες

οσμές.

Τύπος φαγητού Διάρκεια ζωής (μήνες)

Θαλασσινά:

Λιπαρά ψάρια (π.χ. σολομός, σκουμπρί)

Ψαριά χωρίς λίπος (π.χ. μπακαλιάρος, γλώσσα)

Γαρίδες

Καθαρισμένα οστρακοειδή και μύδια

Μαγειρεμένα ψάρια

2 - 3

4 - 6

3 - 4

1 - 2

Κρέας:

Πουλερικά

Βοδινό

Χοιρινό

Αρνί

Λουκάνικο

Χοιρομέρι

Περισσεύματα φαγητού με κρέας

9 - 12

6 - 12

4 - 6

6 - 9

1 - 2

2 - 3

Τι πρεπει να κανετε σε περιπτωση δυσλειτουργιας

Σύμπτωμα Λύση

Η συσκευή δεν

έχει ρεύμα

Ελέγξτε εάν το καλώδιο έχει συνδεθεί στην πρίζα.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος ελέγχοντας τα

φώτα.

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καεί η ασφάλεια.

Η θερμοκρασία στον καταψύκτη

είναι πολύ υψηλή

Βεβαιωθείτε ότι ο θερμοστάτης έχει περιστραφεί στη σωστή

ρύθμιση λειτουργίας της συσκευής από 16°C έως 38°C.

Αλλάξτε τη θέση της συσκευής, εάν απαιτείται.

Ανοίξατε πριν από λίγο την πόρτα;

Εάν ναι, περιμένετε λίγα λεπτά μέχρι να επιτευχθεί

εξισορρόπηση της πίεσης αέρα.

Ο συμπιεστής λειτουργεί συνεχώς.

Έχουν τοποθετηθεί μεγάλες ποσότητες τροφίμων στο θάλαμο ή/

και η πόρτα ανοίγει συχνά.

Έχει συσσωρευτεί υπερβολικός

πάγος

Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα δεν μένει ανοικτή.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα που παρεμποδίζουν

το κλείσιμο της πόρτας.

Το λάστιχο της πόρτας είναι ανέπαφο και καθαρό;

Έχει εκτελεστεί η τακτική συνιστώμενη απόψυξη;

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος κατά την

αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων, διατηρείτε

την πόρτα κλειστή. Εάν η θερμοκρασία εντός

του καταψύκτη αυξηθεί, μην καταψύχετε ξανά τα

τρόφιμα χωρίς να ελέγξετε την κατάστασή τους.

Λάβετε υπόψη τις παρακάτω συστάσεις:

• Παγωτό: Θα πρέπει να πεταχτεί εάν

ξεπαγώσει.

• Φρούτα και λαχανικά: Εάν είναι

μαλακά, πρέπει να μαγειρεύονται και

να καταναλώνονται.

• Ψωμί και κέικ: Μπορούν να καταψυχθούν

ξανά χωρίς κίνδυνο.

• Μαλάκια: Πρέπει να καταψύχονται

ξανά και να καταναλώνονται γρήγορα.

• Μαγειρεμένα φαγητά: π.χ. κατσαρόλας,

πρέπει να καταψύχονται ξανά και να

καταναλώνονται.

• Μεγάλα κομμάτια κρέατος: Μπορούν

να καταψυχθούν ξανά εφόσον έχουν

κρυστάλλους πάγου.

• Μικρά κομμάτια: Πρέπει να μαγειρεύονται και,

στη συνέχεια, να καταψύχονται ξανά όπως τα

μαγειρεμένα φαγητά.

• Κοτόπουλο: Πρέπει να μαγειρεύεται και να

καταψύχεται ξανά όπως τα φρέσκα τρόφιμα

ΠΡΙΝ επικοινωνήσετε με το τοπικό κέντρο σέρβις, ανατρέξτε στα παρακάτω:

www.zanussi.com

Σύμπτωμα Λύση

Θόρυβος Ανατρέξτε στην ενότητα «Κανονικοί ήχοι λειτουργίας». Εάν μετά

τους παραπάνω ελέγχους η βλάβη παραμένει, επικοινωνήστε

με το τοπικό κέντρο σέρβις.

Οι πελάτες με συσκευές που καλύπτονται από την εγγύηση

θα πρέπει να βεβαιωθούν ότι έχουν εκτελεστεί οι παραπάνω

έλεγχοι, ώστε να αποφύγουν τη χρέωση του τεχνικού εάν η

βλάβη δεν είναι μηχανική ή ηλεκτρική.

Λάβετε υπόψη ότι θα πρέπει να προσκομίσετε την απόδειξη

αγοράς για την εκτέλεση σέρβις κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Βεβαιωθείτε ότι ο θερμοστάτης έχει περιστραφεί στη σωστή

ρύθμιση σε σχέση με τις περιβαλλοντικές συνθήκες.

Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντιστοιχεί στη

ρύθμιση των διακοπτών.

Ο συμπιεστής λειτουργεί συνεχώς.

Ρυθμίστε το θερμοστάτη στη σωστή θερμοκρασία.

Οδηγιες εγκαταστασης

Διαστάσεις

D1D2

Συνολικές διαστάσεις

H1 847 mm

D1 496 mm

W1 496 mm

το ύψος, πλάτος και βάθος της συσκευής χωρίς

τη λαβή και τα πόδια

Αν τοποθετήσετε τη συσκευή ώστε

να ακουμπάει σε τοίχο, χρησιμοποιήστε

τους πίσω αποστάτες που παρέχονται

ή διατηρείτε την ελάχιστη απόσταση που

υποδεικνύεται στις οδηγίες εγκατάστασης.

Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της

συσκευής αυτής, δεν πρέπει να την τοποθετείτε

σε χώρο όπου η θερμοκρασία μειώνεται κάτω

από τους 16 °C ή αυξάνεται πάνω από τους

38 °C.

Αποφεύγετε τους παρακάτω χώρους:

κουζίνες χωρίς θέρμανση, εξωτερικούς χώρους,

θερμοκήπια, γκαράζ. Για να διασφαλιστεί η

σωστή της λειτουργία, η συσκευή αυτή πρέπει να

τοποθετείται:

• Σε στεγνό χώρο.

• Μακριά από την απευθείας έκθεση στον ήλιο.

• Μακριά από υπερβολικά υψηλές

θερμοκρασίες (όχι δίπλα σε κουζίνα ή άλλες

πηγές θερμότητας).

Η συσκευή έχει μεγάλο βάρος όταν υπάρχουν

αποθηκευμένα τρόφιμα στο εσωτερικό της και,

συνεπώς, πρέπει να τοποθετείται σε ανθεκτικό,

σταθερό δάπεδο.

Απαιτήσεις εξαερισμού

Εάν, εξαιτίας διαφορετικής τοποθέτησης, δεν

τηρηθούν οι τυπικές απαιτήσεις εξαερισμού,

η συσκευή θα λειτουργεί κανονικά όμως η

κατανάλωση ενέργειας μπορεί να αυξηθεί

ελαφρώς.

Ωθήστε προσεκτικά τη συσκευή στη θέση της

μέχρι η πίσω γρίλια εξαερισμού του πάνω πίνακα

να έρθει σε επαφή με τον τοίχο.

Όταν έχει τοποθετηθεί στη θέση της, ο ελεύθερος

χώρος πάνω από τη συσκευή πρέπει να είναι

50 mm (2”).

Διαφορετικά, πρέπει να διασφαλίζεται ελεύθερος

χώρος 25mm και από τις δύο πλευρές της

συσκευής.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν

βρίσκεται κάτω από τη συσκευή. Τα εξαρτήματα

που θερμαίνονται δεν θα πρέπει να είναι

εκτεθειμένα. Όταν είναι δυνατό, η πίσω πλευρά

της συσκευής θα πρέπει να είναι κοντά σε τοίχο,

αφήνοντας την απαιτούμενη απόσταση για τον

εξαερισμό.

Χώρος που απαιτείται κατά τη χρήση

H1 847 mm

D1 496 mm

W1 496 mm

το ύψος, πλάτος και βάθος της συσκευής

συμπεριλαμβανόμενης της λαβής, συν τον

απαραίτητο χώρο για την ελεύθερη κυκλοφορία

του αέρα ψύξης

Συνολικός χώρος που απαιτείται

κατά τη χρήση

H1 847 mm

D1 496 mm

W1 496 mm

το ύψος, πλάτος και βάθος της συσκευής

συμπεριλαμβανόμενης της λαβής, συν τον

απαραίτητο χώρο για την ελεύθερη κυκλοφορία

του αέρα ψύξης, συν τον χώρο που απαιτείται για

το άνοιγμα της πόρτας στην ελάχιστη γωνία για

την αφαίρεση όλου του εσωτερικού εξοπλισμού

Είναι επικίνδυνο να μεταβάλλετε τα τεχνικά

χαρακτηριστικά ή να επιχειρήσετε να

τροποποιήσετε το προϊόν αυτό με οποιονδήποτε

τρόπο.

Απαιτήσεις εγκατάστασης

Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση, εάν

η συσκευή έχει τοποθετηθεί κάτω από κρεμαστό

ντουλάπι, πρέπει να διατηρηθεί η ελάχιστη

απόσταση μεταξύ του επάνω μέρους του

θαλάμου και του ντουλαπιού. Ωστόσο, ιδανικά

η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κάτω

από κρεμαστά ντουλάπια. Ένα ή περισσότερα

ρυθμιζόμενα πόδια στη βάση του θαλάμου

διασφαλίζουν την επίπεδη θέση της συσκευής.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση ως

εντοιχιζόμενη συσκευή.

Η σωστή λειτουργία της συσκευής

μπορεί να διασφαλιστεί μόνο εντός του

καθορισμένου εύρους θερμοκρασίας.

Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με το μέρος

τοποθέτησης της συσκευής, απευθυνθείτε

στον πωλητή, την εξυπηρέτηση πελατών

μας ή στο πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο

Κέντρο Σέρβις.

Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση

της συσκευής από την παροχή ρεύματος.

Επομένως, η πρόσβαση στο φις πρέπει

να είναι εύκολη μετά την εγκατάσταση.

www.zanussi.com

Η συσκευή αυτή είναι βαριά. Απαιτείται προσοχή

κατά τη μεταφορά της.

Οριζοντίωση: Η συσκευή θα πρέπει να

τοποθετείται σε οριζόντια θέση.

Κίνηση μπρος-πίσω: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

είναι σε όρθια θέση και ότι οι δύο ρυθμιστές

έρχονται σε επαφή με το δάπεδο, ώστε ο

θάλαμος να είναι οριζοντιωμένος. Ρυθμίστε την

οριζοντίωση της συσκευής ξεβιδώνοντας τον

κατάλληλο ρυθμιστή στην μπροστινή πλευρά (με

το χέρι ή με ένα κατάλληλο κλειδί).

Περιβαμοντικά θέματα

Η πλευρά ανοίγματος της πόρτας μπορεί να

αλλάξει από τα αριστερά στα δεξιά (όπως

παρέχεται), ανάλογα με τις απαιτήσεις του

χώρου εγκατάστασης.

Προειδοποίηση!

Κατά την αλλαγή της πλευράς ανοίγματος

της πόρτας, η συσκευή δεν πρέπει

να είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.

Αποσυνδέστε πρώτα το φις από την

πρίζα.

1. Βίδα

2. Κάτω μεντεσές

3. Πάνω μεντεσές

4. Ρυθμιζόμενο κάτω ποδαράκι

5. Ρυθμιζόμενο πάνω ποδαράκι

6. Μπουλόνι

7. Τάπα

8. Διακοσμητικό μπλοκ

9. Μπλοκ πάνω καλύμματος

10. Πλάκα πάνω καλύμματος

11. Ξυλόβιδα

1. Αφαιρέστε τις ξυλόβιδες (11).

2. Κρατήστε την πόρτα ανοικτή, ανασηκώστε

το άκρο του πάνω καλύμματος, μετακινήστε

το προς τα εμπρός (10), αφαιρέστε το από

το μπλοκ (9) του πάνω καλύμματος και, στη

συνέχεια, μετακινήστε το κάτω μπλοκ (8).

3. Αφαιρέστε τα δύο μπουλόνια (6) που

συνδέουν τον πάνω μεντεσέ (5) στη δεξιά

πλευρά του πάνω μέρους του θαλάμου.

4. Ανασηκώστε προσεκτικά την πόρτα και

τοποθετήστε την σε προστατευόμενη

επιφάνεια, ώστε να αποφευχθούν τυχόν

χαρακιές.

5. Αφαιρέστε την τάπα (7) και τοποθετήστε

την στην ανοικτή οπή στη δεξιά πλευρά της

μονάδας. Πιέστε σταθερά την τάπα μέσα

στην οπή.

6. Αφαιρέστε τις δύο βίδες (6) που συγκρατούν

τον κάτω μεντεσέ (2) στη δεξιά πλευρά της

μονάδας.

7. Αφαιρέστε το μπροστινό βιδωτό ποδαράκι

οριζοντίωσης (4) και τοποθετήστε το στη

δεξιά πλευρά όπως φαίνεται στη διπλανή

εικόνα.

8. Τοποθετήστε την πόρτα στη νέα της θέση και

βεβαιωθείτε ότι ο πείρος έχει εισαχθεί στο

δακτύλιο στο κάτω πλαίσιο (οπή).

9. Στερεώστε τον πάνω μεντεσέ (5) που

αφαιρέσατε προηγουμένως κατά το βήμα

3 στην αριστερή πλευρά της μονάδας.

Βεβαιωθείτε ότι ο πείρος έχει εισαχθεί στο

δακτύλιο στο πάνω πλαίσιο (οπή).

10. Στερεώστε χαλαρά τον κάτω αριστερό

μεντεσέ (2). Μη σφίγγετε τα μπουλόνια εάν η

πόρτα δεν είναι κλειστή και οριζοντιωμένη.

11. Τοποθετήστε την τάπα (7) στις ανοικτές οπές

(δεξιά πλευρά).

Περιβαμοντικά θέματα

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Πληροφορίες για ινστιτούτα δοκιμών

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο

. Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε

κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλλετε

στην προστασία του περιβάλλοντος και της

ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Τα τεχνικά στοιχεία αναγράφονται στην πινακίδα

τεχνικών χαρακτηριστικών στην εσωτερική

πλευρά της συσκευής, καθώς και στην ετικέτα

κατανάλωσης ενέργειας.

Ο κωδικός QR στην ετικέτα κατανάλωσης

ενέργειας που παρέχεται με τη συσκευή παρέχει

έναν διαδικτυακό σύνδεσμο με πληροφορίες

σχετικές με την απόδοση της συσκευής στη βάση

δεδομένων EPREL της ΕΕ. Κρατήστε την ετικέτα

κατανάλωσης ενέργειας μαζί με το εγχειρίδιο

χρήστη και όλα τα άλλα έγγραφα που παρέχονται

με τη συσκευή.

Η εγκατάσταση και προετοιμασία της συσκευής

για οποιαδήποτε πιστοποίηση EcoDesign θα

συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 62552.

Οι απαιτήσεις εξαερισμού, οι διαστάσεις εσοχής

και οι ελάχιστες αποστάσεις του πίσω μέρους θα

είναι όπως αναφέρονται σε αυτό το Εγχειρίδιο

Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα

συσκευές που φέρουν το σύμβολο .

Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα

ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική

αρχή.

Μπορείτε επίσης να βρείτε τις ίδιες πληροφορίες

στο EPREL χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο

https://eprel.ec.europa.eu και το όνομα μοντέλου

και τον κωδικό προϊόντος που θα βρείτε στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής.

Ανατρέξτε στον σύνδεσμο www.theenergyla-

bel.eu για λεπτομέρειες σχετικά με την ετικέτα

κατανάλωσης ενέργειας.

Χρήστη στο Κεφάλαιο 8. Επικοινωνήστε με τον

κατασκευαστή για τυχόν επιπλέον πληροφορίες,

συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων φόρτωσης.

12. Στερεώστε το διακοσμητικό μπλοκ (8) στα

δεξιά της πλάκας του πάνω καλύμματος (10).

13. Κρατήστε την πόρτα ανοικτή, ανασηκώστε

το άκρο του πάνω καλύμματος και τραβήξτε

το προς τα πίσω (10) για να συνδέσετε το

μπλοκ (9).

14. Μετά τη συναρμολόγηση του πάνω

καλύμματος, κλείστε την πόρτα και

στερεώστε το πάνω κάλυμμα (10)

με τη βίδα (11).

www.zanussi.com

Θορυβοι

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно

прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе

відповідальності за пошкодження, що виникли через

неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції

з користування приладом слід зберігати для довідки

в майбутньому.

Безпека дітей, осіб з обмеженими можливостями та

осіб, які не мають відповідного досвіду

• Діти від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними

чи розумовими здібностями й особи без відповідного

досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише

під наглядом або після проведення інструктажу стосовно

безпечного користування приладом і пов’язаних ризиків.

• Діти у віці від 3 до 8 років та особи зі значними та

складними обмеженими можливостями можуть

користуватися приладом лише після належного навчання.

• Не слід залишати дітей до трьох років без постійного

нагляду поблизу приладу.

Інформація з техніки безпеки ...............16

Інструкції з техніки безпеки ..................18

Описание прибора ................................20

Регулятор температуры ........................20

Корисні поради ......................................21

Чистка и уход ........................................23

Что делать, если... ................................24

Инструкции по установке .....................25

Габарити ................................................25

Перевешивание дверцы .......................27

Охорона довкілля .................................28

Технічні дані ..........................................28

Інформація для дослідницьких

установ ..................................................28

Шуми ......................................................29

Дані можуть бути змінені без попередження.

Вміст

Інформація з техніки безпеки

ВІДВІДАЙТЕ НАШ ВЕБ-САЙТ, ЩОБ:

Отримати поради з використання, брошури, інструкції

з усунення несправностей, інформацію щодо сервісу

та ремонту:

www.zanussi.com/support

www.zanussi.com

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

• Дітям забороняється виконувати очищення чи роботи

з обслуговування приладу, які можуть виконуватися

користувачем, без нагляду.

• Тримайте всі пакувальні матеріали подалі від дітей та

утилізуйте ці матеріали належним чином.

Загальні правила безпеки

• Цей прилад призначено для використання в побутових та

аналогічних сферах, наприклад:

– у фермерських господарствах, на кухнях магазинів,

офісів та інших робочих установ;

– клієнтами готелів, мотелів, закладів що забезпечують

ночівлю і сніданок, та інших житлових приміщень.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вентиляційні отвори в корпусі приладу

та в конструкції, що вбудовується, мають бути відкритими.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для прискорення процесу

розморожування не застосовуйте механічні пристрої чи

інші засоби, окрім засобів рекомендованих виробником.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Стежте за тим, щоб не пошкодити

контур циркуляції холодоагенту.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не застосовуйте електричні пристрої

усередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони

не передбачені для цієї мети виробником.

• Не використовуйте воду з пульверизатора або пару для

чищення приладу.

• Очищуйте прилад м’якою вологою тканиною. Застосовуйте

лише нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні

засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві

предмети.

• Не зберігайте в цьому приладі вибухонебезпечні речовини,

такі як аерозольні балони з займистою речовиною.

• У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для

його заміни до виробника, сервісного центру чи іншої

кваліфікованої особи. Робити це самостійно небезпечно.

Внутрішня підсвітка

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Небезпека ураження

електричним струмом

Стосовно ламп всередині цього виробу та

запасних ламп, що продаються окремо:

Ці лампи призначені для використання у

побутових приладах з екстремальними

фізичними умовами, такими як температура,

вібрація, вологість, або призначені для

надання інформації про стан роботи приладу.

Вони не призначені для використання з

іншою метою та не придатні для освітлення

побутових приміщень.

Сервіс

Для ремонту приладу зверніться

в авторизований сервісний центр.

Використовуйте лише оригінальні запасні

частини.

Зверніть увагу, що самостійний або

непрофесійний ремонт може мати наслідки

для безпеки та призвести до втрати гарантії.

Az alábbi cserealkatrészek 7 évig lesznek

elérhetők a model gyártásának megszűnése

után: termosztátok, hőmérséklet-érzékelők, ny-

omtatott áramköri lapok, fényforrások, ajtófogan-

tyúk, ajtózsanérok, tálcák és kosarak. Зверніть

увагу, що деякі з цих запчастин доступні тільки

спеціалістам з ремонту, і що не всі запчастини

стосуються всіх моделей.

Ущільнювачі дверцят будуть доступні

протягом 10 років після припинення випуску

моделі.

Установка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Цей пристрій повинен встанов- лювати

лише кваліфікований фахівець.

• Повністю зніміть упаковку.

• Не встановлюйте й не використо- вуйте

пошкоджений прилад.

• Дотримуйтесь інструкцій зі встанов- лення,

що постачаються із прила- дом.

• Прилад важкий, тому будьте обе- режні,

пересуваючи його. Обов’язко- во одягайте

захисні рукавички.

• Подбайте про те, щоб повітря могло вільно

циркулювати навколо приладу.

• Зачекайте щонайменше 4 години, перш ніж

підключати прилад до електромережі. Це

потрібно для того, щоб масло могло стекти

назад до компресора.

• Не встановлюйте прилад поблизу

обігрівачів, кухонних плит, духових шаф

чи варильних поверхонь.

• Задню стінку приладу слід розташу-

вати коло стіни.

• Встановлюйте прилад так, щоб на нього

не потрапляло пряме сонячне проміння.

• Не встановлюйте цей прилад в за- надто

вологих або холодних місцях, таких як

прибудови, гаражі або винні погреби.

• Пересуваючи прилад, піднімайте його за

передній край, аби не подря- пати підлогу.

Підключення до електромережі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик займання або ура- ження

електричним струмом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

При розміщенні приладу

переконайтеся, що шнур живлення

не затиснуто і не пошкоджено.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не використовуйте розгалужувачі

й подовжувачі.

• Прилад має бути заземлений.

• Усі роботи з підключення до елек-

тромережі мають виконуватися

кваліфікованим електриком.

• Переконайтеся, що електричні параметри

на табличці з технічними даними

відповідають параметрам електромережі.

У разі невідповідно- сті слід звернутися

до електрика.

• Завжди користуйтеся правильно

встановленою протиударною розет- кою.

• Не використовуйте розгалужувачі,

перехідники й подовжувачі.

• Стежте за тим, щоб не пошкодити

електричні компоненти (наприклад,

штепсель, кабель живлення, ком-

пресор). У разі необхідності заміни

електрокомпонентів слід зверну- тися до

відповідної служби чи до електрика.

• Кабель живлення повинен знахо- дитися

нижче рівня штепсельної вилки.

Інструкції з техніки безпеки

www.zanussi.com

• Вставляйте штепсельну вилку у ро- зетку

електроживлення лише після закінчення

установки. Переконай- тесь, що після

установки є вільний доступ до розетки

електроживлення.

• Не тягніть за кабель живлення, щоб

відключити прилад від електроме- режі.

Тягніть тільки за штепсельну вилку.

Користування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує небезпека травмування, опіків,

ураження електричним струмом і пожежі.

У приладі міститься легкозаймистий

газ, ізобутан (R600a), — природний газ з

високим рівнем екологічності. Стежте за

тим, щоб не пошкодити контур циркуляції

холодоагенту, що містить ізобутан.

• Не змінюйте технічні характеристики

приладу.

• Заборонено класти всередину приладу інші

електричні прилади (наприклад, апарати

для виготов- лення морозива), якщо інше

не зазначається виробником.

• У випадках пошкодження контуру

циркуляції холодоагенту, переконай- тесь

у відсутності полум’я і джерел займання в

кімнаті. Провітріть приміщення.

• Не ставте гарячі предмети на плас- тикові

частини приладу.

• Не кладіть слабогазовані напої у

морозильну камеру. Це створить тиск на

пляшку з напоєм.

• Не зберігайте в приладі займисті гази та

рідини.

• Не кладіть займисті речовини чи предмети,

змочені в займистих ре- човинах, усередину

приладу, поряд із ним або на нього.

• Не доторкайтеся до компресора чи

конденсатора. Вони гарячі.

• Не виймайте предмети з моро- зильної

камери та не торкайтеся їх мокрими або

вологими руками.

• Не заморожуйте ті продукти, що були

раніше розморожені.

• Дотримуйтеся інструкцій щодо збері- гання,

що на упаковці продуктів.

Догляд та чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик травмування або

пошкодження приладу.

• Перш ніж виконувати технічне

обслуговування, вимкніть прилад і витягніть

вилку з розетки.

• У холодильному агрегаті цього приладу

містяться вуглеводні. Обслуговування

та перезаряджання агрегату повинен

виконувати лише кваліфікований спеціаліст.

• Регулярно оглядайте дренажний отвір

приладу й очищуйте його за необхідності. У

разі блокування отвору розморожена вода

збирати- меться на дні приладу.

Утилізація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує небезпека травмування або

задушення.

• Відключіть прилад від електроме- режі.

• Відріжте кабель живлення і викиньте його.

• Зніміть дверцята, щоб запобігти за- пиранню

дітей чи домашніх тварин усередині приладу.

• Контур циркуляції холодоагенту й ізоляційні

матеріали приладу є екологічно чистими.

• Ізоляційна піна містить займистий газ.

Щоб отримати інформацію про належну

утилізацію приладу, слід звернутися до

органів муніципальної влади.

• Не пошкоджуйте елементи охолод- жувача,

що знаходяться поруч із теплообмінником.

Описание прибора

Ручка управления

Дверца

Корзины для

хранения

продуктов

Ручка управления

MAX (МАКС.)

MIN (МИН.)

NORMAL (НОРМ.)

Эксплуатация прибора

Этот прибор предназначен только для

бытового применения, специально для

хранения пищевых продуктов. Этот прибор

предназначен для эксплуатации при

окружающей температуре 16°C - 38°C.

Если окружающая температура выходит за

указанные пределы, прибор будет работать

некорректно. Если окружающая температура

будет выше в течение продолжительного

времени, температура внутри морозильника

поднимется выше -18°C, что может стать

причиной порчи продуктов.

Перед началом эксплуатации

Снимите все предохранительные ленты.

промойте камеры прибора теплой водой

с питьевой содой (5 мл соды на 0,5 литра

воды). Не применяйте мыло или моющие

средства, т.к. от них может остаться запах.

Тщательно просушите прибор.

Включение прибора

1. После установки на место дайте прибору

постоять 2 часа.

2. Вставьте вилку в розетку и включите

прибор.

3. Установите ручку термостата на нужную

температуру. Для нормальной работы

обычно подходит среднее положение

(см. раздел «Регулятор температуры»).

4. Дайте прибору поработать около 4

часов, чтобы правильная температура

установилась до укладки продуктов.

Вимкнення приладу

Регулятор температуры

Регулятор температуры на панели управления

регулирует температуру в морозильной

камере.

• Положение “Min” - Холодная.

• Position “Normal” - Более холодная.

обычное положение термостата.

• Положение “Max” - Самая холодная.

На температуру влияют следующие факторы:

• температура в помещении

• частота открывания дверцы

• количество хранимых продуктов

• положение прибора

При установке правильного положения

регулятор температуры должны учитываться

все эти факторы, а также - возможно -

потребуется некоторый опыт. Маленьким

детям нельзя позволять трогать ручки

управления или играть с прибором.

Морозильная камера

Символ означает, что в морозильнике

будет поддерживаться температура не

выше -18°C (-0.4 ° F), что обеспечивает

как долговременное хранение, так и

замораживание продуктов. Температура

в морозильнике поддерживается

автоматически с помощью термостата на

панели управления. В результате различий

в месте установки прибора, способов его

использования и погодных условий могут

Strona jest ładowana ...

Zanussi ZFG06400WA Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: ZFG06400WA

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Zanussi ZFG06400WA Používateľská príručka

Zanussi ZFG06400WA Instrukcja obsługi

Zanussi ZFG06400WA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty