GRID
™
20
INSTRUKCJA
INSTALACJI
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.
W przypadku podłączania przewodu zasilającego nie wolno
zdejmować wbudowanego uchwytu bezpiecznika z przewodu
zasilającego. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia produktu wskutek
pożaru lub przegrzania, musi być zastosowany odpowiedni
bezpiecznik wskazany w specyfikacji produktu. Poza tym,
podłączenie przewodu zasilającego bez zastosowanego
odpowiedniego bezpiecznika spowoduje unieważnienie
gwarancji na produkt.
PRZESTROGA
Podczas wiercenia, cięcia lub szlifowania należy zawsze nosić
okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową.
NOTYFIKACJA
Podczas wiercenia i wycinania należy zawsze sprawdzić, co
znajduje się po drugiej stronie obrabianej powierzchni.
Aby zapewnić najlepsze działanie oraz uniknąć uszkodzeń łodzi,
urządzenie należy zainstalować w sposób opisany w niniejszej
instrukcji.
Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z całą
instrukcją instalacji. Jeśli podczas instalacji wystąpią problemy,
skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Garmin
®
.
Aktualizacja oprogramowania
Podczas instalacji urządzenia należy przeprowadzić aktualizację
oprogramowania plotera nawigacyjnego Garmin.
Jeśli posiadany ploter nawigacyjny jest wyposażony
w technologię Wi‑Fi
®
, w celu aktualizacji oprogramowania
urządzenia należy użyć aplikacji ActiveCaptain
™
zainstalowanej
w zgodnym urządzeniu Android
™
lub
Apple
®
. Jeśli posiadany
ploter nawigacyjny nie jest wyposażony w technologię Wi‑Fi,
w celu aktualizacji oprogramowania urządzenia należy użyć
karty pamięci oraz komputera Windows
®
.
Więcej informacji można znaleźć na stronie support.garmin.com.
Przyciski
Przytrzymaj oba przyciski, aby rozpocząć parowanie.
Naciśnij, aby przełączyć między wyświetlaczami w stacji.
MARK SOS Naciśnij, aby zapisać bieżącą pozycję jako punkt.
Przytrzymaj przez sekundę, aby oznaczyć pozycję SOS,
a następnie rozpocznij podróż powrotną do tego miejsca.
Naciśnij kilkakrotnie, aby przełączać ustawienia jasności
podświetlenia.
NAV INFO Naciśnij, aby wyświetlić informacje dotyczące nawigacji,
takie jak punkty szczególne, dane użytkownika i wykresy.
STBY ENG Naciśnij, aby uruchomić autopilota lub przełączyć go
w tryb czuwania.
Naciśnij, aby powrócić do ekranu głównego.
MENU Naciśnij, aby otworzyć dodatkowe ustawienia tego ekranu.
Obróć lub przechyl, aby przesunąć kursor lub podświetlić.
Obróć, aby powiększyć lub pomniejszyć widok.
Naciśnij, aby dokonać wyboru.
BACK Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego ekranu.
FOCUS Naciśnij, aby przenieść podświetlenie w inne miejsce na
ekranie.
Naciśnij, aby przenieść podświetlenie na inną funkcję lub
okno na ekranie kombinacji.
1
2 3 4 Przytrzymaj, aby przypisać klawisz skrótu do aktywnego
ekranu.
Naciśnij, aby otworzyć przypisany ekran.
Niezbędne narzędzia
• Wiertarka i wiertła
◦ Wiertło 3 mm (
1
/
8
cala)
◦ Wiertło 13 mm (
1
/
2
cala)
◦ Wiertło 2 mm (
1
/
4
cala) do montażu z wykorzystaniem
wkrętów do drewna
◦ Wiertło 4 mm (
3
/
16
cala) do montażu z wykorzystaniem
podkładek
◦ Wiertło 5 mm (
3
/
16
cala) do montażu z wykorzystaniem
podkładek
• Wkrętak krzyżowy nr 2
• Wyrzynarka lub narzędzie obrotowe
• Pilnik i papier ścierny
• Uszczelniacz do zastosowań morskich, zatwierdzony do
użytku z tworzywami sztucznymi (zalecany)
• Dwie baterie typu AA, alkaliczne, litowe lub NiMHb (w
przypadku zasilania bateriami)
Uwagi dotyczące połączeń i montażu
NOTYFIKACJA
Urządzenie należy zamontować w miejscu, które nie jest
narażone na działanie skrajnych temperatur lub ekstremalnych
warunków. Zakres temperatur dla tego urządzenia jest podany
w danych technicznych produktu. Długotrwałe wystawianie
urządzenia na działanie temperatur spoza tego zakresu (dotyczy
przechowywania i użytkowania) może spowodować
uszkodzenie urządzenia. Uszkodzenia spowodowane
działaniem skrajnych temperatur i powiązane konsekwencje nie
są objęte gwarancją.
Powierzchnia montażowa musi być płaska, w przeciwnym razie
urządzenie może ulec uszkodzeniu w trakcie montażu.
Urządzenie GRID 20 wymaga podłączenia do zasilania
i połączenia transmisji danych za pomocą jednej z trzech metod:
• Sieć NMEA 2000
®
do zasilania i połączenia transmisji danych
• Dołączony przewód zasilający i bezprzewodowe połączenie
ANT
®
Czerwiec 2019
190-02445-90_0B
• Baterie AA (do nabycia osobno) i bezprzewodowe połączenie
ANT
To urządzenie można zamontować przy użyciu dołączonego
osprzętu na desce rozdzielczej lub na innej powierzchni.
Wybierając miejsce montażu, należy zwrócić uwagę na
następujące kwestie.
• Aby uniknąć zakłóceń kompasu magnetycznego, urządzenia
nie należy instalować odległości w mniejszej niż 11,4 cm (4,5
cala) od kompasu.
• Wybrane miejsce montażu musi umożliwiać doprowadzenie
i podłączenie przewodu NMEA 2000, przewodu zasilania lub
wymianę baterii.
• Można wybrać metodę połączenia NMEA 2000, aby
zniwelować ryzyko związane z wystąpieniem zakłóceń
połączenia bezprzewodowego w przypadku obecności innych
urządzeń oraz problemów z zasięgiem połączenia
bezprzewodowego. Przewody niezbędne do podłączenia
urządzenia do sieci NMEA 2000 nie są dołączone.
• W przypadku połączenia bezprzewodowego przed
zamontowaniem urządzenia GRID 20 w wybranym miejscu
należy najpierw przetestować jego działanie w tym miejscu.
Montowanie urządzenia
NOTYFIKACJA
Do montażu urządzenia należy używać tylko wyposażenia
dostarczonego w zestawie. Użycie wyposażenia do montażu
niedostarczonego z tym urządzeniem może spowodować
uszkodzenie urządzenia.
Należy zachować ostrożność podczas wycinania otworu w celu
płaskiego montażu urządzenia. Między obudową a otworami
montażowymi istnieje niewielki odstęp, a wycięcie zbyt dużego
otworu może spowodować problemy ze stabilnością urządzenia
po jego zamontowaniu.
W przypadku montażu urządzenia na włóknie szklanym przy
użyciu śrub zalecane jest użycie wiertła z pogłębiaczem
stożkowym do nawiercenia otworów przejściowych tylko
w górnej warstwie żelkotu. Pozwoli to uniknąć popękania
warstwy żelkotu po dokręceniu śrub.
Dostarczony szablon i osprzęt umożliwiają płaski montaż
urządzenia w wybranym miejscu. Istnieją trzy sposoby
zamontowania sprzętu w zależności od materiału powierzchni
montażowej.
• Możesz wywiercić otwory, a następnie użyć załączonych
podkładek i wkrętów do metalu. Podkładki mogą zwiększyć
stabilność na cieńszej powierzchni i ułatwiają zdejmowanie
urządzenia, gdy trzeba wymienić baterie.
• Możesz też wywiercić otwory prowadzące i użyć załączonych
wkrętów do drewna. Jeśli urządzenie jest podłączone do
zasilania za pomocą dołączonego przewodu lub sieci NMEA
2000 albo jeśli jest zasilane bateriami i masz dostęp do tylnej
części urządzenia, aby je wymieniać, należy użyć wyłącznie
wkrętów do drewna. Nie używaj wkrętów do drewna, jeśli
używasz baterii i nie masz dostępu do tylnej części
urządzenia, aby je wymieniać.
• Możesz wywiercić otwory, nagwintować je i użyć dołączonych
wkrętów do metalu.
1
Przytnij szablon i upewnij się, że pasuje do miejsca, w którym
chcesz wykonać montaż urządzenia.
2
Zamocuj szablon w wybranym miejscu montażu.
3
Używając wiertła o średnicy 3 mm (
1
/
8
cala) wywierć otwór
w każdym rogu linii ciągłej na szablonie.
4
Używając wiertła o średnicy 13 mm (
1
/
2
cala) wywierć jeden
lub więcej otworów, zgodnie ze wskazaniami wzdłuż
wewnętrznej strony linii ciągłej na szablonie, aby umożliwić
dostęp piły.
5
Za pomocą wyrzynarki lub narzędzia obrotowego przetnij
powierzchnię montażową wzdłuż wewnętrznej krawędzi linii
ciągłej na szablonie.
6
Umieść urządzenie w wycięciu, aby sprawdzić dopasowanie.
7
W razie potrzeby skorzystaj z pilnika i papieru ściernego
w celu dostosowania rozmiaru wycięcia.
8
Po dopasowaniu urządzenia do wycięcia upewnij się, że
otwory montażowe urządzenia są wyrównane z większymi,
zewnętrznętrznymi otworami na szablonie.
9
Jeśli otwory montażowe urządzenia nie są wyrównane,
zaznacz nowe położenie otworów.
10
W zależności od metody montażu wywierć większe otwory
zewnętrzne:
• Wywierć otwory o średnicy 5 mm (
3
/
16
cala) na dołączone
podkładki i wkręty do metalu.
• Wywierć otwory prowadzące 2 mm (
5
/
64
cala) dla
dołączonych wkrętów do drewna i przejdź do kroku 16.
• Wywierć i nagwintuj otwory o rozmiarze M3.5 dla
dołączonych wkrętów do metalu i przejdź do kroku 16.
11
Jeśli używasz podkładki, zaczynając od jednego rogu
szablonu, umieść podkładkę nad większym otworem
wywierconym w poprzednim kroku.
Mniejszy otwór na podkładce powinien być wyrównany
z mniejszym otworem na szablonie.
12
Jeśli mniejszy otwór na podkładce nie jest wyrównany
z mniejszym otworem na szablonie, zaznacz nowe położenie
otworu.
13
Jeśli używasz podkładki, wywierć otwór o średnicy 4 mm
(
3
/
16
in.) w miejscu mniejszego otworu.
14
Usuń szablon z powierzchni montażowej.
15
Zaczynając od jednego rogu powierzchni montażowej,
umieść podkładkę z tyłu powierzchni montażowej,
wyrównując duży i mały otwór.
Wysunięta część podkładki powinna pasować do większego
otworu.
16
Przymocuj podkładki do powierzchni montażowej, wkręcając
mniejsze śruby
w mniejsze otwory wewnętrzne.
17
Zamocuj piankową uszczelkę z tyłu urządzenia.
Piankowa uszczelka ma warstwę samoprzylepną na spodzie.
Przed zamocowaniem uszczelki na urządzeniu należy
odkleić warstwę ochronną.
2
18
Jeśli po zamontowaniu urządzenia nie będzie można
uzyskać dostępu do jego tylnej części, podłącz niezbędne
kable do urządzenia lub umieść w nim baterie AA (zwróć
uwagę na polaryzację) przed umieszczeniem go w wycięciu.
UWAGA: Aby zapobiec korozji metalowych styków, jeśli
przewód nie jest w użyciu, należy dokładnie zasłonić
nieużywane złącza przy użyciu osłony zabezpieczającej.
19
Wypełnij przestrzeń między urządzeniem a powierzchnią
montażową środkiem uszczelniającym do zastosowań
morskich, aby zapewnić odpowiednie uszczelnienie
i zapobiec wyciekom pod deską rozdzielczą.
20
Jeśli po zamontowaniu urządzenia będzie można uzyskać
dostępu do jego tylnej części, nałóż środek uszczelniający do
zastosowań morskich wokół wycięcia.
21
Umieść urządzenie w wycięciu.
22
Przymocuj urządzenie do powierzchni montażowej przy
użyciu dłuższych wkrętów do metalu lub dołączonych
wkrętów do drewna, w zależności od metody montażu.
23
Wytrzyj nadmiar środka uszczelniającego.
24
Zamocuj nakładki dekoracyjne, zatrzaskując je na dole
i górze urządzenia.
Podłączanie urządzenia
GRID 20
Urządzenie GRID 20 wymaga podłączenia do zasilania
i połączenia transmisji danych za pomocą jednej z trzech metod:
• Sieć NMEA 2000 do zasilania i połączenia transmisji danych
• Dołączony przewód zasilający i ANT bezprzewodowe
połączenie (Parowanie urządzenia GRID 20 z ploterem
nawigacyjnym, strona 4)
• Baterie AA (do nabycia osobno) i ANT bezprzewodowe
połączenie (Parowanie urządzenia GRID 20 z ploterem
nawigacyjnym, strona 4)
UWAGA: Można wybrać metodę połączenia NMEA 2000, aby
zniwelować ryzyko związane z wystąpieniem zakłóceń
połączenia bezprzewodowego w przypadku obecności innych
urządzeń oraz problemów z zasięgiem połączenia
bezprzewodowego. Przewody niezbędne do podłączenia
urządzenia do sieci NMEA 2000 nie są dołączone.
Po podłączeniu urządzenia GRID 20 do zasilania należy
sparować je z ploterem nawigacyjnym, aby umożliwić transmisję
danych (Parowanie urządzenia GRID 20 z ploterem
nawigacyjnym, strona 4
)
.
NMEA 2000Uwagi dotyczące połączeń interfejsu
NOTYFIKACJA
Po podłączeniu do istniejącej sieci NMEA 2000należy określić
typ przewodu zasilającego NMEA 2000. Tylko jeden przewód
zasilający NMEA 2000 jest wymagany do prawidłowego
działania sieci NMEA 2000.
W przypadku montażu w miejscu, które korzysta z sieci NMEA
2000nieznanego producenta, należy użyć separatora zasilania
NMEA 2000 (010-11580-00).
Możesz podłączyć urządzenie GRID 20 do NMEA 2000 sieci na
łodzi, aby umożliwić przesyłanie danych i zasilanie.
W przypadku podłączenia urządzenia GRID 20 do sieci NMEA
2000, nie musisz używać baterii, dołączonego przewodu
zasilającego lub połączenia bezprzewodowego ANT.
Jeśli konieczne jest utworzenie sieci NMEA 2000, a nie wiesz
jak to zrobić, odwiedź stronę support.garmin.com, aby uzyskać
więcej informacji.
Zgodny ploter nawigacyjny Garmin
GRID 20
Stacyjka lub wbudowany przełącznik
NMEA 2000Przewód zasilający
NMEA 2000Kabel podłączeniowy
Źródło zasilania 12 V DC
NMEA 2000Terminator lub kabel szkieletowy
NMEA 2000Trójnik
NMEA 2000Terminator lub kabel szkieletowy
Po nawiązaniu łączności z siecią NMEA 2000 należy sparować
urządzenie GRID 20 z ploterem nawigacyjnym (Parowanie
urządzenia GRID 20 z ploterem nawigacyjnym, strona
4)
.
Podłączanie zasilania
OSTRZEŻENIE
W przypadku podłączania przewodu zasilającego nie wolno
zdejmować wbudowanego uchwytu bezpiecznika z przewodu
zasilającego. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia produktu wskutek
pożaru lub przegrzania, musi być zastosowany odpowiedni
bezpiecznik wskazany w specyfikacji produktu. Poza tym,
podłączenie przewodu zasilającego bez zastosowanego
odpowiedniego bezpiecznika spowoduje unieważnienie
gwarancji na produkt.
1
Poprowadź przewód zasilający do źródła zasilania
i urządzenia.
2
Podłącz czerwony przewód do dodatniego (+) zacisku
akumulatora, a czarny przewód do ujemnego (-) zacisku
akumulatora.
3
Podłącz przewód zasilający do urządzenia i obróć pierścień
blokujący w prawo, aby zabezpieczyć połączenie.
Po podłączeniu do zasilania należy sparować urządzenie
z ploterem nawigacyjnym (
Parowanie urządzenia GRID 20
z ploterem nawigacyjnym,
strona
4)
.
Instalowanie baterii
Należy używać baterii AA – alkalicznych, litowych lub NiMH (do
nabycia osobno). W celu uzyskania optymalnej wydajności
należy używać baterii litowych.
UWAGA: W urządzeniu nie należy umieszczać baterii, jeśli jest
ono zasilane przy użyciu załączonego przewodu zasilającego
lub połączenia z siecią NMEA 2000.
1
Obróć spłaszczone kółko w lewo i pociągnij w górę, aby
otworzyć pokrywę komory baterii.
3
2
Włóż dwie baterie typu AA zgodnie z oznaczeniem biegunów.
UWAGA: Sprawdź, czy uszczelka i komora baterii są idealnie
czyste.
3
Zamknij pokrywkę baterii i obróć spłaszczone kółko w prawo.
Po włożeniu baterii należy sparować urządzenie z ploterem
nawigacyjnym (Parowanie urządzenia GRID 20 z ploterem
nawigacyjnym, strona 4).
Parowanie urządzenia GRID 20 z ploterem
nawigacyjnym
Po podłączeniu urządzenia GRID 20 do zasilania należy
sparować je z ploterem nawigacyjnym, aby umożliwić transmisję
danych.
1
Na zgodnym ploterze nawigacyjnym wybierz kolejno
Ustawienia > System
> Informacje o stacji > Parowanie
z urządzeniem GRID™ > Dodaj.
2
Na urządzeniu GRID
20 naciśnij i przytrzymaj i , aż
urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy.
Po podłączeniu urządzenia GRID 20 do plotera nawigacyjnego
urządzenie GRID 20 wyemituje pojedynczy, długi sygnał
dźwiękowy.
UWAGA: Jeśli urządzenie GRID 20 jest jedynym kontrolerem
plotera nawigacyjnego i jest zasilane wyłącznie bateriami,
sterowanie autopilotem za pomocą urządzenia GRID 20 nie
będzie możliwe.
Dane techniczne
Wymiary (szer. × wys. × gł.) 14,1 × 5,6 × 6,8 cm (5,6 × 2,2 × 2,7 cala)
Materiał W pełni uszczelniony, bardzo odporny
na uderzenia plastik
Wodoszczelność IEC 60529 IPX7
1
Masa 179 g (6,3 uncji)
Zakres temperatur Od -15°C do 70°C (od 5°F do 158°F)
Moc wejściowa Od 9 do 32 V DC (z dołączonego
przewodu zasilającego lub sieci NMEA
2000)
Bezpiecznik 1 A, 32 V szybkodziałający
Maks. zużycie energii przy 9
V DC
1,5 W
Typowy pobór prądu przy
12 V DC
40 mA
Maks. pobór prądu przy 12 V
DC
120 mA
Typ baterii Dwie baterie typu AA (alkaliczne, litowe
lub NiMH; do nabycia osobno)
Czas działania baterii Około 70 dni, standardowe użytkowanie
Bezpieczny dystans dla
kompasu
11,4 cm (4,5 cala)
Częstotliwość/protokół
bezprzewodowy
2,4 GHz przy 4,83 dBm (nominalna)
© 2018 Garmin Ltd. lub jej oddziały
Garmin
®
, logo Garmin oraz ANT
®
są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej
oddziałów zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. ActiveCaptain
™
oraz GRID
™
są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów.
Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.
Android
™
jest znakiem towarowym firmy Google Inc. Apple
®
jest znakiem towarowym
firmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. NMEA
2000
®
oraz logo NMEA 2000 są zastrzeżonymi znakami towarowymi organizacji National
Marine Electronics Association. Wi‑Fi
®
jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wi-
Fi Alliance Corporation. Windows
®
jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
© 2018 Garmin Ltd. lub jej oddziały
support.garmin.com
1
Urządzenie jest odporne na przypadkowe zanurzeni w wodzie na głębokość do 1 metra, na czas do 30 minut. Więcej informacji
można znaleźć na stronie www.garmin.com/waterrating.
-
1
-
2
-
3
-
4
Garmin GRID20 Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
Powiązane dokumenty
-
Garmin GPSMAP® 1222xsv Touch Instrukcja instalacji
-
Garmin GPSMAP® 8417 MFD Instrukcja instalacji
-
Garmin GPSMAP8500-Blackbox Instrukcja instalacji
-
Garmin GPSMAP® 8616xsv, Volvo-Penta Instrukcja obsługi
-
Garmin GPSMAP® 8410 instrukcja
-
Garmin GPSMAP® 7612xsv, Volvo Penta instrukcja
-
Garmin GPSMAP® 7407 instrukcja
-
-
-
Garmin GPSMAP® 722xs instrukcja