Samsung LE32A41B Instrukcja obsługi

Telewizor

ciek∏okrystaliczny

LW32A33W

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia

nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà

instrukcjà oraz zachowaç jà.

MENU EKRANOWE

WYÂWIETLACZ PC

OBRAZ W OBRAZIE (PIP)

TELETEKST

01 BN68-00653E-03Pol.qxd 9/18/04 8:26 AM Page 1

Ârodki ostro˝noÊci przy wyÊwietlaniu nieruchomego obrazu

Nieruchomy obraz mo˝e spowodowaç trwa∏e uszkodzenie ekranu telewizora.

•

Telewizor bez wbudowanego tunera

telewizji cyfrowej: Wybranie standardowego

trybu ekranu (4:3) do oglàdania transmisji

cyfrowej typu SD (przy sygnale wyjÊciowym

z set-top boxu 480p).

Choç transmisja cyfrowa powinna byç w

formacie szerokoekranowym HD (16:9),

czasami stacje nadawcze prezentujà

programy wykonane pierwotnie w

standardowym formacie ekranu (4:3),

konwertujàc sygna∏y do postaci cyfrowej,

kiedy to dochodzi do obci´cia lewej i prawej

kraw´dzi obrazu.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie

pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e

wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie

obrazu.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu lewej i

prawej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany

przez d∏u˝szy czas, iloÊç

transmitowanego Êwiat∏a równie˝

ulegnie zmianie, co mo˝e

prowadziç do pozostawienia Êladów

po kraw´dziach.

•

Telewizor bez wbudowanego tunera telewizji

cyfrowej: Wybranie szerokoekranowego

trybu ekranu (16:9) do oglàdania transmisji

cyfrowej typu SD (przy sygnale wyjÊciowym

z set-top boxu 1080i).

• Telewizor bez wbudowanego tunera

telewizji cyfrowej: Telewizor odbiera

sygna∏y typu HD (przy sygnale

wyjÊciowym z set-top boxu 1080i).

Oglàdajàc transmisj´ cyfrowà typu HD na

telewizorze o standardowym ekranie (4:3)

przy ustawieniu formatu ekranu na „16:9”

lub „Panorama”, mo˝na oglàdaç dany

program, ale górna i dolna kraw´dê obrazu

zostanà obci´te.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie

pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e

wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie

obrazu.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu górnej i

dolnej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany

przez d∏u˝szy czas, iloÊç

transmitowanego Êwiat∏a równie˝

ulegnie zmianie, co mo˝e

prowadziç do pozostawienia Êladów

po kraw´dziach.

Pol.qxd 9/8/04 9:04 AM Page 1

Choç transmisja cyfrowa powinna byç w

formacie szerokoekranowym HD (16:9),

czasami stacje nadawcze prezentujà

programy wykonane pierwotnie w

standardowym formacie ekranu (4:3),

konwertujàc sygna∏y do postaci cyfrowej,

kiedy to dochodzi do obci´cia lewej i prawej

kraw´dzi obrazu.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie

pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e

wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie

obrazu.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu lewej i

prawej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany

przez d∏u˝szy czas, iloÊç

transmitowanego Êwiat∏a równie˝

ulegnie zmianie, co mo˝e

prowadziç do pozostawienia Êladów

po kraw´dziach.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu lewej i

prawej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany

przez d∏u˝szy czas, iloÊç

transmitowanego Êwiat∏a równie˝

ulegnie zmianie, co mo˝e

prowadziç do pozostawienia Êladów

po kraw´dziach.

• Telewizor z wbudowanym tunerem

telewizji cyfrowej (szerokoekranowy):

Telewizor odbiera sygna∏y transmisji

typu SD (standardowe) (odbiór

standardowych sygna∏ów 480p).

•

Telewizor bez wbudowanego tunera

telewizji cyfrowej (szerokoekranowy):

Telewizor odbiera sygna∏y transmisji

typu SD (standardowe) (z set-top

boxu).

• Oglàdanie transmisji analogowej

(standardowej) na telewizorze

szerokoekranowym (po wybraniu trybu

ekranu 4:3).

•

Oglàdanie DVD, CD lub wideo w

formacie szerokoekranowym (21:9) na

telewizorze szerokoekranowym (16:9).

• Pod∏àczanie komputera lub konsoli do

gier do telewizora i wybranie trybu

ekranu 4:3.

Po pod∏àczeniu odtwarzacza DVD,

komputera lub konsoli do gier do telewizora

szerokoekranowego i oglàdaniu filmu lub

graniu w gr´ w standardowym (4:3) lub

szerokoekranowym (21:9) trybie ekranu,

lewa i prawa kraw´dê lub górna i dolna

kraw´dê ekranu zostanà obci´te.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie

pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e

wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie

obrazu.

Pol.qxd 9/8/04 9:04 AM Page 2

Polski-2

Spis treÊci

PRZY∏ÀCZANIE KABLI I PRZYGOTOWYWANIE TELEWIZORA DO PRACY

Panel sterowania........................................................................................................ 4

Panel po∏àczeƒ........................................................................................................... 5

- Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej.................................................... 5

- Pod∏àczanie do przystawki internetowej, magnetowidu lub odtwarzacza DVD.. 5

- Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ A/V............................................................. 6

- Pod∏àczanie innych urzàdzeƒ (DTV/DVD)............................................................ 6

- Pod∏àczanie komputera ......................................................................................... 7

- Pod∏àczanie DVI.................................................................................................... 7

- Pod∏àczanie Sub Woofer ....................................................................................... 7

- Pod∏àczanie HDMI (High-Definition Multimedia Interface)................................... 7

Pilot (wszystkie funkcje oprócz teletekstu) ............................................................... 8

Pilot (funkcje teletekstu)............................................................................................. 9

Wk∏adanie baterii do pilota ........................................................................................ 10

W∏àczanie i wy∏àczanie .............................................................................................. 11

Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci .............................................................. 11

Poznawanie funkcji pilota .......................................................................................... 12

Plug & Play................................................................................................................. 13

Wybór j´zyka.............................................................................................................. 14

Programowanie kana∏ów

Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów ................................................................. 15

R´czne zapami´tywanie kana∏ów ............................................................................. 16

Edycja kana∏ów .......................................................................................................... 18

Sortowanie zapami´tanych kana∏ów......................................................................... 19

Przypisywanie nazw kana∏om ................................................................................... 20

Dostrajanie odbioru kana∏u........................................................................................ 21

LNA (wzmacniacz niskoszumowy)............................................................................ 22

Ustawienia obrazu w obrazie

Zmiana standardu obrazu ......................................................................................... 23

Regulacja opcji Obraz niestand. ............................................................................... 24

Zmiana Tonu kolorów................................................................................................ 25

Zmiana Rozmiaru obrazu.......................................................................................... 25

Zatrzymywanie wyÊwietlanego obrazu ..................................................................... 26

DNIe (Digital Natural Image engine)......................................................................... 26

Kolory w∏asne............................................................................................................. 27

Optym. Kontrastu....................................................................................................... 28

Czujnik jaskraw. ......................................................................................................... 29

Oglàdanie obrazu w obrazie (PIP)............................................................................ 30

Ustawianie dêwi´ku

Regulowanie g∏oÊnoÊci.............................................................................................. 32

Chwilowe wy∏àczanie dêwi´ku................................................................................... 33

Zmiana standardu dêwi´ku ....................................................................................... 34

Regulacja ustawieƒ dêwi´ku ..................................................................................... 34

Ustawianie TruSurround XT (SRS TSXT)................................................................ 35

01 BN68-00653E-03Pol.qxd 9/18/04 8:26 AM Page 2

Polski-3

Spis treÊci

Ustawianie dêwi´ku (Ciàg dalszy)

Automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci............................................................................ 35

Przy∏àczanie s∏uchawek............................................................................................. 36

Regulowanie ustawieƒ s∏uchawek ............................................................................ 36

S∏uchanie dêwi´ku obrazu podrz´dnego.................................................................. 37

Sub Woofer ................................................................................................................ 37

Ustawianie zegara

Ustawianie i wyÊwietlanie zegara.............................................................................. 38

Ustawianie wy∏àcznika czasowego ........................................................................... 39

Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora .................................................... 40

Ustawianie Inne

Wybieranie trybu niebieskiego ekranu...................................................................... 41

Nasycenie Koloru....................................................................................................... 42

Wybór melodia........................................................................................................... 43

Wybieranie urzàdzenia zewn´trznego êród∏a sygna∏u............................................. 44

WyÊwietlanie obrazu ze êróde∏ zewn´trznych.......................................................... 44

Praca z komputerem

Konfigurowanie oprogramowania w komputerze

(z systemem Windows 2000 lub Windows XP) ....................................................... 45

Automatyczna regulacja obrazu PC ......................................................................... 46

Regulacja ZiarnistoÊci i Wyg∏adzania obrazu........................................................... 47

Zmiana po∏o˝enia obrazu ......................................................................................... 48

Aktywacja ustawieƒ obrazu ....................................................................................... 49

Korzystanie z telegazety

Dekoder telegazety .................................................................................................... 50

WyÊwietlanie telegazety............................................................................................. 50

Wybieranie strony telegazety .................................................................................... 51

Wybieranie strony telegazety przy u˝yciu funkcji FLOF.......................................... 52

Zalecenia dotyczàce u˝ytkowania

Rozwiàzywanie problemów....................................................................................... 53

Monta˝ podstawy....................................................................................................... 54

Stosowanie blokady Kensington przeciw kradzie˝y................................................. 55

Instalacja zestawu do monta ˝u na Êcianie .............................................................. 56

Parametry techniczne i ekologiczne ......................................................................... 57

Tryb ekranu (PC) ....................................................................................................... 59

Konfiguracja styków................................................................................................... 60

Konfiguracja pilota ..................................................................................................... 61

NaciÊnij Wa˝ne Uwaga

Symbole

01 BN68-00653E-03Pol.qxd 9/18/04 8:26 AM Page 3

Polski-4

Panel sterowania

SOURCE

S∏u˝y do wyÊwietlania menu wszystkich

dost´pnych êróde∏ sygna∏u

(TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2, AV3, S-Video, Komponent,

HDMI, DVI, PC).

Aby dokonaç wyboru, mo˝esz równie˝ u˝yç

przycisku na panelu sterowania TV.

MENU

S∏u˝y do wyÊwietlania menu OSD, zawierajàcego

funkcje odbiornika.

-

+

NaciÊnij, aby zmniejszyç lub zwi´kszyç g∏oÊnoÊç.

S∏u˝y równie˝ do wybierania pozycji w menu

ekranowym.

C/P.

S∏u˝y do zmiany kana∏ów.

S∏u˝y równie˝ do zaznaczania pozycji w menu

OSD.

(Przyciski Channel umo˝liwiajà w∏àczenie

odbiornika bez pomocy pilota.)

(Power)

S∏u˝y do w∏àczania/wy∏àczania odbiornika.

Czujnik Êwiat∏a

S∏u˝y do automatycznej regulacji jasnoÊci ekranu

poprzez wykrywanie jasnoÊci otoczenia.

Ten czujnik dzia∏a po w∏àczeniu Czujnik jaskraw.

Czujnik zdalnego sterowania

Na ten punkt nale˝y skierowaç pilota.

Wskaênik zasilania

Zapala si´ po wy∏àczeniu odbiornika.

Po wy∏àczeniu zasilania poprzez wybranie Timer

W∏./Wy∏., pojawi si´ zielone Êwiate∏ko.

01 BN68-00653E-03Pol.qxd 9/18/04 8:26 AM Page 4

Polski-5

Panel po∏àczeƒ

Przed pod∏àczeniem do odbiornika dowolnego urzàdzenia audio lub wideo zawsze nale˝y

sprawdziç, czy wszystkie jego elementy zosta∏y wy∏àczone.

Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej

Aby prawid∏owo odbieraç kana∏y telewizyjne, odbiornik musi odbieraç sygna∏ z jednego z nast´pujàcych êróde∏:

- Antena zewn´trzna

- Sieç telewizji kablowej

- Antena satelitarna

Pod∏àczanie do przystawki internetowej, magnetowidu lub odtwarzacza DVD

- Pod∏àcz kabel SCART przystawki internetowej, magnetowidu lub odtwarzacza DVD do gniazda SCART

danego urzàdzenia.

- Aby pod∏àczyç jednoczeÊnie przystawk´ internetowà i magnetowid (lub odtwarzacz DVD), pod∏àcz jà do

magnetowidu (lub DVD), a nast´pnie pod∏àcz magnetowid (lub DVD) do odbiornika.

Specyfikacja wejÊcia/wyjÊcia

Gniazdo zasilania

Gniazdo

SCART 1

SCART 2

Video Audio (L/R) S-Video RGB Video+Audio (L/R)

✔✔ ✔

Tylko wyjÊcie TV

✔✔

WyjÊcie monitora

(TV/Z∏àcze1/Z∏àcze2/AV3/S-VHS)

WejÊcie

WyjÊcie

01 BN68-00653E-03Pol.qxd 9/18/04 8:26 AM Page 5

Polski-6

Panel po∏àczeƒ

Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ A/V

- Pod∏àcz kabel RCA lub S-VIDEO do w∏aÊciwego zewn´trznego urzàdzenia A/V, takiego jak magnetowid,

odtwarzacz DVD czy kamera.

- Pod∏àcz kable audio RCA do gniazd „

AUDIO(L)” i „AUDIO(R)” w tylnej cz´Êci odbiornika oraz do

odpowiednich wyjÊç audio w urzàdzeniu A/V.

- S∏uchawki mo˝na pod∏àczyç do gniazda s∏uchawkowego () w tylnej cz´Êci odbiornika. Po pod∏àczenie

s∏uchawek dêwi´k z wbudowanych g∏oÊników zostanie wy∏àczony.

Pod∏àczanie innych urzàdzeƒ (DTV/DVD)

- Pod∏àcz kable wideo urzàdzenia do odpowiedniego gniazda („Y”, „P

B

”, „P

R

”) z ty∏u odbiornika oraz do

odpowiednich wyjÊç wideo DTV lub odtwarzacza DVD.

- Aby pod∏àczyç jednoczeÊnie przystawk´ internetowà i DTV (lub odtwarzacz DVD), pod∏àcz jà do DTV (lub

DVD), a nast´pnie pod∏àcz DTV (lub DVD) do odpowiedniego gniazda

(„Y”, „P

B

”, „P

R

”) odbiornika.

- Czasami gniazda Y, Pb i Pr na pod∏àczanych urzàdzeniach (DTV lub odtwarzacz DVD) sà oznaczone Y, B-

Y i R-Y lub Y, Cb i Cr.

- Pod∏àcz kable cinch do gniazd „

AUDIO (L)” i „AUDIO (R)” z ty∏u odbiornika oraz do odpowiednich wyjÊç

audio DTV lub odtwarzacza DVD.

èród∏o Video Cz´stotliwoÊç pozioma Cz´stotliwoÊç pionowa RozdzielczoÊç

(kHz) (Hz) (Linie)

Source PAL 15,625 50 575

SECAM 15,625 50 575

NTSC4.43 15,734 60 483

NTSC3.58 (Except RF) 15,704 60 483

Komponent 480/60i 15,734 60 483

480/60p 31,469 60 483

576/50i 15,625 50 576

576/50p 31,250 50 576

720/60p 45,000 60 720

1080/50i 28,125 50 1080

1080/60i 33,750 60 1080

01 BN68-00653E-03Pol.qxd 9/18/04 8:26 AM Page 6

Polski-7

Panel po∏àczeƒ

Pod∏àczanie komputera

- Pod∏àcz kabel D-Sub do gniazda „PC (PC IN)” z ty∏u odbiornika.

- Pod∏àcz stereofoniczny kabel audio do gniazda „

AUDIO (PC IN)” z ty∏u odbiornika oraz do gniazda

„Audio Out” karty dêwi´kowej komputera.

Pod∏àczanie DVI

- Pod∏àcz z∏àcze DVI do z∏àcza DVD.

- Pod∏àcz stereofoniczny kabel audio do

„L - Audio - R” z ty∏u odbiornika oraz do gniazda „Audio Out”

karty dêwi´kowej komputera w DVD.

- DVI nie obs∏uguje funkcji PC.

Pod∏àczanie Sub Woofer

Pod∏àczanie HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Obs∏uga z∏àczy mi´dzy urzàdzeniami AV z mo˝liwoÊcià pod∏àczenia interfejsu HDMI (przystawek

internetowych, odtwarzaczy DVD, odbiorników AV i telewizorów cyfrowych).

Co to jest HDMI?

-

HDMI

lub interfejs multimedialny wysokiej rozdzielczoÊci to interfejs kolejnej generacji, który umo˝liwia

transmisj´ cyfrowych sygna∏ów audio i wideo za pomocà jednego kabla bez kompresji.

-

„Interfejs multimedialny” jest lepszym okreÊleniem, poniewa˝ obs∏uguje on wielokana∏owy dêwi´k

cyfrowy (5.1 kana∏ów). Ró˝nica mi´dzy

HDMI i DVI polega na tym, ˝e urzàdzenie HDMI jest mniejsze,

posiada zainstalowanà funkcj´ kodowania

HDCP i obs∏uguje wielokana∏owy dêwi´k cyfrowy.

01 BN68-00653E-03Pol.qxd 9/18/04 8:26 AM Page 7

Polski-8

Na prac´ pilota mo˝e wp∏ywaç jaskrawe Êwiat∏o.

Maksymalny zasi´g pilota wynosi oko∏o 7,5 m od telewizora. Korzystajàc z pilota,

zawsze nale˝y kierowaç go bezpoÊrednio na telewizor. Za pomocà pilota mo˝na równie˝ sterowaç

pracà magnetowidu, tunera satelitarnego, odtwarzacza DVD czy set-top boxu firmy Samsung.

Pilot (wszystkie funkcje oprócz teletekstu)

PRZYCISKI NUMERYCZNE

WYBÓR KANA∏U

JEDNO/DWUCYFROWEGO

ZWI¢KSZANIE G∏OÂNOÂCI

(Patrz strony 32)

WYBÓR PROFILU DèWI¢KU

(Patrz strony 34)

AUTOMATYCZNE WY∏ÑCZANIE

(Patrz strony 39)

WYBÓR DNIe

(Patrz strony 26)

SET(Ustaw)

(Patrz strony 61~63)

WYBÓR TRYBU PC

(Patrz strony 46)

FUNKCJE MAGNETOWIDU/

ODTWARZACZA



:

COFANIE



:

STOP





:

ODTWARZANIE/PAUZA



:

PRZEWIJANIE DO PRZODU

CHWILOWE WY∏ÑCZENIE DÂWI¢KU

(Patrz strony 33)

MENU EKRANOWE

(Patrz strony 12)

STOPKLATKA G¸ÓWNEGO OBRAZU

(Patrz strony 26)

WYBÓR PROFILU OBRAZU

(Patrz strony 23)

OBS¸UGA PILOTEM WYBRANEGO

URZÑDZENIA: TV, VCR, CATV,

DVD, Samsung STB

(Patrz strony 61~64)

WYÂWIETLANIE INFORMACJI

(KANA¸ BIE˚ÑCY I USTAWIENIA

AUDIO/WIDEO)

(Patrz strony 38)

POPRZEDNI KANA∏

KOLEJNY KANA∏

(Patrz strony 11)

POPRZEDNI KANA∏

(Patrz strony 11)

WYBÓR èRÓD¸A SYGNA¸U WIDEO

(Patrz strony 44)

WYJÂCIE Z MENU OSD

POTWIERDZENIE ZMIAN

STEROWANIE KURSOREM W MENU

(Patrz strony 12)

WYBÓR SRS TSXT

(Patrz strony 35)

WYBÓR TRYBU DÂWI¢KOWEGO

FUNKCJE OBRAZU W OBRAZIE

(PIP);

(PATRZ STRONY 30~31)

PIP ON : W∏ÑCZANIE/WY∏ÑCZANIE PIP

P /

: WYBÓR KANA∏U PIP

SWAP

: PRZE∏ÑCZANIE MI¢DZY

OBRAZEM G∏ÓWNYM I

PODRZ¢DNYM

WYÂWIETLANIE WYBRANEGO

èRÓD¸A SYGNA¸U I STANU BATERII

ZMNIEJSZANIE G∏OÂNOÂCI

(Patrz strony 32)

PRZYCISK TRYBU GOTOWOÂCI

TELEWIZORA

(

Patrz strony 11)

WYÂWIETLANIE INFORMACJI

O TRYBIE TV

WYBÓR ROZMIARU OBRAZU

(Patrz strony 25)

RESET(Wyzeruj)

✧

✥

01 BN68-00653E-03Pol.qxd 9/18/04 8:26 AM Page 8

Polski-9

Pilot (funkcje teletekstu)

Funkcja teletekstu: szczegó∏owe informacje znajdujà si´ na stronach 50~52

ZATRZYMANIE TELETEKSTU

WY¸ÑCZENIE TELETEKSTU

INDEKS TELETEKSTU

ODS∏ANIANIE TELETEKSTU

NAST¢PNA STRONA TELEGAZETY

POPRZEDNIA STRONA TELEGAZETY

PODSTRONA TELETEKSTU

WYBÓR ROZMIARU TELETEKSTU

EKRAN

TELEGAZETY/KOMBINACJA

01 BN68-00653E-03Pol.qxd 9/18/04 8:26 AM Page 9

Polski-10

Wk∏adanie baterii do pilota

1 Ca∏kowicie zsuƒ pokryw´.

2 W∏ó˝ dwie baterie typu AAA.

Pami´taj, aby dopasowaç bieguny „+" i „-" baterii zgodnie z

rysunkiem wewnàtrz komory.

3 Za∏ó˝ pokryw´.

JeÊli nie planujesz u˝ywaç pilota przez d∏u˝szy czas, wyjmij

baterie i przechowaj je w ch∏odnym, suchym miejscu.

Pilota mo˝na u˝ywaç w maksymalnej odleg∏oÊci ok. 23 stopy

(7m) od odbiornika.

(Przy standardowym korzystaniu z odbiornika, baterie powinny

wystarczyç na oko∏o jeden rok.)

Pilot nie dzia∏a!

Sprawdê:

1. Czy telewizor jest w∏àczony?

2. Czy bieguny baterii zosta∏y umieszczone odwrotnie?

3. Czy baterie sà na∏adowane?

4. Czy wyst´puje przerwa w dostawie zasilania albo czy przewód

zasilania jest od∏àczony?

5. Czy w pobli˝u znajduje si´ specjalne Êwiat∏o fluorescencyjne lub

reklama neonowa?

01 BN68-00653E-03Pol.qxd 9/18/04 8:26 AM Page 10

Polski-11

W∏àczanie i wy∏àczanie

Mo˝esz prze∏àczyç odbiornik w tryb czuwania, aby zmniejszyç pobór

pràdu. Tryb czuwania mo˝e byç przydatny do chwilowej przerwy w

oglàdaniu telewizji (na przyk∏ad, podczas posi∏ku).

1 NaciÊnij przycisk POWER ( ) na pilocie.

Rezultat

:

Ekran wy∏àczy si´ i zaÊwieci si´ czerwony wskaênik

czuwania, umieszczony z przodu odbiornika.

2 Aby w∏àczyç odbiornik wystarczy ponownie nacisnàç przycisk

POWER( ), przycisk numeryczny (0~9) lub przycisk zmiany kana∏ów

góra/dó∏( / ).

Nie zostawiaj odbiornika w trybie czuwania na d∏u˝szy okres czasu

(naprzyk∏ad, wyje˝d˝ajàc na wakacje)

Najlepiej jest od∏àczyç odbiornik od sieci i anteny.

Przewód zasilajàcy jest pod∏àczony z ty∏u odbiornika.

1 Pod∏àcz przewód zasilajàcy do odpowiedniego gniazdka.

Rezultat

: Informacja o napi´ciu g∏ównym znajduje si´ z ty∏u

odbiornika, a cz´stotliwoÊç wynosi 50 lub 60 Hz

2 NaciÊnij przycisk POWER ( ) po prawej stronie odbiornika.

Rezultat

: Na przednim panelu zaÊwieci si´ wskaênik czuwania.

3 NaciÊnij przycisk numeryczny (0~9) lub przycisk prze∏àczania kana∏u

góra/dó∏ ( / ) na pilocie, lub przycisk

C/P. po prawej

stronie odbiornika.

Rezultat

: Zostanie automatycznie wybrany ostatnio oglàdany

kana∏.

Przy pierwszym w∏àczaniu odbiornika pojawi si´ proÊba o wybranie

j´zyka, w którym majà byç wyÊwietlane menu (patrz strona 14).

4 Aby wy∏àczyç odbiornik, ponownie naciÊnij przycisk POWER ().

Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci

01 BN68-00653E-03Pol.qxd 9/18/04 8:26 AM Page 11

Polski-12

Poznawanie funkcji pilota

Pilot s∏u˝y g∏ównie do:

◆ Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci

◆ Konfigurowania odbiornika za pomocà systemu menu

ekranowego

Nast´pujàca tabela prezentuje najcz´Êciej u˝ywane przyciski i ich funkcje.

Przycisk Oglàdanie Funkcja menu

S∏u˝y do wyÊwietlania

-

kolejnego zapami´tanego

kana∏u.

S∏u˝y do wyÊwietlania

-

poprzedniego

zapami´tanego kana∏u.

do S∏u˝à do wyÊwietlania odpowiednich kana∏ów.

W przypadku kana∏ów o numerach

dwucyfrowych drugà cyfr´ nale˝y nacisnàç od

razu po pierwszej. Je˝eli druga cyfra zostanie

naciÊni´ta zbyt póêno, zostanie wyÊwietlony

kana∏ o numerze jednocyfrowym.

_

/

_ _

S∏u˝y do wybierania kana∏ów o numerze dziesi´ç i

wy˝szych. NaciÊnij ten przycisk i wpisz dwucyfrowy

numer kana∏u.

S∏u˝y do zwi´kszania -

g∏oÊnoÊci.

S∏u˝y do zmniejszania -

g∏oÊnoÊci.

MUTE S∏u˝y do chwilowego wy∏àczenia dêwi´ku.

Aby ponownie w∏àczyç dêwi´k, ponownie naciÊnij

ten przycisk lub naciÊnij przycisk

+

/

-

.

MENU

S∏u˝y do wyÊwietlania S∏u˝y do powracania do

systemu menu ekranowego. poprzedniego menu lub

do normalnego oglàdania.

EXIT S∏u˝y do opuszczenia menu OSD.

S∏u˝y do poruszania si´ wÊród pozycji menu.

S∏u˝y do wybierania pozycji menu lub

zwi´kszania wartoÊci wybranej pozycji.

S∏u˝y do powrotu do poprzedniej pozycji menu

lub zmniejszania wartoÊci wybranej pozycji.

- Potwierdza dokonany

ENTER wybór.

01 BN68-00653E-03Pol.qxd 9/18/04 8:26 AM Page 12

Polski-13

Plug & Play

Po pierwszym w∏àczeniu odbiornika wiele podstawowych ustawieƒ jest

kolejno wprowadzanych automatycznie.

Sà to nast´pujàce funkcje.

1 JeÊli set znajduje si´ w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk zasilania

POWER ( ) na pilocie.

Rezultat

: Pojawi si´ informacja Plug & Play. Po chwili informacja

ta zniknie i zostanie automatycznie wyÊwietlone menu

J´zyk.

2 Wybierz w∏aÊciwy j´zyk, naciskajàc przycisk lub .

Wszystkie dost´pne j´zyki znajdujà si´ na liÊcie.

Mo˝na wybraç jeden z 18 j´zyków.

3 NaciÊnij przycisk ENTER aby potwierdziç wybór.

Rezultat

: Pojawi si´ informacja Spr. Anten´ z zaznaczonym

przyciskiem

OK.

4 NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat

: Dost´pne sà nast´pujàce kraje:

Belgia - Niemcy - Hiszp. - Francja - W∏ochy - Holandia

- Szwajcaria - Szwecja - Wlk.Brytania - Euro.W - Inne

5 Wybierz Obszar, naciskajàc przycisk lub .

NaciÊnij przycisk

ENTER .

Rezultat

: Pojawi Automat. zapam. menu g∏ówne.

6 NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat

: Wyszukiwanie kana∏ów rozpocznie si´ i zakoƒczy

automatycznie.

7 Wybierz Godz. lub min, naciskajàc przycisk lub .

Ustaw

Godz./min, naciskajàc przycisk lub .

(Patrz „

Ustawianie i wyÊwietlanie zegara" na stronie 38)

8 NaciÊnij przycisk MENU , aby zatwierdziç ustawienia.

Rezultat

: Pojawi si´ komunikat

Mi∏ego oglàdania, po czym

nastàpi w∏àczenie zapisanego kana∏u.

01 BN68-00653E-03Pol.qxd 9/18/04 8:26 AM Page 13

Polski-14

Plug & Play

Aby wyzerowaç t´ funkcj´...

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Konfig..

NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig..

3 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Plug & Play.

4 NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat:

Na ekranie pojawia si´ komunikat Plug & Play.

5 Dodatkowe informacje na temat ustawiania parametrów znajdujà si´

na poprzedniej stronie.

Wybór j´zyka

Po pierwszym uruchomieniu odbiornika wybierz j´zyk, w którym b´dzie

wyÊwietlane menu i wskazówki.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Konfig..

NaciÊnij przycisk

ENTER .

Rezultat:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig..

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ J´zyk.

NaciÊnij przycisk

ENTER .

Rezultat:

Wszystkie dost´pne j´zyk i znajdujà si´ na liÊcie.

5 Wybierz okreÊlony J´zyk, naciskajàc przycisk lub .

NaciÊnij przycisk

ENTER .

Mo˝na wybraç jeden z 18 j´zyków.

6 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do

normalnego oglàdania.

01 BN68-00653E-03Pol.qxd 9/18/04 8:26 AM Page 14

Polski-15

Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów

Mo˝esz przeszukaç dost´pne zakresy cz´stotliwoÊci (ich dost´pnoÊç

zale˝y od kraju). Przydzielane automatycznie numery programów mogà

nie odpowiadaç numerom preferowanym lub faktycznym.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kana∏.

NaciÊnij przycisk

ENTER .

Rezultat:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏.

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat

: wybrano Kraj.

4 Ponownie naciÊnij przycisk ENTER .

Wybierz okreÊlony

kraj, naciskajàc przycisk lub .

Rezultat

: Dost´pne sà nast´pujàce kraje:

Belgia - Niemcy - Hiszp. - Francja - W∏ochy - Holandia

- Szwajcaria - Szwecja - Wlk.Brytania - Euro.W - Inne

5 NaciÊnij przycisk ENTER .

6 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Automat. zapam..

NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat

: Zostanie wybrana opcja Uruchom.

7 NaciÊnij przycisk ENTER , aby rozpoczàç wyszukiwanie kana∏ów.

Po rozpocz´ciu wyszukiwania kana∏ów, przycisk

Uruchom w

podmenu zmieni si´ w

Stop.

Rezultat

: Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y sà

sortowane i zapami´tywane w kolejnoÊci, która

odzwierciedla ich po∏o˝enie w zakresie cz´stotliwoÊci

(od najni˝szego do najwy˝szego). Zostaje wyÊwietlony

program wybrany jako pierwszy.

Aby powróciç do poprzedniego menu, nast´pnie przycisk

MENU .

Aby wczeÊniej zatrzymaç wyszukiwanie, naciÊnij przycisk

ENTER przy zaznaczonym przycisku Stop.

8 Po zapami´taniu kana∏ów mo˝esz:

Sortowaç je w preferowanej kolejnoÊci (patrz strona 19)

Przypisywaç nazwy zapami´tanym kana∏om (patrz strona 20)

Dodawaç lub usuwaç kana∏y (patrz strona 18)

Dostrajaç odbiór kana∏ów, w razie potrzeby (patrz strona 21)

W∏àczaç funkcj´ LNA (wzmacniacz niskoszumowy)

(patrz strona 22).



01 BN68-00653E-03Pol.qxd 9/18/04 8:26 AM Page 15

Polski-16

Mo˝esz ustawiç do 100 kana∏ów, ∏àcznie z kana∏ami odbieranymi przez

sieç kablowà.

Przy r´cznym zapami´tywaniu kana∏ów mo˝esz:

Zdecydowaç, czy zostanie zapami´tany ka˝dy znaleziony kana∏

Wybraç numer programu dla ka˝dego zapami´tanego kana∏u,

który ma zostaç oznaczony

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kana∏.

Rezultat:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏.

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Program. R´czne.

NaciÊnij przycisk

ENTER .

Rezultat

: Opcje dost´pne w menu Program. R´czne sà

wyÊwietlane z wybranym

Program.

5 Ponownie naciÊnij przycisk ENTER .

Aby przypisaç kana∏owi numer programu, wyszukaj odpowiedni

numer naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie naciÊnij przycisk

ENTER .

6 Aby wybraç opcj´ System obrazu, naciÊnij przycisk lub , a

nast´pnie przycisk

ENTER .

Wybierz ˝àdany

System obrazu, naciskajàc przycisk lub , a

nast´pnie przycisk

ENTER .

Rezultat

: Standardy kolorów sà wyÊwietlane w nast´pujàcej

kolejnoÊci:

AUTO - PAL - SECAM - NT4.43

7 Aby wybraç opcj´ System fonii, naciÊnij przycisk lub , a

nast´pnie przycisk ENTER .

Wybierz odpowiedni standard dêwi´ku, naciskajàc przycisk

lub , a nast´pnie przycisk

ENTER .

Rezultat

: Standardy dêwi´kowe sà wyÊwietlane w nast´pujàcej

kolejnoÊci:

BG - DK - I - L

8 Powtarzaj czynnoÊci opisane w punktach 5 do 7 dla wszystkich

kana∏ów, których numery chcesz zmieniç, wybierajàc opcj´ Program

i naciskajàc przycisk lub .

R´czne zapami´tywanie kana∏ów



01 BN68-00653E-03Pol.qxd 9/18/04 8:26 AM Page 16

Polski-17

9 JeÊli znasz numer kana∏u, który ma zostaç zapisany...

Aby wybraç opcj´

Kana∏, naciÊnij przycisk lub , a

nast´pnie przycisk

ENTER .

Wybierz

C (kana∏ nadawany przez nadajniki naziemne) lub S

(kana∏ telewizji kablowej), naciskajàc przycisk, a nast´pnie

przycisk lub .

aciÊnij przycisk aby wybraç opcj´ Kana∏.

Wybierz ˝àdany numer, naciskajàc przycisk lub , a

nast´pnie przycisk

ENTER

.

JeÊli dêwi´k jest zniekszta∏cony lub w ogóle nie ma dêwi´ku,

ponownie wybierz ˝àdany system dêwi´kowy.

10 JeÊli nie znasz numerów kana∏ów, naciskaj przycisk lub , aby

wybraç

Szukaj, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER .

Szukaj naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie przycisk

ENTER .

Rezultat: Tuner przeszukuje zakres cz´stotliwoÊci do momentu

pojawienia si´ na ekranie pierwszego kana∏u lub kana∏u

wybranego przez u˝ytkownika.

11 Aby wybraç opcj´ Zapisz, naciÊnij przycisk lub , a nast´pnie

przycisk

ENTER .

Wybierz

Tak, naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie przycisk

ENTER

.

Rezultat

: Kana∏ i przypisany mu numer programu zosta∏y

zapami´tane.

12 Powtarzaj czynnoÊci 9 do 11 dla ka˝dego kana∏u, który ma zostaç

zapami´tany.

Tryb wybierania kana∏ów

P (Tryb programowy): Po zakoƒczeniu strojenia stacje

nadajàce w danym obszarze b´dà mia∏y przypisane

numery od P00 do maksymalnie P99. Nast´pnie kana∏

moêna wybraç, wprowadzajàc w tym trybie jego numer.

C (Tryb kana∏ów radiowych): W tym trybie kana∏ wybiera

si´, wprowadzajàc wartoÊç, na której dana stacja nadaje

program.

S (Tryb kana∏ów kablowych): W tym trybie kana∏ wybiera

si´, wprowadzajàc jego numer w sieci telewizji kablowej.

R´czne zapami´tywanie kana∏ów

01 BN68-00653E-03Pol.qxd 9/18/04 8:26 AM Page 17

Polski-18

Mo˝esz wykluczyç wybrane kana∏y z kana∏ów wyszukanych.

Podczas przeszukiwania zapami´tanych kana∏ów, kana∏y pomini´te nie

sà wyÊwietlane.

Wszystkie kana∏y, które nie zostanà pomini´te, b´dà wyÊwietlane.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kana∏.

NaciÊnij przycisk

ENTER .

Rezultat:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏.

3 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Dodaj/Usuƒ.

NaciÊnij przycisk

ENTER .

Rezultat

: Zostanie wyÊwietlony status bie˝àcego kana∏u.

4 Aby wybraç Kana∏, który chcesz Dodaj lub Usuƒ, naciÊnij przycisk

/.

Rezultat

: JeÊli w pami´ci nie ma kana∏u, który chcesz edytowaç,

zostanie zaznaczona i wyÊwietlona opcja

Dodaj.

W przeciwnym razie, jeÊli kana∏u, który chcesz edytowaç

jest w pami´ci, zostanie zaznaczona i wyÊwietlona opcja

Usuƒ.

5 NaciÊnij przycisk

ENTER

, aby Dodaj lub Usuƒ kana∏.

6 Aby powróciç do poprzedniego menu, nast´pnie przycisk MENU .

7 Powtarzaj czynnoÊci opisane w punktach 4 i 6 dla ka˝dego kana∏u,

który ma zostaç dodany lub usuni´ty.

Edycja kana∏ów

01 BN68-00653E-03Pol.qxd 9/18/04 8:26 AM Page 18

Strona jest ładowana ...

Samsung LE32A41B Instrukcja obsługi

Samsung LE32A41B Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty