De Dietrich BKS7131BB Instrukcja obsługi

BVCert.6011825

INSTRUCTION UTILISATEUR FR

NÁVOD K POUŽITÍ CS

BRUGERVEJLEDNING DA

BEDIENUNGSANWEISUNG DE

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ EL

INSTRUCTION USER EN

KÄYTTÖOHJEET FI

ISTRUZIONI UTENTE IT

GEBRUIKERSHANDLEIDING NL

BRUKSANVISNING NO

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PL

INSTRUÇÕES UTILIZADOR PT

NÁVOD NA POUŽITIE SK

ANVÄNDARMANUAL SV

Four micro-ondes

Mikrovlnná trouba

Mikrobølgeovn

Mikrowelle

ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ

Microwave oven

Mikroaaltouuni

Forno a microonde

Magnetron

Mikrobølgeovn

Kuchenka mikrofalowa

Forno microondas

MikrovlnkaKombinerad mikrovåg-

Mikrovågsugn

Tables des matières

https://brandt.fr/

BVCert.6011825

Important :

Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide an

de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

Le label « Origine France Garantie » assure au consommateur la tra-

çabilité d’un produit en donnant une indication de provenance claire

et objective. La marque BRANDT est ère d’apposer ce label sur les

produits issus de nos usines françaises basées à Orléans et Vendôme.

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la conance

que vous nous accordez.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie,

à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre

savoir-faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus

de 60 ans.

Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre service

consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos

questions ou suggestions.

Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez nos

dernières innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de

proter pleinement de votre achat.

3

Tables des matières

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .............................................................................4

ENVIRONNEMENT ET ECONOMIE D'ENERGIE .............................................7

Environnement ................................................................................................................. 7

Conseil d'économie d'énergie ...................................................................................... 7

INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL ...............................................................8

Choix de l'emplacement et encastrement ................................................................... 8

Raccordement électrique............................................................................................... 9

SERVICE APRÈS-VENTE .......................................................................................10

Interventions ....................................................................................................................10

Relations consommateurs FRANCE .......................................................................... 10

4

Instructions de sécurité

A la réception de l’appareil

Déballez-le ou faites le déballer

immédiatement. Vériez son as-

pect général. Faites d’éventuelles

réserves par écrit sur le bon de

livraison dont vous gardez un

exemplaire.

Important :

Cet appareil doit être installé à une

hauteur supérieure à 850 mm du

sol.

L’appareil ne doit pas être installé

derrière une porte décorative, an

d’éviter une surchaue.

Centrez le four dans le meuble de

façon à garantir une distance mi-

nimum de 10 mm avec le meuble

voisin. La matière du meuble d’en-

castrement doit résister à la cha-

leur (ou être revêtu d’une telle ma-

tière). Pour plus de stabilité, xez

le four dans le meuble par 2 vis au

travers des trous prévus à cet eet

sur les montants latéraux.

Il doit être possible de déconnec-

ter l’appareil du réseau d’alimen-

tation, soit à l’aide d’une che de

prise de courant, soit en incorpo-

rant un interrupteur dans les cana-

lisations xes conformément aux

règles d’installation.

La che de prise de courant doit

être accessible après installation.

Si le câble d’alimentation est en-

dommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service après

vente ou une personne de quali-

cation similaire an d’éviter un

danger.

Mise en garde :

Il est dangereux pour quiconque

autre qu’une personne compé-

tente d’eectuer des opérations

de maintenance ou de réparation

entraînant le retrait d’un couvercle

qui protège de l’exposition à l’éner-

gie micro-ondes.

Cet appareil est conçu pour faire

des cuissons porte fermée.

Cet appareil est destiné à être uti-

lisé dans des applications domes-

tiques et analogues telles que les

coins cuisines réservés au per-

sonnel des magasins, bureaux

et autres environnements profes-

Instructions de sécurité importantes lire avec attention et garder

pour de futures utilisations.

Cette notice est disponible en téléchargement sur le site internet de la

marque.

5

Instructions de sécurité Instructions de sécurité

sionnels; les fermes; l’utilisation

par les clients des hôtels, motels

et autres environnements à ca-

ractère résidentiel; les environne-

ments de type chambre d’hôtes.

Cet appareil peut être utilisé par

des enfants âgés de 8 ans et plus,

et par des personnes aux capa-

cités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou dénuées

d’expérience et de connaissance,

si elles ont pu bénécier d’une

surveillance ou d’instructions pré-

alables concernant l’utilisation de

l’appareil de façon sûre et en ont

compris les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Les opérations de

nettoyage et de maintenance ne

doivent pas être faites par des en-

fants laissés sans surveillance.

Il convient de surveiller les enfants

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

Mise en garde :

L’appareil et ses parties acces-

sibles deviennent chaudes au

cours de l’utilisation. Faire atten-

tion à ne pas toucher les éléments

chauants situés à l’intérieur du

four. Les enfants de moins de 8

ans doivent être tenus à l’écart à

moins qu’ils ne soient surveillés en

permanence.

Mise en garde :

Si l’appareil fonctionne en mode

combiné, il est recommandé que

les enfants n‘utilisent le four que

sous la surveillance d’adultes en

raison des températures géné-

rées.

N’utiliser que des ustensiles ap-

propriés à l’usage dans les fours

micro-ondes.

Les récipients métalliques pour

aliments et boissons ne sont pas

admis lors de la cuisson par mi-

cro-ondes.

Le four à micro-ondes est prévu

pour chauer des denrées alimen-

taires et des boissons.

Le séchage de denrées alimen-

taires ou de linge et le chauage

de coussins chauants, pantou-

es, éponges, linge humide et

autres articles similaires peuvent

entraîner des risques de bles-

sures, d’inamation ou de feu.

Mise en garde :

Les liquides et autres aliments ne

doivent pas être chaués dans des

récipients fermés hermétiquement

car ils risquent d’exploser.

Pendant le chauage de denrées

alimentaires dans des contenants

en plastique ou en papier, gardez

un œil sur le four en raison de la

Environement et économie d'énergie Environement et économie d'énergie

6

Instructions de sécurité

possibilité d’inammation.

Si de la fumée apparaît, arrêtez

ou débranchez le four et gardez

la porte fermée pour étouer les

ammes éventuelles.

Le chauage des boissons par

micro-ondes peut provoquer un

jaillissement brusque et diéré de

liquide en ébullition, pour cette rai-

son des précautions doivent être

prises lors de la manipulation du

récipient.

Le contenu des biberons et des

pots d’aliments pour bébé doit être

remué ou agité et la température

doit en être vériée avant consom-

mation, de façon à éviter les brû-

lures.

Il n’est pas recommandé de chauf-

fer les œufs dans leur coquille et

les œufs durs entiers dans un four

micro-ondes car ils risquent d’ex-

ploser, même après la n de cuis-

son.

Il est recommandé de nettoyer le

four régulièrement et d’enlever

tout dépôt alimentaire.

Si l’appareil n’est pas maintenu

dans un bon état de propreté, sa

surface pourrait se dégrader et af-

fecter de façon inexorable la durée

de vie de l’appareil et conduire à

une situation dangereuse.

Mise en garde :

Si la porte ou le joint de porte sont

endommagés, le four ne doit pas

être mis en fonctionnement avant

d’avoir été réparé par une per-

sonne compétente.

Ne pas utiliser de produits d’en-

tretien abrasifs ou de grattoirs

métalliques durs pour nettoyer la

porte en verre du four, ce qui pour-

rait éraer la surface et entraîner

l’éclatement du verre.

Ne pas utiliser d’appareil de net-

toyage à la vapeur.

N’autorisez les enfants à utiliser le

four sans surveillance que si des

instructions appropriées leur ont

été données, permettant à l’enfant

d’utiliser le four de façon sûre et

de comprendre les dangers d’une

utilisation incorrecte.

Environement et économie d'énergie Environement et économie d'énergie

Instructions de sécurité

7

ENVIRONNEMENT

Les matériaux d’emballage de cet appareil sont re-

cyclables. Participez à leur recyclage et contribuez

ainsi à la protection de l’environnement en les dé-

posant dans les conteneurs municipaux prévus à

cet eet.

Votre appareil contient également de

nombreux matériaux recyclables. Il est

donc marqué de ce logo an de vous

indiquer que les appareils usagés ne

doivent pas être mélangés avec

d’autres déchets.

Le recyclage des appareils qu’organise

votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meil-

leures conditions, conformément à la directive

européenne en vigueur sur les déchets d’équipe-

ments électriques et électroniques.

Adressez-vous à votre mairie ou à votre revendeur

pour connaître les points de collecte des appareils

usagés les plus proches de votre domicile.

Nous vous remercions pour votre collaboration à la

protection de l’environnement.

8

Installation de votre appareil

CHOIX DE L'EMPLACEMENT ET ENCASTREMENT

Les schémas déterminent les côtes d’un meuble

qui permettra de recevoir votre four.

Cet appareil peut être installé en colonne (fig.

A et B).

Fxez le four dans le meuble. pour cela pré-

percez un trou de ø 2 mm dans la paroi du

meuble pour éviter l’éclatement du bois. Fixez

le four avec les 2 vis (C).

Conseil :

Pour être assuré d’avoir une installation

conforme, n’hésitez pas à faire appel à un

spécialiste de l’électroménager.

Attention :

Cet appareil doit être installé à plus de 850

mm du sol. Il peut être installé en colonne

comme indiqué sur le schéma d’installation

(g. A).

si le fond du meuble est ouvert, l’espace

entre le mur et la planche sur laquelle re-

pose le four doit être de 70 mm maximum*

(g. B).

447

550

547

550 450

AB

C

Installation de votre appareil Installation de votre appareil

Neutre

(N)

Phase

(L)

Fil bleu

Fil vert/jaune

Fil noir, marron

ou rouge

Terre

Attention

Le l de protection (vert-jaune) est relié à la

borne de l’appareil et doit être relié à la

terre de l’installation. Le fusible de l’installa-

tion doit être de 16 ampères.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Le four doit être branché avec un câble d’alimen-

tation normalisé à 3 conducteurs de 1,5 mm² ( 1

ph + 1 N + terre) qui doivent être raccordés sur

le réseau 220~240 Volts par l’intermédiaire d’une

prise de courant normalisée CEI 60083 ou d’un dis-

positif de coupure omnipolaire conformément aux

règles d’installation.

Notre responsabilité ne saurait être engagée en

cas d’accident ou d’incident consécutif à une mise

à la terre inexistante, défectueuse ou incorrecte ni

en cas de branchement non conforme.

• Avant la première utilisation

N’utilisez pas immédiatement votre appareil (at-

tendez environ 1 à 2 heures) après l’avoir trans-

féré d’un endroit froid vers un endroit chaud, car

la condensation peut provoquer un dysfonctionne-

ment.

Service après-vente

CE

SERVICE : ------------

XXXXXXXX

TYPE : -----------------

Nr. XX XX XXXX

I

H

PIÈCES D’ORIGINE

Lors d’une intervention, demandez l’utilisation

exclusive de pièces détachées certiées d’ori-

gine.

Pour en savoir plus sur nos produits ou nous

contacter, vous pouvez:

> consulter notre site :

www.brandt.com

> nous écrire à l’adresse postale suivante :

Service Consommateurs BRANDT

5 avenue des Béthunes

CS69526 SAINT OUEN L’AUMONE

95060 CERGY PONTOISE CEDEX

> nous appeler du lundi au vendredi de 8h30 à

18h00 au :

Les éventuelles interventions sur votre appareil

doivent être eectuées par un professionnel qua-

lié dépositaire de la marque. Lors de votre ap-

pel, an de faciliter la prise en charge de votre

demande, munissez-vous des références com-

plètes de votre appareil (référence commerciale,

référence service, numéro de série). Ces rensei-

gnements gurent sur la plaque signalétique.

Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi

de 8h00 à 20h00 au :

B : Référence commerciale

C : Référence service

H : Numéro de série

INTERVENTIONS RELATIONS CONSOMMATEURS FRANCE

BVCert.6011825

POKYNY PRO UŽIVATELE CS

TROUBA

3

Obsah

https://brandt.com/

BVCert.6011825

Důležité:

Před zapnutím zařízení si pečlivě přečtěte tuto příručku, abyste se mohli rychleji sezná-

mit s jeho provozem.

Štítek „Origine France Garantie“ poskytuje spotřebitelům sledovatelnost

produktu jasným a objektivním označením původu. Značka BRANDT

s hrdostí umisťuje toto označení na výrobky z našich francouzských

továren se sídlem v Orléans a Vendôme.

Vážený kliente,

Právě jste si zakoupili produkt BRANDT a děkujeme vám za důvěru v nás.

Tento produkt jsme navrhli a vyrobili s ohledem na vás, váš životní styl a vaše potřeby tak,

aby nejlépe odpovídal vašim očekáváním. Vložili jsme naše know-how, našeho inovačního

ducha a veškerou vášeň, která nás poháněla více než 60 let.

V trvalém zájmu vždy lépe vyhovět vašim požadavkům je vám k dispozici náš zákaznický

servis a můžete nám odpovědět na všechny vaše dotazy nebo návrhy.

Přihlaste se také na naší webové stránce www.brandt.com, kde najdete naše nejnovější

inovace a užitečné a další informace.

Společnost BRANDT vás denně ráda podpoří a přeje si, abyste si nákup plně užili.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ....................................................................................4

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A ÚSPORA ENERGIE .............................................7

Prostředí .............................................................................................................................. 7

INSTALACE SPOTŘEBIČE ...................................................................................8

Volba umístění a instalace ........................................................................................... 8

Elektrické připojení ......................................................................................................... 9

POPRODEJNÍ SERVIS ........................................................................................... 10

Intervence ..........................................................................................................................10

4 5

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

POZORNĚ SI PŘEČTĚTE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A

UCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

Tento návod je k dispozici ke stažení na internetových stránkách

značky.

Důležité upozornění:

Než přístroj spustíte, pozorně si

přečtěte tento montážní návod,

abyste se rychleji seznámili

s jeho funkcemi. Tento

návod k použití uschovejte

u přístroje. Pokud přístroj

prodáte nebo předáte

jiné osobě, zajistěte, aby

s přístrojem obdržela i návod k

použití.

S těmito pokyny se prosím

seznamte před instalací

a použitím přístroje. Jsou

sepsány pro Vaši bezpečnost

a bezpečnost dalších osob.

— Toto zařízení je určeno pro

použití v domácích a podobných

prostředích, jako jsou:

Kuchyňské kouty určené pro

pracovníky obchodů, kanceláří a

dalších profesionálních zařízení.

Farmy. Používání u klientů v

hotelích, motelích a dalších

ubytovacích zařízeních; zařízení

typu hostinských pokojů.

— Děti do 8 let věku a osoby

s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo osoby s

nedostatečnou zkušeností či

znalostmi mohou toto zařízení

používat pouze tehdy, pokud

jsou pod dohledem nebo obdrží

předchozí informace o používání

zařízení a pochopí případná

rizika. Děti si nesmějí hrát se

zařízením. Postup čištění a

údržby nesmí provádět děti bez

dozoru.

— Dávejte pozor, aby si se

spotřebičem nehrály děti.

UPOZORNĚNÍ: Přístroj a

jeho dostupné části jsou při

používání teplé. Dávejte pozor,

abyste se nedotkli topných

těles uvnitř trouby. Děti do 8

let věku musejí být udržovány

v bezpečné vzdálenosti,

nebo musejí být pod stálým

dohledem.

Pro kohokoliv jiného než

kompetentní osobu je

nebezpečné provádět údržbové

nebo servisní práce vyžadující

sejmutí krytu, který chrání před

vystavením energii mikrovln.

Tekutiny nebo jiné potraviny

nesmí být ohřívány v hermeticky

uzavřených nádobách, protože

by mohly explodovat.

Nedovolte dětem použít troubu

bez dozoru, aniž by jim byly dány

patřičné pokyny umožňující

dítěti použít troubu bezpečným

způsobem a rozumět rizikům

vyplývajícím z nesprávného

použití.

Funguje-li trouba v

kombinovaném režimu,

doporučujeme, aby ji děti z

důvodu vysoké teploty používaly

pouze pod dohledem dospělých.

— Používejte výhradně

nádobí vhodné pro použití v

mikrovlnných troubách.

— Při ohřívání pokrmů

v plastových nebo papírových

nádobách na troubu dohlížejte,

aby nedošlo ke vznícení.

— Objeví-li se kouř, vypněte

nebo odpojte troubu a nechte

dvířka zavřená, aby se udusily

případné plameny.

— Ohřívání nápojů v režimu

mikrovlnného ohřevu může

způsobit náhlé i pozdější

vykypění vroucího nápoje,

je tedy třeba s nádobou

manipulovat velmi opatrně.

— Obsah sacích lahví a nádobek

s dětskými výživami promíchejte

nebo protřepejte a před

konzumací zkontrolujte teplotu

tak, aby nedošlo k popálení.

— Při mikrovlnném ohřevu

potravin nebo nápojů

nepoužívejte kovové nádoby.

— Nedoporučujeme vařit v

mikrovlnné troubě vejce ve

skořápce a ohřívat celá vejce

natvrdo, protože hrozí riziko

exploze, a to i po uvaření.

— Tento přístroj je zkonstruován

pro vaření se zavřenými dveřmi.

— Mikrovlnná trouba je určena

k ohřívání potravin a nápojů.

Sušení potravin nebo prádla a

nahřívání vyhřívaných polštářů,

bačkor, mycích houbiček,

mokrého prádla a jiných

podobných předmětů může

způsobit poranění, vznícení

nebo požár.

UPOZORNĚNÍ: Jsou-li

poškozená dvířka nebo

těsnění, trouba nesmí být

uvedena do provozu, dokud ji

neopraví odborník.

— Doporučuje se pravidelně

troubu čistit a odstranit veškeré

zbytky potravin.

— Pokud přístroj neudržujete

v čistotě, mohl by se jeho

povrch poškodit a ovlivnit jeho

životnost, což může způsobit

Environement et économie d'énergie Životní prostřed

6

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

7

ENVIRONNEMENT

Obalové materiály tohoto zařízení jsou recyklova-

telné. Podílejte se na jejich recyklaci a přispějte

tak k ochraně životního prostředí. Likvidujte je

v příslušných kontejnerech určených k tomuto

účelu.

Váš spotřebič obsahuje i mnoho re-

cyklovatelných materiálů. Je proto

označen tímto logem, které vám

sděluje, že se vyřazené spotřebiče

nemají mísit s jiným typem odpadů.

Recyklace spotřebičů, kterou zajišťuje

výrobce, se tak provádí za nejlepších

podmínek podle evropské směrnice 2002/96/ES o

odpadech z elektrických a elektronických zařízení.

Obraťte se na obecní úřad nebo na prodejce,

kde zjistíte umístění sběrných dvorů pro použité

spotřebiče co nejblíže vašemu bydlišti.

Děkujeme vám za spolupráci při ochraně životního

prostředí.

nebezpečnou situaci.

— Nepoužívejte zařízení pro

parní čištění.

— Na čištění skleněných dvířek

trouby nepoužívejte abrazivní

čisticí prostředky nebo tvrdé

kovové škrabky, protože byste

mohli poškrábat jejich povrch a

sklo by mohlo prasknout.

Elektrická zásuvka musí

být po instalaci přístupná.

Musí být umožněno odpojení

spotřebiče od napájecí sítě

buď prostřednictvím zástrčky

v elektrické zásuvce, anebo

začleněním vypínače do

pevných vedení v souladu s

pravidly instalace. Ochranný

drát (zeleno-žlutý) musí být

spojen s uzemňovací svorkou

zástrčky v elektrické zásuvce

nebo s uzemňovací svorkou

zařízení.

Je-li kabel poškozený, musí

jej z bezpečnostních důvodů

vyměnit výrobce, jeho servisní

oddělení nebo oprávněná

osoba, aby se předešlo

nebezpečí.

Umístěte troubu do nábytku tak,

aby byla zajištěna minimální

vzdálenost 10 mm od souse-

dního kusu nábytku. Materiál

nábytku, do kterého vestavíte

troubu, musí být odolný vůči

teplu (nebo musí být povrst-

vený takovým materiálem). Pro

větší stabilitu upevněte troubu

2 šrouby, které zasunete do ot-

vorů určených k tomu účelu.

Tento přístroj musí být instalo-

ván ve výšce větší než 850 mm

nad podlahou.

Zařízení se nesmí instalovat za

ozdobná dvířka, aby nedochá-

zelo k přehřívání.

8

Instalace

VÝBĚR UMÍSTĚNÍ A VESTAVBA

Schémata určují rozměry kusu nábytku, do

kterého se vejde vaše trouba.

Toto zařízení lze instalovat do sloupu (obr. A

a B).

Připevněte troubu ke skříni. za tímto účelem

vyvrtejte do stěny skříně otvor o průměru 2 mm,

aby se dřevo neštěpilo. Zajistěte troubu pomocí

2 šroubů (C).

Upozornění:

Pokud elektroinstalace vašeho bytu vyžadu-

je úpravu pro připojení zařízení, kontaktujte

kvalikovaného elektrikáře. Pokud trouba

vykazuje nějakou poruchu, odpojte zařízení

nebo vyjměte příslušnou pojistku z napá-

jecího vedení trouby.

Varování :

Toto zařízení musí být instalováno více než

850 mm od země. Může být instalován ve

sloupci, jak je uvedeno na instalačním sché-

matu (obr. A).

je-li spodní část skříně otevřená, musí být

prostor mezi stěnou a deskou, na které

spočívá trouba, maximálně 70 mm * (obr.

B).

447

550

547

550 450

AB

9

C

INSTALACE

Upozornění:

Ochranný vodič (zeleno-žlutý) je propojen

se svorkou zařízení a musí být připojen k

uzemnění instalace.

Pokud trouba vykazuje nějakou poruchu,

odpojte zařízení nebo vyjměte příslušnou

pojistku z napájecího vedení trouby.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Trouba musí být připojena standardním napá-

jecím kabelem se 3 vodiči 1,5 mm² (1 ph + 1 N +

uzemnění), který musí být připojen k síti 220 ~ 240

voltů přes zásuvku standardizovanou IEC 60083

nebo omnipolární odpojovací zařízení v souladu s

pravidla instalace.

Nemůžeme nést odpovědnost v případě nehody

nebo incidentu v důsledku neexistujícího, vadného

nebo nesprávného uzemnění nebo v případě nes-

právného připojení.

• Před prvním použitím

Nepoužívejte zařízení okamžitě (počkejte asi 1

až 2 hodiny) po přemístění z chladného na teplé

místo, protože kondenzace může způsobit jeho

nesprávnou funkci.

Neutrál-

ní

(N)

Fáze

(L)

Modrý drát

Zelený / žlutý vodič

Černý, hnědý

nebo červený

vodič

Země

Servisní oddělení

ORIGINÁLNÍ DÍLY

Při provádění údržby vyžadujte pouze použití ori-

ginálních náhradních dílů s osvědčením původu.

Případné opravy na vašem přístroji musí provádět

kvalikovaný pracovník autorizovaný společností.

Pokud nám budete telefonovat, mějte při ruce

veškeré potřebné údaje týkající se vašeho přístro-

je (obchodní označení, servisní označení, sériové

číslo), urychlíte tak vyřízení své žádosti. Tyto in-

formace naleznete na typovém štítku.

ZÁSAHY

10

CE

SERVICE : ------------

XXXXXXXX

TYPE : -----------------

Nr. XX XX XXXX

I

H

B: Obchodní reference

C: Reference služby

H: Sériové číslo

BVCert.6011825

DA

OVN

3

Indholdsfortegnelse

https://brandt.com/

BVCert.6011825

Vigtigt:

Inden opvaskemaskinen tages i brug, bør du læse denne installations- og brugsvejled-

ning grundigt, så du hurtigt kan sætte dig ind i opvaskemaskinens funktioner

Etiketten "Origine France Garantie" giver forbrugerne sporbarhed af

et produkt ved at give en klar og objektiv angivelse af oprindelse.

BRANDT-mærket er stolt af at anbringe denne etiket på produkter fra

vores franske fabrikker med base i Orléans og Vendôme.

Kære kunde,

Du har lige anskaet et BRANDT produkt, og vi takker for tilliden du viser os.

Vi har udviklet og fremstillet dette produkt med tanke på dig, din livsstil og dine

behov, for at det på bedste måde skal imødekomme dine forventninger. Dette

produkt har vi lagt vores knowhow, vores innovationsindsats og al den lidenskab, der

har drevet os i mere end 60 år.

I vores utrættelige bestræbelser på altid at tilfredsstille vores kunders behov endnu

bedre står vores kundeservice naturligvis til rådighed for at besvare alle dine

spørgsmål og lytte til dine forslag.

Du kan også gå ind på vores website på www.brandt.com, hvor du nder alle

vores seneste innovationer, samt nyttige supplerende oplysninger.

BRANDT er glad for at følge dig i din hverdag og vi håber, at du vil få det bedste

udbytte af dit køb.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER .............................................................................4

MILJØ OG ENERGIBESPARELSE .........................................................................7

Miljø ...................................................................................................................................... 7

INSTALLATION AF DIT APPARAT .......................................................................8

Valg af placering og installation .................................................................................... 8

Elektrisk tilslutning ........................................................................................................... 9

EFTERSALGSSERVICE ..........................................................................................10

Interventioner ..................................................................................................................10

4 5

Vigtige sikkerhedsregler Vigtige sikkerhedsregler

Efter modtagelse af enheden

Udpak eller få det pakket ud med

det samme. Kontroller dets gene-

relle udseende. Foretag enhver

skriftlig reservation på leveringsse-

dlen, hvis kopi du opbevarer.

Vigtig:

Dette apparat skal installeres i en

højde, der er større end 850 mm

fra gulvet.

Apparatet bør ikke installeres bag

en dekorativ dør for at undgå ove-

rophedning.

Centrer ovnen i kabinettet for at

garantere en mindsteafstand på

10 mm fra naboskabet. Materia-

let i den indbyggede enhed skal

modstå varme (eller være dækket

af et sådant materiale). For mere

stabilitet skal du fastgøre ovnen i

kabinettet med 2 skruer gennem

hullerne, der er beregnet til dette

formål, på sidestøtterne.

Det skal være muligt at afbryde

apparatet fra strømforsyningen,

enten ved hjælp af en stikkontakt

eller ved at indarbejde en afbryder

i de faste rør i overensstemmelse

med installationsreglerne.

Stikkontakten skal være tilgænge-

lig efter installationen.

Hvis strømkablet er beskadiget,

skal det udskiftes af producen-

ten, dets kundeservice eller en

lignende kvaliceret person for at

undgå fare.

Advarsel :

Det er farligt for andre end en kom-

petent person at udføre vedligehol-

delses- eller reparationshandlin-

ger, der involverer fjernelse af et

dæksel, der beskytter mod udsæt-

telse for mikrobølgeenergi.

Dette apparat er designet til

madlavning med lukket dør.

Dette apparat er beregnet til brug

i husholdningsapplikationer og

lignende applikationer såsom køk-

kenområder, der er forbeholdt per-

sonale i butikker, kontorer og andre

professionelle miljøer; gårdene

kundebrug af hoteller, moteller og

andre boligmiljøer; bed and break-

fast-miljøer.

Denne enhed kan bruges af børn

i alderen 8 år og derover og af

personer med nedsat fysisk, sen-

sorisk eller mental kapacitet eller

uden erfaring og viden, hvis de har

været i stand til at drage fordel af

tilsyn eller instruktioner. enhed og

har forstået de involverede risici.

Børn må ikke lege med enheden.

Rengøring og vedligeholdelse må

ikke udføres af børn, der efter-

lades uden opsyn.

Børn skal overvåges for at sikre, at

de ikke leger med enheden.

Advarsel :

Enheden og dens tilgængelige

dele bliver varme under brug. Pas

på ikke at røre ved varmeelemen-

terne inde i ovnen. Børn under 8

år skal holdes væk, medmindre de

konstant er under opsyn.

Advarsel :

Hvis apparatet betjenes i kom-

binationstilstand, anbefales det,

at børn kun bruger ovnen under

opsyn af voksne på grund af de

genererede temperaturer.

Brug kun redskaber, der er egne-

de til mikrobølgeovn.

Metalbeholdere til mad og drikke

er ikke tilladt under mikrobølgeovn.

Mikrobølgeovnen er beregnet til

opvarmning af mad og drikke.

Tørring af mad eller tøj og opvar-

mning af varmepuder, hjemmes-

ko, svampe, fugtigt tøj og andre

lignende genstande kan skabe ri-

siko for personskade, antændelse

eller brand.

Advarsel :

Væsker og andre fødevarer bør

ikke opvarmes i tæt lukkede behol-

dere, da de kan eksplodere.

Mens madvarmer opvarmes i

plast- eller papirbeholdere, skal du

holde øje med ovnen på grund af

muligheden for antændelse.

Hvis der vises røg, skal du sluk-

ke for ovnen og tage stikket ud og

holde døren lukket for at kvæle ild.

Opvarmning af mikrobølgeovn

med drikkevarer kan forårsage

en pludselig og forsinket strøm af

kogende væske. Derfor skal der

udvises forsigtighed ved håndte-

ring af beholderen.

Indholdet af asker og krukker

til babymad skal omrøres el-

ler rystes, og temperaturen skal

kontrolleres inden forbrug for at

undgå forbrændinger.

Det anbefales ikke at opvarme

æg i deres skal og hele hårdkogte

æg i en mikrobølgeovn, da de kan

eksplodere, selv efter tilberednin-

gen er færdig.

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER, SOM SKAL LÆSES NØJE OG

GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG.

Denne brugervejledning kan downloades fra mærkets internetsted.

Environement et économie d'énergie Miljø og energibesparelse

6

Vigtige sikkerhedsregler

7

Det anbefales at rengøre ovnen

regelmæssigt og fjerne eventuelle

madaejringer.

Hvis enheden ikke holdes i en god

renhedstilstand, kan dens over-

ade blive forringet og ubønhørligt

påvirke enhedens levetid og føre

til en farlig situation.

Advarsel :

Hvis døren eller dørpakningen er

beskadiget, må ovnen ikke betje-

nes, før den er blevet repareret af

en kompetent person.

Brug ikke slibende rengørings-

midler eller skrabere af hårdt me-

tal til at rengøre døren til ovnens

glas, hvilket kan ridse overaden

og få glasset til at knuses.

Brug ikke en damprenser.

Lad kun børn bruge ovnen uden

opsyn, hvis de har fået de rette

instruktioner, så barnet kan bruge

ovnen sikkert og forstå farerne ved

forkert brug.

MILJØ

Emballagematerialet til denne enhed kan gen-

bruges. Deltag i genbrug af dem og beskyt miljøet

ved at placere dem i de kommunale containere,

der er beregnet til dette formål.

Dit apparat indeholder også mange

genanvendelige materialer. Det er

derfor markeret med dette logo for at

indikere, at brugte apparater ikke må

blandes med andet aald.

Genbrug af apparater, der er orga-

niseret af din producent, vil således

blive udført under de bedste forhold i overenss-

temmelse med det gældende europæiske direktiv

om aald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Kontakt dit rådhus eller din forhandler for ind-

samlingsstederne for brugte apparater tættest på

dit hjem.

Vi takker dig for dit samarbejde om miljøbeskyt-

telse.

Strona się ładuje...

De Dietrich BKS7131BB Instrukcja obsługi

De Dietrich BKS7131BB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty