Haier HEFR3719FWMP Instrukcja obsługi

HB16WxAA_IT_V01_062017

ES

HB16WMAA

HB16WBAA

HB16WSNAA

Manual de usuario

HEFR3719FWMP

Gracias

ES

2

Leyenda

Advertencia – Información de seguridad impor-

tante

Información general y sugerencias

Información ambiental

Desecho

Ayude a proteger el medio ambiente y la salud de las

personas. Colocar el embalaje en los contenedores

adecuados para reciclarlo. Ayude a reciclar los dese-

chos de aparatos eléctricos y electrónicos. No tire a la

basura normal aquellos aparatos que contengan este

símbolo. Lleve el producto a las instalaciones de reci-

claje local o comuníquese con su ocina municipal.

Gracias por comprar un producto Haier.

Lea con atención todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. Las instrucciones

contienen información importante que le ayudará a sacar lo mejor del aparato y asegurar

el mantenimiento, uso e instalación correcta y segura.

Conserve el manual en un lugar de fácil acceso para consultarlo en cualquier momento y

garantizar el uso seguro y adecuado del aparato.

Si vende el aparato, lo regala o deja atrás en una mudanza de casa, asegúrese de también

pasar este manual para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el aparato y sus

advertencias de seguridad.

ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones o asxia!

Se deben desechar los refrigerantes y gases de manera profesional. Asegúrese de que

el tubo del circuito refrigerante no esté dañado antes de ser desechado. Desconecte el

aparato de la fuente de energía eléctrica. Corte el cable de corriente y deséchelo. Sacar

las bandejas y cajones, y los cierres y juntas de las puertas, para evitar que los niños y

mascotas queden encerrados en el aparato.

ES

Contenido

3

1- Información de seguridad

...............................................................................................................4

2- Uso previsto

....................................................................................................................................... 8

3- Descripcióndelproducto

.................................................................................................................9

4- Panel de mandos

............................................................................................................................10

5- Uso

.....................................................................................................................................................11

6- Sugerencias de ahorro energético

.............................................................................................20

7- Equipo

................................................................................................................................................21

8- Cuidado y limpieza

..........................................................................................................................24

9- Solucióndeproblemas

...................................................................................................................27

10- Instalación

......................................................................................................................................30

11- Datos técnicos

..............................................................................................................................33

12- Servicio al cliente

..........................................................................................................................34

1- Información de seguridad

ES

Lea estas instrucciones de seguridad antes de encender el aparato

por primera vez.

4

ADVERTENCIA!

Antes del primer uso

▶ Asegúrese de que el aparato no presente daños ocasionados durante el

transporte.

▶ Retire todo el embalaje y mantenga fuera del alcance de los niños.

▶ Espere al menos dos horas antes de instalar el aparato para asegurarse de

que el circuito de refrigeración funcione completamente.

▶ Se necesitan siempre al menos dos personas para mover el aparato ya

que es pesado.

Instalación

▶ El aparato se debe colocar en un lugar bien ventilado. Asegúrese de que

haya un espacio libre de al menos 20 cm por encima y 10 cm alrededor del

aparato.

▶ Nunca coloque el aparato en un lugar húmedo o lugar donde pueda ser

salpicado con agua. Limpie y seque las salpicaduras de agua y las man-

chas con un paño suave y limpio.

▶ No instale el aparato en un lugar donde reciba luz solar de forma directa o

cerca de una fuente de calor (por ejemplo, estufas, calentadores).

▶ Instale y nivele el aparato en un área adecuada para su tamaño y uso.

▶ Mantenga las aberturas de ventilación, en el aparato o en la estructura in-

corporada, sin obstáculos.

▶ Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de especificaciones

coincida con el suministro de corriente. En caso contrario, comuníquese

con un electricista.

▶ El aparato funciona con una fuente de alimentación de 220-240 VAC/50

Hz. La fluctuación de tensión anormal puede causar que el frigorífico no

arranque, o dañar el control de la temperatura o compresor, o puede ha-

ber un ruido anormal cuando funciona. En tal caso, se deberá usar un re-

gulador automático.

▶ Utilice un enchufe con toma a tierra separado de fácil acceso para conec-

tar el aparato. El frigorífico debe tener una conexión a tierra.

▶ Solo para el Reino Unido: El cable de alimentación del aparato está equi-

pado con un enchufe de 3 hilos (conexión a tierra) que se ajusta a una

toma estándar de 3 cables (puesta a tierra). Nunca corte o desmonte la

tercera clavija (de toma a tierra). Una vez instalado el aparato, el enchufe

debe ser de fácil acceso.

▶ No use adaptadores múltiples y cables prolongadores eléctricos.

▶ Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado por el fri-

gorífico. No pise el cable de alimentación.

▶ No dañe el circuito refrigerante.

ES

1- Información de seguridad

5

ADVERTENCIA!

Uso diario

▶ Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y mayores y las

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas

o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión

o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y

comprenden los peligros involucrados.

▶ Mantenga a los niños menores de 3 años alejados del aparato a me-

nos que se encuentren bajo supervisión permanente.

▶ Los niños no deben jugar con el aparato.

▶ Si el gas refrigerante u otro gas inamable se está ltrando en las

proximidades del frigoríco, cierre la válvula de la fuga de gas, abra las

puertas y ventanas y no desconecte ningún enchufe en el cable de

alimentación del frigoríco o cualquier otro aparato.

▶ Tenga en cuenta que el aparato ha sido diseñado para funcionar en

un rango de temperatura ambiente especíco de 10 °C a 43 °C. Si se

lo deja durante mucho tiempo en un lugar con temperaturas superio-

res o inferiores al rango indicado, es posible que el aparato no funcio-

ne de forma adecuada.

▶ No coloque artículos inestables (objetos pesados, contenedores lle-

nos de agua) en la parte superior del aparato, para evitar lesiones oca-

sionadas por una caída o una descarga eléctrica por contacto con el

agua.

▶ No tire de los estantes de la puerta. Se puede inclinar la puerta, puede

salirse la bandeja portabotellas o puede caerse el aparato.

▶ Abra y cierre las puertas solo con las manijas. El espacio entre las

puertas y el gabinete es muy estrecho. No extienda sus manos en

estas áreas para no apretarse los dedos. Abra o cierre las puertas del

frigoríco solo cuando no haya niños parados dentro del espacio de

movimiento de la puerta.

▶ No guarde ni use materiales inamables, explosivos o corrosivos en

el aparato o en los alrededores.

▶ No guarde medicamentos, bacterias o agentes químicos en el frigo-

ríco. Este frigoríco es un electrodoméstico. No se recomienda al-

macenar materiales que requieran temperaturas estrictas.

▶ No almacene líquidos en botellas o latas (aparte de las bebidas de alta

graduación alcohólica), especialmente bebidas gaseosas, en el con-

gelador, ya que pueden estallar al congelarse.

▶ Compruebe el estado de los alimentos si ha aparecido una señal de

advertencia en el congelador.

1- Información de seguridad

ES

6

ADVERTENCIA!

Uso diario

▶ No fije la temperatura demasiado baja sin necesidad en el compartimien-

to del frigorífico. Puede obtener temperaturas bajo cero con ajustes altos

del control de temperatura. Atención: Las botellas pueden estallar.

▶ No toque los alimentos congelados con las manos húmedas (use guan-

tes). En especial, no coma paletas heladas apenas los retira del compar-

timiento del congelador. Corre el riesgo de que se quede le pegado o de

que se le formen ampollas por congelamiento. PRIMEROS auxilios: ponga

de inmediato la superficie afectada bajo agua corriente. ¡No tire para sepa-

rar!

▶ No toque la superficie interna del compartimiento de almacenamiento

del congelador con el aparato en funcionamiento, especialmente con las

manos húmedas, ya que sus manos pueden quedar adheridas a la super-

ficie.

▶ Desenchufe el frigorífico en caso de una interrupción de energía o antes

de limpiarlo. Espere al menos 5 minutos antes de reiniciar el aparato ya que

el arranque frecuente puede dañar el compresor.

▶ No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para alimen-

tos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

▶ Utilice solo agua potable para el dispensador de agua.

Mantenimiento y Limpieza

▶ Asegúrese de que los niños estén supervisados si realizan tareas de lim-

pieza o mantenimiento.

▶ Desconecte el aparato de la corriente antes de realizar cualquier tarea de

mantenimiento de rutina. Espere al menos 5 minutos antes de reiniciar el

aparato ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor.

▶ sostenga el conector, no el cable, cuando desenchufe el aparato.

▶ No intente remover la escarcha y el hielo con objetos afilados. No utilice

aerosoles, calentadores eléctricos como calefactores, secadores de pelo,

limpiadores a vapor u otras fuentes de calor para evitar daños a los com-

ponentes plásticos.

▶ No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para ace-

lerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabri-

cante.

▶ Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fa-

bricante, su agente de servicio o por personal cualificado, con el fin de evi-

tar situaciones de peligro.

▶ No intente reparar, desensamblar o modificar el aparato usted mismo.

Comuníquese con el centro de atención al cliente si necesita reparación.

ES

1- Información de seguridad

7

ADVERTENCIA!

Mantenimiento y Limpieza

▶ Elimine el polvo de la parte trasera de la unidad al menos una vez por año

para evitar daños por incendio y un mayor consumo de energía.

▶ No rocíe o enjuague el aparato durante la limpieza.

▶ No utilice un rociador de agua o vapor para limpiar el aparato.

▶ No limpie los estantes de vidrio fríos con agua caliente. Un cambio brusco

de temperatura puede causar la ruptura del vidrio.

ADVERTENCIA!

El aparato contiene el gas refrigerante inamable ISOBUTANO

(R600a). Asegúrese de que el circuito de refrigeración no haya su-

frido daños durante el transporte o la instalación. Una pérdida de

refrigerante puede ocasionar lesiones en la vista o inamarse. Si se

ha producido un daño, mantenga el aparato alejado de fuentes de

ignición como llamas abiertas, ventile la habitación por completo,

no enchufe o desenchufe los cables de alimentación del aparato o

de otros aparatos. Informe el daño al centro de atención al cliente.

Si sus ojos entran en contacto con el refrigerante, enjuáguelos de

inmediato con agua corriente y comuníquese con un oftalmólogo.

Información sobre el gas refrigerante

¡PRECAUCIÓN!

Al cerrar la puerta, el plegador vertical de la puerta en

la puerta de la izquierda debe ser doblado en el inte-

rior (1).

Si intenta cerrar la puerta de la izquierda y el plega-

dor vertical de la puerta no se dobla (2), usted debe

doblarlo primero, de lo contrario el plegador podría

pegar en el eje de jación o en la puerta derecha. Y

por lo tanto, podría ocurrir un daño al plegador de la

puerta o una fuga.

Hay un cable de calentamiento dentro del plegador

vertical de la puerta. La temperatura de la supercie

se elevará un poco, lo que es normal y no afectará a la

función de frigoríco.

1

2

2- Uso previsto

ES

8

2.1 Uso previsto

Este aparato ha sido diseñado para refrigerar y congelar alimentos. Es solo para uso do-

méstico, de interior, en ambientes secos. No es adecuado para un uso comercial o indus-

trial.

No puede realizar cambios o modicaciones al aparato. Cualquier otro uso del aparato

puede producir lesiones e invalidar la garantía.

2.2 Accesorios

Compruebe los accesorios y su documentación de acuerdo con esta lista (Fig.:2.2):

Etiqueta

de ener

gía

Bandeja

para hue-

vos

Bandeja de

cubos de

hielo

Manual

del

usuario

Tarjeta de

garantía

2.2

3 espacia-

dores

ES

3- Descripción del producto

9

Imágenes de los aparatos (Fig. 3)

Aviso: Diferencias

Debido a los cambios técnicos y diferentes modelos, algunas de las ilustraciones de

este manual pueden diferir de su modelo.

A: Compartimento frigoríco

1 Lámpara LED del frigoríco

2 Plegador de la puerta

3 Placa de especicaciones

4 Estante de la puerta

5 Estante de vidrio

6 Tapa de vidrio My Zone

7 Cajón My Zone

8 Depósito de agua

9 Dispensador de agua

10 O.K.- indicador de la temperatura

(opcional)

11 Cajón de almacenamiento del con

gelador superior

12 Cajón de almacenamiento del con

gelador inferior

13 Patas ajustables

B: Congelador

1

2

4

5

6

7

8

4

9

10

11

12

13

3

A

B

3

HEFR3719*

(HEFR3719*)

10

4- Panel de mandos

ES

5- Uso

5.1 Antes del primer uso

▶ Retire todos los materiales de embalaje, manténgalos fuera del alcance de los niños

y deséchelos de forma ecológica.

▶ Limpie la parte interior y exterior del aparato con agua y detergente suave antes de

guardar los alimentos.

▶ Una vez que el aparato esté nivelado y limpio, espere al menos 2 horas antes de co-

nectarlo a la energía eléctrica. Consulte la sección INSTALACIÓN.

▶ Regule la temperatura a valores elevados para enfriar los compartimientos antes de

guardar alimentos en el frigoríco. La función Super-Freeze ayuda a enfriar el con-

gelador rápidamente.

▶ La temperatura del refrigerador y del congelador se ajustan automáticamente a 5 °C

y -18 °C respectivamente. Estos son los ajustes de temperatura recomendados. Si

lo desea, puede cambiarlos de forma manual. Consulte el MODO DE AJUSTE MA-

NUAL.

11

5.3 Encender y apagar el aparato

El aparato comienza a funcionar apenas lo conecta a la fuente de alimentación.

Cuando el aparato es encendido, por primera vez, se visualizan las temperaturas reales

(“a” y “b”) del frigoríco y congelador. La pantalla parpadeará. Si las puertas están cerradas

se apagará después de 30 segundos. El bloqueo del panel puede estár activo.

5.4 Modo en espera

La pantalla se apaga de forma automática luego de 30 segundos de haber presionado

una tecla. La pantalla se bloquea de forma automática. Se enciende automáticamente al

pulsar cualquier tecla o abrir una de las puertas/un cajón.

5.2 Teclas de sensor

Los botones del panel de control son teclas de contacto que responden con solo tocarlas

levemente con un dedo.

Aviso: Ajustes previos

▶ El aparato está precongurado para funcionar a las temperaturas recomendadas de

5 °C (frigoríco) y -18 °C (congelador). En condiciones ambiente normales, no es ne-

cesario ajustar la temperatura.

▶ El modo precongurado para el compartimento de My Zone es 0 °C Fresh.

▶ Al encender el aparato después de haberlo desconectado de la fuente de alimenta-

ción, puede tardar hasta 12 horas en alcanzar las temperaturas adecuadas.

Vacíe el aparato antes de apagarlo. Para apagar el aparato, extraiga el cable de alimenta-

ción del enchufe.

HEFR3719*

ES

5- Uso

12

HEFR3719*

ES

13

5- Uso

ES

5- Uso

14

HEFR3719*

ES

15

5- Uso

HEFR3719*

5.12 Dispensador de agua

Con el dispensador de agua se puede servir agua po

table fría.

El tanque de agua debe limpiarse antes del primer uso

1.

Asegúrese de que el tanque de agua se haya in -

sertado correctamente (vea EQUIPO)

2.

Gire y levante la tapa redonda (A) y llene el depósi-

to de agua con agua potable (Fig. 5.11.1).

3.

Rellene el agua solo hasta la marca (1,8 l); debido

a que se podría rebosar cuando la puerta se abre

y se cierra.

4.

Cierre la tapa redonda (A) hasta que encaje en su

lugar.

(vea CUIDADO Y LIMPIEZA).

5.12.1 Llenado del depósito de agua

A

C

ADVERTENCIA!

Solo use agua potable apta para beber.

5- Uso

ES

16

My Zone

5.11.4

HEFR3719*

My Zone

5.11.4

HB16*

ES

5- Uso

17

5.12.2 Obtener agua del dispensado

1. Coloque un vaso debajo de la salida de agua.

2. Empuje suavemente la palanca del dispensador

de agua con el vaso (Fig. 5.12.2). Asegúrese de

que el vidrio esté en línea con el dispensador para

evitar que el agua salpique.

3. El agua en la bandeja (B) debe ser removida a tiem-

po, ya que podría desbordarse cuando la puerta se

abre y se cierra.

WATER DISPENSER

B

5.12.2

Aviso: Dispensador de agua

▶ Antes de volver a llenar, deseche el agua residual y limpie el tanque de agua.

▶ Cuando no necesite agua durante mucho tiempo, vacíe el tanque de agua e inserte

▶ el tanque limpio. La cubierta (C) en el tanque de agua (Fig. 5.12.1) se utiliza, además,

para ahorrar energía. Si usted no va a utilizar el agua del dispensador de agua durante

un largo periodo, aún así instale la cubierta debido a un mejor aislamiento y ahorro de

energía.

5- Uso

ES

18

1 Mantequilla, queso, huevos, especias,

etc.

2 Huevos, alimentos enlatados, especias,

etc.

3 Bebidas y alimentos enlatados.

4 Alimentos en escabeche, alimentos en-

latados, etc.

5 Productos cárnicos, productos de ape-

ritivo, etc.

6/7 Pasta, leche, queso de soya, productos

lácteos, etc.

8 Cajón Moist Zone:

Frutas, verduras, ensalada (Fruit & Veg.)

bebidas enlatadas (Q-Cool)

Alimentos frescos crudos (0 °C Fresh)

5.13 Sugerencias para almacenar alimentos frescos

5.13.1 Almacenamiento de alimentos en el compartimiento del frigoríco

▶ Mantenga la temperatura de su frigoríco a menos de 5 °C.

▶ Deje enfriar los alimentos calientes a temperatura ambiente antes de guardarlos en el

aparato.

▶ Lave y seque los alimentos que almacena en el frigoríco.

▶ Coloque los alimentos en envases herméticamente cerrados para evitar la formación de

olores o la alteración de los sabores.

▶ No almacene grandes cantidades de alimentos. Deje espacio entre los alimentos para

permitir el movimiento de aire frío entre ellos y así lograr un enfriamiento más adecuado

y homogéneo.

▶ Los alimentos de consumo diario deben almacenarse en la parte delantera del estante.

▶ Deje un espacio entre los alimentos y las paredes internas, para permitir el movimiento

del aire. Tenga especial cuidado de no almacenar alimentos contra la pared trasera, ya que

podrían congelarse. Evite el contacto directo de los alimentos (especialmente la comida

grasosa o alimentos ácidos) con el revestimiento interno del frigoríco, ya que la grasa o el

ácido pueden erosionarlo. Limpie la suciedad aceitosa / ácida cada vez que la encuentre.

▶ Los alimentos congelados pueden descongelarse suavemente en el compartimiento del

frigoríco. Esto ahorra energía.

▶ El frigoríco puede acelerar el proceso de maduración de las frutas y vegetales como los

calabacines, melones, papaya, banana, piñas, etc. Por ello, no se recomienda guardarlos

en el frigoríco. Sin embargo, se puede promover la maduración de ciertas frutas muy

verdes durante un cierto periodo. Ciertas verduras, como la cebolla, el ajo, el jengibre y

otros tubérculos también deben guardarse a temperatura ambiente.

▶ La presencia de olores desagradables dentro de la heladera indica que se ha volcado al-

gún alimento y es necesario realizar una limpieza del compartimiento. Consulte la sección

CUIDADO Y LIMPIEZA.

▶ Debe colocar los diferentes alimentos en diferentes áreas de acuerdo a sus propiedades

(Fig.: 5.13.1).

1

2

3

8

4

5

6

7

1

3

5.13.1

ES

5- Uso

5.13.3 Siga los siguientes lineamientos para guardar alimentos congelados de forma

comercial:

▶ Siempre siga las indicaciones de los fabricantes para saber por cuánto tiempo se

pueden almacenar los alimentos. ¡No exceda estos tiempos!

▶ Trate de guardar los alimentos lo antes posible luego de comprarlos para preservar

su calidad.

▶ Compre alimentos congelados, que han sido almacenados a una temperatura de

-18 °C o menor.

▶ Evite comprar alimentos que tengan hielo o escarcha en el embalaje. Esto indica que

el producto puede haber sido descongelado de forma parcial y vuelto a congelar en

algún momento –los aumentos de temperatura afectan la calidad de los alimentos.

5.13.2 El almacenamiento en el compartimiento congelador

▶ Mantenga la temperatura del congelador a -18 °C.

▶ Encienda la función de súper congelamiento 24 horas antes de congelar los alimen-

tos. Para pequeñas cantidades de alimentos, bastará con 4 a 6 horas de anticipación.

▶ Deje enfriar los alimentos calientes a temperatura ambiente antes de guardarlos en

el compartimiento del congelador.

▶ Los alimentos cortados en pequeñas porciones se congelarán más rápido y se fa-

cilitará su descongelamiento y cocción. El peso recomendado para cada porción es

de 2,5 kg.

▶ Es mejor embalar los alimentos antes de guardarlos en el congelador. La parte ex-

terior del embalaje debe estar seca para evitar que las bolsas se peguen entre ellas.

Los materiales de embalaje deben estar libres de olores, ser herméticos y no ser

tóxicos o nocivos.

▶ Para evitar el vencimiento de los periodos de almacenamiento, anote la fecha de

congelamiento, el límite de tiempo y el nombre del alimento en el paquete de acuer-

do a los periodos de congelamiento para cada tipo de alimento.

▶ ADVERTENCIA!: Las sustancias ácidas, alcalinas, la sal, etc., pueden erosionar la

supercie interna del congelador. No coloque alimentos con estas sustancias (por

ejemplo pescado de mar) apoyados directamente sobre la supercie interna. Limpie

de inmediato cualquier resto de agua salada en el congelador.

▶ No exceda los plazos de conservación de alimentos recomendados por los fabri-

cantes. Solo retire del congelador la cantidad de alimentos que necesita.

▶ Consuma los alimentos descongelados con rapidez. No puede volver a congelar

alimentos descongelados a menos que los cocine primero. De otra forma pueden

perder sus propiedades.

▶ No almacene una cantidad excesiva de alimentos en el compartimiento del conge-

lador. Consulte la capacidad de congelamiento de este compartimiento, en la sec-

ción DATOS TÉCNICOS o en los datos especicados en la placa de identicación del

aparato.

▶ Se pueden almacenar alimentos en el congelador a una temperatura de al menos

-18 °C durante 2 a 12 meses dependiendo de sus propiedades (por ejemplo, carne:

3 a 12 meses, vegetales: 6 a 12 meses)

▶ Al congelar alimentos frescos, evite que entren en contacto con alimentos ya con-

gelados. ¡Riesgo de descongelamiento!

19

Strona się ładuje...

Haier HEFR3719FWMP Instrukcja obsługi

Haier HEFR3719FWMP Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty