Dometic DCDC06, DCDC12, DCDC24 Instrukcja obsługi

Marka: Dometic

Model: DCDC06, DCDC12, DCDC24

Typ: Instrukcja obsługi

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Преобразователи напряжения DCDC06, DCDC12 и DCDC24 представляют собой тактируемые, не изолиро-

ванные преобразователи напряжения. Вход и выход защищены внутренним предохранителем. Во время работы

светится светодиод на лицевой панели.

Указания по технике безопасности

• Электроприборы не являются детскими игрушками!

Поэтому всегда храните и используйте прибор в недоступном для детей месте.

• Сравните значения напряжения, указанные на заводской табличке, с характеристиками имеющегося источ-

ника питания.

• Не эксплуатируйте прибор вблизи открытого огня или других источников тепла (радиаторов отопления,

сильных солнечных лучей, газовых печей и т. п.).

• Не погружайте прибор в воду.

• Предохраняйте прибор и кабели от действия жары и влаги (например, дождя).

• Установите преобразователь напряжения в хорошо вентилируемом, сухом месте.

Преобразователь напряжения нагревается во время работы; температура корпуса может достигать значения

свыше 40 °C.

• Во избежание образования электромагнитных помех присоедините преобразователь напряжения по

кратчайшему пути.

• Используйте только кабели, которые допущены для токов согласно техническим данным.

Объем поставки

1 преобразователь напряжения, 4 винта

Монтаж преобразователя напряжения

➤ Снимите два держателя с преобразователя, выдавив один конец держателя из корпуса преобразователя.

➤ Приложите шаблон для сверления (рис. 1) к монтажной поверхности и разметьте отверстия.

➤ Перед сверлением убедитесь в том, что за монтажной поверхностью отсутствуют электрические провода.

➤ Просверлите четыре отверстия сверлом с диаметром 3 мм.

➤ Закрепите держатели винтами, входящими в объем поставки.

➤ Вставьте преобразователь напряжения в держатели.

➤ Выполните электрическое соединение преобразователя напряжения, используя входящие в объем поставки

или аналогичные кабельные наконечники.

Полностью наденьте кабельные наконечники на контактный язычок.

➤ Проверьте надежность контакта, сместив взад-вперед кабельные соединения.

Pис. 1 1 Светодиод 4 (–) минус 24 В вход

2 (+) 12 В потребителя 5 (+) плюс 24 В батарея/зажим 15

3 (–) минус потребителя

Технические данные

DCDC06 DCDC12 DCDC24

Входное номинальное напряжение: 20 – 30 В

Входной ток покоя:

8 мA

Входной номинальное ток: 5 A 10 A 18 A

Выходное напряжение: 13,8 Вg – 10 %

Номинальный выходной ток: 6 A 12 A 24 A

Выходной пиковый ток на 2 с: 10 A 18 A 30 A

Размеры В х Ш х Г (мм): 47 x 106 x 118 47 x 106 x 128 47 x 106 x 158

Вес: 0,45 кг 0,5 кг 0,7 кг

68 mm

62,5

12435

DCDC06, DCDC12: DCDC24:

Instrukcja montażu i obsługi

Przetworniki napięcia DCDC06, DCDC12 oraz DCDC24 są sekwencyjnymi, nieizolowanymi przetwornikami napię-

cia. Wejście i wyjście są chronione przez wewnętrzny bezpiecznik. Dioda LED z przodu świeci się podczas pracy.

Zasady bezpieczeństwa

• Urządzenia elektryczne nie są zabawkami dla dzieci!

Urządzenie należy stosować i przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z dostępnym źródłem zasilania.

• Zabronione jest używanie urządzenia w pobliżu otwartego ognia oraz innych źródeł ciepła (ogrzewanie, silne

promieniowanie słoneczne, piec gazowy itp.).

• Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w wodzie.

• Należy chronić urządzenie i przewody przed gorącem i wilgocią (np. deszczem).

• Zainstalować przetwornik napięcia w dobrze wentylowanym i suchym miejscu.

Przetwornik napięcia ogrzewa się podczas pracy i może osiągnąć temperaturę obudowy przekraczającą 40 °C.

• Podłącz przetwornik napięcia do akumulatora w możliwie najkrótszy sposób, aby uniknąć zakłóceń.

• Użyj przewodów, które są zgodne z danymi technicznymi dopuszczone dla danych wartości prądu.

Zakres dostawy

1 przetwornik napięcia, 4 śruby

Montaż przetwornika napięcia

➤ Usunąć dwa uchwyty z przetwornika poprzez wyciśnięcie jednego końca przetwornika z obudowy przetwor-

nika.

➤ Przytrzymać prowadnicę wiertła (rys. 1) na powierzchni montażu i obrysować wywiercone otwory.

➤ Upewnić się przed wierceniem, że za powierzchnią montażowa nie znajdują się żadne elektryczne instalacje.

➤ Wywiercić cztery otwory wiertłem 3 mm.

➤ Przymocować uchwyt za pomocą dołączonych śrub.

➤ Wprowadź przetwornik napięcia do uchwytu.

➤ Podłączyć elektrycznie przetwornik napięcia za pomocą dołączonych lub odpowiednich końcówek kabli.

Wsuń końcówki kabli całkowicie do sprężyny stykowej języczkowej.

➤ Sprawdzić bezpieczeństwo kontaktu poprzez przesunięcia połączeń kablowych.

Návod na montáž a uvedenie do prevádzky

Meniče napätia DCDC06, DCDC12 a DCDC24 sú taktované, neizolované meniče napätia. Vstup a výstup je

chránený internou poistkou. LED na čelnej strane svieti počas prevádzky.

Bezpečnostné pokyny

• Elektrické prístroje nie sú hračkou pre deti!

Prístroj uschovajte a používajte vždy mimo dosahu detí.

• Porovnajte údaje o napätí na výrobnom štítku s existujúcim zdrojom napätia.

• Pred prevádzkou prístroja sa uistite, že je prípojný kábel nepoškodený.

• Prístroj neprevádzkujte v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla (kúrenie, silné slnečné žiarenie, ply-

nové pece atď.).

• Prístroj nikdy neponorte do vody.

• Chráňte prístroj a káble pred vysokými teplotami a mokrom (napr. dažďom).

• Menič napätia namontujte na dobre vetrané a suché miesto.

Menič napätia sa počas prevádzky zohreje a môže dosiahnuť teplotu na kryte vyššiu ako 40 °C.

• Menič napätia pripojte k batérii podľa možnosti čo najkratšou cestou, aby sa predišlo poruchám napätia.

• Používajte len káble, ktoré sú schválené pre daný prúd podľa technických údajov.

Obsah dodávky

1 menič napätia, 4 skrutky

Montáž meniča napätia

➤ Odstráňte dva držiaky z meniča tak, že koniec držiaka odtlačíte od krytu meniča.

➤ Podržte vŕtaciu pomôcku (obr. 1) na montážnej ploche a naznačte otvory na vŕtanie.

➤ Uistite sa pred začatím vŕtania, že sa za montážnou plochou nenachádzajú žiadne elektrické vedenia.

➤ Vyvŕtajte štyri otvory vrtákom s priemerom 3 mm.

➤ Upevnite držiaky priloženými skrutkami.

➤ Zacvaknite menič napätia do držiakov.

➤ Na elektrické pripojenie meniča napätia použite priložené alebo rovnocenné káblové koncovky

Káblovú koncovku nasuňte celkom na kontaktný jazýček.

➤ Skontrolujte bezpečnosť kontaktu pohybovaním káblových prípojok.

Rys. 1 1 LED 4 (–) Wejście 24 V minus

2 (+) Przetwornica 12 V 5 (+) Akumulator/Zacisk 24 V plus 15

3 (–) Przetwornica minus

Dane techniczne

DCDC06 DCDC12 DCDC24

Wejściowe napięcie znamionowe: 20 – 30 V

Prąd spoczynkowy wejściowy: 8 mA

Prąd znamionowe wejściowy 5 A 10 A 18 A

Napięcie wyjściowe: 13,8 Vg – 10 %

Prąd znamionowy wyjściowy: 6 A 12 A 24 A

Prąd szczytowy wyjściowy w czasie 2 s 10 A 18 A 30 A

Wymiary W x Sz x G (mm): 47 x 106 x 118 47 x 106 x 128 47 x 106 x 158

Waga: 0,45 kg 0,5 kg 0,7 kg

Obr. 1 1 LED 4 (–) mínus 24 V vstup

2 (+) 12 V spotrebič 5 (+) plus 24 V batéria/svorka 15

3 (–) mínus spotrebič

Technické údaje

DCDC06 DCDC12 DCDC24

Vstupné menovité napätie: 20 – 30 V

Vstupný pokojový prúd: 8 mA

Vstupný menovité prúd: 5 A 10 A 18 A

Výstupné napätie: 13,8 Vg – 10 %

Výstupný menovitý prúd: 6 A 12 A 24 A

Výstupný špičkový prúd pre 2 s: 10 A 18 A 30 A

Rozmery V x Š x H (mm): 47 x 106 x 118 47 x 106 x 128 47 x 106 x 158

Hmotnosť: 0,45 kg 0,5 kg 0,7 kg

Návod k montáži a obsluze

Měniče napětí DCDC06, DCDC12 a DCDC24 jsou přepínací neizolované měniče napětí. Vstup a výstup je chráněn

interní pojistkou. Za provozu svítí LED na čelní straně přístroje.

Bezpečnostní pokyny

• Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!

Uschovávejte a používejte přístroj vždy mimo dosah dětí.

• Srovnejte údaje o napětí na typovém štítku s hodnotami stávajícího zásobování elektřinou.

• Přístroj nikdy neprovozujte v blízkosti nechráněného plamene nebo jiných zdrojů tepla (vytápění, intenzivní oza-

řování sluncem, plynová kamna atd.).

• Přístroj nikdy neponořujte do vody.

• Chraňte přístroj a kabely před účinky horka a mokra (např. deště).

• Namontujte měnič napětí na dobře větraném a suchém místě.

Měnič napětí se za provozu zahřívá a teplota povrchu může přesáhnout 40 °C.

• Připojte měnič napětí co nejblíže k baterii, tím zabráníte vzniku rušivých napětí.

• Používejte pouze kabely, které jsou schválené pro proudy podle technických údajů.

Obsah dodávky

1 měnič napětí, 4 šrouby

Montáž měniče napětí

➤ Odstraňte dva držáky z měniče tím, že odtlačíte jeden konec držáku od skříně měniče.

➤ Podržte vrtací šablonu (obr. 1) u montážních plechů a vyznačte otvory k vyvrtání.

➤ Zkontrolujte před zahájením vrtání, zda nepoškodíte žádné elektrické vodiče za montážní plochou.

➤ Vyvrtejte čtyři otvory vrtákem 3 mm.

➤ Upevněte držáky přiloženými šrouby.

➤ Zaklapněte měnič napětí na držák.

➤ Proveďte elektrické připojení s využitím dodaných nebo technicky stejných kabelových přípojek.

Nasaďte kabelové přípojky zcela na kontaktní jazýčky.

➤ Zkontrolujte bezpečný kontakt zatažením za kabelové přípojky.

Obr. 1 1 LED 4 (–) vstup minus 24 V

2 (+) spotřebič 12 V 5 (+) plus 24 V baterie/svorka 15

3 (–) spotřebič minus

Tec h n i c ké úd a j e

DCDC06 DCDC12 DCDC24

Jmenovité vstupní napětí: 20 – 30 V

Vstupní klidový proud: 8 mA

Jmenovité vstupní proud: 5 A 10 A 18 A

Výstupní napětí: 13,8 Vg – 10 %

Výstupní jmenovitý proud: 6 A 12 A 24 A

Výstupní proud ve špičce na 2 s: 10 A 18 A 30 A

Rozměry V × Š × H (mm): 47 x 106 x 118 47 x 106 x 128 47 x 106 x 158

Hmotnost: 0,45 kg 0,5 kg 0,7 kg

Szerelési és használati útmutató

A DCDC06, DCDC12 és a DCDC24 feszültségátalakítók ütemezett, nem szigetelt feszültségátalakítók. A bemene-

tet és a kimenetet egy belső biztosíték védi. Az első oldalon lévő LED üzem közben világít.

Biztonsági tudnivalók

• Az elektromos berendezések nem játékszerek!

Tartsa mindig gyermekektől távol!

• Hasonlítsa össze a feszültségadatokat a típustáblán a rendelkezésre álló energiaellátással.

• Ne használja a készüléket nyílt láng vagy más hőforrás közelében (fűtés, erős napsugárzás, gázkályha stb.).

• Soha ne merítse vízbe a készüléket.

• Óvja a készüléket és a kábeleket forróságtól és nedvességtől (pl. eső).

• A feszültségátalakítót egy jól szellőző és száraz helyre szerelje fel.

A feszültségátalakító üzem közben felmelegszik és a készülékház hőmérséklete meghaladhatja a 40 °C-ot is.

• A hibafeszültségek elkerülése érdekében a feszültségátalakítót lehetőség szerint rövid kábellel csatlakoztassa az

akkumulátorhoz.

• Csak olyan kábeleket alkalmazzon, melyek a műszaki adatok alapján engedélyezettek az adott áramhoz.

A csomag tartalma

1 feszültségátalakító, 4 csavar

A feszültségátalakító felszerelése

➤ A tartó végének az átalakító készülékházától való elnyomásával távolítsa el a két tartót az átalakítóról.

➤ Helyezze rá a fúrósablont (1. ábra) a szerelőfelületre és jelölje be a furatlyukakat.

➤ A fúrás előtt győződjön meg, hogy a szerelőfelület mögött nincsenek-e elektromos vezetékek.

➤ Egy 3 mm-es fúrószárral fúrja ki a négy furatot.

➤ A mellékelt csavarokkal rögzítse a tartókat.

➤ Pattintsa be a feszültségátalakítót a tartókba.

➤ A melléklet kábelsarukkal, vagy ezzel megegyezőkkel végezze el a feszültségátalakító elektromos csatlakoztatá-

sát.

A kábelsarukat teljesen tolja rá az érintkezőnyelvekre.

➤ A kábelcsatlakozások megmozgatásával ellenőrizze a stabil csatlakozást.

1. ábra 1 LED 4 (–) negatív 24 V bemenet

2 (+) 12 V fogyasztó 5 (+) pozitív 24 V akkumulátor/kapocs 15

3 (–) negatív fogyasztó

Műszaki adatok

DCDC06 DCDC12 DCDC24

Bemeneti feszültség: 20 – 30 V

Bemeneti nyugalmi áramerősség: 8 mA

Bemeneti névleges áramerősség: 5 A 10 A 18 A

Kimeneti feszültség: 13,8 Vg – 10 %

Névleges kimeneti áram: 6 A 12 A 24 A

Kimeneti áramcsúcs 2 másodpercig: 10 A 18 A 30 A

Méretek, szélesség x magasság x mélység (mm): 47 x 106 x 118 47 x 106 x 128 47 x 106 x 158

Súly: 0,45 kg 0,5 kg 0,7 kg

DCDC 06, DCDC 12, DCDC 24

Преобразователь напряжения

Инструкция по монтажу

и эксплуатации

Przetwornik napięcia

Instrukcja montażu i obsługi

Menič napätia

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky

Měnič napětí

Návod k montáži a obsluze

Feszültségátalakító

Szerelési és használati útmutató

ENERGY & LIGHTING

PERFECTPOWER

4445101759 07/2019

DCDC06-DCDC12-DCDC24-IO-East.fm Seite 1 Donnerstag, 28. Juli 2016 3:06 15

YOUR LOCAL

SALES OFFICE

dometic.com/sales-oﬃces

YOUR LOCAL

DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL

SUPPORT

dometic.com/contact

dometic.com

A complete list of Dometic companies, which comprise the Dometic Group, can be found in the public ﬁlings of:

DOMETIC GROUP AB • Hemvärnsgatan 15 • SE-17154 Solna • Sweden

Dometic DCDC06, DCDC12, DCDC24 Instrukcja obsługi

Marka: Dometic

Model: DCDC06, DCDC12, DCDC24

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Dometic DCDC06, DCDC12, DCDC24 Návod na používanie

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Blaupunkt TSw 300 Instrukcja obsługi