V TAC V-TAC VT-5115 LED Dimmer Instrukcja obsługi

Marka: V TAC

Model: V-TAC VT-5115 LED Dimmer

Typ: Instrukcja obsługi

LED DIMMER

INSTALLATION INSTRUCTION

PRODUCT DESCRIPTION

CONNECTION DIAGRAM

DC+: For power input + power supply voltage DC12v-24v

DC- : For power input -

V+: For Load Common anode

V-: Output cathode, three channel in parallel

Power: Power indication. When the power is on it will be turn Red.

Receiver: Green indicating light, normally it will be in the state of OFF, it will be twinkle

when received Signal From the remote. When the controller output meets short circuit, the green indicat-

ing light will be twinkle in a Fixed frequency to indicate the user.

TECHNICAL DATA:

YEARS

WARRANTY

Model VT-5115

Output 3 Channels

Output Current <6A (Each Channel)

Output Power 12V:<216W, 24V:<432W

Supply Voltage DC: 12V~24V

This RF LED Dimmer with Touch Remote is one of a newly design controller providing three channels single

color output in parallel connection.

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: SUPPORT@V-TAC.EU

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST

DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

REMOTE FUNCTION INSTRUCTION

 Function





closed.









Touching ring is as the chart on right shows, Touch the are outside of











INTRODUCTION & WARRANTY

WARNING

Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instruc-

tions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have

any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product.

They are trained and ready to serve you at the best. The warranty is valid for 2 years from the date of

purchase. The warranty does not apply to damage caused by incorrect installation or abnormal wear and tear.

The company gives no warranty against damage to any surface due to incorrect removal and installation of

the product. The products are suitable for 10-12 Hours Daily operation. Usage of product for 24 Hours a day

would void the warranty. This product is warranted for manufacturing defects only.

1. Please make sure to turn oﬀ the power before starting the installation.

2. Installation must be performed by a certiﬁed person.

Caution, risk of electric shock.

This marking indicates that this

product should not be disposed

of with other household wastes.

[BG] ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ

Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по

най-добрия възможен начин. Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и

съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други въпроси, моля свържете се с нашия дилър

или с местния търговец, от който сте закупили продукта. Те са обучени и са готови да ви послужат по

най-добрия начин. Гаранцията е валидна за период от 2 години след датата на закупуване. Гаранцията не

се прилага по отношение на щети, причинени поради неправилен монтаж или необичайно износване.

Дружеството не предоставя гаранция срещу щети по каквато и да е повърхност поради неправилното

отстраняване и монтаж на продукта. Продуктите са подходящи за 10-12 часа експлоатация на ден.

Експлоатацията на продукт в продължение на 24 часа води до обезсилване на гаранцията. Гаранцията за

този продукт се дава само за производствени дефекти.

ВНИМАНИЕ

• Моля прочетете настоящите инструкции и изключете захранването, преди да започнете монтажа.

• Инсталация само от сертифициран електротехник

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Този RF LED димер с Touch Remote е един от контролерите с нов дизайн, осигуряващи три канала

едноцветен изход в паралелна връзка.

СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ

DC+: За входна мощност + (захранващо напрежение DC12v-24v)

DC- : За входна мощност -

V+: За товар, общ анод

V-: Изходен катод, три канала успоредно

Мощност: Индикатор на мощността. При включване на захранването светва в червен цвят.

Приемник: Зелена индикаторна лампа, нормално е в изключено положение и започва да мига бързо при

получаването на сигнал от дистанционното управление. В случай на късо съединение на изхода на

контролера, зелената индикаторна лампа започва да мига бързо с фиксирана честота, за да укаже това на

потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ДИСТАНЦИОННИТЕ ФУНКЦИИ (Отнесете се към Таблица 1)

[HU] BEVEZETÉS ÉS GARANCIA

Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást.

Kérjük, a szerelés előtt ﬁgyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használa-

tra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a

terméket. Ők képzettek és készek a legjobb szolgálatra. A jótállás a vásárlás napjától számítva 2 évig érvényes. A

garancia nem vonatkozik a helytelen szerelés vagy az abnormális kopás okozta károkra. A cég nem vállal semmi-

lyen garanciát a felület károsodásáért, a termék helytelen eltávolításáért és szereléséért. A termékek 10-12 órás

napi üzemeltetésre alkalmasak. A termék napi 24 órás felhasználása érvényteleníti a garanciát. Ez a termék

garanciája csak a gyártási hibákra vonatkozik.

FIGYELEM

• Kérjük, a szerelés megkezdése előtt kapcsolja ki az áramellátást és olvassa el ezt az útmutatót.

• Csak szakképzett villanyszerelő szerelheti fel.

TERMÉKLEÍRÁS

Ez az RF LED Dimmer Touch Remote-val az egyik új tervezésű vezérlő, amely három csatornás egyszínű kime-

netet biztosít párhuzamos kapcsolattal.

CSATLAKOZÁSI DIAGRAM

DC+: Tápellátáshoz + (tápfeszültség DC12v-24v)

DC-: Tápellátáshoz -

V+: Terhelt közös anódhoz

V-: Kimeneti katód, háromcsatornás párhuzamosan

Teljesítmény: Teljesítményjelzés. Amikor be van kapcsolva, piros lesz.

Vevő: Zöld jelzőfény, normál esetben kikapcsolt állapotban van, villogni fog, amikor a távirányítóról érkezik jel.

Amikor a vezérlő kimenete rövidzárlatba ütközik, a zöld jelzőfény rögzített frekvencián villog, jelezve a

felhasználót.

TÁVFUNKCIÓ UTASÍTÁS (Lásd az 1. táblázatot)

[IT] INTRODUZIONE E GARANZIA

Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si prega

di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a portata

di mano per riferimenti futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro rivenditore o il

distributore locale da chi è stato acquistato il prodotto. Loro sono addestrati e pronti a servirla nel miglior modo

possibile. La garanzia è valida per 2 anni dalla data d’acquisto. La garanzia non si applica ai danni provocati

dall’installazione errata o dall’usura anomala. L’azienda non fornisce alcuna garanzia per danni a qualsiasi superﬁ-

cie a causa della rimozione e dell’installazione errata del prodotto. I prodotti sono adatti per 10-12 ore di funziona-

mento quotidiano. L’utilizzo del prodotto per 24 ore al giorno annulla la garanzia. La garanzia di questo prodotto è

valida soltanto per difetti di fabbricazione.

ATTENZIONE

• Spegnere l'elettricità prima di iniziare!

• Installazione soltanto da parte di un elettricista certificato

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Questo dimmer LED RF con Touch Remote è uno dei controller di nuova concezione che fornisce un'uscita a tre

canali a colore singolo in connessione parallela.

SCHEMA DI CONNESSIONE

DC+: Per l'alimentazione in ingresso + (tensione di alimentazione DC 12V-24V)

DC-: Per l'alimentazione in ingresso -

V+: Per il carico, anodo comune

V-: Catodo di uscita, tre canali in parallelo

Alimentazione: Indicazione di alimentazione. Quando l'alimentazione è stata attivata, si illuminerà di colore rosso.

Ricevitore: Un indicatore luminoso verde, normalmente disattivato, che inizia a lampeggiare rapidamente quando

viene ricevuto il segnale dal telecomando. In caso di cortocircuito all'uscita del controller, la spia luminosa verde

inizia a lampeggiare velocemente a frequenza fissa per segnalare all'utente.

ISTRUZIONI PER LE FUNZIONI REMOTE (Rif. alla tabella 1)

[DE] EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste

erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für

Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler

oderVerkäufer, von dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit Sie auf die bestmögliche

Art und Weise zu unterstützen. Die Gewährleistungsfrist beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Die Gewährleistung

bezieht sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder ungewöhnliche Abnutzung und Verschleiß

verursacht worden sind. Das Unternehmen gewährt keine Garantie für durch unsachgemäßen Produktabbau oder

unsachgemäße Montage entstandene Schäden an jeglichen Oberﬂächen. Die Produkte sind für eine Nutzung von

bis zu 10-12 Stunden täglich geeignet. Eine tägliche, 24-stündige Nutzung schließt die Gewährleistung aus. Diese

Gewährleistung gilt nur für Herstellungsmängel.

ACHTUNG

• Bitte schalten Sie die Stromversorgung aus und lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie mit der Installation begin-

nen.

• Installation nur von Elektrofachkräften

PRODUKTBESCHREIBUNG

Dieser RF-LED-Dimmer mit Touch-Fernbedienung ist einer von einem neuen Design-Controller, der drei Kanäle

einfarbige Ausgabe in Parallelschaltung bietet.

VERBINDUNGSSCHEMA

DC +: Für Eingangsleistung + (Versorgungsspannung DC12V-24V)

DC-: Für Eingangsleistung -

V +: Für Last, gemeinsame Anode

V-: Ausgangskathode, drei Kanäle parallel

Leistung: Leistungsanzeige. Beim Einschalten leuchtet sie rot.

Empfänger: Grüne Kontrollleuchte, normalerweise aus und beginnt schnell zu blinken, wenn ein Signal von der

Fernbedienung empfangen wird. Bei einem Kurzschluss am Reglerausgang beginnt die grüne Kontrollleuchte

schnell mit einer festen Frequenz zu blinken, um dies dem Benutzer anzuzeigen.

ANWEISUNGEN FÜR FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN (Siehe Tabelle 1)

[ES] INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA

Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes

de comenzar la instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para

consultas próximas. En caso de dudas o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o

suministrador más cercano de quien ha comprado el producto. Él será debidamente instruido y dispuesto para

atenderle de la mejor manera posible. La garantía tendrá una duración de 2 años, contados a partir de la fecha

de la compra. La garantía no será aplicable a daños ocasionados por instalación incorrecta o gasto inhabitual. La

empresa no otorgará garantía para daños de superﬁcies de cualquier tipo generados por su eliminación e insta-

lación incorrectas. Los productos tendrán explotación adecuada durante unas 10-12 horas diarias. La explotación

de 24 horas diarias llevará a la anulación de la garantía. La garantía cubrirá solo defectos de producción de

fábrica.

CUIDADO

• Apague la alimentación y lea estas instrucciones antes de empezar la instalación.

• Instalación solo por electricista certificado.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Este atenuador LED RF con control remoto táctil es uno de los controladores de nuevo diseño que proporciona

tres canales de salida de un solo color en conexión en paralelo.

ESQUEMA DE CONEXIONES

DC+: Para la entrada de alimentación + (tensión de alimentación DC12v-24v)

DC- : Para la entrada de energía -

V+: Para el ánodo común de la carga

V-: Cátodo de salida, tres canales en paralelo

Potencia: Indicación de alimentación. Cuando se enciende se pone en rojo.

Receptor: Luz verde indicadora, normalmente estará en estado de apagado, parpadeará cuando se reciba la señal

del mando. Cuando la salida del controlador se encuentra en cortocircuito, la luz verde indicadora parpadeará en

una frecuencia fija para indicar al usuario.

INSTRUCCIÓN DE FUNCIÓN REMOTA (Consulte la Tabla 1)

[HR] UVOD I JAMSTVO

Hvala vam, što ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će vam poslužiti na najbolji mogući

način. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate

dodatnih pitanja, molimo obratite se našemprodavaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. Oni su

osposobljeni i spremni vam pomognu na najbolji način. Jamstvo za ovaj proizvod vrijedi za razdoblje od 2 godine,

računajući od dana kupnje. Jamstvo se ne odnosi na štetu, nastalu nepravilnom ugradnjom ili neuobičajenim

habanjem. Tvrtka ne jamči za štete koje nastanu po bilo kojoj površini proizvoda, zbog nepravilne demontaže

odnosno i ugradnje proizvoda. Ovi proizvodi su prikladni za 10-12 sati rada dnevno. Uporaba proizvod 24 sata

dnevno čini ovo jamstvo nevažeće. Jamstvo za ovaj proizvod dano je samo za nedostatke koji su nastali samo

tijekom njegove proizvodnje.

OPREZ

• Molimo pročitajte ove upute i isključite napajanje prije početka ugradnje.

• Ugradnju može obaviti samo stručni električar

OPIS PROIZVODA

Ovaj RF LED dimmer s daljinskim upravljačem na dodir je jedan od kontrolera novog dizajna koji pruža tri kanala

jednobojni izlaz u paralelnoj vezi.

DIJAGRAM POVEZIVANJA

DC +: Za ulaznu snagu + (napon napajanja DC12v-24v)

DC-: Za ulaznu snagu -

V+: Za opterećenje zajedničke anode

V-: Izlazna katoda, tri kanala paralelno

Napajanje: Indikator napajanja. Kad je napajanje uključeno, postat će crveno.

Prijemnik: Zelena indikatorska lampica obično će biti u stanju ISKLJUČENO, a zatreperit će ako zaprimi signal s

daljinskog upravljača. Kad izlaz za upravljač naiđe na kratki spoj, zelena indikatorska lampica će zatreperiti na

fiksnoj frekvenciji kako bi obavijestila korisnika.

UPUTE ZA DALJINSKU FUNKCIJU (Pogledajte tablicu 1)

[FR] INTRODUCTION & GARANTIE

Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous oﬀrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces

instructions avant de commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure.

Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous

avez acheté le produit. Ils sont formés et prêts à vous servir au mieux. La garantie est valable pour une période

de 2 ans à compter de la date d’achat. La garantie ne s’applique pas à des dommages causés par une installation

incorrecte ou une usure anormale. La société ne donne aucune garantie pour des dommages causés à une surface

en raison d’un enlèvement et d’une installation incorrects du produit. Les produits sont convenables pour une

exploitation quotidienne de 10-12 heures. L’utilisation du produit pendant 24 heures par jour annule la garantie.

Ce produit est couvert par une garantie pour des défauts de fabrication seulement.

ATTENTION

• Veuillez mettre hors tension et lire ces instructions avant de commencer l’installation.

• Installation par électricien certiﬁé

DESCRIPTION DU PRODUIT

Ce gradateur à LED RF avec télécommande tactile fait partie d'un contrôleur nouvellement conçu offrant une

sortie de couleur unique à trois canaux en connexion parallèle.

SCHÉMA DE CONNEXION

DC+ : Pour l'entrée d'alimentation + (tension d'alimentation DC12v-24v)

DC- : Pour l'entrée de puissance -

V+ : Pour l'anode commune de la charge

V- : Cathode de sortie, trois canaux en parallèle

Alimentation : Indication d'alimentation. Lorsque l'appareil est sous tension, il devient rouge.

Récepteur : Témoin lumineux vert, normalement éteint, il clignote à la réception du signal de la télécommande.

Lorsque la sortie du contrôleur rencontre un court-circuit, le voyant vert clignote à une fréquence fixe pour

indiquer à l'utilisateur.

INSTRUCTION DE FONCTION DE LA TÉLÉCOMMANDE (Réf au tableau 1)

[PT] INTRODUÇÃO E GARANTIA

Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível. Por

favor, leia atentamente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no futuro.

Se tiver outras dúvidas, entre em contacto com o nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o

produto. Eles são formados e estão prontos para lhe serem úteis da melhor maneira possível. A garantia é válida

por um período de 2 anos a partir da data de compra. A garantia não se aplica a danos causados devido a uma

instalação incorrecta ou desgaste invulgar. A empresa não dá nenhuma garantia por danos de qualquer superfície

devido à inadequada remoção e instalação do produto. Os produtos são apropriados para exploração durante

10-12 horas por dia. A exploração do produto durante 24 horas leva à invalidação da garantia. Este produto tem

uma garantia apenas para defeitos de fabricação.

ATENÇÃO

• DESLIGAR a alimentação antes de iniciar!

• A instalação só pode ser feita por electricista autorizado.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Este RF LED Dimmer com Touch Remote faz parte de um controlador com design novo, fornecendo três canais de

saída de cor única em conexão paralela.

DIAGRAMA DE CONEXÃO

DC+: Para entrada de energia + (tensão de alimentação DC12v-24v)

DC- : Para entrada de energia -

V+: Para ânodo comum de carga

V-: Cátodo de saída, três canais em paralelo

Poder: Indicação de potência. Quando a energia estiver ligada, ficará vermelha.

Receptor: Luz verde indicando luz, normalmente estará no estado de OFF, será cintilante quando recebido Sinal

do comando à distância. Quando a saída do controlador encontra curto-circuito, a luz indicadora verde será

cintilante numa frequência fixa para indicar o utilizador.

INSTRUÇÕES DE FUNÇÃO REMOTA (Consulte a Tabela 1)

[EL] ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΕΓΓΥΗΣΗ

Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν της Βι-ΤΑΚ(V-TAC). Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας

εξυπηρετήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού

τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για τη μετέπειτα ενημέρωσή σας. Αν έχετε άλλα ερωτήματα και απορίες,

παρακαλούμε να έλθετε σε επαφή με τον προμηθευτή μας ή με τον εγχώριο έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το

προϊόν. Αυτοί εκπαιδεύτηκαν κατάλληλα και είναι πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν με τον καλύτερο τρόπο. Η

εγγύηση ισχύει για περίοδο 2 ετών από την ημερομηνία της αγοράς. Η εγγύηση δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση που

προκληθούν ζημιές εξαιτίας λάθος τοποθέτησης ή ασυνήθιστης φθοράς. Η εταιρεία δεν παρέχει εγγύηση για ζημιές

σε οποιαδήποτεεπιφάνεια εξαιτίας τις λάθος απομάκρυνσης ή τοποθέτησης του προϊόντος. Τα προϊόντα είναι

κατάλληλα για χρήση 10-12 ωρών την ημέρα. Η χρήση του προϊόντος επί 24 ώρες έχει ως αποτέλεσμα την

ακύρωση της εγγύησης. Η εγγύηση του προϊόντος αφορά μόνο τα ελαττώματα της παραγωγής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• ΚΛΕΙΣΤΕ την ηλεκτροδότηση προτού αρχίσετε!

• Τοποθέτηση μόνο από αδειούχο ηλεκτρολόγο.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Αυτός ο ροοστάτης LED RF με τηλεχειριστήριο αφής είναι ένας από τους ελεγκτές νέας σχεδίασης που παρέχει

μονοχρωματική έξοδο τριών καναλιών σε παράλληλη σύνδεση.

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

DC+: Για ισχύ εισόδου + (τάση τροφοδοσίας DC12v-24v)

DC- : Για ισχύ εισόδου -

V+: Για φόρτωση, κοινή άνοδο

V-: Κάθοδος εξόδου, τρία κανάλια παράλληλα

Ισχύς: Ένδειξη λειτουργίας. Όταν είναι ενεργοποιημένη, ανάβει σε κόκκινο χρώμα.

Δέκτης: Η πράσινη ενδεικτική λυχνία, κανονικά είναι σβηστή και αρχίζει να αναβοσβήνει γρήγορα όταν λαμβάνεται

σήμα από το τηλεχειριστήριο. Σε περίπτωση βραχυκυκλώματος στην έξοδο του ελεγκτή, η πράσινη ενδεικτική

λυχνία αρχίζει να αναβοσβήνει γρήγορα σε σταθερή συχνότητα για να το δείξει στον χρήστη.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ З (Ανατρέξτε στον Πίνακα 1)

[RO] INTRODUCERE, GARANŢIA

Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va ﬁ de un mare folos, utilizându-l în

modul cel mai potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalarea, şi

păstraţi-le pentru că s-ar putea să ﬁe necesar să le recitiţi. Dacă aveţi şi alte întrebări, luaţi legătură cu dealer-ul

nostru sau cu comerciantul de la care v-aţi achiziţionat produsul. Aceştia sunt bine instruiţi şi întotdeauna sunt

disponibili să vă servească în modul cel mai bun posibil. Garanţia este valabilă pe un termen de 2 ani din data

achiziţionării produsului. Garanţia însă nu se aplică cu privire la daunele cauzate de instalare incorectă sau care

rezultă din uzura anormală de utilizare. Societatea nu acordă garanţie pentru daune produse pe suprafeţe,

indiferent de tipul acestora, care se datorează îndepărtării sau montării incorecte a produsului. Aceste produse

sunt potrivite pentru exploatare continuă timp de 10-12 ore pe zi. Exploatarea produsului timp de 24 de ore fără

întrerupere, poate duce la pierderea garanţiei. Pentru acest produs, garanţia se acordă numai pentru defecte de

fabricaţie.

ATENŢIE

• DECONECTAŢI alimentarea cu energie electrică înainte să începeţi instalarea!

• Instalarea se va realiza numai de către un electrician autorizat.

DESCRIERE PRODUS

Acest Dimmer RF LED cu telecomandă tactilă este unul dintre controlerele de design nou, care oferă trei canale de

ieșire cu o singură culoare în conexiune paralelă.

SCHEMA DE CONECTARE

DC+: Pentru puterea de intrare + (tensiunea de alimentare este de DC12v-24v)

DC- : Pentru puterea de intrare -

V+: Pentru sarcina, catod comun

V-: Catod de ieşire, trei canale paralele

Puterea: Indicator al puterii. Când conectaţi alimentare, va lumina în roşu.

Receptor: Lampă verde de indicare; este normal când este în poziţie deconectată să înceapă să clipească repede,

primind un semnal de la dispozitivul de control de la distanţă. În cazul producerii unui scurtcircuit la ieşirea

controlerului, lampa verde de indicare va începe să clipească repede, cu o frecvenţă fixată, pentru a indica

utilizatorului că a apărut un incident.

INSTRUCŢIUNI PENTRU FUNCŢIILE DE CONTROL DE LA DISTANŢĂ (Consultați tabelul 1)

[PL] WSTĘP I GWARANCJAD

Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najlepiej. Prosze przeczytać tę instrukcje

uważnie przed przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś pytania,

proszę skontaktować się z naszym Przedstawicielem lub z dystrybutorem, od którego kupiłeś produkt. Oni sa

przeszkoleni i gotowi udzielić Ci pomocy. Gwarancja ważna jest 2 lata od zakupu. Gwarancja nie obejmuje uszko-

dzeń wynikających z niewłaściwego zainstalowania lub nadzwyczajnego zużycia. Spółka nie ponosi odpowiedzial-

ności za ewentualne szkody spowodowane na powierzchniach podczas instalacji lub deinstalacji. Łączny czas

świecenia opraw w ciągu doby nie może przekroczyć 10-12 godzin, 24-godzinna eksploatacja produktu prowadzi

do unieważnienia gwarancji. Gwarancja obejmuje jedynie wady powstałe z przyczyn tkwiących w produkcie.

UWAGA

• WYŁĄCZYĆ zasilanie przed przystąpieniem do instalacji!

• Instalacja powinna być wykonywana wyłącznie przez elektrotechnika posiadającego certyﬁkat.dado!

OPIS PRODUKTU

Ten ściemniacz RF LED z pilotem dotykowym jest jednym z nowo zaprojektowanych kontrolerów zapewniających

trzy kanały jednokolorowe wyjście w połączeniu równoległym.

SCHEMAT POŁĄCZENIA

DC+: dla mocy wejściowej + (napięcie zasilania DC12v-24v)

DC-: Moc wejściowa -

V+: Obciążenie, wspólna anoda

V-: Katoda wyjściowa, trzy kanały równolegle

Moc: Wskaźnik zasilania. Gdy zasilanie jest włączone, świeci na czerwono.

Odbiornik: Zielona kontrolka, zwykle wyłączona i zaczyna szybko migać po odebraniu sygnału z pilota. W przypad-

ku zwarcia na wyjściu sterownika zielona lampka wskaźnika zaczyna szybko migać ze stałą częstotliwością, aby

zasygnalizować to użytkownikowi.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE FUNKCJI ZDALNYCH (Odnieś się do Tabeli 1)

[CZ] ÚVOD A ZÁRUKA

Děkujeme, že jste si vybrali a koupili výrobek ﬁrmy V-TEK (V-TAC). V-TEK (V-TAC) vám nabízí ty nejlepší výrobky.

Před zahájením instalace si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití.

Pokud máte další dotazy, obraťte se na našeho prodejce nebo místního obchodního zástupce, od kterého jste

výrobek zakoupili. Oni jsou vyškoleni a jsou vám k dispozici pro všechny vaše potřeby. Záruka je platná po dobu

2 let od data zakoupení. Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávnou instalací nebo atypickým opotře-

bením. Společnost neposkytuje záruku na poškození na jakémkoli povrchu kvůli neodbornému odstranění a

instalaci výrobku. Výrobky jsou vhodné pro 10-12 hodin každodenní využívaní. Používání výrobku během 24

hodin denně ruší platnost záruky. Výrobek má záruku pouze pro výrobní vady.

POZOR

• VYPNĚTE elektřinu, než začnete!

• Instalaci smí provést pouze certiﬁkovaný elektrikář

POPIS VÝROBKU

Tento RF LED stmívač s dotykovým dálkovým ovladačem je jedním z nově navržených ovladačů poskytujících

tříkanálový jednobarevný výstup v paralelním zapojení.

SCHÉMA PŘIPOJENÍ

DC+: Pro vstupní napájení + (napájecí napětí DC12v-24v)

DC- : Pro vstupní napájení -

V+ : Pro zátěž, společná anoda

V-: výstupní katoda, tři kanály paralelně

Napájení : Indikátor napájení. Při zapnutí napájení svítí červeně.

Přijímač : Zelená kontrolka, která je normálně ve vypnuté poloze a začne rychle blikat, když je přijat signál z

dálkového ovládání. V případě zkratu na výstupu ovladače začne zelená kontrolka rychle blikat s pevně stanove-

nou frekvencí, aby na to uživatele upozornila.

POKYNY PRO FUNKCI DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ (Viz tabulka 1)

V TAC V-TAC VT-5115 LED Dimmer Instrukcja obsługi

Marka: V TAC

Model: V-TAC VT-5115 LED Dimmer

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

italiano: V TAC V-TAC VT-5115 LED Dimmer Manuale utente
slovenčina: V TAC V-TAC VT-5115 LED Dimmer Používateľská príručka
português: V TAC V-TAC VT-5115 LED Dimmer Manual do usuário
français: V TAC V-TAC VT-5115 LED Dimmer Manuel utilisateur
română: V TAC V-TAC VT-5115 LED Dimmer Manual de utilizare

V TAC V-TAC VT-5115 LED Dimmer Instrukcja obsługi

V TAC V-TAC VT-5115 LED Dimmer Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty