UM-71C0C-000-04
Instrukcja użytkownika
Ładowarka akumulatora (EC-E6000)
Instrukcje użytkownika w innych językach dostępne są na stronie internetowej:
https://si.shimano.com
WAŻNA INFORMACJA
•
Aby uzyskać informacje dotyczące montażu i regulacji produktów, które nie zostały opisane w tej instrukcji użytkownika, należy
skontaktować się z punktem sprzedaży lub sprzedawcą roweru. Instrukcja sprzedawcy dla doświadczonych i zawodowych
mechaników rowerowych jest dostępna na naszej stronie internetowej (https://si.shimano.com).
•
Nie demontować ani nie modyfikować tego produktu.
Ze względów bezpieczeństwa należy dokładnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem użytkownika przed użyciem produktu i
przestrzegać go podczas jego użytkowania.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ — ta instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi ładowarki
akumulatora SHIMANO STEPS.
W celu wymiany skontaktować się z punktem sprzedaży lub sprzedawcą roweru.
W celu uniknięcia poparzeń lub innych obrażeń spowodowanych przez wycieki płynów, przegrzanie, pożar lub wybuch należy
przestrzegać następujących instrukcji.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
•
Nie dopuścić do zamoczenia ładowarki akumulatora. Jeśli woda lub wilgoć dostanie się do środka ładowarki, może to
spowodować pożar, zapłon, przegrzanie lub porażenie prądem elektrycznym.
•
Nie używać ładowarki, gdy jest mokra, ani nie dotykać jej lub trzymać mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie
prądem elektrycznym.
•
Nie zakrywać ładowarki podczas używania. Niezastosowanie się do tej instrukcji może spowodować wzrost temperatury,
deformację obudowy, pożar lub przegrzanie.
•
Nie demontować ani nie modyfikować ładowarki. Niezastosowanie się
do tej instrukcji może skutkować porażeniem prądem elektrycznym albo
obrażeniami.
•
Stosować ładowarkę wyłącznie z określonym napięciem zasilania. Jeżeli napięcie zasilania będzie inne od określonego, może to
spowodować pożar, wybuchy, pojawienie się dymu, przegrzanie, porażenie prądem elektrycznym albo poparzenia.
•
Podczas ładowania akumulatora należy używać zalecanej kombinacji
akumulatora i ładowarki oraz przestrzegać zalecanych warunków
ładowania. W przeciwnym razie może to spowodować przegrzanie,
wybuch lub zapłon akumulatora.
OSTRZEŻENIE
•
Podczas podłączania do gniazda elektrycznego i odłączania od gniazda elektrycznego przewodu zasilającego należy zawsze
trzymać przewód za wtyczkę. Niezastosowanie się do tej instrukcji może spowodować pożar albo porażenie prądem
elektrycznym. Jeśli wystąpią poniższe symptomy, nie wolno dalej używać urządzenia i należy skontaktować się z punktem
sprzedaży. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
* Jeżeli z wtyczki wydobywa się ciepło albo dym o kwaśnym zapachu.
* Jeśli występuje problem z połączeniem wewnątrz wtyczki.
•
Podczas wyładowań atmosferycznych nie dotykać metalowych części ładowarki ani zasilacza sieciowego. W razie uderzenia
pioruna może dojść do porażenia prądem elektrycznym.
•
Nie przeciążać gniazda elektrycznego urządzeniami przekraczającymi znamionowe parametry gniazda; stosować wyłącznie
zasilanie elektryczne 100-240 V AC. Jeżeli gniazdo elektryczne zostanie przeciążone przez podłączenie zbyt wielu urządzeń za
pomocą zasilaczy, może to skutkować pożarem.
•
Nie dopuszczać do uszkodzenia przewodu zasilającego ani wtyczki. (Nie niszczyć, modyfikować, umieszczać blisko gorących
obiektów, zginać, skręcać ani ciągnąć; nie umieszczać pod ciężkimi obiektami ani nie wiązać ciasno razem). Stosowanie
uszkodzonego przewodu albo wtyczki może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym albo zwarcie.
•
Nie używać ładowarki z dostępnymi w handlu transformatorami do użytku za granicą, ponieważ mogą one spowodować
uszkodzenie ładowarki.
•
Zawsze wkładać wtyczkę tak głęboko, jak się da. Niezastosowanie się do tej instrukcji może skutkować pożarem.
•
Nie umieszczać ani nie wyciągać mokrej wtyczki. Niezastosowanie się do tej instrukcji może spowodować porażenie prądem.
Jeśli z wtyczki wycieka woda, przed włożeniem ją do gniazda należy ją dokładnie wysuszyć.
•
Nie ładować akumulatora w miejscach mokrych lub o wysokiej wilgotności ani na zewnątrz pomieszczeń. Może to spowodować
pożar, zapłon, przegrzanie lub porażenie prądem elektrycznym.
•
Jeśli akumulator nie jest w pełni naładowany nawet 2 godziny po
upływie wyznaczonego czasu ładowania, natychmiast odłączyć
akumulator od gniazdka i skontaktować się z punktem sprzedaży. W
przeciwnym razie może dojść do przegrzania, wybuchu lub zapłonu.
•
Podczas ładowania akumulatora, gdy jest zainstalowany na rowerze, nie przemieszczać roweru. Wtyczka ładowarki może się
poluzować i nie być całkowicie wprowadzona do gniazda elektrycznego, co może spowodować pożar.
•
Należy zachować podręcznik użytkownika na przyszłość.
PRZESTROGA
•
Przed przystąpieniem do czyszczenia ładowarki odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda elektrycznego oraz
wtyczkę przewodu ładowarki od akumulatora.
•
Podczas ładowania nie dopuszczać do kontaktu ładowarki akumulatora ze skórą w jednym miejscu przez dłuższy czas.
Niezastosowanie się do niniejszej instrukcji może doprowadzić do poparzenia niskotemperaturowego, ponieważ temperatura
ładowarki akumulatora może wzrosnąć podczas ładowania do 40-70°C.
•
Należy co pewien czas sprawdzać, czy ładowarka akumulatora i adapter,
a zwłaszcza przewód, wtyk i obudowa, nie są uszkodzone. Jeśli
ładowarka lub adapter są uszkodzone, nie używać ich do momentu
naprawienia przez pracownika działu konserwacji.
•
To urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia i osoby o
zmniejszonych zdolnościach fizycznych, czuciowych i umysłowych oraz
osoby bez odpowiedniego doświadczenia bądź wiedzy, jeśli korzystają z
tego urządzenia pod właściwym nadzorem lub z instruktażem w
zakresie korzystania w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym
ryzyko. Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i
konserwacja wykonywana przez użytkownika nie powinna być
przeprowadzana przez dzieci bez nadzoru.
•
Przed rozpoczęciem użytkowania ładowarki akumulatora należy przeczytać wszystkie instrukcje oraz oznaczenia ostrzegawcze
dotyczące ładowarki, akumulatora i produktu, w którym akumulator będzie używany.
Uwaga
Akumulator należy ładować w zamkniętych pomieszczeniach, chroniąc go przed działaniem deszczu i wiatru.
•
Akumulator można ładować w zakresie temperatur od 0 do 40°C. Ładowarka nie działa w temperaturach poza tym zakresem i
wyświetla błąd (miga lampka LED na ładowarce).
•
Nie używać na zewnątrz budynków lub w miejscach o dużej wilgotności.
•
Podczas używania ładowarki nie stawiać jej na podłodze lub innych miejscach, gdzie może ulec zakurzeniu.
•
Podczas użytkowania umieszczać ładowarkę na stabilnej powierzchni, np. na stole.
•
Nie umieszczać żadnych przedmiotów na górnej części ładowarki ani na przewodach. Nie wolno jej również przykrywać.
•
Nie wiązać przewodów w wiązki.
•
Nie chwytać ładowarki za przewody podczas przenoszenia.
•
Nie napinać przewodów zbyt silnie i nie ciągnąć za wtyczki ładowarki.
•
Aby zabezpieczyć kabel przed uszkodzeniem, podczas przechowywania unikać owijania go wokół głównej części.
•
Nie myć ładowarki i nie wycierać jej środkami czyszczącymi.
•
Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę w pobliżu tego produktu.
•
Podczas ładowania akumulatora, gdy jest zamontowany na rowerze, należy uważać, aby nie potknąć się o przewód ładowarki.
Może to spowodować obrażenia lub przewrócenie roweru, uszkadzając podzespoły.
•
Podczas ładowania akumulatora, gdy jest zamontowany na rowerze, należy uważać na poniższe kwestie:
- Nie zdejmować akumulatora ze wspornika akumulatora podczas ładowania.
- Nie jeździć z zamontowaną ładowarką.
•
Po naładowaniu należy zamknąć osłonę gniazda ładowania. W przypadku zanieczyszczenia gniazda ładowania wtyczka
ładowarki może nie pasować do gniazda ładowania.
•
Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia lub pogorszenia działania wynikającego z normalnego użytkowania.
Ładowanie może odbywać się w dowolnym momencie bez względu na poziom naładowania akumulatora, jednak w poniższych
przypadkach akumulator należy naładować całkowicie:
•
Akumulator nie jest całkowicie naładowany w chwili zakupu. Przed jazdą należy upewnić się, że akumulator jest całkowicie
naładowany.
Jeśli akumulator został całkowicie rozładowany, należy go naładować możliwie szybko. Pozostawienie akumulatora bez
ładowania spowoduje pogorszenie jego właściwości, a z czasem brak możliwości jego użytkowania.
•
Jeśli rower nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go przechowywać z akumulatorem naładowanym w 70%. Ponadto
należy uważać, aby akumulator nie rozładował się całkowicie, doładowując go co 6 miesięcy.
•
Nie powinno się używać akumulatora w warunkach wykraczających poza standardowy zakres temperatur podczas użytkowania,
gdyż akumulator może nie działać lub jego wydajność może ulec pogorszeniu.
•
Jeśli temperatura akumulatora będzie wysoka, ładowanie będzie trwać dłużej.
Należy zapoznać się z instrukcją użytkownika oraz z instrukcją użytkownika SHIMANO STEPS.
Specyfikacja główna
Wejście 100-240 V AC, 2,5 A, 50/60 Hz
Wyjście 40 V DC, 4,4 A / 42 V DC, 4,0 A
Kompatybilne
akumulatory (*)
Typ akumulatora Litowo-jonowy
Pojemność
znamionowa
SHIMANO
BT-E6000 / BT-E6010 / BT-E8014: 11,6 Ah
BT-E6001 / BT-E8010 / BT-E8020 / BT-E8035 / BT-E8035-L: 14 Ah
BT-E8016 / BT-E8036: 17,5 Ah
Napięcie nominalne 36 V
*
Zawiera akumulatory, które mogą być niedostępne w regionie użytkownika.
Nazwy części
Wtyczka
przewodu
ładowarki
Ładowarka
Lampka LED
EC-E6000
Adapter (część sprzedawana osobno)
SM-BTE60
SM-BTE80
Metoda ładowania
Podczas ładowania samego akumulatora
Podczas ładowania akumulatora należy ustawić akumulator i ładowarkę akumulatora w sposób przedstawiony na rysunku.
* Ustawienie gniazda ładowania akumulatora różni się w zależności od modelu.
(BT-E6000 / BT-E6001 / BT-E6010 / BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036)
1. Podłączyć adapter do wtyczki przewodu ładowarki.
2. Podłączyć wtyk przewodu zasilającego ładowarki do gniazda elektrycznego.
3. Podłączyć adapter do gniazda ładowania.
*
Ładować akumulatory na płaskiej powierzchni w zamkniętych pomieszczeniach.
(BT-E6000 / BT-E6001)
(BT-E6010)
Wtyczka przewodu
ładowarki
Adapter SM-BTE60
(część sprzedawana
osobno)
Wtyczka przewodu
ładowarki
Adapter SM-BTE60 (część sprzedawana osobno)
Akumulator
Gniazdo ładowania
Gniazdo ładowania
Adapter SM-BTE60 (część sprzedawana osobno)
Akumulator
Wtyczka
przewodu ładowarki
Adapter
SM-BTE80
(część sprzedawana
osobno)
(BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036)
Wtyk przewodu
ładowarki
Wtyk przewodu
ładowarki
Akumulator
Gniazdo ładowania
Adapter
SM-BTE80
(część sprzedawana osobno)
(BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016 / BT-E8020)
1. Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego ładowarki do gniazda elektrycznego.
2. Podłączyć wtyczkę ładowarki do gniazda ładowania.
*
Ładować akumulatory na płaskiej powierzchni w zamkniętych pomieszczeniach.
(BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016) (BT-E8020)
Wtyk przewodu
ładowarki
Wtyk
przewodu
ładowarki
Akumulator
Akumulator
Gniazdo ładowania
Gniazdo ładowania
Podczas ładowania akumulatora, gdy jest zamontowany na rowerze
1. Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego ładowarki do gniazda elektrycznego.
2. Podłączyć wtyk przewodu ładowarki do gniazda ładowania.
*
Ładować akumulatory na płaskiej powierzchni w zamkniętych pomieszczeniach.
*
Przed ładowaniem umieścić ładowarkę akumulatora na stabilnym podłożu, takim jak podłoga.
*
Rower powinien być stabilny, aby się nie przewrócił podczas ładowania.
(BT-E6000 / BT-E6001)
Gniazdo ładowania
Wtyczka przewodu
ładowarki
Wspornik
akumulatora
(BT-E6010)
Gniazdo ładowania
Wtyczka przewodu
ładowarki
Wspornik
akumulatora
(BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016)
Gniazdo ładowania
Wtyczka przewodu
ładowarki
Wspornik
akumulatora
(BT-E8020)
Gniazdo ładowania
Wtyczka przewodu
ładowarki
Wspornik
akumulatora
Wtyk
przewodu
ładowarki
Gniazdo
ładowania
(BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036)
•
Położenie satelitarnego gniazda ładowania
różni się w zależności od projektu ramy.
Lampka LED ładowarki
•
Po rozpoczęciu ładowania świeci lampka LED na ładowarce.
Lampka LED
Ładowarka
Świeci się
Ładowanie
Miga
Błąd ładowania
Wyłączona
•
Akumulator jest odłączony
•
W ciągu co najmniej 1 godziny po
zakończeniu ładowania
•
W ciągu co najmniej 1 godziny po
wystąpieniu błędu
•
Poniżej podano czasy ładowania.
Wyznaczony czas ładowania
Akumulator Czas ładowania z poziomu naładowania akumulatora 0%
BT-E6000, BT-E6010, BT-E8014 Około 4 godziny
BT-E6001, BT-E8010, BT-E8020, BT-E8035, BT-E8035-L Około 5 godzin
BT-E8016, BT-E8036 Około 5 godzin 30 minut
Rozwiązywanie problemów
Zawartość Przyczyna/możliwość Rozwiązanie
Nie da się naładować akumulatora.
Czy wtyk przewodu zasilającego
ładowarki akumulatora jest podłączony
prawidłowo?
Wyjąć i podłączyć ponownie wtyk
przewodu zasilającego ładowarki
akumulatora, a następnie ponownie ją
naładować.
Jeśli akumulator nadal się nie ładuje,
należy skontaktować się z punktem
sprzedaży.
Czy wtyk przewodu ładowarki
akumulatora został prawidłowo włożony
do akumulatora?
Wyjąć i podłączyć ponownie wtyk
przewodu ładowarki akumulatora, a
następnie ponownie ją naładować. Jeśli
akumulator nadal się nie ładuje, należy
skontaktować się z punktem sprzedaży.
Czy adapter ładowarki i wtyk przewodu
ładowarki lub adapter ładowarki i
gniazdo ładowania akumulatora zostały
prawidłowo podłączone?
Prawidłowo podłączyć adapter ładowarki
i wtyk przewodu ładowarki lub adapter
ładowarki i gniazdo ładowania
akumulatora, a następnie ponownie
naładować akumulator. Jeśli akumulator
nadal się nie ładuje, należy skontaktować
się z punktem sprzedaży.
Czy na zaciskach ładowarki akumulatora,
adaptera ładowarki lub akumulatora
widać zanieczyszczenia?
Oczyścić zaciski za pomocą szmatki lub
patyczka z wacikiem nasączonym
etanolem, itp., a następnie ponownie
naładować akumulator. Jeśli akumulator
nadal się nie ładuje, należy skontaktować
się z punktem sprzedaży.
Akumulator nie ładuje się nawet po
podłączeniu ładowarki akumulatora.
Mógł upłynąć okres eksploatacji
akumulatora.
Wymienić akumulator na nowy.
Akumulator i ładowarka akumulatora
mocno się nagrzewają.
Temperatura akumulatora i ładowarki
akumulatora może wykraczać poza
temperatury robocze.
Przerwać ładowanie i odczekać chwilę
przed ponownym rozpoczęciem
ładowania. W zależności od modelu z
powodu warunków otoczenia
temperatura powierzchni może
przekraczać 60°C. Istnieje problem, jeśli
po ładowaniu akumulator i ładowarka
akumulatora pozostają gorące lub
akumulator odkształcił się. Skontaktować
się z punktem sprzedaży.
Ładowarka akumulatora jest bardzo
gorąca.
Ładowarka akumulatora może się
nadmiernie nagrzewać podczas
ładowania wielu akumulatorów z rzędu.
Należy odczekać chwilę pomiędzy
kolejnymi ładowaniami.
Dioda LED ładowarki akumulatora nie
świeci.
Czy wtyk przewodu ładowarki
akumulatora został prawidłowo włożony
do akumulatora?
Należy sprawdzić czy żaden obcy
materiał nie znajduje się na obszarze
podłączania, a następnie usunąć i
podłączyć ponownie wtyk przewodu
ładowarki. Jeśli problem nie zostanie
rozwiązany, należy skontaktować się z
punktem sprzedaży.
Czy akumulator został w pełni
naładowany?
Dioda LED wyłączy się, gdy akumulator
zostanie w pełni naładowany; jest to
zupełnie normalne. Wyjąć i podłączyć
ponownie wtyk przewodu zasilającego
ładowarki akumulatora, a następnie
ponownie ją naładować.
Jeśli dioda LED nadal nie świeci, należy
skontaktować się z punktem sprzedaży.
Nie można wyciągnąć akumulatora. Skontaktować się z punktem sprzedaży.
Nie można włożyć akumulatora. Skontaktować się z punktem sprzedaży.
Z akumulatora wycieka jakiś płyn.
Natychmiast przerwać używanie
akumulatora i skontaktować się z
punktem sprzedaży.
Wyczuwalny jest dziwny zapach.
Natychmiast przerwać używanie
akumulatora i skontaktować się z
punktem sprzedaży.
Z akumulatora wydobywa się dym.
Natychmiast przerwać używanie
akumulatora i skontaktować się z
punktem sprzedaży.
Komputer rowerowy nie chce się
uruchomić.
Czy akumulator jest ładowany?
Podczas ładowania z akumulatorem
zamontowanym na rowerze, nie można
włączać komputera rowerowego.
Przerwać ładowanie.
Jeżeli ładowanie zostanie rozpoczęte
przy działającym komputerze
rowerowym, zasilanie zostanie
automatycznie wyłączone.
Uwaga: w przypadku wprowadzenia ulepszeń dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. (Polish)
-
1
Shimano EC-E6000 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla