TA Triumph-Adler P-4536 MFP Instrukcja obsługi

P-4536 MFP

3U]H]UR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\SU]HF]\WDü

QLQLHMV]\3RGUĊF]QLNREVáXJL1DVWĊSQLHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDü

JRZSREOLĪXXU]ąG]HQLDDE\]DSHZQLüGRQLHJRáDWZ\GRVWĊS

32'5ĉ&=1,.2%6à8*,)$.68

i

Spis treści

Spis treści ..................................................................................................................................i

Wstęp ...................................................................................................................................... iii

Informacje o Podręczniku obsługi faksu (tym podręczniku) .................................................... iii

Rozdziały w podręczniku ............................................................................................... iii

Oznaczenia stosowane w tym podręczniku .................................................................. iv

1 Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa ..................... 1-1

Powiadomienie ..................................................................................................................... 1-2

Konwencje bezpieczeństwa zastosowane w tym podręczniku .................................. 1-2

Informacje o Podręczniku obsługi .............................................................................. 1-3

Informacje prawne ...................................................................................................... 1-3

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ............................................................. 1-3

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE ............................................................. 1-4

Przepisy techniczne dotyczące urządzeń końcowych ............................................... 1-5

Deklaracja zgodności sieciowej ................................................................................. 1-6

Informacja o znakach towarowych ............................................................................. 1-6

2Przed użyciem faksu ............................................................ 2-1

Nazwy i funkcje części ......................................................................................................... 2-2

Urządzenie ................................................................................................................. 2-2

Panel operacyjny ........................................................................................................ 2-4

Metoda obsługi ........................................................................................................... 2-5

Ustawianie daty i godziny ..................................................................................................... 2-6

Wprowadzanie danych lokalnego faksu ............................................................................... 2-7

TTI (Identyfikacja terminalu transmisji) ...................................................................... 2-7

Nazwa faksu lokalnego .............................................................................................. 2-7

Lokalny numer faksu .................................................................................................. 2-8

Lokalny identyfikator faksu ......................................................................................... 2-8

Tryb wybierania faksu ................................................................................................ 2-9

TRANSMISJA ECM ................................................................................................... 2-9

Początkowa prędkość transmisji ................................................................................ 2-9

Ustawienie PBX (dotyczy tylko Europy) ............................................................................. 2-10

3Wysyłanie faksów ................................................................. 3-1

Podstawowa procedura transmisji ........................................................................................ 3-2

Sprawdzanie i edytowanie miejsc docelowych .......................................................... 3-4

Sprawdzanie stanu wysyłania .................................................................................... 3-6

Wysyłanie z wymuszeniem pierwszeństwa ................................................................ 3-6

Anulowanie transmisji ................................................................................................ 3-7

Stosowanie funkcji ponownego wybierania ................................................................ 3-8

Metody wprowadzania miejsca docelowego ........................................................................ 3-9

Wprowadzanie numeru faksu miejsca docelowego za pomocą

klawiszy numerycznych .............................................................................................. 3-9

Wybieranie odbiorców z książki adresowej .............................................................. 3-11

Wybieranie za pomocą klawiszy szybkiego dostępu ............................................... 3-12

Rozsyłanie ................................................................................................................ 3-13

Logowanie/Wylogowywanie ............................................................................................... 3-15

Logowanie przy włączonym rozliczaniu użytkownika ............................................... 3-15

Logowanie przy włączonym rozliczaniu zadań ........................................................ 3-16

4 Odbiór faksów ...................................................................... 4-1

Automatyczny odbiór faksów ................................................................................................ 4-2

Metoda odbioru .......................................................................................................... 4-2

Sprawdzanie i zmienianie metody odbioru ................................................................. 4-2

ii

Przepływ odbioru ........................................................................................................ 4-3

Anulowanie transmisji (zrywanie komunikacji) ........................................................... 4-3

Odbiór ręczny ....................................................................................................................... 4-4

Przepływ odbioru ........................................................................................................ 4-4

Funkcje odbioru faksów ........................................................................................................ 4-5

Ustawienia odbioru faksów ................................................................................................... 4-6

Druk dwustronny ........................................................................................................ 4-6

Druk 2 w 1 .................................................................................................................. 4-6

Druk. ciągłe ................................................................................................................ 4-6

Data/godz. odb. .......................................................................................................... 4-6

Rodzaj nośnika wydruku ............................................................................................ 4-7

5 Korzystanie z przydatnych funkcji faksu ............................. 5-1

Korzystanie z podłączonego aparatu telefonicznego ........................................................... 5-2

Automatyczne włączanie faksu lub telefonu .............................................................. 5-2

Automatyczne włączanie faksu lub automatycznej sekretarki ................................... 5-4

Wysyłanie ręczne ....................................................................................................... 5-6

Odbiór ręczny ............................................................................................................. 5-7

Funkcja zdalnego przełączania .................................................................................. 5-8

6Rozwiązywanie problemów .................................................. 6-1

Funkcjonowanie wskaźników podczas operacji wysyłania/odbioru ...................................... 6-2

Reagowanie na miganie wskaźnika Attention ...................................................................... 6-2

Środki ostrożności związane z wyłączaniem zasilania ......................................................... 6-3

Komunikaty ........................................................................................................................... 6-4

Lista kodów błędów .............................................................................................................. 6-6

Rozwiązywanie problemów .................................................................................................. 6-9

Często zadawane pytania .................................................................................................. 6-11

7 Dodatek ................................................................................ 7-1

Sposób wpisywania znaków ................................................................................................. 7-2

Korzystanie z klawiszy ............................................................................................... 7-2

Dane techniczne ................................................................................................................... 7-3

Mapa menu .......................................................................................................................... 7-5

Indeks ...........................................................................................................................Indeks-1

iii

Wstęp

Niniejszy podręcznik obsługi został opracowany po to, aby pomóc użytkownikowi prawidłowo korzystać z urządzenia,

przeprowadzać rutynową konserwację i rozwiązywać podstawowe problemy, gdy zajdzie taka konieczność. W ten

sposób można utrzymać urządzenie w dobrym stanie.

Przed rozpoczęciem korzystania z faksu należy przeczytać ten podręcznik. Podręcznik należy przechowywać w pobliżu

faksu, aby mieć do niego łatwy dostęp.

Informacje o Podręczniku obsługi faksu (tym

podręczniku)

Rozdziały w podręczniku

Niniejszy podręcznik obsługi zawiera następujące rozdziały.

Rozdział Spis treści

1 Informacje prawne i zasady

bezpieczeństwa

W tym rozdziale zawarto zasady bezpieczeństwa dotyczące korzystania z urządzenia

oraz informacje o znakach towarowych.

2 Przed użyciem faksu Ten rozdział zawiera opis nazw części urządzenia i ustawień wymaganych do

rozpoczęcia pracy z faksem.

3 Wysyłanie faksów Zawiera opis ogólnych metod wysyłania faksów i funkcji przesyłania.

4 Odbiór faksów Zawiera opis ogólnych metod odbierania faksów i funkcji odbierania.

5 Korzystanie z przydatnych funkcji

faksu

Zawiera opis przydatnych funkcji faksu, takich jak przechowywanie faksów otrzymanych

w skrzynce dokumentów w pamięci, przekazywanie faksów otrzymanych i odpytywanie

(funkcja umożliwiająca odbiorcy wykonywanie połączeń i inicjowanie odbioru faksu).

6 Rozwiązywanie problemów Zawiera instrukcje dotyczące reagowania na wyświetlane błędy i rozwiązywania

problemów.

7 Dodatek Wyjaśnia, jak wprowadzać znaki oraz podaje dane techniczne faksu.

iv

Oznaczenia stosowane w tym podręczniku

W poniższym przykładzie użyto programu Adobe Reader X.

Niektóre elementy są oznaczone w tym podręczniku zgodnie z poniższymi oznaczeniami.

NOTATKA

Elementy wyświetlane w oknie dialogowym programu Adobe Reader zależą od sposobu jego wykorzystywania. Jeżeli

ani spis treści, ani narzędzia nie są wyświetlane, patrz pomoc programu Adobe Reader.

Oznaczenie Opis

[Pogrubienie] Oznaczenie klawiszy i przycisków.

„Zwykła czcionka” Oznaczenie komunikatów i ustawień.

Kliknij ten przycisk, aby przejść do poprzednio wyświetlanej

strony. Umożliwia to wygodne przełączanie na stronę, która

była wyświetlana przed przeskoczeniem do bieżącej strony.

Kliknij pozycję spisu treści, aby

przeskoczyć do odpowiedniej strony

podręcznika.

Oznacza, że nieuwaga lub

niestosowanie się do podanych

zaleceń może spowodować

obrażenia lub uszkodzenia

mechaniczne.

NOTATKA

Oznacza dodatkowe omówienie

i informacje dotyczące

wykonywanych operacji.

WAŻNE

Oznacza wymogi i ograniczenia

dotyczące prawidłowego

korzystania z urządzenia oraz

zapobiegania uszkodzeniom

urządzenia lub mienia.

Patrz

Kliknij podkreślony tekst, aby

przeskoczyć do odpowiedniej

strony.

v

Oznaczenia stosowane w procedurach obsługi urządzenia

W niniejszym podręczniku obsługi procedurę obsługi przedstawiono następująco:

Rzeczywista procedura Procedura przedstawiona w podręczniku

Wybierz klawisz [System Menu/Counter]



Wybierz klawisz [▲] lub [▼], aby wybrać pozycję [Ustaw.

wspólne]



Wybierz klawisz [OK]

Klawisz [System Menu/Counter] > Klawisz [▲] [▼] >

[Ustaw. wspólne] > [OK]

1-1

1 Informacje prawne

i zasady

bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z tymi informacjami. Ten rozdział zawiera informacje

dotyczące następujących zagadnień:

Powiadomienie ................................................................................................................................................... 1-2

Konwencje bezpieczeństwa zastosowane w tym podręczniku ................................................................ 1-2

Informacje o Podręczniku obsługi ............................................................................................................ 1-3

Informacje prawne ................................................................................................................................... 1-3

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ........................................................................................... 1-3

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE ........................................................................................... 1-4

Przepisy techniczne dotyczące urządzeń końcowych ............................................................................. 1-5

Deklaracja zgodności sieciowej ............................................................................................................... 1-6

Informacja o znakach towarowych ........................................................................................................... 1-6

1-2

Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa > Powiadomienie

Powiadomienie

Konwencje bezpieczeństwa zastosowane w tym podręczniku

Rozdziały tego podręcznika oraz części faksu oznaczone symbolami zawierają ostrzeżenia dotyczące zabezpieczeń,

które mają chronić użytkownika, inne osoby i znajdujące się w otoczeniu obiekty oraz zapewniać prawidłowe i

bezpieczne użytkowanie urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie się do podanych zaleceń

może spowodować poważne obrażenia, a nawet śmierć.

PRZESTROGA: Oznacza, ze nieuwaga lub niestosowanie się do podanych zaleceń

może spowodować obrażenia lub uszkodzenia mechaniczne.

Symbole

Symbol wskazuje, że powiązany rozdział zawiera ostrzeżenia dotyczące zabezpieczeń. Wewnątrz symbolu podano

określony rodzaj uwagi.

... [Ostrzeżenie ogólne]

... [Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze]

Symbol wskazuje, że powiązana część zawiera informacje dotyczące zabronionych działań. Rodzaje zabronionych

czynności są podane wewnątrz symbolu.

... [Ostrzeżenie przed zabronionymi czynnościami]

... [Demontaż zabroniony]

Symbol  oznacza, że dana sekcja zawiera informacje o czynnościach obowiązkowych. Rodzaje tych czynności są

określone wewnątrz symbolu.

... [Alarm dotyczący czynności obowiązkowej]

... [Wyciągnij wtyczkę z gniazda]

... [Zawsze podłączaj urządzenie do gniazda sieciowego z uziemieniem]

Jeśli ostrzeżenia w niniejszym podręczniku obsługi są nieczytelne lub jeś

li brakuje podręcznika, skontaktuj się z

przedstawicielem serwisu w sprawie wymiany podręcznika.

NOTATKA

Ze względu na wprowadzane usprawnienia informacje zawarte w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

1-3

Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa > Powiadomienie

Informacje o Podręczniku obsługi

Niniejszy podręcznik obsługi zawiera informacje dotyczące korzystania z funkcji faksu niniejszego urządzenia. Przed

rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z podręcznikiem obsługi.

Podczas obsługi należy korzystać z podręcznika obsługi urządzenia w celu uzyskania informacji na tematy wymienione

poniżej.

Informacje prawne

PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ CZĘŚCI LUB CAŁOŚCI ODBIERANYCH

DOKUMENTÓW, JEŚLI POWSTAŁA ONA W WYNIKU USZKODZEŃ SYSTEMU FAKSU, USTEREK,

NIEPRAWIDŁOWEJ EKSPLOATACJI LUB DZIAŁANIA CZYNNIKÓW ZEWNĘTRZNYCH, TAKICH JAK PRZERWY W

DOSTAWIE ENERGII. DOTYCZY TO RÓWNIEŻ STRAT EKONOMICZNYCH LUB UTRATY ZYSKÓW,

SPOWODOWANYCH NIEWYKORZYSTANIEM MOŻLIWOŚCI NA SKUTEK NIEODEBRANIA POŁĄCZEŃ LUB

NAGRANYCH W ZWIĄZKU Z TYM WIADOMOŚCI.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas używania sprzętu telefonicznego należy zawsze zachować środki ostrożności, w celu zredukowania ryzyka

pożaru, porażenia elektrycznego, uszkodzenia ciała, włączając poniższe:

PRZESTROGA: W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, należy używać jedynie przewodu telefonicznego nr.26 AWG lub

większego zgodnego z UL, lub certyfikowanego CSA.

1Urządzenia nie należy stosować w pobliżu wody, np. wanny lub umywalki, zlewozmywaka lub zlewu gospodarczego,

w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu.

2Należy unikać używania telefonu (poza bezprzewodowym) podczas burzy z piorunami. Istnieje niewielkie ryzyko

porażenia elektrycznego spowodowanego wyładowaniem atmosferycznym.

3 Nie należy zgłaszać wycieku gazu, korzystając z telefonu w pobliżu źródła wycieku.

4Należy stosować wyłącznie przewód zasilania i akumulatory określone w niniejszym podręczniku. Nie należy

umieszczać akumulatorów w ogniu, ponieważ

mogą eksplodować. Należy sprawdzić przepisy lokalne dotyczące

instrukcji usuwania takich elementów.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Otoczenie

Ostrzeżenia dotyczące obsługi

Ładowanie papieru

Wymiana pojemnika z tonerem

Wymiana pojemnika na zużyty toner

Czyszczenie

Usuwanie awarii

Reagowanie na komunikaty o błędach

Usuwanie zaciętego papieru

1-4

Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa > Powiadomienie

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE

Certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l'utilisation de matériel téléphonique afin de réduire les risques

d'incendie, de choc électrique et de blessures. En voici quelques unes:

1 Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau, p. ex., près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un bac à

laver, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

2 Eviter d'utiliser le téléphone (sauf s'il s'agit d'un appareil sans fil) pendant un orage électrique. Ceci peut présenter un

risque de choc électrique causé par la foudre.

3 Ne pas utiliser l'appareil téléphonique pour signaler une fuite de gaz s'il est situé près de la fuite.

4 Utiliser seulement le cordon d'alimentation et le type de piles indiqués dans ce manuel. Ne pas jeter les piles dans le

feu: elles peuvent exploser. Se conformer aux règlements pertinents quant à l'élimination des piles.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

1-5

Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa > Powiadomienie

Przepisy techniczne dotyczące urządzeń końcowych

Urządzenie końcowe (TE); TBR 21

Wymagania przyłączeniowe dotyczące zatwierdzania na obszarze Europy podłączania urządzeń końcowych do

analogowych publicznych komutowanych sieci telefonicznych (z wyłączeniem urządzeń końcowych wspomagających

usługi telefonii głosowej), w których adresowanie sieci, jeśli jest zapewnione, wykorzystuje wybieranie dwutonowe

wieloczęstotliwościowe (DTMF).

Niniejsze urządzenie końcowe spełnia wymagania następujących norm:

• TBR21 • DE 05R00 Narodowa norma

AN dla Niemiec

• AN 01R00 Norma AN dla Portugalii • DE 08R00 Narodowa norma

AN dla Niemiec

• AN 02R01 Norma AN dla Szwajcarii i Norwegii • DE 09R00 Narodowa norma

AN dla Niemiec

• AN 05R01 Norma AN dla Niemiec, Hiszpanii,

Grecji, Portugalii i Norwegii

• DE 12R00 Narodowa norma

AN dla Niemiec

• AN 06R00 Norma AN dla Niemiec, Grecji i

Portugalii

• DE 14R00 Narodowa norma

AN dla Niemiec

• AN 07R01 Norma AN dla Niemiec, Hiszpanii,

Portugalii i Norwegii

• ES 01R01 Narodowa norma

AN dla Hiszpanii

• AN 09R00 Norma AN dla Niemiec • GR 01R00 Narodowa norma

AN dla Grecji

• AN 10R00 Norma AN dla Niemiec • GR 03R00 Narodowa norma

AN dla Grecji

• AN 11R00 Norma AN dla Portugalii • GR 04R00 Narodowa norma

AN dla Grecji

• AN 12R00 AN dla Hiszpanii • NO 01R00 Narodowa norma

AN dla Norwegii

• AN 16R00 Uwaga ogólna • NO 02R00 Narodowa norma

AN dla Norwegii

• DE 03R00 Narodowa norma AN dla Niemiec • P 03R00 Narodowa norma

AN dla Portugalii

• DE 04R00 Narodowa norma AN dla Niemiec • P 08R00 Narodowa norma

AN dla Portugalii

1-6

Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa > Powiadomienie

Deklaracja zgodności sieciowej

Producent oświadcza, że urządzenie zostało zaprojektowane do pracy w publicznych komutowanych sieciach

telefonicznych w następujących krajach:

Informacja o znakach towarowych

• Microsoft, Windows, Windows Server, Internet Explorer, Excel i PowerPoint są zastrzeżonymi znakami towarowymi

lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Adobe Acrobat, Adobe Reader i PostScript są znakami towarowymi firmy Adobe Systems, Incorporated.

• Ethernet jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation.

• IBM i IBM PC/AT są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.

Wszystkie pozostałe nazwy firm i produktów użyte w niniejszym podręczniku obsługi są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm. W niniejszym podręczniku nie stosuje się znaków ™ i ®.

Austria Francja Liechtenstein Słowacja

Belgia Niemcy Litwa Słowenia

Bułgaria Grecja Luksemburg Hiszpania

Cypr Węgry Malta Szwecja

Czechy Islandia Norwegia Szwajcaria

Dania Irlandia Polska Holandia

Estonia Włochy Portugalia

Wielka Brytania

Finlandia Łotwa Rumunia

2-1

2Przed użyciem faksu

Niniejszy rozdział zawiera opisy następujących tematów:

Nazwy i funkcje części ....................................................................................................................................... 2-2

Urządzenie ............................................................................................................................................... 2-2

Panel operacyjny ..................................................................................................................................... 2-4

Metoda obsługi ........................................................................................................................................ 2-5

Ustawianie daty i godziny .................................................................................................................................. 2-6

Wprowadzanie danych lokalnego faksu ............................................................................................................. 2-7

TTI (Identyfikacja terminalu transmisji) .................................................................................................... 2-7

Nazwa faksu lokalnego ............................................................................................................................ 2-7

Lokalny numer faksu ................................................................................................................................ 2-8

Lokalny identyfikator faksu ...................................................................................................................... 2-8

Tryb wybierania faksu .............................................................................................................................. 2-9

TRANSMISJA ECM ................................................................................................................................. 2-9

Początkowa prędkość transmisji .............................................................................................................. 2-9

Ustawienie PBX (dotyczy tylko Europy) ........................................................................................................... 2-10

2-2

Przed użyciem faksu > Nazwy i funkcje części

Nazwy i funkcje części

Urządzenie

W niniejszym rozdziale opisano nazwy części używanych podczas wykorzystywania urządzenia jako faksu. Informacje

na temat części wymaganych, gdy wykorzystuje się funkcje inne niż faks, można znaleźć w:

Podręcznik obsługi urządzenia

1 Panel operacyjny Ten panel służy do obsługi faksu.

2Włącznik zasilania Ustawić włącznik w pozycji włączonej podczas wykonywania operacji faksowania lub

kserowania. Ekran komunikatów zostanie podświetlony.

3Złącze TEL Do tego złącza należy podłączyć przewód modułowy, jeśli używany jest aparat

telefoniczny.

4Złącze LINE Do tego złącza należy podłączyć przewód modułowy linii telefonicznej.

WAŻNE

Automatyczne odbieranie faksów, gdy włącznik zasilania jest wyłączony, nie jest możliwe.

1

2

3

4

2-3

Przed użyciem faksu > Nazwy i funkcje części

Procesor dokumentów

5 Górna pokrywa Tę pokrywę należy otworzyć w razie zacięcia oryginału w module przetwarzania

dokumentów.

6 Uchwyt do otwierania pokrywy Należy trzymać ten uchwyt podczas otwierania lub zamykania modułu przetwarzania

dokumentów.

7Płyta oryginałów Na tej płycie należy układać oryginały.

8Płyta wydawania oryginałów Na tę płytę wysuwane są odczytane oryginały.

9 Prowadnica szerokości

oryginałów

Należy dopasować tę prowadnicę do szerokości oryginału.

6

8

9

5

7

2-4

Przed użyciem faksu > Nazwy i funkcje części

Panel operacyjny

Processing: Miga w trakcie drukowania lub

wysyłania/odbierania.

Memory: Miga, gdy urządzenie korzysta

z pamięci własnej, pamięci faksu lub pamięci

USB (element ogólnego przeznaczenia).

Attention: Świeci lub miga w momencie

wystąpienia błędu oraz zatrzymania zadania.

Wyświetlacz komunikatów

Służy do wyświetlania menu

ustawień, stanu urządzenia

i komunikatów o błędzie.

Klawisz wyboru:

Pozwala wybrać

menu wyświetlane

w dolnej części

wyświetlacza

komunikatów.

Wyświetla ekran Stan/

anulowanie zadania.

Wyświetla ekran

Document Box/USB.

Wyświetla ekran Menu

systemowe/licznik.

Wyświetla ekran

Kopiowanie.

Wyświetla ekran

wysyłania. Można zmienić

go na ekran Książka

adresowa.

Wyświetla ekran FAKS.

Klawisze numeryczne.

Służą do wprowadzania

liczb i symboli.

Usuwa wprowadzone

liczby i znaki.

Przywraca ustawienia do

wartości domyślnych.

Służy do anulowania lub

wstrzymywania bieżącego

zadania.

Służy do uruchamiania

operacji kopiowania

i skanowania oraz

wykonywania operacji

ustawień.

Służy do przypisywania

lub przywoływania

programów.

Wprowadza urządzenie

w tryb uśpienia. Wybudza

z uśpienia, gdy urządzenie

znajduje się w trybie uśpienia.

Przełącza użytkownika

(z uwierzytelnianiem) i kończy

operację bieżącego

użytkownika

(z wylogowaniem).

Wyświetla ekran Książka

adresowa.

Służy do wywoływania danych

poprzedniego miejsca

docelowego. Służy również do

wprowadzania pauzy podczas

wpisywania numeru faksu.

Służy do potwierdzania lub

dodawania miejsca

docelowego.

Służy do przełączania stanu

słuchawki między podniesioną

a odłożoną podczas ręcznego

wysyłania faksu.

Przywołuje miejsce

docelowe przypisane do

klawisza szybkiego dostępu.

Wyświetla ekran menu funkcji.

Służy do zwiększania lub

zmniejszania wartości liczbowych

lub wybierania pozycji menu na

wyświetlaczu komunikatów.

Umożliwia też przesuwanie kursora

podczas wprowadzania znaków.

Służy do potwierdzania

wyboru funkcji lub menu,

atakże wprowadzonych liczb.

Służy do powrotu do

poprzedniego elementu.

2-5

Przed użyciem faksu > Nazwy i funkcje części

Metoda obsługi

W tym rozdziale opisano sposób obsługi menu ustawień na wyświetlaczu komunikatów.

Wyświetlanie menu i konfigurowanie ustawień

Wybierz klawisz [System Menu/Counter] lub [Function Menu], aby wyświetlić menu ustawień. Wybierz klawisz [▲],

[▼], [◄], [►], [OK] lub [Back], aby wybrać menu i zmienić ustawienia.

J㾤zyk

English

01

Deutsch

02

Francais

03

*

J㾤zyk

English

01

Deutsch

02

Francais

03

*

Menu sys./licz.

Log.u䀇./roz.zad.

Wyj㿦cie

04

W㿍a㿦ciw. u䀇ytk.

05

Ustaw. wspólne

06

Wybierz klawisz [System Menu/Counter]

lub [Function Menu], aby wyświetlić menu

ustawień.

Dostępne klawisze strzałek

pokazane są na wyświetlonym

ekranie.

Po wybraniu klawisza [▲] lub

[▼] wybrana pozycja przesuwa

się o jedno miejsce.

Po wybraniu klawisza [◄] lub

[►] wybrana pozycja przesuwa

się o jedną stronę.

Gdy wyświetlana jest ikona

[OK], wybierz klawisz [OK], aby

potwierdzić wybór.

Wybierz klawisz [OK], aby

wyświetlić wybrane menu.

Wybrana pozycja jest oznaczona

[*] (gwiazdka) na początku.

Wybierz klawisz [OK], aby

potwierdzić wybrane ustawienie.

Po wybraniu klawisza [▲] lub

[▼] wybrana pozycja przesuwa

się o jedno miejsce.

Wybierz klawisz [Back], aby

powrócić do ekranu o jeden poziom

wyżej.

Menu ustawień

Zwykły ekran

Zakończenie operacji w menu

Gdy wyświetlana jest ikona [

Wyjście

], wybór

przycisku [

Wyjście

] spowoduje wyjście z menu

ustawień i powrót do normalnego ekranu.

Gotowa do kopiowania.

A4

1

Cichy

Papier

Kopie

Wy㿍.

Menu sys./licz.

System/Sie㾒

Wyj㿦cie

03

Licznik

02

01

Raport

Menu sys./licz.

System/Sie㾒

Wyj㿦cie

03

Licznik

02

01

Raport

Ustaw. wspólne

J㾤zyk

Wyj㿦cie

01

Ekran domy㿦lny

02

D䀅wi㾤k

03

2-6

Przed użyciem faksu > Ustawianie daty i godziny

Ustawianie daty i godziny

Można ustawić lokalną datę i godzinę w miejscu instalacji.

W przypadku wysyłania faksu ustawiona data i godzina będą umieszczone w nagłówku faksu. Ustaw datę, godzinę oraz

różnicę czasową w stosunku do strefy GMT odpowiednio do strefy, w której urządzenie jest używane.

1

Wyświetl ekran.

Klawisz [System Menu/Counter] > Klawisz [▲] [▼] > [Ustaw. wspólne] > Klawisz [OK] >

Klawisz [▲] [▼] > [Ustawienie daty] > Klawisz [OK]

2

Skonfiguruj ustawienia.

Klawisz [▲] [▼] > [Strefa czasowa] > Klawisz [OK] > Wybierz strefę czasową > Klawisz [OK]

> Klawisz [▲] [] > [Data/Czas] > Klawisz [OK] > Ustaw datę/godzinę > Klawisz [OK] >

Klawisz [▲] [] > [Format Daty] > Klawisz [OK] > Wybierz format daty > Klawisz [OK]

NOTATKA

Różnicę czasową ustaw przed ustawieniem daty i czasu.

Jeśli podczas operacji pojawi się ekran wprowadzania nazwy logowania, należy zalogować się przy użyciu nazwy

logowania i hasła administratora, korzystając z informacji zawartych w Podręczniku obsługi.

Domyślnie nazwa logowania i hasło logowania są ustawione na wartości przedstawione w poniższej tabeli.

Nazwa logowania: 4500

Hasło logowania: 4500

Pozycja Opis

Strefa czasowa Pozwala ustawić różnicę czasową względem GMT. Należy wybrać z listy

najbliższą lokalizację. Po wybraniu obszaru korzystającego z czasu

letniego należy skonfigurować ustawienia czasu letniego.

Data/czas Ustawianie daty i godziny dla lokalizacji, w której urządzenie jest

używane. Jeśli wykonana zostanie akcja Wyślij jako e-mail, ustawione tu

data i czas będą wyświetlane w nagłówku.

Wartość: Rok (2000 do 2037), miesiąc (1 do 12), dzień (1 do 31),

Godzina (00 do 23), minuta (00 do 59), sekunda (00 do 59).

Format daty Pozwala wybrać format wyświetlania lat, miesięcy i dni. Rok wyświetlany

jest w zapisie zachodnim.

Wartość: Miesiąc/Dzień/Rok, Dzień/Miesiąc/Rok, Rok/Miesiąc/Dzień

NOTATKA

Wybierz klawisz [▲] lub [▼], aby wprowadzić numer.

Za pomocą klawiszy [◄] lub [►] zmieniaj miejsce wprowadzania danych (pozycja zostanie

podświetlona).

2-7

Przed użyciem faksu > Wprowadzanie danych lokalnego faksu

Wprowadzanie danych lokalnego faksu

Poniżej można zarejestrować dane lokalnego faksu.

TTI (Identyfikacja terminalu transmisji)

Wybór, czy na faksie odbiorcy ma zostać wydrukowana informacja o faksie lokalnym.

1

Wyświetl ekran.

Klawisz [System Menu/Counter] > Klawisz [▲] [▼] > [FAKS] > Klawisz [OK] > Klawisz [▲]

[▼] > [Transmisja] > Klawisz [OK] > Klawisz [▲] [▼] > [TTI] > Klawisz [OK]

2

Ustaw TTI.

1 Wybierz żądaną lokalizację drukowania informacji lub [Wył.], jeśli informacje mają nie być

drukowane.

2 Wybierz klawisz [OK].

Nazwa faksu lokalnego

Zapisywanie nazwy faksu lokalnego drukowanej na faksie odbiorcy.

1

Wyświetl ekran.

Klawisz [System Menu/Counter] > Klawisz [▲] [▼] > [FAKS] > Klawisz [OK] > Klawisz [▲]

[▼] > [Transmisja] > Klawisz [OK] > Klawisz [▲] [▼] > [Naz. FAKSU lok.] > Klawisz [OK]

2

Ustaw nazwę faksu lokalnego.

1 Wprowadź nazwę lokalnego faksu.

2 Wybierz klawisz [OK].

NOTATKA

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wprowadzania znaków, patrz:

Sposób wpisywania znaków (strona 7-2)

2-8

Przed użyciem faksu > Wprowadzanie danych lokalnego faksu

Lokalny numer faksu

Zapisywanie numeru faksu lokalnego drukowanego na faksie odbiorcy.

1

Wyświetl ekran.

Klawisz [System Menu/Counter] > Klawisz [▲] [▼] > [FAKS] > Klawisz [OK] > Klawisz [▲]

[▼] > [Transmisja] > Klawisz [OK] > Klawisz [▲] [▼] > [Lokalny nr FAKSU] > Klawisz [OK]

2

Wprowadzanie lokalnego numeru faksu

1 Wprowadź lokalny numer faksu.

2 Wybierz klawisz [OK].

Lokalny identyfikator faksu

Wprowadź ID lokalnego faksu. ID lokalnego faksu może ograniczać odbiorców, z którymi będzie możliwa komunikacja.

Lokalny identyfikator faksu służy do limitowania transmisji.

Patrz FAX Operation Guide (w jęz. angielskim).

1

Wyświetl ekran.

Klawisz [System Menu/Counter] > Klawisz [▲] [▼] > [FAKS] > Klawisz [OK] > Klawisz [▲]

[▼] > [Transmisja] > Klawisz [OK] > Klawisz [▲] [▼] > [Lok. iden. FAKSU] > Klawisz [OK]

2

Wprowadzanie numeru identyfikatora lokalnego faksu

1 Wprowadź lokalny identyfikator faksu.

2 Wybierz klawisz [OK].

NOTATKA

Lokalny numer faksu może składać się z maksymalnie 20 cyfr.

Do wprowadzenia numeru użyj klawiszy numerycznych.

Wybierz klawisze [*/.] na klawiaturze numerycznej, aby wprowadzić znak „+”.

NOTATKA

Można wprowadzić maksymalnie 4 znaki.

Wybierz klawisz [▲] lub [▼] na klawiaturze numerycznej, aby wprowadzić numer.

Strona jest ładowana ...

TA Triumph-Adler P-4536 MFP Instrukcja obsługi

TA Triumph-Adler P-4536 MFP Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty