EINHELL TE-SM 254 Dual Instrukcja obsługi

TE-SM 254 Dual

Art.-Nr.: 43.008.75 I.-Nr.: 11018

5

D Originalbetriebsanleitung

Zug-, Kapp- und Gehrungssäge

PL Instrukcją oryginalną

Piła ukośna

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Ferăstrău joagăr, de retezat şi

îmbinat la colţ

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Φαλτσοπρίονο και πριόνι κάθετης

κοπής

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Gönye kesme

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 1Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 1 02.08.2019 09:16:1702.08.2019 09:16:17

Strona jest ładowana ...

PL

- 24 -

Spis treści

1. Wskazówki bezpieczeństwa

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

4. Dane techniczne

5. Przed uruchomieniem

6. Obsługa

7. Wymiana przewodu zasilającego

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

9. Utylizacja i recykling

10. Przechowywanie

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 24Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 24 02.08.2019 09:16:4102.08.2019 09:16:41

PL

- 25 -

Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi

Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne. Hałas powoduje postępującą utratę słuchu.

Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących

utratę wzroku iskier, opiłek, drzazg lub odprysków.

Ostrożnie! Nosić maskę przeciwpyłową. Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić

do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest!

Ostrożnie! Niebezpieczeństwo obrażeń! Nie sięgać w kierunku poruszającej się tarczy pilarskiej.

Włącznik/wyłącznik lasera

Ostrzeżenie! Przesuwne szyny są przymocowane śrubami z gniazdem sześciokątnym.

Do cięć ukośnych (z pochyloną głowicą piły lub stołem obrotowym z ustawieniem kąta) przesuwne szy-

ny ogranicznika należy zamocować w pozycji zewnętrznej.

Do wykonywania cięć pod kątem 45° w lewo lewa szyna ogranicznika musi zostać przesunięta do

zewnątrz i przykręcona!

Do wykonywania cięć pod kątem 45° w prawo wyjąć do góry prawą zdejmowaną szynę ogranicznika.

Do wykonywania cięć pod kątem 90° przesuwne szyny ogranicznika muszą zostać przykręcone w pozy-

cji wewnętrznej!

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 25Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 25 02.08.2019 09:16:4102.08.2019 09:16:41

PL

- 26 -

Niebezpieczeństwo!

Podczas użytkowania urządzenia należy

przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu

uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu

proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją

obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę

zachować instrukcję i wskazówki, aby można

było w każdym momencie do nich wrócić. W

razie przekazania urządzenia innej osobie,

proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/

wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy

za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku

nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wska-

zówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują

się w załączonym zeszycie!

Niebezpieczeństwo!

Przeczytać wszystkie wskazówki

bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie

instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może

wywołać porażenia prądem, niebezpieczeństwo

pożaru lub ciężkie zranienia. Proszę zachować

na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i

instrukcję.

Specjalne wskazówki odnośnie pracy z

laserem

 Ostrożnie! Promieniowanie laserowe

Nie patrzeć w promień lasera

Klasa lasera: 2

VORSICHT ! - LASERSTRAHLUNG !

Nicht in den Strahl blicken!

Laserspezifikation

Laser Klasse 2

Ǹ: 650 nm; P

0

Ɠ̞ʸÃ

Ä·¹¾ʽʷʿʹʼƖʸ

•

Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w bieg pro-

mieni lasera.

•

Nigdy nie kierować wiązki lasera na ludzi lub

zwierzęta ani na powierzchnie odbijające

światło. Również laser o niewielkiej mocy

może spowodować uszkodzenia oka.

•

Zachować ostrożność: W razie postępowania

niezgodnego ze wskazaniami zawartymi w tej

instrukcji obsługi może dojść do niebezpiecz-

nego wystawienia na działanie promieniowa-

nia laserowego.

•

Nigdy nie otwierać modułu lasera.

•

Zabrania się wprowadzania wszelkich zmian

w laserze w celu zwiększenia jego mocy.

•

Producent nie ponosi odpowiedzialności za

szkody spowodowane nieprzestrzeganiem

wskazówek bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1-3)

1. Uchwyt

2. Włącznik/wyłącznik

3. Przycisk zwolnienia blokady

4. Głowica maszyny

5. Blokada wałka piły

6. Ruchoma osłona tarczy pilarskiej

7. Tarcza pilarska

8. Ścisk

9. Dźwignia odryglowująca

10. a Podpórka obrabianego przedmiotu lewa

10. b Podpórka obrabianego przedmiotu prawa

11. Uchwyt mocujący podpórki obrabianego

przedmiotu

12. Śruba podpórki obrabianego przedmiotu

13. Nieruchoma szyna ogranicznika

14. Ruchoma szyna ogranicznika

15. Uchwyt mocujący ruchomej szyny ograniczni-

ka

16. Wkładka podstawy

17. Regulowana nóżka

18. Nieruchomy stół pilarski

19. Stół obrotowy

20. Dźwignia unieruchamiająca (stół obrotowy)

21. Przycisk zwolnienia blokady

22. Wskazówka (stół obrotowy)

23. Skala (stół obrotowy)

24. Wskazówka (ucios)

25. Skala (ucios)

26. Uchwyt mocujący (ucios)

27. Worek na wióry

28. Otwór wylotowy

29. Śruba mocująca prowadnicy przesuwu

30. Bolec zabezpieczający

31. Śruba radełkowana ograniczenia głębokości

cięcia

32. Przeciwnakrętka ograniczenia głębokości

cięcia

33. Płyta oporowa ograniczenia głęboko

ści cięcia

34. Śruba ograniczenia głębokości cięcia

35. Śruba regulacji ogranicznika kątowego 90°

36. Śruba regulacji ogranicznika kątowego 45° po

lewej

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 26Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 26 02.08.2019 09:16:4102.08.2019 09:16:41

PL

- 27 -

37. Przeciwnakrętka ogranicznika kątowego

38. Śruba kołnierzowa

39. Kołnierz zewnętrzny

40. Podkładka

41. Laser

42. Włącznik/wyłącznik lasera

43. Uchwyt transportowy

44. Śruba regulacji szyny ogranicznika

45. Klucz sześciokątny 6 mm

46. Śruba uchwytu transportowego

47. Śruba regulacji ogranicznika kątowego 45° po

prawej

48. Zdejmowana szyna ogranicznika

49. Wkręt dociskowy bez łba

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego

zakresu dostawy czy produkt jest kompletny.

Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić

się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu

do naszego centrum serwisowego lub punktu

zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku-

pu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w

informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji

tabelę świadczeń gwarancyjnych.

•

Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć

urządzenie.

•

Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do

transportu (jeśli jest).

•

Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

•

Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie

dodatkowe nie zostały uszkodzone w trans-

porcie.

•

W razie możliwości zachować opakowanie,

aż do upływu czasu gwarancji.

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami!

Dzieci nie mogą bawić się częściami z twor-

zywa sztucznego, folią i małymi elementami!

Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia

się!

•

Piła ukośna

•

Ścisk

•

Podpórka obrabianego przedmiotu lewa

•

Podpórka obrabianego przedmiotu prawa

•

Śruba podpórki obrabianego przedmiotu (2

szt.)

•

Worek na wióry

•

Uchwyt transportowy

•

Klucz sześciokątny 6 mm

•

Śruba uchwytu transportowego (2 szt.)

•

Oryginalna instrukcja obsługi

•

Wskazówki bezpieczeństwa

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Piła ukośna przeznaczona jest do przecinania

drewna i podobnych materiałów o wielkości odpo-

wiedniej w stosunku do rozmiarów maszyny. Piła

nie nadaje się do cięcia drewna opałowego.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna-

czeniem. Każde użycie, odbiegające od opisan-

ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez-

naczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku

niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia

odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel,

a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie

jest przeznaczone do zastosowania zawodowe-

go, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa

gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie

było stosowane w zakładach rzemieślniczych,

przemysłowych lub do podobnych działalności.

Wolno stosować tylko tarcze pilarskie odpowied-

nie dla tej maszyny. Zabrania się stosowania

wszelkich tarcz tnących, niezależnie od ich rod-

zaju.

Do zgodnego z przeznaczeniem stosowania

należy również przestrzeganie wskazówek

dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji

montażu i wskazówek eksploatacyjnych w inst-

rukcji obsługi.

Osoby, które obsługują i konserwują

urządzenie, muszą się zapoznać z tymi wska-

zówkami oraz należy je pouczyć o możliwych

niebezpieczeństwach. Poza tym należy jak

najdokładniej przestrzegać obowiązujących prze-

pisów w sprawie zapobiegania wypadkom (BHP).

Należy stosować się do pozostałych ogólnych

zasad z dziedziny medycyny pracy i techniki

bezpieczeństwa.

Przeróbki dokonane w obrębie maszyny

całkowicie wykluczają odpowiedzialność produ-

centa za spowodowane na skutek tego szkody.

Również w przypadku zastosowania zgodnego

z przeznaczeniem niemożliwe jest całkowite

wyeliminowanie określonych czynników ryzyka

resztkowego.

Ze względu na konstrukcję i budowę maszyny

mogą wystą

pić następujące zdarzenia:

•

Dotknięcie tarczy pilarskiej w nieosłoniętym

obszarze cięcia.

•

Dotknięcie pracującej tarczy (rana cięta).

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 27Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 27 02.08.2019 09:16:4102.08.2019 09:16:41

PL

- 28 -

•

Odbicie przedmiotu obrabianego lub jego

części.

•

Pęknięcia/złamanie tarczy pilarskiej.

•

Wyrzucenie wadliwych elementów tarczy z

węglików spiekanych.

•

Uszkodzenia słuchu w wypadku niestosowa-

nia koniecznej ochrony słuchu.

•

Szkodliwe dla zdrowia emisje pyłów drzew-

nych w przypadku wykonywania prac w

zamkniętych pomieszczeniach.

4. Dane techniczne

Silnik prądu przemiennego: .....220-240V ~ 50 Hz

Moc: ......................1800 W S1 / 2100 W S6 25 %

Prędkość obrotowa biegu

jałowego n0: ................................... 4800 obr/min

Tarcza z zębami z węglików

spiekanych: .......................ø 254 x ø 30 x 2,4 mm

Maks. szerokość zęba ............................. 2,8 mm

Liczba zębów: ................................................ 60

Zakres przechyłu: ......................... -47° / 0°/ +47°

Cięcie pod kątem w lewo: .................od 0° do 45°

Cięcie pod kątem w prawo: ..............od 0° do 45°

Szerokość piły przy 90°: ..................305 x 85 mm

Szerokość piły przy 45°: ..................215 x 85 mm

Szerokość cięcia przy 2 x 45°

(podwójne cięcie ukośne w lewo): ...215 x 45 mm

Szerokość cięcia przy 2 x 45°

(podwójne cięcie ukośne w prawo): 215 x 25 mm

Waga: ................................................... ok. 16 kg

Klasa lasera: ................................................... 2

Długość fali lasera: .................................. 650 nm

Moc lasera: ............................................ ≤ 1 mW

Klasa ochronności: ....................................... II/

쓑

Minimalne wymiary obrabianego przedmiotu:

Należy ciąć jedynie przedmioty, które są na tyle

duże, aby można je było zamocować w ścisku.

Minimalna długość wynosi 180 mm.

Tryb pracy S6 25 %: Praca ciągła z przerwami

jałowymi z obciążeniem przerywanym (czas cyklu

10 minut). Aby uniknąć niedopuszczalnego prze-

grzania silnika, silnik może pracować 25 % cyklu

z podana mocą nominalną, a następnie pracować

bez obciążenia przez dalsze 75 % czasu cyklu.

Niebezpieczeństwo!

Hałas

Hałas został zmierzony zgodnie z normą EN

62841.

Poziom ciśnienia akustycznego L

pA

.... 96,7 dB (A)

Odchylenie K

pA

....................................... 3 dB (A)

Poziom mocy akustycznej L

WA

.......... 109,7 dB (A)

Odchylenie K

WA

...................................... 3 dB (A)

Nosić nauszniki ochronne.

Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę

słuchu.

Podane wartości emisji hałasu zostały zmier-

zone według znormalizowanych procedur i

mogą służyć jako podstawa do porównywania

elektronarzędzi.

Podane wartości emisji hałasu mogą również być

wykorzystywane do wstępnej oceny obciążeń.

Ostrzeżenie:

Faktyczne wartości emisji hałasu podczas pracy z

elektronarzędziem mogą odbiegać od podanych

wartości i zależą one od sposobu użytkowania

elektronarzędzia, w szczególności od właściwości

przedmiotu, który poddawany jest obróbce.

Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do

minimum!

•

U żywać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń.

•

Regularnie czyścić urządzenie.

•

Dopasować własny sposób pracy do

urządzenia.

•

Nie przeciążać urządzenia.

•

W razie potrzeby kontrolować urządzenie.

•

Nie włączać urządzenia, jeśli nie będzie

używane.

Ostrożnie!

Pozostałe zagrożenia

Ta k że w przypadku, gdy to elektronarzędzie

będzie obsługiwane zgodnie z instrukcją,

zawsze zachodzi ryzyko powstawania

zagrożenia. W zależności od budowy i spo-

sobu wykonania tego elektronarzędzia mogą

pojawić się następujące zagrożenia:

1. Uszkodzenia płuc, w przypadku nie stosowa-

nia odpowiedniej maski przeciwpyłowej.

2. Uszkodzenia słuchu, w przypadku nie stoso-

wania odpowiednich nauszników ochronnych.

3. Negatywny wpływ na zdrowie, w wyniku

drgań ramion i dłoni, w przypadku, gdy

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 28Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 28 02.08.2019 09:16:4202.08.2019 09:16:42

PL

- 29 -

urządzenie jest używane przez dłuższy czas

lub w niewłaściwy sposób i bez przeglądów.

5. Przed uruchomieniem

Przed podłączeniem urządzenia należy się

upewnić, że dane na tabliczce znamionowej

urządzenia są zgodne z danymi zasilania.

Ostrzeżenie!

Przed rozpoczęciem ustawień na urządzeniu

zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka.

5.1 Informacje ogólne

•

Maszynę należy ustawić w sposób

zapewniający stabilność położenia, tzn.

przykręcić mocno śrubami do stołu warszta-

towego lub uniwersalnego stojaka.

•

Przed uruchomieniem urządzenia należy

prawidłowo zamontować osłony i elementy

zabezpieczające.

•

Tarcza pilarska musi móc się swobodnie

poruszać.

•

W przypadku obrobionego wcześniej drewna

uważać na ciała obce, np.: gwoździe, wkręty

itd.

•

Przed naciśnięciem włącznika/wyłącznika

upewnić się, czy tarcza pilarska jest

właściwie zamontowana i czy części ruchome

poruszają się bez przeszkód.

5.2 Montaż pilarki (rys. 1-4)

•

Włożyć obie podpórki obrabianego przedmio-

tu (10) w boczne otwory nieruchomego stołu

pilarskiego (18). Zabezpieczyć podpórki (10)

śrubą (12). Służy ona jako zderzak końcowy.

Użyć do tego celu wkrętaka krzyżakowego.

•

Podpórkę obrabianego przedmiotu (10)

można przesunąć odpowiednio do długości

obrabianego przedmiotu. Gdy podpórka

obrabianego przedmiotu (10) znajdzie się

w odpowiednim położeniu, dokręcić uchwyt

mocujący (11), aby zablokować jej ustawie-

nie.

•

Rozwierając metalowy pierścień otworu wor-

ka na wióry (27) nasadzić worek na otwór wy-

lotowy (28) piły ukośnej. Jak tylko metalowy

pierścień ściśnie się i wróci do początkowego

kształtu, worek na wióry jest odpowiednio

zamontowany.

•

Ścisk (8) można zamontować zarówno po

lewej jak i po prawej stronie nieruchomego

stołu pilarskiego (18).

•

Przymocować uchwyt transportowy (43)

dwiema śrubami (46).

•

Wkrętak krzyżakowy nie wchodzi w skład

urządzenia.

•

Wskazówka: Klucz sześciokątny 6mm (45)

należy przechowywać schowany z tyłu mas-

zyny (patrz rys. 20).

5.3 Regulacja piły (rys. 1-3,5)

•

Aby zmienić ustawienie stołu obrotowego

(19) ustawić dźwignię unieruchamiającą

(20) w górnym położeniu. Dopiero wówczas

przyciskając jednocześnie przycisk zwolnie-

nia blokady (21) można zmienić ustawienie

stołu obrotowego. (patrz rys. 5)

•

Przekręcić stół obrotowy (19) i wskazówkę

(22) na żądaną wartość kąta na skali (23).

•

Piłę można ustawić pod kątem -45°, -30°,

-22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30° i 45°.

Stół obrotowy (19) zatrzaskuje się w tych

położeniach, co można rozpoznać po

odpowiednim trzasku. Jak tylko stół obro-

towy się zatrzaśnie w danym położeniu,

należy dodatkowo zablokować go w tym

położeniu dociskając do dołu dźwignię

unieruchamiającą (20).

•

W przypadku gdy konieczne są ustawie-

nia pod innym kątem, stół obrotowy (19)

należy zablokować tylko za pomocą dźwigni

unieruchamiającej (20).

•

Aby odryglować piłę w dolnej pozycji należy

lekko nacisnąć do dołu głowicę urządzenia

(4) i wyciągnąć jednocześnie bolec

zabezpieczający (30) z uchwytu silnika.

•

Odchylić do góry głowicę urządzenia (4).

•

Aby zmienić ustawienie głowicy maszyny

(4) do cięć pod kątem uchwyt mocujący (26)

musi znajdować się w najwyższym położeniu.

•

Następnie można pochylić głowicę maszyny

(4) w lewo o maks. 45°. Gdy wskazówka (24)

znajdzie się w położeniu odpowiadającym

żądanej wartości kąta na skali (25), z powro-

tem przy pomocy uchwytu mocującego (26)

zablokować głowicę maszyny (4).

•

Aby pochylić głowicę maszyny w prawo

o maks. 45°, postępować w następujący

sposób:

- Przechylić głowicę maszyny (4) o ok. 10° w

lewo.

- Nacisnąć i przytrzymać wciśniętą dźwignię

odryglowującą (9).

- Przechylić głowicę maszyny (4) w prawo

się za linię 0°.

- Gdy głowica będzie pochylona pod

kątem ok. 10° w prawo, zwolnić dźwignię

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 29Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 29 02.08.2019 09:16:4202.08.2019 09:16:42

PL

- 30 -

odryglowującą (9).

- Gdy wskazówka (24) znajdzie się w

położeniu odpowiadającym żądanej

wartości kąta na skali (25), z powrotem

przy pomocy uchwytu mocującego (26)

zablokować głowicę maszyny (4).

•

Aby ustawić głowicę maszyny z powrotem w

pozycji 0° na skali (25), nie trzeba ponownie

naciskać dźwigni odryglowującej (9).

•

Aby zapewnić stabilną pozycję pilarki, należy

obracając nóżkę (17) ustawić ją tak, aby pilar-

ka była wypoziomowana i stała stabilnie.

•

Głowicę maszyny (4) można przemieścić do

przodu i do tyłu przy pomocy funkcji przesu-

wu. Aby wyłączyć funkcję przesuwu, należy

śrubą mocującą (29) zablokować szyny

prowadzące w wybranej pozycji.

5.4 Dokładne ustawienie szyny ogranicznika

(rys. 6, 7)

•

Opuścić głowicę urządzenia (4) i zablokować

ją za pomocą bolca zabezpieczającego (30).

•

Zablokować stół obrotowy (19) w położeniu

0°.

•

Umieścić kątownik 90° (a) pomiędzy tarczą

pilarską (7) a szyną ogranicznika (13).

•

Kluczem sześciokątnym poluzować cztery

śruby regulacji (44), ustawić szynę ogranicz-

nika (13) pod kątem 90° do tarczy pilarskiej

(7) i dokręcić z powrotem śruby regulacji (44).

•

Szyna ogranicznika (a) i klucz sześciokątny 5

mm nie wchodzą w skład urządzenia.

5.5 Dokładne ustawienie ogranicznika

kątowego do cięcia poprzecznego pod

kątem 90° (rys. 8a, 9)

•

Opuścić głowicę urządzenia (4) i zablokować

ją za pomocą bolca zabezpieczającego (30).

•

Zablokować stół obrotowy (19) w położeniu

0°.

•

Zwolnić uchwyt mocujący (26) i trzymając za

uchwyt (1) przechylić głowicę maszyny (4) do

uzyskania kąta 0°.

•

Umieścić kątownik 90° (a) pomiędzy tarczą

pilarską (7) a stołem obrotowym (19).

•

Poluzować przeciwnakrętkę (37) i ustawić

śrubę regulacji (35) tak, aby kąt pomiędzy

tarczą pilarską (7) a stołem obrotowym (19)

wynosił 90°.

•

Aby zablokować urządzenie w tym ustawieniu

z powrotem dokręcić przeciwnakrętkę (37).

•

Następnie sprawdzić położenie wska-

zówki (24). W razie potrzeby, wkrętakiem

krzyżakowym odkręcić wskazówkę, ustawić

ją w położeniu 0° na skali (25) i z powrotem

zamocować wskazówkę.

•

Kątownik (a) i wkrętak krzyżakowy nie

wchodzą w skład urządzenia.

5.6 Dokładne ustawienie ogranicznika do

cięcia ukośnego 45° w lewo (rys. 8b, 10a)

•

Opuścić głowicę urządzenia (4) i zablokować

ją za pomocą bolca zabezpieczającego (30).

•

Zablokować stół obrotowy (19) w położeniu

0°.

•

Poluzować uchwyt mocujący (26) i trzymając

za uchwyt (1) przechylić w lewo głowicę

urządzenia (4) pod kątem 45°.

•

Umieścić kątownik 45° (b) pomiędzy tarczą

pilarską (7) a stołem obrotowym (19).

•

Poluzować przeciwnakrętkę (37) i ustawić

śrubę regulacji (36) tak, aby kąt pomiędzy

tarczą pilarską (7) i stołem obrotowym (19)

wynosił dokładnie 45°.

•

Aby zablokować urządzenie w tym ustawieniu

z powrotem dokręcić przeciwnakrętkę.

•

Kątownik (b) nie wchodzi w skład urządzenia.

5.7 Dokładne ustawienie ogranicznika do

cięcia ukośnego 45° w prawo (rys. 8b,

10b)

•

Opuścić głowicę urządzenia (4) i zablokować

ją za pomocą bolca zabezpieczającego (30).

•

Zablokować stół obrotowy (19) w położeniu

0°.

•

Poluzować uchwyt mocujący (26) i trzymając

za uchwyt (1) przechylić w lewo głowicę

urządzenia (4) pod kątem 45°.

•

Umieścić kątownik 45° (b) pomiędzy tarczą

pilarską (7) a stołem obrotowym (19).

•

Poluzować przeciwnakrętkę (37) i ustawić

śrubę regulacji (47) tak, aby kąt pomiędzy

tarczą pilarską (7) i stołem obrotowym (19)

wynosił dokładnie 45°.

•

Aby zablokować urządzenie w tym ustawieniu

z powrotem dokręcić przeciwnakrętkę.

•

Kątownik (b) nie wchodzi w skład urządzenia.

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 30Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 30 02.08.2019 09:16:4202.08.2019 09:16:42

PL

- 31 -

6. Obsługa

Ostrzeżenie! Do wykonywania cięć poprzecz-

nych pod kątem 90° przesuwna szyna ograni-

cznika (14) musi zostać zamocowana w pozycji

wewnętrznej:

•

Odkręcić uchwyt mocujący (15) przesuwnej

szyny ogranicznika i przesunąć przesuwną

szynę ogranicznika do wewnątrz.

•

Przesuwna szyna ogranicznika (14) musi

zostać zablokowana na tyle daleko od

skrajnej wewnętrznej pozycji, aby odległość

między szyną ogranicznika (14) i tarczą

pilarską (7) wynosiła nie więcej niż 8mm.

•

Przed przystąpieniem do piłowania należy

upewnić się, że tarcza pilarska nie może

dotknąć szyny ogranicznika.

•

Z powrotem dokręcić uchwyt mocujący (15).

Ostrzeżenie! Do cięć pod kątem 0°-45° w lewo

(z pochyloną głowicą maszyny (4) lub stołem

obrotowym z ustawieniem kąta) przesuwną szynę

ogranicznika (14) należy zamocować w pozycji

zewnętrznej:

•

Odkręcić uchwyt mocujący (15) przesuwnej

szyny ogranicznika i przesunąć przesuwną

szynę ogranicznika do zewnątrz.

•

Przesuwna szyna ogranicznika (14) musi

zostać zablokowana na tyle daleko od

skrajnej wewnętrznej pozycji, aby odległość

między szyną ogranicznika (14) i tarczą

pilarską (7) wynosiła nie więcej niż 8mm.

•

Przed przystąpieniem do piłowania należy

upewnić się, że tarcza pilarska nie może

dotknąć szyny ogranicznika.

•

Z powrotem dokręcić uchwyt mocujący (15).

Ostrzeżenie! Pilarka wyposażona jest w

zdejmowaną szynę ogranicznika (48), która

przykręcona jest do nieruchomej szyny ogranicz-

nika (13).

Do cięć pod kątem 0°-45° (z pochyloną głowicą

maszyny (4) lub stołem obrotowym z ustawieniem

kąta) zdjąć zdejmowaną szynę ogranicznika (48).

Ostrzeżenie! W takim przypadku zmniejsza się

maksymalna dozwolona wysokość obrabianego

przedmiotu (porównaj rozdz. 4. Dane techniczne).

•

Kluczem sześciokątnym odkręcić wkręt do-

ciskowy bez łba (49), który znajduje się w

zdejmowanej szynie ogranicznika (48) (patrz

rys. 19). Wskazówka: Klucz sześciokątny 4

mm nie wchodzi w skład urządzenia.

•

Wyjąć zdejmowaną szynę ogranicznika

pociągając ją do góry.

•

Po zakończeniu pracy zawsze z powrotem

zamontować zdejmowaną szynę ogranicznika

(48) na urządzeniu.

•

Szyna ogranicznika musi zawsze się

znajdować przy urządzeniu. Zdjęcie szyny

ogranicznika zagraża bezpieczeństwu pracy

urządzenia.

6.1 Cięcie poprzeczne pod kątem 90° i stół

obrotowy 0° (rys. 1-3, 11)

W przypadku szerokości cięcia do ok. 100 mm

można zablokować funkcję przesuwu piły w tyl-

nym położeniu przy pomocy śruby mocującej pro-

wadnicy przesuwu (29). Jeżeli szerokość cięcia

przekracza 100 mm wówczas należy pamiętać

o tym, że śrubę mocująca prowadnicy przesuwu

(29) jest częściowo odkręcona i głowica maszyny

(4) jest ruchoma.

•

Ustawić głowicę maszyny (4) w górnej po-

zycji.

•

Trzymając za uchwyt (1) przesunąć głowicę

maszyny (4) do tyłu i w razie potrzeby

zablokować w tej pozycji. (w zależności od

szerokości cięcia)

•

Przeznaczony do obróbki kawałek drewna

położyć na stole obrotowym (19) i przyłożyć

do szyny ogranicznika (13).

•

Zamocować materiał ściskiem (8) na nieru-

chomym stole pilarskim (18), aby zapobiec

przesuwaniu się materiału podczas przeci-

nania.

•

Nacisnąć przycisk zwolnienia blokady (3),

aby zwolnić włącznik/wyłącznik (2).

•

Wcisnąć włącznik/wyłącznik (2), aby

uruchomić silnik.

•

Przy zablokowanej prowadnicy przesuwu:

Trzymając za uchwyt (1) głowicy maszyny

(4) równomiernie i wywierając lekki nacisk

przesuwać ją w dół, aż tarcza pilarska (7)

przetnie obrabiany materiał.

•

Przy niezablokowanej prowadnicy przesuwu:

Pociągnąć głowicę maszyny (4) całkowicie

do przodu i następnie trzymając za uchwyt

(1) równomiernie i wywierając lekki nacisk

opuścić ją całkowicie do dołu. Następnie

powoli i równomiernie przesuwać głowicę

maszyny (4) całkowicie do tyłu, aż tarcza

pilarska (7) przetnie całkowicie obrabiany

materiał.

•

Po zakończeniu cięcia należy ustawić głowicę

maszyny (4) z powrotem w górnym położeniu

spoczynkowym i zwolnić włącznik/wyłącznik

(2).

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 31Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 31 02.08.2019 09:16:4202.08.2019 09:16:42

PL

- 32 -

Uwaga! Sprężyna zwrotna powoduje, że

urządzenie odbija automatycznie do góry. Z tego

powodu po zakończeniu cięcia nie puszczać

uchwytu (1), lecz powoli podnieść głowicę mas-

zyny (4) wywierając przy tym lekki nacisk w prze-

ciwnym kierunku.

6.2 Cięcie poprzeczne pod kątem 90° i stół

obrotowy 0°- 45° (rys. 1-3, 12)

Piłą ukośną można wykonywać cięcia poprzeczne

pod kątem 0° - 45° w lewo i 0° - 45° w prawo od

szyny ogranicznika.

•

Odchylić do góry głowicę urządzenia (4).

•

Przesunąć dźwignię unieruchamiającą (20)

maksymalnie do góry, aby móc zmienić usta-

wienie stołu obrotowego.

•

Przyciskając jednocześnie przycisk zwolnie-

nia blokady (21) przekręcić stół obrotowy (19)

i wskazówkę (22) na żądaną wartość kąta na

skali (23).

•

Nacisnąć do dołu dźwignię unieruchamiającą

(20), aby z powrotem zablokować stół obro-

towy (19) w danym położeniu.

•

Wykonać cięcie tak jak opisano w punkcie

6.1.

6.3 Cięcie ukośne 0°- 45° i stół obrotowy w

pozycji 0° (rys. 1–3, 13)

Pilarką ukośną można wykonywać cięcia ukośne

w lewo pod kątem 0-45° i w prawo 0-45° do po-

wierzchni roboczej.

•

W razie potrzeby zdemontować ścisk (8) i

zamontować po przeciwnej stronie nierucho-

mego stołu pilarskiego (18).

•

Ustawić głowicę maszyny (4) w górnej po-

zycji.

•

Zablokować stół obrotowy (19) w położeniu

0°.

•

Umieścić uchwyt mocujący (26) w

najwyższym położeniu.

•

Aby ustawić kąt cięcia w lewo: Pochylić w

lewo głowicę maszyny (4) tak, aby wska-

zówka (24) na skali (25) wskazywała żądaną

wartość kąta.

•

Aby ustawić kąt cięcia w prawo: Pochylić

głowicę maszyny (4) w lewo pod kątem

ok. 10°, nacisnąć i przytrzymać wciśniętą

dźwignię odryglowującą (9), przechylić

głowicę maszyny (4) w prawo się za linię 0°.

Gdy głowica maszyny osiągnie kąt ok. 10°

zwolnić dźwignię odryglowującą (9) i pochylić

głowicę maszyny (4) w prawo aż wskazówka

(24) na skali (25) będzie wskazywać żądany

kąt.

•

Następnie z powrotem dokręcić uchwyt

mocujący (26).

•

Wykonać cięcie tak jak opisano w punkcie

6.1.

6.4 Cięcie ukośne 0°- 45° i stół obrotowy w

pozycji 0°- 45° (rys. 1–3, 14)

Za pomocą piły ukośnej można wykonywać cięcia

ukośne w prawo pod kątem od 0°- 45° i w lewo

pod kątem od 0°- 45° do powierzchni roboczej i

przy jednoczesnym ustawieniu stołu obrotowego

do szyny ogranicznika pod kątem 0°- 45° w lewo

lub 0°- 45° w prawo (podwójne cięcie ukośne).

•

W razie potrzeby zdemontować ścisk (8) i

zamontować po przeciwnej stronie nierucho-

mego stołu pilarskiego (18).

•

Ustawić głowicę maszyny (4) w górnej po-

zycji.

•

Przesunąć dźwignię unieruchamiającą (20)

maksymalnie do góry, aby móc zmienić usta-

wienie stołu obrotowego.

•

Przyciskając jednocześnie przycisk zwolnie-

nia blokady (21) przekręcić stół obrotowy (19)

i wskazówkę (22) na żądaną wartość kąta na

skali (23).

•

Nacisnąć do dołu dźwignię unieruchamiającą

(20), aby z powrotem zablokować stół obro-

towy (19) w danym położeniu.

•

Umieścić uchwyt mocujący (26) w

najwyższym położeniu.

•

Aby ustawić kąt cięcia w lewo: Pochylić w

lewo głowicę maszyny (4) tak, aby wska-

zówka (24) na skali (25) wskazywała żądaną

wartość kąta.

•

Aby ustawić kąt cięcia w prawo: Pochylić

głowicę maszyny (4) w lewo pod kątem

ok. 10°, nacisnąć i przytrzymać wciśniętą

dźwignię odryglowującą (9), przechylić

głowicę maszyny (4) w prawo się za linię 0°.

Gdy głowica maszyny osiągnie kąt ok. 10°

zwolnić dźwignię odryglowującą (9) i pochylić

głowicę maszyny (4) w prawo aż wskazówka

(24) na skali (25) będzie wskazywać żądany

kąt.

•

Następnie z powrotem dokręcić uchwyt

mocujący (26).

•

Wykonać cięcie tak jak opisano w punkcie

6.1.

6.5 Ograniczenie głębokości cięcia (rys. 15)

•

Ograniczenie głębokości cięcia można

włączyć śrubą (34).

•

W tym celu wkrętakiem krzyżakowym lekko

odkręcić śrubę (34) tak, aby płyta oporowa

mogła się poruszać. Następnie przesunąć

płytę oporową (33) maksymalnie w kierunku

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 32Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 32 02.08.2019 09:16:4202.08.2019 09:16:42

PL

- 33 -

tarczy pilarskiej i z powrotem dokręcić śrubę

(34).

•

Śruba radełkowana (31) służy do płynnej

regulacji głębokość cięcia. Lekko odkręcić

przeciwnakrętkę (32) i ustawić żądaną

głębokość cięcia wkręcając lub wykręcając

śrubę radełkowaną (31). Następnie z pow-

rotem dokręcić przeciwnakrętkę (32) przy

śrubie (31).

•

Wykonać cięcie próbne, aby sprawdzić

poprawność ustawień.

•

Wkrętak krzyżakowy nie wchodzi w skład

urządzenia.

6.6 Worek na wióry (rys. 2)

Piła wyposażona jest w worek na wióry (27).

Worek na wióry (27) można opróżnić przez za-

mek błyskawiczny w jego dolnej części.

6.7 Wymiana tarczy pilarskiej (rys. 1, 16)

•

Przed wymianą tarczy pilarskiej: Wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka!

•

Aby zapobiec obrażeniom podczas wymiany

tarczy pilarskiej nosić rękawice!

•

Odchylić do góry głowicę urządzenia (4).

•

Nacisnąć jedną ręką blokadę wałka piły (5)

i drugą ręką nasadzić klucz sześciokątny

(45) na śrubę kołnierzową (38). Po maksym-

alnie jednym obrocie blokada wałka (5) piły

zatrzaśnie się.

•

Teraz, pracując z nieco większą siłą

poluzować śrubę kołnierzową (38) zgodnie z

kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

•

Całkowicie wykręcić śrubę kołnierzową (38)

i zdjąć podkładkę (40) i zewnętrzny kołnierz

(39).

•

Zdjąć tarczę pilarską (7) z kołnierza

wewnętrznego i wyjąć ściągając ją w dół. W

tym celu przesunąć do góry osłonę tarczy

pilarskiej (6), co zapewnia dobry dostęp do

tarczy pilarskiej.

•

Starannie oczyścić śrubę kołnierzową (38),

podkładkę (40), kołnierz zewnętrzny (39) oraz

kołnierz wewnętrzny.

•

Założyć nową tarczę pilarską (7), wykonując

czynności w odwrotnej kolejności oraz mocno

dokręcić.

•

Uwaga! Nachylenie zębów tarczy piły, tzn.

kierunek obrotów tarczy pilarskiej (7) musi

zgadzać się z kierunkiem strzałki na obudo-

wie urządzenia.

•

Przed rozpoczęciem dalszej pracy z pilarką

należy sprawdzić sprawność urządzeń

zabezpieczających.

•

Ostrzeżenie! Po każdej wymianie tarczy

sprawdzić, czy osłona tarczy pilarskiej (6)

się prawidłowo otwiera i zamyka. Dodatkowo

należy sprawdzić, czy tarcza pilarska (7) się

swobodnie obraca w osłonie tarczy pilarskiej

(6).

•

Ostrzeżenie! Po każdej wymianie tarczy

sprawdzić, czy tarcza obraca się swobodnie

we wkładce podstawy (16), zarówno w pozy-

cji pionowej, jak również pod kątem 45°.

•

Ostrzeżenie! Jeżeli wkładka podstawy (16)

jest zużyta lub uszkodzona, należy ją na-

tychmiast wymienić na nową. W tym celu

odkręcić śruby z gniazdem krzyżowym we

wkładce podstawy (16) i wyjąć wkładkę pods-

tawy z nieruchomego stołu pilarskiego (18).

Wykonując te same czynności w odwrotnej

kolejności zamontować nową wkładkę pods-

tawy (16).

•

Ostrzeżenie! Wymianę i ustawienie

prawidłowego położenia tarczy pilarskiej (7)

wykonywać zawsze zgodnie z instrukcją.

6.8 Transport (rys. 1-3, 17)

•

Nacisnąć do dołu dźwignię unieruchamiającą

(20), aby zablokować stół obrotowy (19).

•

Sprawdzić na skali (25), czy ustawiono kąt

90° dla cięć ukośnych. Oprócz tego głowica

maszyny (4) musi być zablokowana uchwy-

tem mocującym (26).

•

Nacisnąć w dół głowicę maszyny (4) i

zablokować bolcem zabezpieczającym

(30). Piła jest teraz zablokowana w dolnym

położeniu.

•

Zablokować funkcję przesuwu w tylnym

położeniu przy pomocy śruby mocującej pro-

wadnicy przesuwu (29).

•

Maszynę należy nosić trzymając za uchwyt

transportowy (43).

•

Aby z powrotem zmontować maszynę

postępować zgodnie ze wskazówkami w

punkcie 5.3.

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 33Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 33 02.08.2019 09:16:4202.08.2019 09:16:42

PL

- 34 -

6.9 Praca z laserem (rys. 1, 18)

Włączenie: Przesunąć włącznik/wyłącznik lasera

(42) w położenie „

“, aby włączyć laser (41). Na

poddawany obróbce przedmiot jest rzutowana

linia lasera, która wskazuje dokładny przebieg

cięcia.

Wyłączenie: Przesunąć włącznik/wyłącznik lase-

ra (42) w położenie „OFF“.

7. Wymiana przewodu zasilającego

Niebezpieczeństwo!

W razie uszkodzenia przewodu zasilającego,

przewód musi być wymieniony przez autoryzowa-

ny serwis lub osobę posiadającą podobne kwaliﬁ -

kacje, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

8. Czyszczenie, konserwacja i

zamawianie części zamiennych

Niebezpieczeństwo!

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac

związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę

z gniazdka.

8.1 Czyszczenie

•

Urządzenia zabezpieczające, szczeliny

powietrza i obudowa silnika powinny być w

miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i

zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą

ściereczką lub przedmuchać sprężonym po-

wietrzem o niskim ciśnieniu.

•

Zaleca się czyszczenie urządzenia

bezpośrednio po każdorazowym użyciu.

•

Urządzenie czyścić regularnie wilgotną

ściereczką z niewielką ilością szarego mydła.

Nie używać żadnych środków czyszczących

ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić

części urządzenia wykonane z tworzywa

sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza

urządzenia nie dostała się woda. Wniknięcie

wody do urządzenia podwyższa ryzyko

porażenia prądem.

8.2 Szczotki węglowe

W razie nadmiernego iskrzenia proszę sprawdzić

stan szczotek węglowych przez elektryka.

Niebezpieczeństwo! Wymiany szczotek

węglowych dokonywać może jedynie elektryk.

8.3 Konserwacja

•

We wnętrzu urządzenia nie ma części

wymagających konserwacji.

•

Systematycznie smarować wszystkie rucho-

me części urządzenia.

8.4 Zamawianie części zamiennych i

osprzętu:

Zamawiając części zamienne należy podać

następujące informacje:

•

Typ urządzenia

•

Numer artykułu urządzenia

•

Numer identyfikacyjny urządzenia

•

Numer wymaganej części zamiennej

Aktualne ceny i informacje można znaleźć na

stronie internetowej: www.isc-gmbh.info

Wskazówka! Dla osiągnięcia

doskonałych rezultatów po-

lecamy stosować doskonałej

jakości wyposażenie produ-

kowane przez ﬁ rmę

! www.kwb.eu

welcome@kwb.eu

9. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu

zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans-

portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do

powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie

oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów

materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie

wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika!

W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać

urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki

odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach

zbiórki odpadów udziela administracja

komunalna.

10. Przechowywanie

Urządzenie i wyposażenie dodatkowe

przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i

wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed

dziećmi. Optymalna temperatura przechowywani

5 do 30˚C. Przechowywać urządzenie w oryginal-

nym opakowaniu.

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 34Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 34 02.08.2019 09:16:4202.08.2019 09:16:42

PL

- 35 -

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci!

Według europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych

oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do

punktu zbiórki surowców wtórnych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia:

Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania,

do współudziału we właściwym przetworzeniu. Stare urządzenie może być dostarczone do punktu

zbiorczego, który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-

dach. Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie

mają części elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na-

wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą ﬁ rmy iSC GmbH.

Zmiany techniczne zastrzeżone

•

Produkt odpowiada wymogom normy EN 61000-3-11 i jest odbiornikiem objętym specjalnymi war-

unkami przyłączenia. Oznacza to, iż niedopuszczalne jest podłączanie go do sieci w dowolnie wyb-

ranych miejscach.

•

Przy niekorzystnych warunkach zasilania urządzenie może spowodować przejściowe wahania

napięcia.

•

Urządzenie może być podłączane do sieci jedynie w punktach:

a) nie przekraczających maksymalnej, dopuszczalnej impedancji Z sys = 0,25 + j 0,25 lub

b) w których wytrzymałość sieci na obciążenie prądem stałym wynosi przynajmniej 100 A na fazę

•

U żytkownik musi się upewnić w odpowiednim zakładzie energetycznym, iż miejsce, w którym chce

on podłączyć urządzenie odpowiada jednemu z wyżej wymienionych wymogów a) lub b).

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 35Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 35 02.08.2019 09:16:4202.08.2019 09:16:42

PL

- 36 -

Informacje ser wisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyﬁ kacie gwarancji.

Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyﬁ kacie gwarancji. Nasi partnerzy są do

Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie części zami-

ennych i zużywalnych oraz materiałów eksploatacyjnych.

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas

eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały

eksploatacyjne.

Kategoria Przykład

Części zużywające się* Szczotki węglowe

Materiał eksploatacyjny/części eksploatacyjne* Tarcza pilarska

Brakujące części

* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej

www.isc-gmbh.info. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania:

•

Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku?

•

Czy przed wystąpieniem usterki zwrócili Państwo uwagę na coś szczególnego (oznaki przed

usterką)?

•

Pod jakim względem urządzenie działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (główny objaw)?

Prosimy o podanie opisu.

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 36Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 36 02.08.2019 09:16:4302.08.2019 09:16:43

PL

- 37 -

Certyﬁ kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funk-

cjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do

naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do

Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego. Dla spełnienia roszczeń

gwarancyjnych obowiązują następujące postanowienia:

1. Warunki gwarancji odnoszą się jedynie do konsumentów, tzn. osób ﬁ zycznych, które nie używają

tego produktu do działalności przemysłowej, rzemieślniczej lub innej działalności gospodarczej.

Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, które producent

urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługującej zgodnie z przepisami

prawa rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu

rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.

2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wyłącznie wady nowego urządzenia tego producen-

ta wynikające z błędów w produkcji urządzenia lub w materiale i ogranicza się do usunięcia

powyższych wad bądź wymiany urządzenia, według decyzji producenta.

Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane

do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonal-

nym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach

rzemieślniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym

obciążeniem postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegają:

- szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji,

nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowe-

go lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i

bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek

upadku urządzenia), jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji

urządzenia.

- szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np.

przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrze-

gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w

urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły

przy obsłudze urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku

urządzenia).

- uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub

innego naturalnego zużycia.

4. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne

winny być zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie

okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa

bądź wymiana urządzenia nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu

nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne.

Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na

następującej stronie: www.isc-gmbh.info. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny dokument

zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabli-

czki znamionowej, nie są objęte świadczeniami gwarancyjnymi, ponieważ nie ma możliwości ich

przyporządkowania. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo

niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie.

Naturalnie istnieje możliwość usunięcia usterek i wad nieobjętych gwarancją bądź po jej upływie za zw-

rotem kosztów. W tym celu prosimy przesłać urządzenia na adres naszego biura serwisowego.

W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy

uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instruk-

cji obsługi.

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 37Anl_TE_SM_254_Dual_SPK5.indb 37 02.08.2019 09:16:4302.08.2019 09:16:43

Strona jest ładowana ...

EINHELL TE-SM 254 Dual Instrukcja obsługi

EINHELL TE-SM 254 Dual Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty