Blooma Denia Instrukcja obsługi

Marka: Blooma

Model: Denia

Typ: Instrukcja obsługi

3663602935988

Denia

V10916

3663602935988-A4B-Denia-Blooma-Easy-V04.indd 1 11/10/2016 2:27 PM

IMPORTANT - Please read

FDUHIXOO\WKHVHSDUDWHVDIHW\

guide before use.

,03257$17/LUH

attentivement le guide

de sécurité séparé avant

utilisation.

:$ĩ1(3U]HGXĪ\FLHP

SURV]ĊGRNáDGQLH

]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMą

EH]SLHF]HĔVWZD

%$ɀ+2ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ

ɨɬɞɟɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

,03257$179ăUXJăP

VăFLWLĠLFXDWHQĠLHJKLGXOGH

VLJXUDQĠăVHSDUDWvQDLQWHGH

utilizare.

,03257$17(/HD

atentamente la guía de

seguridad separado antes de

utilizar.

,03257$17(/HLD

atentamente o guía de

segurança separado antes

de usar.

g1(0/,.XOODQPDGDQ

|QFHHPQL\HWNXUDOODUÕQÕ

lütfen dikkatle okuyun.

[01] x 1

3663602935988-A4B-Denia-Blooma-Easy-V04.indd 2 11/10/2016 2:27 PM

Use Utilisation 8Ī\WNRZDQLH

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Utilizare Uso

Utilização .XOODQÕP

3663602935988-A4B-Denia-Blooma-Easy-V04.indd 3 11/10/2016 2:27 PM

Use Utilisation 8Ī\WNRZDQLH

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Utilizare Uso

Utilização .XOODQÕP

3663602935988-A4B-Denia-Blooma-Easy-V04.indd 4 11/10/2016 2:27 PM

Use Utilisation 8Ī\WNRZDQLH

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Utilizare Uso

Utilização .XOODQÕP

3663602935988-A4B-Denia-Blooma-Easy-V04.indd 5 11/10/2016 2:27 PM

Care Entretien 3LHOĊJQDFMD

ɍɯɨɞ ÌQJULMLUH Advertancia

Aviso %DNÕP

3663602935988-A4B-Denia-Blooma-Easy-V04.indd 6 11/10/2016 2:27 PM

Maintenance Maintenance .RQVHUZDFMD

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ÌQWUH܊LQHUH Mantenimiento

Manutenção

%DNÕP

Maintenance

Instructions d’entretien des surfaces en bois

• /HERLVHVWXQPDWpULDXQDWXUHOGRQWO¶DVSHFWVHGpWpULRUHORUVTX¶LOHVWODLVVpGHKRUV,OHVWFUXFLDOG¶DSSOLTXHUGHVVXVXQHFRXFKH

GH¿QLWLRQSRXUO¶HPSrFKHUGHQRLUFLUSUpPDWXUpPHQWRXGHVH¿VVXUHUORUVTX¶LOHVWH[SRVpDX[LQWHPSpULHV8QH¿QLWLRQSRXUERLV

GHYUDLWrWUHDSSOLTXpHUpJXOLqUHPHQWSRXUDVVXUHUTXHOHERLVHVWSURWpJpGHO¶KXPLGLWpHWTXHOHPHXEOHFRQVHUYHVRQSOXVEHO

aspect.

• &HSURGXLWDpWpWUDLWpDYHFGHO¶KXLOHGHWHFNKXLOHGHOLQORUVGHVDIDEULFDWLRQHWQ¶DEHVRLQG¶DXFXQHDXWUHDSSOLFDWLRQG¶KXLOH

GHWHFNDYDQWG¶rWUHLQVWDOOpjO¶H[WpULHXU6LOHSURGXLWHVWODLVVpLQWHQWLRQQHOOHPHQWjO¶H[WpULHXUSHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpH

G¶LQWHPSpULHVXQHFRXFKHGH¿QLWLRQVXSSOpPHQWDLUHGHYUDrWUHDSSOLTXpH9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX[LQVWUXFWLRQVG¶HQWUHWLHQFL

GHVVRXVUHODWLYHVjO¶DSSOLFDWLRQGHO¶KXLOHGHWHFN

• 'HSDUODJUDQGHGHQVLWpGHFHUWDLQVERLVGXUVGH¿QHV¿VVXUHVVXSHU¿FLHOOHVSHXYHQWDSSDUDvWUHDYHFOHWHPSVHQUDLVRQGX

YLHLOOLVVHPHQWPDLVFHODQ¶DIIHFWHWRXWHIRLVHQULHQODVROLGLWpGXPDWpULDX

$SUqVPRLVG¶XWLOLVDWLRQHWjOD¿QGHODVDLVRQ

• $¿QGHSUpVHUYHUO¶DVSHFWGXERLVLOFRQYLHQWG¶DSSOLTXHUUpJXOLqUHPHQWGHVFRXFKHVG¶KXLOHGHWHFN/DIUpTXHQFHVHUDIRQFWLRQGHV

FRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVDX[TXHOOHVOHSURGXLWDpWpH[SRVp

1. 9HLOOH]jYRXVUHSRUWHUDX[GLUHFWLYHVGXIDEULTXDQWGHYRWUHKXLOHGHWHFN

2. /¶KXLOHGHWHFNV¶DSSOLTXHPLHX[jO¶DLGHG¶XQWLVVXSURSUH)URWWH]VLPSOHPHQWO¶KXLOHGXUpFLSLHQWVXUODVXUIDFHHQERLV

3. 7UDLWH]WRXWHVOHVVXUIDFHVGXSURGXLWDVVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHVVXUIDFHVFDFKpHVWHOOHVTXHFHOOHVH[SRVpHVORUVTXHOHSURGXLW

HVWPLVjO¶HQYHUVVRQWFRUUHFWHPHQWWUDLWpHV8QHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHGRLWrWUHSRUWpHDX[H[WUpPLWpVHWjWRXVOHVUDFFRUGVDLQVL

TX¶jWRXWHVOHV¿VVXUHVTXLRQWSXrWUHSURYRTXpHVSDUGHVGpJkWV

4. /DLVVH]VpFKHUODVXUIDFH&HODSHXWSUHQGUHHQWUHHWKHXUHVVXLYDQWOHVFRQGLWLRQVHQYLURQQDQWHV

5. 5pSpWH]OHVpWDSHVFLGHVVXVD¿QG¶DSSOLTXHUDXPRLQVFRXFKHVVXSSOpPHQWDLUHVG¶KXLOH'HVFRXFKHVVXSSOpPHQWDLUHVSHXYHQW

ODLVVHUXQpFODWGHVHPLEULOODQFHXQHIRLVTXHO¶KXLOHHVWVqFKHPDLVWRXWH[FqVG¶KXLOHSHXWrWUHpOLPLQpjO¶DLGHG¶XQWLVVXSURSUH

ATTENTION: NE LAISSEZ PASOHVWLVVXVXWLOLVpVSRXUDSSOLTXHUO¶KXLOHGHWHFNOjRLOVSHXYHQWFRQVWLWXHUXQGDQJHU

 G¶LQFHQGLHpWDQWGRQQpTX¶LOVVRQWHQFOLQVjODFRPEXVWLRQVSRQWDQpHjVDYRLUTX¶LOVV¶HQÀDPPHQWWRXWVHXOVVDQV

 DYHUWLVVHPHQW,PPpGLDWHPHQWDSUqVXWLOLVDWLRQLPELEH]G¶HDXWRXVOHVWLVVXVXWLOLVpVSRXUDSSOLTXHUO¶KXLOHGHWHFNHW

 MHWH]OHVHQWRXWHVpFXULWpjO¶H[WpULHXUGHFKH]YRXV

• 6LYRXVFKRLVLVVH]GHQHSDVWUDLWHUFHSURGXLWLOYDGHYHQLUJULVkWUHHWVH¿VVXUHU8QOpJHUSRQoDJHSHXWUHGRQQHUVDFRXOHXU

RULJLQDOHDSUqVTXRLO¶KXLOHGHWHFNSHXWrWUHDSSOLTXpHFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVFLGHVVXV

Exsudation du tannin

• /HWDQQLQHVWXQpOpPHQWQDWXUHOTXLDSSDUDvWGDQVEHDXFRXSG¶HVSqFHVGHERLVHWSHXWH[VXGHUGHODVXUIDFHGHFHOXLFL%LHQ

TXHQRUPDOHPHQWLQRIIHQVLIDXWRXFKHUSRXUOHVROO¶KHUEHHWOHVSODQWHVHWFFHWWHH[VXGDWLRQSHXWSURYRTXHUGHVWDFKHVVXUOHV

VXUIDFHVGXUHVWHOOHVTXHOHVSDWLRVRXOHSODWHODJHWHUUDVVHHQERLV

• 3RXUQHWWR\HUOHVPDUTXHVGHWDQQLQLOHVWSRVVLEOHG¶XWLOLVHUXQSURGXLWGHQHWWR\DJHDSSURSULpRXXQUHVWDXUDWHXUpFODLUFLVVDQW

GHERLVjEDVHG¶HDXFRQWHQDQWQRUPDOHPHQWGHO¶DFLGHR[DOLTXHHWGLVSRQLEOHGDQVXQPDJDVLQ&DVWRUDPD,OHVWLPSRUWDQWTXH

WRXWHWDFKHVRLWQHWWR\pHGDQVOHVjMRXUVVXLYDQWVRQDSSDULWLRQ

• ,OHVWFUXFLDOGHVXLYUHOHVGLUHFWLYHVGXIDEULTXDQWTXDQWDXW\SHGHSURGXLWQHWWR\DQWjXWLOLVHUHWGHIDLUHXQWHVWVXUXQHSHWLWH

VXUIDFHG¶DERUGD¿QGHYpUL¿HUO¶HI¿FDFLWpGXSURGXLWFKRLVL&HODHVWSDUWLFXOLqUHPHQWLPSRUWDQWVXUOHSODWHODJHHQERLVGRQWOD

¿QLWLRQGHVXUIDFHH[LVWDQWULVTXHG¶rWUHVXSSULPpSDUO¶DSSOLFDWLRQGHO¶DJHQWQHWWR\DQW6LOHSODWHODJHFRPPHQFHjVHGpFRORUHU

DSUqVQHWWR\DJHLOSHXWrWUHUHVWDXUpJUkFHjXQH¿QLWLRQSRXUERLVDSSURSULp

• $¿QGHUpGXLUHWRXWHH[VXGDWLRQjYHQLUGXWDQQLQLOHVWLPSRUWDQWGHVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVG¶HQWUHWLHQFLGHVVXV

3663602935988-A4B-Denia-Blooma-Easy-V04.indd 8 11/10/2016 2:27 PM

3663602935988

Denia

V10916

3663602935988-Denia-Blooma-A4B-SAFETY-V02.indd 2 5/10/2016 4:17 PM

Safety

5 For domestic use only.

5 TKis product comes fully assembled before using

please ensure tKat all components and ¿[ings are

secure.

5 TaNe care ZKen opening and closing tKis product and

Neep Kands aZay from tKe folding mecKanisms to

preYent ¿ngers being trapped and pincKed.

5 AlZays use on ¿rm leYel ground.

5 Periodic structural cKecNs of tKis product sKould be

undertaNen do not use if you KaYe any doubts about its

¿tness for purpose.

5 Do not stand on tKe seat.

5 Do not sit on tKe armrest.

5 Do not let cKildren play ZitK tKis product.

5 Pregnant Zomen sKould taNe e[tra care ZKen using

tKis product.

5 Ma[imum load per seat: 100 Ng.

At the beginning of the season

5 CKecN to ensure tKat all components and ¿[ings of tKis

product are secure do not use if you KaYe any doubts

about its ¿tness for purpose.

At the end of the season

5 TKis product sKould be stored under coYer during

prolonged spells of adYerse ZeatKer Zet or cold and

also during tKe Zinter ideally in a garden sKed or

garage.

5 AlZays clean and dry tKorougKly before storage.

Manufacturer:

.ing¿sKer International Products /imited

3 SKeldon STuare /ondon :2 6P;

United Kingdom

Distributor:

B4 plc CKandlers Ford Hants SO53 3/E

United Kingdom www.diy.com

SFD /imited Trade House Mead AYenue

<eoYil BA22 8RT United Kingdom

Safet

At the be

innin

of the season

At the end of the season

Sécurité

5 Produit j usage domestiTue.

5 Ce produit est livré entièrement monté. Avant toute

utilisation assurez-vous Tue tous les composants et

¿[ations sont fermement ¿[és.

5 Faites preuve de prudence lorsTue vous ouvrez et

fermez ce produit. Tenez vos mains à l’écart des

mécanismes pliants a¿n d’éviter tout coincement et

pincement de doigts.

5 Positionnez le produit de manière stable sur une

surface plane.

5 9éri¿ez régulièrement ce produit. En cas de doute ne

l’utilisez pas.

5 Ne vous mettez pas debout sur le siège.

5 Ne vous asseyez pas sur l’accoudoir.

5 Ne laissez pas les enfants manipuler ce produit.

5 ATTENTION : les femmes enceintes doivent utiliser ce

mobilier avec précaution.

5 CKarge ma[imale par siège : 100 Ng.

En début de saison

5 9éri¿ez Tue tous les composants et ¿[ations de ce

produit soient fermement serrés. En cas de doute ne

l’utilisez pas.

En ¿n de saison

5 /’Kiver ou en cas d’intempéries prolongées il est

recommandé de ranger ce produit dans un garage ou

une pièce aérée sans cKauffage. Ne le couvrez pas.

5 Nettoyez et sécKez touMours le produit avant de le

ranger.

Fabricant:

King¿sKer International Products /imited

3 SKeldon STuare /ondon :2 6P;

United Kingdom

Distributeur:

Castorama France C.S. 50101 Templemars

59637 :attignies CEDE; www.castorama.fr

BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle

91310 /ongpont-sur-Orge France

www.bricodepot.com

Sécurit

n début de saison

n ¿n de saison

%e]Siec]eĔstZo

5 Meble przeznaczone do uĪytNu prywatnego.

5 Przed uĪyciem proszĊ upewniü siĊ Īe wszystNie

czĊĞci i elementy montaĪowe zostaáy prawidáowo

przymocowane.

5 BądĨ ostroĪny podczas otwierania i zamyNania

ninieMszego produNtu trzymaM dáonie z dala od

sNáadanycK mecKanizmyw aby uniNnąü zaNleszczenia

palcyw.

5 =awsze umieszczaM produNt na stabilneM rywneM

powierzcKni.

5 NaleĪy oNresowo sprawdzaü stan produNtu. Nie uĪywaM

go MeĞli masz MaNieNolwieN wątpliwoĞci.

5 Nie stawaM na siedzisNu.

5 Nie siadaM na podáoNietniNacK.

5 Nie pozwyl aby produNtem bawiáy siĊ dzieci.

5 Kobiety w ciąĪy powinny zacKowaü szczegylną

ostroĪnoĞü podczas Norzystania z tego mebla.

5 MaNsymalne obciąĪenie na siedzisNo: 100 Ng

Na Soc]ątNu se]onu

5 Przed uĪyciem proszĊ upewniü siĊ Īe wszystNie

czĊĞci i elementy montaĪowe zostaáy prawidáowo

przymocowane. Nie uĪywaM produNtu MeĞli masz

MaNieNolwieN wątpliwoĞci na temat icK przydatnoĞci do

uĪycia.

Na NoĔcu se]onu

5 NinieMszy produNt powinien byü przyNryty poNrowcem

podczas Mego przecKowywania MeĞli nie zamierzone

Mest Mego uĪycie przez dáuĪszy oNres czasu lub podczas

záycK warunNyw atmosferycznycK opady deszczu

lub nisNa temperatura otoczenia oraz podczas zimy

naMlepieM przecKowywaü w scKowNu lub w garaĪu.

5 =awsze wyczyĞü i osusz produNy przed

przecKowywaniem.

Producent:

King¿sKer International Products /imited

3 SKeldon STuare /ondon :2 6P;

United Kingdom

Dystrybutor:

Castorama Polska Sp. z o.o.

ul. Krakowiakyw 78

02-255 :arszawa

www.castorama.pl

%e]

iec]eĔstZ

Na Soc]

tNu se]onu

Na NoĔcu se]onu

IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:

READ CAREFU//<.

IMPORTANT – A CONSERVER POUR DE FUTURS

BESOINS DE REFERENCE : A /IRE SOIGNEUSEMENT

:AĩNE – NA/Eĩ< DOKàADNIE PR=EC=<TAû

NINIEJS=E INFORMACJE I =ACHO:Aû.

3663602935988-Denia-Blooma-A4B-SAFETY-V02.indd 3 5/10/2016 4:17 PM

Blooma Denia Instrukcja obsługi

Marka: Blooma

Model: Denia

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

français: Blooma Denia Manuel utilisateur

Blooma Denia Instrukcja obsługi

Blooma Denia Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty