Triumph-Adler CD 1028 Instrukcja obsługi

podrecznik obslugi

wielofunkcyjna

CD 1028 | 1128

Wstęp

Dziękujemy za zakup urządzenia CD 1028/1128.

Niniejszy Podręcznik obsługi został opracowany, aby pomóc użytkownikowi prawidłowo korzystać z urządzenia,

przeprowadzać rutynową konserwację i rozwiązywać podstawowe problemy, gdy zajdzie taka konieczność. W

ten sposób można utrzymać urządzenie w dobrym stanie.

Przez rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać niniejszy Podręcznik obsługi, a potem

przechowywać go w pobliżu urządzenia,

aby dokument był łatwo dostępny w razie potrzeby

.

Zaleca się korzystanie z materiałów eksploatacyjnych naszej firmy. Firma nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia spowodowane przez korzystanie z materiałów eksploatacyjnych innych producentów.

Dostarczane podręczniki

Do urządzenia dołączono

niżej wymienione podręczniki.

Należy z nich korzystać w razie potrzeby

.

Podręcznik obsługi (ten podręcznik)

Opisuje sposób wkładania papieru, wykonywania podstawowych operacji kopiowania, drukowania i skanowania

oraz rozwiązywania problemów.

PODRĘCZNIK OBSŁUGI i

Konwencje dotyczące bezpieczeństwa użyte w niniejszym Podręczniku

Sekcje tego podręcznika oraz części urządzenia opatrzono symbolami stanowiącymi ostrzeżenia mające na celu

ochronę użytkownika, innych osób oraz otoczenia, a także zapewnienie prawidłowego i bezpiecznego

użytkowania urządzenia. Symbole i ich znaczenia są przedstawione poniżej.

Symbole

Symbol

U

oznacza, że dana sekcja zawiera ostrzeżenia. Wewnątrz symbolu podany jest określony rodzaj uwagi.

Symbol

oznacza, że dana sekcja zawiera informacje o czynnościach niedozwolonych

. Rodzaje zabronionych

tych są określone wewnątrz symbolu.

Symbol

z

oznacza, że dana sekcja zawiera informacje o czynnościach obowiązkowych. Rodzaje tych czynności

są określone wewnątrz symbolu.

Jeśli ostrzeżenia w tym Podręczniku są nieczytelne lub jeżeli Podręcznika nie ma w zestawie, prosimy o kontakt

z pracownikiem serwisu w celu zamówienia egzemplarza zamiennego (usługa odpłatna).

UWAGA: Urządzenie zostało wyposażone w funkcję zapobiegania fałszerstwom, wskutek czego oryginały

bardzo przypominające banknoty mogą być w rzadkich przypadkach drukowane niepoprawnie.

OSTRZEŻENIE

: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie się do

podanych zaleceń może spowodować poważne obrażenia, a

nawet śmierć.

PRZESTROGA

: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie się do

podanych zaleceń może spowodować obrażenia lub uszkodzenia

mechaniczne.

.... [Ostrzeżenie ogólne]

.... [Ostrzeżenie o możliwości porażenia prądem elektrycznym]

.... [Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze]

.... [Ostrzeżenie przed wykonywaniem niedozwolonej czynności]

.... [Demontaż zabroniony]

.... [Alarm dotyczący czynności obowiązkowej]

.... [Wyciągnij wtyczkę z gniazdka]

.... [Zawsze podłączaj urządzenie do gniazdka sieciowego

z uziemieniem]

Spis treści

ii PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Spis treści

Etykiety z przestrogami i ostrzeżeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Środki ostrożności podczas instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Ostrzeżenia dotyczące eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Bezpieczeństwo związane z użyciem lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa związane z odłączaniem zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Ograniczenia prawne dotyczące kopiowania/skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

1 Nazwy części

Panel operacyjny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

2 Przygotowanie przed rozpoczęciem użytkowania

Sprawdzanie dostarczonych elementów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Określanie metody podłączenia i przygotowanie kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Kable podłączeniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Przełączanie języka w obszarze wyświetlania (ekran [Język]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Konfiguracja sieci (połączenie kablowe LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Instalacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Embedded Web Server (Ustawienia poczty e-mail) . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Wysyłanie wia

domości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

Ładowanie oryginałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

3 Podstawowa obsługa

Włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Automatyczny tryb niskiego poboru energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Funkcja Czuwanie i Automatyczne czuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Logowanie/wylogowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Klawisze s

zybkiego dos

tępu i klawisze programowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Obszar wyświetlania komunikatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Drukowanie – drukowanie z aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Wysyłanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Ekran Potwierdź miejsce docelowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Określanie miejsca docelowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Anulowanie zadań. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Sprawdzanie ilości pozostałego toneru i papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Programy (kopiowanie i wysyłanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

4 Konserwacja

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Pojemnik z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

5Rozwiązywanie problemów

Usuwanie awarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Reagowanie na komunikaty o błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Usuwanie zaciętego papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Spis treści

PODRĘCZNIK OBSŁUGI iii

Dodatek

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatek-2

Sposób wpisywania znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatek-7

Indeks

Spis treści

iv PODRĘCZNIK OBSŁUGI

PODRĘCZNIK OBSŁUGI v

Etykiety z przestrogami i ostrzeżeniami

Etykiety z przestrogami i ostrzeżeniami zostały umieszczone na następujących elementach urządzenia dla

celów bezpieczeństwa. Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym podczas usuwania

zablokowanego papieru lub wymiany toneru, należy zachować dostateczną ostrożność.

Wysoka temperatura wewnątrz

urządzenia. Nie należy dotykać

części znajdujących się w tym

obszarze z uwagi na

niebezpieczeństwo pożaru.

Dla Europy, Azji i

innych krajów

Dla USA i

Kanady

Laser wewnątrz urządzenia

(ostrzeżenie przed promieniowaniem

laserowym)

UWAGA: Nie usuwać tych etykiet.

vi PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Środki ostrożności podczas instalacji

Otoczenie

PRZESTROGA

Nie stawiać urządzenia na powierzchniach niestabilnych lub pochyłych. Może to spowodować upadek

lub zsunięcie się urządzenia. Zdarzenia tego rodzaju wiążą się z niebezpieczeństwem odniesienia

obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

Należy unikać miejsc o dużej wilgotności, zapylonych lub zanieczyszczonych. Jeżeli kurz lub brud

przylgną do przewodu zasilania, należy oczyścić przewód w celu uniknięcia niebezpieczeństwa

pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, należy unikać umieszczania urządzenia w pobliżu grzejników,

kaloryferów lub innych źródeł ciepła oraz w pobliżu przedmiotów łatwopalnych.

Aby umożliwić właściwe chłodzenie i ułatwić wy

mianę części i konserwację, należy zapewnić

odpowiedni dostęp do urządzenia, zgodnie z poniższą ilustracją. Aby umożliwić prawidłową

wentylację urządzenia, należy pozostawić dostateczną ilość wolnego miejsca, szczególnie w okolicy

tylnej pokrywy.

Inne środki ostrożności

Urządzenie może pracować w następujących warunkach:

• Temperatura: 10–32,5°C (50–90,5°F)

• Wilgotność: 15–80%

Niekorzystne warunki środowiska mogą wpłynąć na jakość wydruków. Podczas wyboru miejsca pracy

urządzenia unikać :

• Miejsc blisko okien lub narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

300 mm

(11 13/16")

300 mm

(11 13/16")

300 mm

(11 13/16")

1000 mm

(39 3/8")

500 mm

(19 11/16")

PODRĘCZNIK OBSŁUGI vii

• Miejsc narażonych na drgania.

• Miejsc narażonych na gwałtowne zmiany temperatury.

• Miejsc narażonych na bezpośrednie działanie gorącego lub zimnego powietrza.

• Miejsc ze słabą wentylacją.

Jeżeli podłoże jest wrażliwe na nacisk, może ono ulec uszkodzeniu podczas przesuwania urządzenia po jego

instalacji.

Czynność kopiowania skutkuje uwolnieniem niewielkich ilości ozonu, które nie stanowią zagrożenia dla zdrowia.

Jednak w przypadku używania urządzenia przez długi czas w źle wietrzonym pomieszczeniu lub przy

wykonywaniu bardzo dużej liczby kopii może powstać nieprzyjemny zapach. W celu stworzenia odpowiednich

warunków kopiowania zaleca się właściwą wentylację pomieszczenia.

Zasilanie/Uziemianie urządzenia

OSTRZEŻENIE

Nie należy stosować zasilania o napięciu innym niż podane w danych technicznych. Unikać

podłączania wielu urządzeń do jednego gniazdka. Wiąże się to z niebezpieczeństwem pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym.

Podłączyć dokładnie przewód zasilania do gniazdka sieciowego i do gniazda zasilania z tyłu

urządzenia. Nagromadzenie kurzu wokół wtyków wtyczki albo kontakt pomiędzy wtykami i obiektami

metalicznymi może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Niekompletna wtyczka

elektryczna może spowodować przegrzanie i zapłon.

Zawsze podłączać urządzenie do gniazdka z uziemieniem, aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia

elektrycznego w przypadku zwarcia. Jeżeli podłączenie z uziemieniem nie jest możliwe, należy

skontaktować się pracownikiem serwisu.

Inne środki ostrożności

Podłączać wtyczkę do gniazdka położonego możliwie najbliżej urządzenia.

Postępowanie z plastikowymi workami

OSTRZEŻENIE

Plastikowe worki stosowane przy korzystaniu z urządzenia należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci. Plastikowe worki mogą przywrzeć do ich nosów i ust, powodując uduszenie.

viii PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Ostrzeżenia dotyczące eksploatacji

Ostrzeżenia dotyczące eksploatacji urządzenia

OSTRZEŻENIE

Nie stawiać metalowych przedmiotów lub pojemników z wodą (wazonów na kwiaty, doniczek, kubków,

itp.) na urządzeniu lub w jego pobliżu. Stwarza to ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego, jeżeli

wpadną one do urządzenia.

Nie zdejmować pokryw urządzenia, gdyż stwarza to ryzyko porażenia elektrycznego po dotknięciu

części pod wysokim napięciem wewnątrz urządzenia.

Nie niszczyć, nie rozrywać ani nie naprawiać samodzielnie przewodów zasilania. Nie stawiać na nich

ciężkich przedmiotów, nie ciągnąć bez potrzeby i nie powodować żadnych innych uszkodzeń. Wiąże

się to z niebezpieczeństwem pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

Nie wolno podejmować prób naprawy lub demontażu urządzenia lub jego elementów, ponieważ wiąże

się to z niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń, pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub

wystawie

nia na działanie lasera. Uwolniona wiązka lasera może spowodować utratę wzroku.

Jeżeli urządzenie nadmiernie się nagrzewa, wydobywa się z niego dym, dziwny zapach lub występują

inne nienormalne objawy, oznacza to ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. Natychmiast

wyłączyć główny wyłącznik zasilania, upewnić się, że przewód zasilania jest odłączony od gniazdka

i skontaktować się z pracownikiem serwisu.

W przypadku dostania się do urządzenia niebezpiecznego przedmiotu (spinaczy do papieru, wody,

innych płynów itp.), natychmiast wyłączyć główny wyłącznik zasilania. Następnie należy odłączyć

przewód zasilania od gniazdka sieciowego w celu uniknięcia niebezpieczeństwa pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym. Następnie skontaktować się z pracownikiem serwisu.

Nie wyciągać ani nie podłączać wtyc

zki mokrymi rękami, ponieważ stwarza to ryzyko porażenia

elektrycznego.

W celu konserwacji lub wymiany części wewnętrznych zawsze należy kontaktować się

z pracownikiem serwisu.

PRZESTROGA

Nie ciągnąć za przewód przy odłączaniu go od gniazdka. Przy ciągnięciu za przewód może dojść do

jego przerwania, co grozi ryzykiem pożaru lub porażenia elektrycznego. (Podczas odłączania

przewodu zasilania od gniazdka sieciowego należy zawsze pewnie go chwycić).

Zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka przed przenoszeniem urządzenia. Uszkodzenie przewodu

może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Przy podnoszeniu lub przenoszeniu urządzenia należy zawsze chwytać tylko za przeznaczone do

tego części.

Jeżeli urządzenie ma zostać pozostawione na dłuższy czas bezczynnie (np. na noc), wyłączyć je za

pomocą głównego wyłącznika zasilania. Jeżeli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy okres

PODRĘCZNIK OBSŁUGI ix

(np. podczas wakacji), wyjąć wtyczkę z gniazdka w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Jeżeli zainstalowano

opcjonalny zestaw faksu, należy pamiętać, że wyłąwyłączenie urządzenia za pomocą głównego wyłącznika

zasilania powoduje brak możliwości wysyłania i odbierania faksów.

Ze względów bezpieczeństwa należy zawsze wyjmować wtyczkę zasilania z gniazdka przed

czyszczeniem urządzenia.

W przypadku nagromadzenia się kurzu wewnątrz urządzenia występuje ryzyko pożaru. Dlatego

czyszczenie wewnętrznych części urządzenia należy zlecić pracownikowi serwisu. Jest to zalecane

szczególnie przed okresami zwiększonej wilgotności. Aby uzyskać informacje dotyczące kosztu

czyszczenia wewnętrznych części urządzenia, należy skontaktować się z pracownikiem serwisu.

Inne środki ostrożności

Nie wolno umieszczać na urządzeniu ciężkich przedmiotów i powodować innych uszkodzeń urządzenia.

Podczas kopiowania nie otwierać pokrywy przedniej, wyłączać urządzenia za pomocą głównego wyłącznika

zasilania ani nie wyciągać wtyczki z gniazdka.

W przypadku konieczności podniesienia lub przesunięcia urządzenia, należy skontaktować się

z przedstawicielem działu serwisu.

Nie dotykać elementów elektrycznych urządzenia, takich jak złącza lub płytki drukowane, ponieważ mogą one

zostać uszkodzone przez wytworzone wyładowania statyczne.

Nie wolno podejmować prób wykonywania czynności, które nie zostały opisane w podręczniku.

Przestroga: Stosowanie regulacji lub sposobów sterowania albo wykonywanie procedur innych od opisanych

w tym podręczniku może spowodować ryzyko naświetlenia laserem.

Nie wolno patrzeć bezpośrednio na światło emitowane przez lampę skanującą, ponieważ może to wyw

ołać

zmęczenie lub ból oczu.

x PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Ostrzeżenia dotyczące materiałów eksploatacyjnych

PRZESTROGA

Nie należy próbować spalać pojemnika tonera ani pojemnika na zużyty toner. Powstające wówczas

iskry mogą spowodować oparzenia.

Pojemnik z tonerem i pojemnik na zużyty toner należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla

dzieci.

W przypadku wysypania się toneru z pojemnika z tonerem należy unikać wdychania lub połykania

oraz kontaktu z oczami i skórą.

• W przypadku dostania się tonera do dróg oddechowych należy przejść do pomieszczenia ze świeżym

powietrzem i przepłukać gardło dużą ilością wody. Jeśli wystąpi kaszel skontaktować się z lekarzem.

• W przypadku połknięcia tonera należy przepłukać usta wodą i wypić 1 lub 2 szklanki wody, aby rozcieńczyć

zawartość żołądka. W razie potrzeby skontaktować się z lekarzem.

• W przypadku dostania się to

nera do oczu należy prz

epłukać je dokładnie wodą. W przypadku

utrzymywania się podrażnienia należy skontaktować się z lekarzem.

• W przypadku zetknięcia się tonera ze skórą należy przemyć ją wodą z mydłem.

W żadnym wypadku nie wolno otwierać na siłę lub niszczyć pojemnika z tonerem i pojemnika na

zużyty toner.

W modelach CD 1128 wyłączen

ie urządzenia za pomocą głównego wyłącznika zasilania skutkuje też

wyłączen

iem funkcji nadawania i odbioru faksu. Nie wyłączać głównego wyłącznika zasilania, tylko nacisnąć

klawisz Power na panelu kontrolnym, aby przejść do stanu czuwania.

Inne środki ostrożności

Pusty pojemnik tonera oraz pojemnik na zużyty toner należy zwrócić lokalnemu dystrybutorowi lub

pracownikowi serwisu. Zebrane pojemniki tonera oraz pojemniki na zużyty toner należy przetworzyć lub

zutylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami.

Urządzenie należy przechowywać w miejscu nie narażonym na działanie promieni słonecznch.

Urządzenie należy przechowywać w miejscu, w którym temperatura wynosi poniżej 40°C, i w którym nie

wystepują gwałtowne zmiany temperatury i wilgotności.

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć papier z kasety i tacy uniwersalnej, włożyć

go z powrotem do oryginalnego opakowania i zapieczętować.

PODRĘCZNIK OBSŁUGI xi

Bezpieczeństwo związane z użyciem lasera

Promieniowanie lasera może stanowić zagrożenie dla ludzkiego zdrowia. Dlatego promieniowanie lasera

emitowane wewnątrz urządzenia jest szczelnie odizolowane za pomocą obudowy i zewnętrznej pokrywy. Przy

normalnej eksploatacji promieniowanie nie może wydostawać się z urządzenia.

Urządzenie zostało sklasyfikowane jako produkt laserowy klasy 1 wg normy IEC 60825.

Uwaga: Wykonywanie czynności innych niż podane w podręczniku może spowodować ryzyko naświetlenia

laserem.

Etykiety przymocowane są do modułu skanera laserowego wewnątrz urządzenia i nie są dostępne dla

użytkownika.

Etykieta pokazana powyżej jest przymocowana do urządzenia z prawej strony.

xii PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa związane z odłączaniem zasilania

Uwaga: Wtyczka jest głównym elementem izolacyjnym! Inne wyłączniki urządzenia stanowią jedynie wyłączniki

funkcjonalne i nie nadają się do całkowitego odłączenia urządzenia od źródła zasilania.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur

Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Z NORMAMI

2004/108/WE, 2006/95/EWG, 93/68/EWG oraz 1999/5/WE

Nadajnik częstotliwości radiowych

To urządzenie zawiera moduł nadajnika. Producent deklaruje, że ten sprzęt jest zgodny z wymaganiami i innymi

postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE.

Technologia etykiety radiowej

W niektórych krajach używana w tym urządzeniu technologia etykiety radiowej identyfikująca pojemnik tonera

może wymagać stosownych zezwoleń z tego urządzenia może podlegać ograniczeniom.

UWAGA: Produkt oznaczony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady zawiera akumulatory zgodne z

Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/66/WE („Dyrektywa w sprawie baterii i akumulatorów”) na

obszarze Unii Europejskiej.

Nie usuwać ani nie wyrzucać akumulatorów zamontowanych w tym urządzeniu.

Deklarujemy, przejmując pełną odpowiedzialność, że produkt, którego

dotyczy ta deklaracja, jest zgodny z następującymi specyfikacjami:

EN55024

EN55022 Class B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950-1

EN60825-1

EN300 330-1

EN300 330-2

PODRĘCZNIK OBSŁUGI xiii

Ograniczenia prawne dotyczące kopiowania/skanowania

• Kopiowanie/skanowanie materiałów chronionych prawami autorskimi bez zezwolenia właściciela praw

autorskich może być zabronione.

• Kopiowanie/skanowanie następujących materiałów jest zakazane i może być karane.

Poniższy wykaz może nie zawierać wszystkich materiałów objętych zakazem. Nie wolno świadomie

kopiować/skanować materiałów objętych zakazem kopiowania/skanowania.

Pieniądze papierowe

Banknoty

Papiery wartościowe

Znaczki

Paszporty

Świadectwa i certyfikaty

• Lokalne prawa i regulacje mogą zabraniać lub ograniczać kopiowanie/skanowanie materiałów innych niż

wymienione powyżej.

xiv PODRĘCZNIK OBSŁUGI

PODRĘCZNIK OBSŁUGI xv

Informacje prawne i zasady

bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z tymi informacjami. Ten

rozdział zawiera informacje dotyczące następujących zagadnień.

• Informacje prawne ........................................................ xvi

• Kwestia nazw handlowych............................................xvii

• Funkcja sterowania oszczędnością energii................... xxi

• Funkcja automatycznego kopiowania dwustronnego ... xxi

• Odzyskiwanie papieru................................................... xxi

• Program Energy Star (ENERGY STAR®)..................... xxi

• Informacje o Podręczniku obsługi.................................xxii

xvi PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Informacje prawne

Kopiowanie lub inne formy powielania niniejszego podręcznika lub jego części bez uzyskania pisemnej zgody

firmy UTAX GmbH

jest zabronione.

PODRĘCZNIK OBSŁUGI xvii

Kwestia nazw handlowych

• PRESCRIBEjest znakiem towarowym firmy Kyocera Corporation.

• KPDL jest znakiem towarowym firmy Kyocera Corporation.

• Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT i Internet Explorer są zarejestrowanymi znakami towarowymi

firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Windows Me, Windows XP i Windows Vista są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

• PCL jest znakiem towarowym firmy Hewlett-Packard Company.

• Adobe Acrobat, Adobe Reader i PostScript są znakami towarowymi firmy Adobe Systems, Incorporated.

• Ethernet jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation.

• Novell i NetWare są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Novell, Inc.

• IBM i IBM PC/AT są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.

• Power PC jest znakiem towarowym firmy IBM w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• AppleTalk jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc.

• To urządzenie zostało skonstruowane przy użyciu wbudowanego systemu operacyjnego działającego

w czasie rzeczywistym Tornado™ firmy Wind River Systems, Inc.

• TrueType jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc.

• TypeBankG-B, TypeBankM-M i Typebank-OCR są znakami towarowymi firmy TypeBank

®

.

• Wszystkie czcionki języków europejskich zainstalowane w tym urządzeniu są używane na mocy

porozumienia licencyjnego z firmą Monotype Imaging Inc.

• Helvetica, Palatino i Times są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Linotype-Hell AG.

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery i ITC ZapfDingbats są zarejestrowanymi

znakami towarowymi firmy International Type-face Corporation.

•W tym urządzeniu zainstalowano czcionki UFST™ MicroType

®

firmy Monotype Imaging Inc.

• To urządzenie jest wyposażone w oprogramowanie zawierające moduły firmy Independent JPEG Group.

Wszystkie inne marki i nazwy produktów są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi

odpowiednich firm, będących ich właścicielami. W tym Podręczniku obsługi oznaczenia ™ i ® nie są używane.

xviii PODRĘCZNIK OBSŁUGI

GPL

W części oprogramowania układowego tego urządzenia zastosowano programy napisane na licencji GPL

(www.fsf.org/copyleft/gpl.html). Dodatkowe informacje dotyczące udostępniania kodu źródłowego z licencją

GPL znajdują się w witrynie

http://www.kyoceramita.com/gpl.

Open SSL License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the

following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following

acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http:/

/www.openssl.org/)”

4 The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products

derived from this software without prior written permission.

For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5 Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their

names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes

software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR

ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Strona jest ładowana ...

Triumph-Adler CD 1028 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Triumph-Adler CD 1028 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty