HOTPOINT/ARISTON LFF 8M121 CX EU instrukcja

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Model: LFF 8M121 CX EU

Typ: instrukcja

LFF 8M121

Ευρετήριο

Δελτίο προϊόντος, 2

Προφυλάξεις και συμβουλές, 3

Γενική ασφάλεια

Διάθεση

Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός του περιβάλλοντος

Εγκατάσταση και Υποστήριξη, 4-5

Τοποθέτηση και οριζοντίωση

Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις

Τεχνικά Στοιχεία

Προειδοποιήσεις για το πρώτο πλύσιμο

Τεχνική υποστήριξη

Περιγραφή της συσκευής, 6

Πανοραμική όψη

Πίνακας χειριστηρίων

Φόρτωση των καλαθιών, 7-8

Κάτω καλάθι

Καλάθι των μαχαιροπίρουνων

Επάνω καλάθι

Ρύθμιση επάνω καλαθιού

Εκκίνηση και χρήση, 9

Εκκίνηση του πλυντηρίου πιάτων

Φόρτωση του απορρυπαντικού

Προγράμματα, 10

Πίνακας των προγραμμάτων

Ειδικά προγράμματα και Δυνατότητες, 11

Γυαλιστικό και αλάτι αναγέννησης, 12

Φόρτωση του γυαλιστικού

Φόρτωση του αλατιού αναγέννησης

Συντήρηση και φροντίδα, 13

Αποκλεισμός νερού και ηλεκτρικού ρεύματος

Καθαρισμός του πλυντηρίου πιάτων

Αποφυγή δυσάρεστων οσμών

Καθαρισμός των ψεκαστήρων

Καθαρισμός του φίλτρου εισόδου νερού

Καθαρισμός των φίλτρων

Αν απουσιάσετε για μεγάλη χρονική περίοδο

Ανωμαλίες και λύσεις, 14

Οδηγίες χρήσης

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ

Ελληνικά, 1

PL CS

Polski, 15

Česky, 29

Românã, 43

RO TR

Türkçe, 57

Δελτίο προϊόντος

Eμπορικό σήμα

HOTPOINT/ARISTON

Κωδικός μοντέλου προμηθευτή

LFF 8M121

Ονομαστική χωρητικότητα με τις τυπικές ρυθμίσεις (1)

Κλάση ενεργειακής απόδοσης σε κλίμακα από A+++ (χαμηλή κατανάλωση) έως D (υψηλή

κατανάλωση)

A++

Κατανάλωση ενέργειας ετησίως σε kWh (2)

265.0

Κατανάλωση ενέργειας του στάνταρ κύκλου καθαρισμού σε kWh

0.93

Κατανάλωση ισχύος της λειτουργίας απενεργοποίησης σε στάνταρ κύκλο σε kWh

0.5

Κατανάλωση ισχύος της λειτουργίας αναμονής σε στάνταρ κύκλο σε kWh

5.0

Κατανάλωση νερού ετησίως σε λίτρα (3)

2520.0

Κλάση απόδοσης στεγνώματος σε κλίμακα από G (ελάχιστη απόδοση) έως A (μέγιστη απόδοση)

Χρόνος προγράμματος για τον στάνταρ κύκλο καθαρισμού σε λεπτά 5)

190

Η διάρκεια της λειτουργίας αναμονής σε λεπτά

Εκπομπές αερόφερτου θορύβου σε dB(A) Re 1pW

Εντοιχισμένο μοντέλο

Όχι

1) Οι πληροφορίες στην ετικέτα και το δελτίο σχετίζονται με τον στάνταρ κύκλο καθαρισμού, αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο

για να καθαρίζει φυσιολογικά λερωμένα επιτραπέζια σκεύη και είναι τα αποδοτικότερα προγράμματα όσον αφορά τον συνδυασμό

κατανάλωσης ενέργειας και νερού.

2) Με βάση τους 280 στάνταρ κύκλους καθαρισμού που χρησιμοποιούν κρύο νερό και την κατανάλωση των λειτουργιών χαμηλής

ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τη χρήση της συσκευής.

3) Με βάση τους 280 κανονικούς κύκλους καθαρισμού. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τη χρήση της

συσκευής.

Δελτίο προϊόντος

Προφυλάξεις και συμβουλές

Η συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε

σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ασφάλειας. Οι

προειδοποιήσεις αυτές παρέχονται για λόγους

ασφαλείας και πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά.

Γενική ασφάλεια

• Αυτή η οικιακή ηλεκτρική συσκευή δεν μπορεί να

χρησιμοποιηθεί από άτομα (συμπεριλαμβανομένων

των παιδιών) με μειωμένες ικανότητας φυσικές,

αισθησιακές ή νοητικές ή χωρίς εμπειρία και γνώση,

εκτός κι αν εποπτεύονται ή τους παρασχεθούν

οδηγίες σχετικές με τη χρήση από ένα άτομο

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

• Η Εποπτεία από έναν ενήλικα είναι αναγκαία για

να μην παίζουν τα παιδιά με την οικιακή ηλεκτρική

συσκευή.

• Η συσκευή σχεδιάστηκε για μη επαγγελματική

χρήση στο εσωτερικό κατοικίας.

• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται για το

πλύσιμο σκευών οικιακής χρήσης, μόνο από

ενήλικα άτομα και σύμφωνα με τις οδηγίες του

παρόντος εγχειριδίου.

• Η συσκευή δεν εγκαθίσταται σε εξωτερικό χώρο,

ακόμη κι αν ο χώρος σκεπάζεται, γιατί είναι πολύ

επικίνδυνο να την αφήνετε εκτεθειμένη στη βροχή

και στην κακοκαιρία.

• Μην αγγίζετε το πλυντήριο πιάτων με γυμνά πόδια.

• Μη βγάζετε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα

τραβώντας το καλώδιο, αλλά πιάνοντας το βύσμα.

• Πρέπει να κλείνετε τη βρύση νερού και να βγάζετε

το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα πριν τη

διενέργεια εργασιών καθαρισμού και συντήρησης.

• Σε περίπτωση βλάβης, σε καμία περίπτωση μην

επεμβαίνετε στους εσωτερικούς μηχανισμούς για

επισκευή.

• Μην αγγίζετε ποτέ την αντίσταση.

• Μην ακουμπάτε και μην κάθεστε στην ανοιχτή

πόρτα: η συσκευή μπορεί να ανατραπεί.

• Η πόρτα δεν πρέπει να διατηρείται στην ανοιχτή

θέση γιατί μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο

πρόσκρουσης.

• Να κρατάτε το απορρυπαντικό και το γυαλιστικό

μακριά από παιδιά.

• Οι συσκευασίες δεν είναι παιχνίδια για παιδιά.

Διάθεση

• Διάθεση του υλικού συσκευασίας: να τηρείτε τους

τοπικούς κανονισμούς, ώστε οι συσκευασίες να

καθίστανται επαναχρησιμοποιήσιμες.

• Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU για τα

απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

συσκευών (RAEE), προβλέπει ότι οι οικιακές

ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να διατίθενται

στην κανονική ροή των στερεών αστικών

απορριμμάτων. Οι διατεθείσες συσκευές πρέπει

να συλλέγονται χωριστά για να βελτιστοποιείται

το ποσοστό ανάκτησης και ανακύκλωσης των

υλικών που τις συνθέτουν και να αποφεύγονται

δυνητικές ζημιές στην υγεία και στο περιβάλλον.

Το σύμβολο του διαγραμμένου καλαθιού φέρεται

σε όλα τα προϊόντα για να θυμίζει τις υποχρεώσεις

χωριστής συλλογής.

Για περαιτέρω πληροφορίες, για τη σωστή

απομάκρυνση των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών,

οι κάτοχοι μπορούν να απευθύνονται στην αρμόδια

δημόσια υπηρεσία ή στους μεταπωλητές.

Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός του

περιβάλλοντος

Εξοικονόμηση νερού και ενέργειας

• Να εκκινείτε το πλυντήριο πιάτων μόνο με φορτίο

πλήρες. Αναμένοντας να γεμίσει η μηχανή,

αντιμετωπίστε τις δυσοσμίες με τον κύκλο

Μουλιάσματος (βλέπε Προγράμματα).

• Επιλέξτε ένα κατάλληλο πρόγραμμα για τον τύπο

σκευών και το βαθμό βρωμιάς συμβουλευόμενοι

τον Πίνακα των προγραμμάτων:

- για σκεύη με συνήθη βρωμιά χρησιμοποιείτε

το πρόγραμμα Eco, που εγγυάται χαμηλή

κατανάλωση ενέργειας και νερού.

- αν το φορτίο είναι μειωμένο ενεργοποιήστε τη

δυνατότητα Μισό φορτίο (* (βλέπε Εκκίνηση και

χρήση).

• Αν το συμβόλαιο παροχής ηλεκτρικής ενέργειας

προβλέπει μειωμένο τιμολόγιο σε χρονικά

διαστήματα, να διενεργείτε τα πλυσίματα στα

ωράρια αυτά. Η δυνατότητα Εκκίνησης με

υστέρηση* (βλέπε Εκκίνηση και χρήση) μπορεί

να βοηθήσει στην οργάνωση των πλυσιμάτων.

Απορρυπαντικά χωρίς φωσφορικά, χωρίς χλώριο και

περιέχοντα ένζυμα

• Συνιστάται θερμά η χρήση απορρυπαντικών

χωρίς φωσφορικά και χωρίς χλώριο που είναι

τα πλέον ενδεδειγμένα για την προστασία του

περιβάλλοντος.

• Τα ένζυμα αναπτύσσουν μια ιδιαίτερα

αποτελεσματική δράση με θερμοκρασίες πλησίον

των 50°C, οπότε με τα απορρυπαντικά με

ένζυμα μπορούν να τεθούν πλυσίματα σε

χαμηλές θερμοκρασίες και να επιτευχθούν τα ίδια

αποτελέσματα που θα είχατε στους 65°C.

• Να δοσολογείτε σωστά το απορρυπαντικό με βάση

τις υποδείξεις του παραγωγού, τη σκληρότητα

του νερού, το βαθμό βρωμιάς και την ποσότητα

των σκευών για να αποφευχθεί σπατάλη. Αν και

βιοδιασπώμενα, τα απορρυπαντικά περιέχουν

στοιχεία που αλλοιώνουν την ισορροπία της

φύσης.

Εγκατάσταση - Τεχνική Υποστήριξη

Σε περίπτωση μετακόμισης διατηρείτε τη συσκευή σε

κατακόρυφη θέση. Αν χρειαστεί, δώστε της κλίση στο πίσω μέρος.

Τοποθέτηση και οριζοντίωση

1. Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε αν έχει υποστεί ζημιές

κατά τη μεταφορά. Αν έχει υποστεί ζημιές μη τη συνδέετε και

επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή.

2. Τακτοποιήστε το πλυντήριο πιάτων κάνοντάς το να κολλήσει

με τα πλαϊνά ή με την πλάτη στα γειτονικά έπιπλα ή στον τοίχο.

Η συσκευή επίσης μπορεί να εντοιχιστεί κάτω από έναν συνεχή

πάγκο εργασίας

(βλέπε φύλλο Συναρμολόγησης)

3. Τοποθετήστε το πλυντήριο πιάτων σε δάπεδο επίπεδο

και ανθεκτικό. Αντισταθμίστε τις ανωμαλίες ξεβιδώνοντας ή

βιδώνοντας τα ποδαράκια μέχρι η συσκευή να οριζοντιωθεί.

Μια επιμελής οριζοντίωση προσδίδει σταθερότητα και αποσοβεί

δονήσεις, θορύβους και μετατοπίσεις.

*. Για να ρυθμίσετε το ύψος του πίσω ποδαριού, ενεργήστε στην

εξαγωνική ροδέλα κόκκινου χρώματος που υπάρχει στο κάτω

μέρος, στο πρόσθιο, στο κέντρο του πλυντηρίου πιάτων, με ένα

εξαγωνικό κλειδί ανοίγματος 8 mm, στρέφοντας δεξιόστροφα για

την αύξηση του ύψους και αριστερόστροφα για τη μείωση.

(βλέπε

συνημμένο φύλλο οδηγιών εντοιχισμού)

Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις

Η προσαρμογή των ηλεκτρικών και υδραυλικών συνδέσεων

για την εγκατάσταση πρέπει να διενεργηθεί μόνο από

εξειδικευμένο προσωπικό.

Το πλυντήριο πιάτων δεν πρέπει να ακουμπάει σε σωλήνες

ή στο ηλεκτρικό καλώδιο.

Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στο δίκτυο διανομής του

νερού χρησιμοποιώντας νέους σωλήνες.

Μη χρησιμοποιείτε τους παλιούς σωλήνες.

Οι σωλήνες εισόδου και αδειάσματος του νερού και το ηλεκτρικό

καλώδιο μπορούν να είναι στραμμένα προς τα δεξιά ή προς τα

αριστερά για να επιτρέπουν την καλύτερη εγκατάσταση.

Σύνδεση του σωλήνα τροφοδοσίας του νερού

• Σε υποδοχή κρύου νερού: βιδώστε καλά το σωλήνα εισόδου

σε μια βρύση με στόμιο σπειρώματος 3/4 gas. Πριν βιδώσετε,

αφήστε να τρέξει νερό μέχρι να βγαίνει αυτό διαυγές ώστε οι

ενδεχόμενες ακαθαρσίες να μην βουλώνουν τη συσκευή.

• Σε υποδοχή ζεστού νερού: στην περίπτωση κεντρικής

εγκατάστασης καλοριφέρ, το πλυντήριο πιάτων μπορεί να

τροφοδοτείται με ζεστό νερό δικτύου που δεν ξεπερνάει τη

θερμοκρασία των 60°C.

Βιδώστε το σωλήνα στη βρύση όπως περιγράφεται για την

υποδοχή κρύου νερού.

Αν το μήκος του σωλήνα εισόδου δεν είναι επαρκές,

απευθυνθείτε σε ένα ειδικό κατάστημα ή σε εξουσιοδοτημένο

τεχνικό

(βλέπε Τεχνική υποστήριξη)

Η πίεση του νερού πρέπει να κυμαίνεται στις τιμές του πίνακα

Τεχνικών Στοιχείων

(βλέπε δίπλα)

Προσέξτε να μην παρουσιάζει ο σωλήνας τσακίσματα και

στενώσεις.

Σύνδεση του σωλήνα εκκένωσης του νερού

Συνδέστε το σωλήνα εκκένωσης, χωρίς να τον διπλώσετε, σε

έναν αγωγό αποχέτευσης ελάχιστης διαμέτρου 4 cm.

Ο σωλήνας εκκένωσης θα πρέπει να είναι σε ένα ύψος μεταξύ 40

και 80 cm από το δάπεδο ή το επίπεδο απόθεσης του πλυντηρίου

πιάτων (A).

Πριν συνδέσετε το σωλήνα εκκένωσης του νερού στο σιφώνιο

του νεροχύτη, αφαιρέστε το πλαστικό πώμα (B).

Ασφάλεια κατά του πλημμυρίσματος

Για να διασφαλίσετε την αποτροπή πλημμυρίσματος, το

πλυντήριο πιάτων:

- διαθέτει ένα σύστημα που διακόπτει την είσοδο του νερού στην

περίπτωση ανωμαλιών ή απωλειών στο εσωτερικό του.

Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν μια εφεδρική διάταξη ασφαλείας

New Acqua Stop

*, που εγγυάται την αποτροπή πλημμυρίσματος

ακόμη και σε περίπτωση θραύσης του σωλήνα τροφοδοσίας.

ΠΡΟΣΟΧΉ: ΤΆΣΗ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ!

Ο σωλήνας τροφοδοσίας νερού δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση,

να κόβεται αφού περιέχει μέρη υπό τάση.

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν εισάγετε το βύσμα στην ηλεκτρική πρίζα, βεβαιωθείτε ότι:

• η πρίζα διαθέτει γείωση και τηρεί τις εκ του νόμου προδιαγραφές

• η πρίζα είναι σε θέση να υποστεί το μέγιστο φορτίο ισχύος

της μηχανής, που αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών πίσω από την πόρτα

(βλέπε κεφάλαιο Περιγραφή του πλυντηρίου πιάτων).

• η τάση τροφοδοσίας να κυμαίνεται μεταξύ των τιμών που

αναφέρονται στην πινακίδα χαρακτηριστικών πίσω από την

πόρτα.

• η πρίζα είναι συμβατή με το βύσμα της συσκευής. Σε αντίθετη

περίπτωση, ζητήστε την αντικατάσταση του βύσματος από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό

(βλέπε Τεχνική υποστήριξη)

. Μη

χρησιμοποιείτε προεκτάσεις ή πολύπριζα.

Με την εγκατάσταση της συσκευής, το ηλεκτρικό καλώδιο και

η ηλεκτρική πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμα.

Το καλώδιο δεν πρέπει να διπλώνει ή να συμπιέζεται.

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει χαλάσει, πρέπει να

αντικαθίσταται από τον κατασκευαστή ή από την Υπηρεσία

Τεχνικής Υποστήριξης, ώστε να προλαμβάνεται κάθε κίνδυνος.

(Βλέπε Τεχνική Υποστήριξη)

Τεχνική υποστήριξη

Πριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη:

• Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας την

ανωμαλία (βλέπε Ανωμαλίες και Λύσεις).

• Επανεκκινήστε το πρόγραμμα για να ελέγξετε αν το

πρόβλημα επιλύθηκε.

• Σε αρνητική περίπτωση, επικοινωνήστε με την

Εξουσιοδοτημένη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης.

Μην ανατρέχετε ποτέ σε μη εξουσιοδοτημένους

τεχνικούς.

Γνωστοποιήστε:

• τον τύπο της ανωμαλίας

• το μοντέλο της μηχανής (Mod.)

• τον αριθμό σειράς (S/N).

Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στην πινακίδα

χαρακτηριστικών επί της συσκευής (βλέπε Περιγραφή της

συσκευής).

Ταινία κατά του συμπυκνώματος*

Αφού εντοιχίσετε το πλυντήριο πιάτων ανοίξτε την πόρτα και

κολλήστε τη διαφανή λωρίδα κάτω από το ξύλινο ράφι για να το

προστατεύει από ενδεχόμενο συμπύκνωμα.

Προειδοποιήσεις για το πρώτο πλύσιμο

Μετά την εγκατάσταση, αφαιρέστε τα επιθέματα που είναι

τοποθετημένα στα καλάθια και τα ελαστικά συγκράτησης στο

επάνω καλάθι

(όπου υπάρχουν).

Αμέσως πριν το πρώτο πλύσιμο,, γεμίστε τελείως με νερό το

ρεζερβουάρ αλατιού και προσθέστε περίπου 1 Kg αλατιού (βλέπε

κεφάλαιο Γυαλιστικό και αναγεννητικό αλάτι): είναι φυσικό το νερό

να ξεχειλίσει. Επιλέξτε το βαθμό σκληρότητας του νερού (βλέπε

κεφάλαιο Γυαλιστικό και αναγεννητικό αλάτι). Μετά τη φόρτωση

του αλατιού το ενδεικτικό φωτάκι ΑΠΟΥΣΙΑ ΑΛΑΤΙΟΥ

* σβήνει.

Η μη πλήρωση του δοχείου αλατιού μπορεί να προκαλέσει

τη βλάβη της διάταξης αποσκλήρυνσης του νερού και του

θερμαντικού στοιχείου.

* Υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα

Η μηχανή διαθέτει ηχητικά σήματα/τόνους

(σύμφωνα με το

μοντέλο του πλυντηρίου πιάτων

) που ειδοποιούν για την εντολή

που ενεργοποιείται: άναμμα, τέλος κύκλου κλπ.

Τα σύμβολα/ενδεικτικά φωτάκια/led που υπάρχουν στον πίνακα

χειρισμού/οθόνη, μπορούν να ποικίλουν ως προς το χρώμα, να

πάλλονται ή να είναι με σταθερό φως.

(ανάλογα με το μοντέλο του

πλυντηρίου πιάτων)

Η οθόνη εμφανίζει χρήσιμες πληροφορίες σχετικές με τον

τύπο του τεθέντος κύκλου, τη φάση πλύσης/στεγνώματος, τον

υπολειπόμενο χρόνο, τη θερμοκρασία κλπ...κλπ.

Τεχνικά Στοιχεία

Διαστάσεις

Πλάτος cm. 60

Ύψος cm. 85

Βάθος cm. 60

Χωρητικότητα

14 στάνταρ σερβίτσια

Πίεση νερού

τροφοδοσίας

0,05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bar)

7,25 – 145 psi

Τάση τροφοδοσίας

βλέπε πινακίδα χαρακτηριστικών

Ολική απορροφούμενη

ισχύς

βλέπε πινακίδα χαρακτηριστικών

Ασφάλεια

βλέπε πινακίδα χαρακτηριστικών

Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με

τις ακόλουθες Κοινοτικές Οδηγίες:

-2006/95/EEC (Χαμηλή Τάση) και

μεταγενέστερες τροποποιήσεις

-2004/108/EEC (Ηλεκτρομαγνητική

Συμβατότητα) και μεταγενέστερες

τροποποιήσεις

- 2009/125/EC (Comm.Reg.

1016/2010) (Ecodesign)

-97/17/EC (Ετικέτες)

-2012/19/CE

Πανοραμική όψη

Περιγραφή της συσκευής

*** Μόνο στα πλήρως εντοιχιζόμενα μοντέλα * Υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Ο αριθμός και ο τύπος προγραμμάτων και δυνατοτήτων ποικίλουν ανάλογα με το μοντέλο του πλυντηρίου πιάτων.

Πίνακας χειριστηρίων

Κουμπί και

ενδεικτικό φωτάκι

Εκκίνησης/Παύσης

Κουμπί και

ενδεικτικό φωτάκι

On-O/Reset

Κουμπί Δυνατότητας Έξτρα

Στεγνώματος

Κουμπί Δυνατότητας Zone Wash

Κουμπί Καθυστερημένης

Εκκίνησης

Κουμπί Δυνατότητας

Πολυδύναμων δισκίων (Tabs) Κουμπιά Επιλογής Προγράμματος

Κουμπί Short Time

Οθόνη

Κουμπιά Επιλογής Προγράμματος

1. Επάνω καλάθι

2. Ψεκαστήρας επάνω

3. Ραφάκια

4. Ρύθμιση ύψους επάνω καλαθιού

5. Κάτω καλάθι

6. Ψεκαστήρας κάτω

7. Φίλτρο πλυσίματος

8. Ρεζερβουάρ αλατιού

9. Λεκανίτσα απορρυπαντικού, ρεζερβουάρ

γυαλιστικού και διάταξη όζοντος (Active Oxygen)*

10. Πινακίδα χαρακτηριστικών

11. Πίνακας χειριστηρίων***

Οθόνη

Ενδεικτικά φωτάκια προγραμμάτων

Ενδεικτικά φωτάκια Zone Wash

Ενδεικτικό φωτάκι απουσίας γυαλιστικού

Ενδεικτικό φωτάκι απουσίας αλατιού

Ενδεικτικό φωτάκι βουλωμένων φίλτρων

Ενδεικτικό φωτάκι Έξτρα Στεγνώματος

Ενδεικτικό φωτάκι Πολυδύναμων παστίλιων (Tabs)

Ενδεικτικά φωτάκια Πλύσης και Στεγνώματος

Ενδεικτικό φωτάκι κλειστής Βρύσης

Ενδεικτικό φωτάκι Καθυστερημένης Εκκίνησης

Ενδεικτικό Short Time

Δείκτης υπολειπόμενου χρόνου

Υποδείξεις

Πριν φορτώσετε τα καλάθια, απομακρύνετε από τα σκεύη τα

υπολείμματα τροφών και εκκενώστε ποτήρια και τα δοχεία από υγρά.

Δεν χρειάζεται προκαταρκτικό ξέβγαλμα κάτω από τρεχούμενο

νερό.

Τακτοποιήστε τα σκεύη έτσι που να είναι σταθερά και να μην

ανατρέπονται, τα δοχεία να είναι διευθετημένα με το άνοιγμά τους προς

τα κάτω και τα κοίλα ή κυρτά σε λοξή θέση, για να μπορεί το νερό να

φτάνει σε όλες τις επιφάνειες και να εκκρέει.

Προσέξτε ώστε τα καπάκια, οι λαβές, τα τηγάνια και τα μπολ να μην

εμποδίζουν την περιστροφή των ψεκαστήρων. Διευθετήστε τα μικρά

αντικείμενα στο καλάθι των μαχαιροπίρουνων.

Τα πλαστικά σκεύη και τα αντικολλητικά τηγάνια, τείνουν να κρατάνε

περισσότερο τις σταγόνες νερού και συνεπώς ο βαθμός στεγνώματός

τους θα είναι μικρότερος από εκείνον των κεραμικών ή ατσάλινων

σκευών.

Τα ελαφρά αντικείμενα (όπως τα πλαστικά σκεύη) θα πρέπει κατά

προτίμηση να τοποθετούνται στο επάνω καλάθι και να διευθετούνται

έτσι που να μην μπορούν να κινηθούν.

Αφού φορτώσετε, ελέγξτε αν οι ψεκαστήρες στρέφονται ελεύθερα.

Κάτω καλάθι

Το κάτω καλάθι μπορεί να περιέχει κατσαρόλες, καπάκια, πιάτα,

σαλατιέρες, σκεύη, κλπ. Πιάτα και καπάκια μεγάλα τακτοποιούνται κατά

προτίμηση στα πλαϊνά του καλαθιού.

Συστήνεται να διευθετείτε τα πολύ λερωμένα σκεύη στο κάτω καλάθι

επειδή στον τομέα αυτόν οι πίδακες νερού είναι πιο ενεργητικοί και

επιτρέπουν καλύτερες επιδόσεις πλύσης.

Φόρτωση των καλαθιών

Ορισμένα μοντέλα πλυντηρίων πιάτων, διαθέτουν τομείς

ανακλινόμενους

αυτοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κατακόρυφη θέση για την

τακτοποίηση των πιάτων ή σε θέση οριζόντια

(χαμηλωμένα) για να μπορείτε να φορτώσετε ευκολότερα κατσαρόλες

και σαλατιέρες.

Καλάθι των μαχαιροπίρουνων

Το καλάθι των μαχαιροπίρουνων διαθέτει ανοίγματα επάνω για καλύτερη

διευθέτηση αυτών. πρέπει να τοποθετείται μόνο στο πρόσθιο μέρος

του κάτω καλαθιού.

Τα μαχαίρια και τα αιχμηρά εργαλεία με μύτες που κόβουν πρέπει

να τακτοποιούνται στο καλάθι των μαχαιροπίρουνων με τις μύτες

στραμμένες προς τα bκάτω ή τακτοποιούνται στα ραφάκια του επάνω

καλαθιού σε θέση

οριζόντια.

Επάνω καλάθι

Φορτώστε τα ντελικάτα και ελαφρά σκεύη: ποτήρια, κούπες, πιατάκια,

χαμηλές σαλατιέρες.

Ορισμένα μοντέλα πλυντηρίων πιάτων διαθέτουν ανακλινόμενους

τομείς

*, χρησιμοποιούμενοι σε κατακόρυφη θέση για την τακτοποίηση

πιάτων τσαγιού ή γλυκού ή χαμηλωμένους για τη φόρτωση κυπέλλων

και δοχείων τροφίμων.

* Υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα

Το επάνω καλάθι ρυθμίζεται σε ύψος ανάλογα με τις ανάγκες: σε υψηλή

θέση όταν στο κάτω καλάθι θέλετε να τακτοποιήσετε σκεύη ογκώδη. Σε

χαμηλή θέση, για να εκμεταλλευτείτε τους χώρους τα μικρών ραφιών ή

των ανακλινόμενων δημιουργώντας περισσότερο χώρο προς τα πάνω.

Κινητά πλαίσια σε μεταβλητή θέση

Τα πλευρικά κινητά πλαίσια μπορούν να τοποθετούνται σε τρία

διαφορετικά ύψη για τη βελτιστοποίηση της διευθέτησης των σκευών

στο χώρο του καλαθιού.

Τα κολονάτα μπορούν να τοποθετούνται σταθερά στα κινητά πλαίσια,

εισάγοντας το στέλεχος του ποτηριού στις σχετικές εσοχές.

Δίσκος για μαχαιροπίρουνα*

Ορισμένα μοντέλα πλυντηρίων πιάτων διαθέτουν ένα

συρόμενο δίσκο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για

μαχαιροπίρουνα ή κούπες μικρών διαστάσεων. Για καλύτερες

επιδόσεις πλυσίματος, αποφύγετε να φορτώσετε κάτω από

το δίσκο μεγάλου όγκου σκεύη.

Ο δίσκος μαχαιροπίρουνων είναι αποσπάσιμος.

(βλέπε

εικόνα)

Ρύθμιση του ύψους του επάνω καλαθιού

Για τη διευκόλυνση της τακτοποίησης των σκευών, μπορείτε να

τακτοποιήσετε το επάνω καλάθι σε θέση ψηλή ή χαμηλή.

Είναι θεμιτό να ρυθμίσετε το ύψος του επάνω καλαθιού με

ΚΑΛΑΘΙ ΑΔΕΙΟ.

Μη σηκώνετε ή κατεβάζετε ΠΟΤΕ το καλάθι προς τη μια μόνο

πλευρά.

Αν το καλάθι διαθέτει Lift-Up

(βλέπε εικόνα)

, ανασηκώστε το καλάθι

πιάνοντάς το από τα πλαϊνά και κινήστε προς τα πάνω. Για να επιστρέψετε

στη χαμηλή θέση, πατήστε τους μοχλούς (A) στα πλαϊνά του καλαθιού

και συνοδέψτε την κάθοδο προς τα κάτω.

Σκεύη μη κατάλληλα

• Μαχαιροπίρουνακαισκεύηξύλινα.

• Λεπτάδιακοσμησμέναποτήρια,σκεύηχειροτεχνικάκαιαντικέ.Οι

διακοσμήσεις τους δεν είναι ανθεκτικές.

• Μέρηαπόσυνθετικόυλικόμηανθεκτικάστηθερμοκρασία.

• Σκεύηχάλκινακαιαπόκασσίτερο.

• Σκεύηλερωμένααπόστάχτη,κερί,γράσοήμελάνι.

Οι διακοσμήσεις στο γυαλί, τα τεμάχια αλουμινίου και αργύρου κατά το

πλύσιμο μπορεί να αλλάξουν χρώμα και να ξεθωριάσουν. Και ορισμένοι

τύποι γυαλιού επίσης (π.χ. αντικείμενα κρυστάλλινα) μετά από πολλά

πλυσίματα μπορεί να γίνουν θαμπά.

Ζημιές στο γυαλί και στα σκεύη

Αίτια:

•Τύποςγυαλιούκαιδιαδικασίαπαραγωγήςτουγυαλιού.

•Χημικήσύνθεσητουαπορρυπαντικού.

•Θερμοκρασίατουνερούτουπρογράμματοςξεβγάλματος.

Συμβουλή:

•Ναχρησιμοποιείτεμόνοποτήριακαιπορσελάνηεγγυημένααπότον

παραγωγό ως ανθεκτικά στο πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων.

•Ναχρησιμοποιείτεαπαλόαπορρυπαντικόγιασκεύη.

•Ναβγάζετετασκεύηκαιταμαχαιροπίρουνααπότοπλυντήριοπιάτων

το συντομότερο δυνατόν μετά το τέλος του προγράμματος.

* Υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα

Πριν φορτώσετε το δίσκο, βε-

βαιωθείτε ότι τα στηρίγματα

είναι καλά αγκιστρωμένα στο

επάνω καλάθι.

(βλέπε εικόνα)

Εκκίνηση και χρήση

Εκκίνηση του πλυντηρίου πιάτων

1. Ανοίξτε τη βρύση του νερού.

2.ΠατήστετοκουμπίΑΝΟΙΚΤΟ-ΚΛΕΙΣΤΟ:τοενδεικτικόφωτάκιON/OFF

και η οθόνη φωτίζονται.

3. Ανοίξτε την πόρτα και ρυθμίστε τη δόση απορρυπαντικού

(βλέπε

κάτω).

4. Φορτώστε τα καλάθια

(βλέπε Φόρτωση των καλαθιών)

και κλείστε

την πόρτα.

5. Επιλέξτε το πρόγραμμα, με βάση τα σκεύη και το βαθμό βρωμιάς

τους

(βλέπε πίνακα των προγραμμάτων)

πιέζοντας τα κουμπιά επιλογής

προγράμματος.

6. Επιλέξτε τις δυνατότητες πλυσίματος

(βλέπε δίπλα).

7.Εκκινήστε πιέζονταςτο κουμπίΕκκίνηση/Παύση:φωτίζεταιτο

ενδεικτικό φωτάκι του πλυσίματος και εμφανίζεται στην οθόνη ο

υπολειπόμενος χρόνος για το τέλος του κύκλου.

8. Στο τέλος του προγράμματος, η οθόνη εμφανίζει END. Σβήστε τη

συσκευήπιέζονταςτοκουμπίON-OFF,κλείστετηβρύσητουνερούκαι

βγάλτε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα.

9. Περιμένετε μερικά λεπτά πριν βγάλετε τα σκεύη, για να μην καείτε.

Αδειάστε τα καλάθια αρχίζοντας από το κάτω.

- Για να μειωθεί η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας, σε

ορισμένες περιστάσεις παρατεταμένης ΜΗ χρήσης, η μηχανή

σβήνει αυτόματα.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ AUTO*:ορισμένα μοντέλα πλυντηρίων πιάτων

διαθέτουν έναν ειδικό αισθητήρα που μπορεί να εκτιμά το βαθμό

βρωμιάς και να θέτει το πλέον αποτελεσματικό και οικονομικό πλύσιμο.

Η διάρκεια των προγραμμάτων Αuto μπορεί να ποικίλει λόγω της

επέμβασης του αισθητήρα.

Τροποποίηση ενός προγράμματος σε εξέλιξη

Αν έχει επιλεγεί ένα εσφαλμένο πρόγραμμα μπορείτε να το τροποποιήσετε,

αρκεί να έχει μόλις ξεκινήσει: με την εκκίνηση του πλυσίματος, για να

αλλάξετε κύκλο πλυσίματος σβήστε τη μηχανή πιέζοντας παρατεταμένα

τοκουμπίON/OFF/Reset,ανάψτετηπάλιμετοίδιοκουμπίκαιεπιλέξτε

εκ νέου πρόγραμμα και επιθυμητές δυνατότητες.

Προσθήκη άλλων σκευών

ΠατήστετοκουμπίΕκκίνηση/Παύση,ανοίξτετηνπόρταπροσέχοντας

στηνέξοδοατμούκαιβάλτετασκεύη.ΠατήστετοκουμπίΕκκίνηση/

Παύση: ο κύκλος συνεχίζει μετά από ένα παρατεταμένο μπιπ.

Αν τεθεί η εκκίνηση με καθυστέρηση, στο τέλος της αντίστροφης

μέτρησης, ο κύκλος πλύσης δεν θα ξεκινήσει αλλά θα παραμείνει σε

κατάσταση Παύσης.

ΠατώνταςτοκουμπίΕκκίνηση/Παύσηγιανα τεθείημηχανήσε

παύση, διακόπτεται το πρόγραμμα.

Στη φάση αυτή δεν μπορεί να αλλάξει το πρόγραμμα.

Τυχαίες διακοπές

Αν κατά το πλύσιμο ανοίξει η πόρτα ή διαπιστωθεί διακοπή ρεύματος,

το πρόγραμμα διακόπτεται. Συνεχίζει από το σημείο της διακοπής όταν

κλείσετε την πόρτα ή επιστρέψει το φως.

Φόρτωση του απορρυπαντικού

Το καλό αποτέλεσμα του πλυσίματος εξαρτάται και από τη σωστή

δοσολογία του απορρυπαντικού, υπερβάλλοντας δεν έχετε

καλύτερο πλύσιμο και επιβαρύνετε το περιβάλλον.

Ανάλογα με το βαθμό βρωμιάς, η δόση μπορεί να προσαρμοστεί

στη συγκεκριμένη περίπτωση με ένα απορρυπαντικό σε σκόνη

ή υγρό.

Συνήθως για κανονική βρωμιά, να χρησιμοποιείτε περίπου 35

gr. (απορρυπαντικό σε σκόνη), ή 35ml (υγρό απορρυπαντικό).

Αν χρησιμοποιούνται παστίλιες, αρκεί μία.

Αν τα σκεύη είναι λίγο λερωμένα ή ξεβγάλθηκαν προηγουμένως

κάτω από νερό, μειώστε αισθητά τη δόση του απορρυπαντικού.

Για ένα καλό αποτέλεσμα πλύσης να τηρείτε τις οδηγίες επί των

συσκευασιών του απορρυπαντικού.

Σε περίπτωση περαιτέρω ερωτήσεων σας συμβουλεύουμε να

απευθυνθείτε στα γραφεία συμβουλευτικής των παραγωγών

των απορρυπαντικών.

Για να ανοίξετε τη θήκη απορρυπαντικού ενεργοποιήστε τη

διάταξη ανοίγματος “A”

Εισάγετε το απορρυπαντικό μόνο στη λεκανίτσα “B” στεγνή.

Η ποσότητα απορρυπαντικού για την πρόπλυση θα πρέπει να

τοποθετείται απ' ευθείας στη λεκάνη.

1. Δοσολογήστε το απορρυπαντικό συμβουλευόμενοι τον

Πίνακα των

προγραμμάτων

για να εισάγετε τη σωστή ποσότητα. Στη λεκανίτσα

B υπάρχει μια στάθμη που δείχνει τη μέγιστη ποσότητα υγρού

απορρυπαντικού ή σε σκόνη που μπορείτε να εισάγετε για κάθε κύκλο.

2. Απομακρύνετε τα υπολείμματα του απορρυπαντικού από τα άκρα της

λεκανίτσας και κλείστε το καπάκι μέχρι να ακουστεί το κλικ.

3. Κλείστε το καπάκι της θήκης απορρυπαντικού ωθώντας το ψηλά, μέχρι

τη σωστή εμπλοκή της διάταξης κλεισίματος.

Η θήκη απορρυπαντικού ανοίγει αυτόματα ανάλογα με το πρόγραμμα,

την κατάλληλη στιγμή.

Αν χρησιμοποιηθούν συνδυαστικά διάφορα απορρυπαντικά, είναι

καλό να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα TABS, που προσαρμόζει το

πρόγραμμα πλύσης έτσι που να επιτυγχάνεται πάντα το βέλτιστο δυνατό

αποτέλεσμα πλύσης και στεγνώματος.

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικό για πλυντήριο πιάτων.

ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ απορρυπαντικά για πλύσιμο στο χέρι.

Υπερβολική χρήση απορρυπαντικού μπορεί να αφήσει

υπολείμματα αφρού στο τέλος του κύκλου.

Η χρήση παστίλιας συνιστάται μόνο στα μοντέλα όπου υπάρχει

η δυνατότητα ΠΑΣΤΙΛΙΕΣ ΠΟΛΥΔΥΝΑΜΕΣ.

Οι καλύτερες επιδόσεις πλυσίματος και στεγνώματος,

επιτυγχάνονται μόνο με τη χρήση απορρυπαντικού σε σκόνη,

υγρού γυαλιστικού και αλατιού.

* Υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα

Προγράμματα

Πρόγραμμα Στέγνωμα Δυνατότητες

Διάρκεια του

προγράμματος

Κατανάλωση

νερού (l/κύκλο)

Κατανάλωση

Ενέργειας

(KWh/κύκλο)

1. Eco Ναι

Εκκίνηση με Καθυστέρηση -

Tabs - Extra Dry

03:10’ 9,0 0,93

2. Εντατικό Ναι

Εκκίνηση με Καθυστέρηση - Tabs -

Extra Dry - Zone wash - Short Time

02:00’ - 03:10’ 14,0 - 15,5 1,50 - 1,80

3. Κανονικό Ναι

Εκκίνηση με Καθυστέρηση - Tabs -

Extra Dry - Zone wash - Short Time

01:30’ - 02:30’ 14,5 - 16,0 1,20 - 1,35

4. Fast Όχι Εκκίνηση με Καθυστέρηση - Tabs 00:40‘ - 01:20‘ 13,0 - 14,5 1,15 - 1,25

5. Duo wash Ναι

Εκκίνηση με Καθυστέρηση -

Tabs - Extra Dry - Short Time

02:00’ 18,0 1,30

6. Ευαίσθητα Ναι

Εκκίνηση με Καθυστέρηση -

Tabs - Extra Dry

01:40’ 11,0 1,10

7. Express 30’ Όχι Εκκίνηση με Καθυστέρηση - Tabs 00:30’ 9,0 0,50

8. Μούλιασμα Όχι Εκκίνηση με Καθυστέρηση 00:12’ 4,5 0,01

Τα δεδομένα των προγραμμάτων μετρήθηκαν σε συνθήκες εργαστηριακές σύμφωνα με το ευρωπαϊκό Υπόδειγμα EN 50242.

Ανάλογα με τις διαφορετικές συνθήκες χρήσης, η διάρκεια και τα δεδομένα των προγραμμάτων μπορεί να αλλάζουν.

Ο αριθμός και ο τύπος προγραμμάτων και δυνατοτήτων ποικίλουν ανάλογα με το μοντέλο του πλυντηρίου πιάτων.

Υποδείξεις για την επιλογή των προγραμμάτων και δοσολόγησης του απορρυπαντικού

1. Ο κύκλος πλύσης ECO είναι το στάνταρ πρόγραμμα στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα της ενεργειακής ετικέτας. Ο κύκλος

αυτός ενδείκνυται για το πλύσιμο σκευών με κανονική βρωμιά και είναι το πλέον αποτελεσματικό πρόγραμμα με όρους ενεργειακής

κατανάλωσης και νερού για αυτόν τον τύπο σκευών. 29 gr/ml + 6 gr/ml** – 1 Tab

(**Ποσότητα απορρυπαντικού για πρόπλυση)

2. Σκεύη και κατσαρόλες πολύ λερωμένες (δεν χρησιμοποιείται για ευαίσθητα αντικείμενα). 35 gr/ml – 1 Tab

3. Σκεύη και κατσαρόλες κανονικά λερωμένα. 29 gr/ml + 6 gr/ml** – 1 Tab

4. Καθημερινή βρωμιά σε περιορισμένη ποσότητα. (Ιδανικό για 4 σερβίτσια) 25 gr/ml – 1 Tab

Διαφοροποιημένο πλύσιμο σε δύο καλάθια: απαλό στο επάνω καλάθι, ενεργητικό για κατσαρπόλες στο κάτω καλάθι. 35 gr/ml – 1 Tab

Κύκλος για σκεύη ευαίσθητα, ιδιαίτερα στις υψηλές θερμοκρασίες. 35 gr/ml – 1 Tab

Ταχύς κύκλος προς χρήση για σκεύη λίγο λερωμένα. (ιδανικός για 2 σερβίτσια) 25 gr/ml – 1 Tab

Προκαταρκτικό πλύσιμο εν αναμονή ολοκλήρωσης του φορτίου στο επόμενο γεύμα. Όχι απορρυπαντικό

Καταναλώσεις σε αναμονή: κατανάλωση left-on mode: 5,0 W - κατανάλωση off mode: 0,5 W

Καθυστερημένη εκκίνηση

Μπορείτε να αναβάλλετε από 1 έως 24 ώρες την εκκίνηση

του προγράμματος:

1. Επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα πλυσίματος και άλλες

ενδεχόμενεςδυνατότητες,πιέστετακουμπιάΕΚΚΙΝΗΣΗΜΕ

ΥΣΤΕΡΗΣΗ: το σχετικό σύμβολο αρχίζει να αναβοσβήνει. Με τα

κουμπιά+ και -επιλέξτε ότανεπιθυμείτενααρχίσετε τονκύκλο

πλύσης. (h01, h02, κλπ.)

2.ΕπιβεβαιώστετηνεπιλογήμετοκουμπίΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ,το

σύμβολο σταματάει να αναβοσβήνει, αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση.

3.Μετηλήξητουχρόνου,τοενδεικτικόφωτάκιΕΚΚΙΝΗΣΗΣΜΕ

ΥΣΤΕΡΗΣΗ σβήνει και το πρόγραμμα ξεκινάει .

ΓιανααποεπιλέξετετηνΕΚΚΙΝΗΣΗΜΕΥΣΤΕΡΗΣΗ,πιέστετοκουμπί

ΕΚΚΙΝΗΣΗΜΕΥΣΤΕΡΗΣΗμέχρινααπεικονιστείOFF.

Δεν μπορείτε να θέσετε την Εκκίνηση με Υστέρηση αν έχει

ξεκινήσει κύκλος.

Δυνατότητες πλυσίματος*

Οι ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ μπορούν να τεθούν, να τροποποιηθούν ή

να ακυρωθούν μόνο μετά την επιλογή του προγράμματος

πλυσίματος και πριν πιέσετε το κουμπί Εκκίνηση/Παύση.

Μπορούν να επιλεγούν μόνο οι δυνατότητες συμβατές με τον

τύπο του επιλεγέντος προγράμματος. Αν μια δυνατότητα δεν

είναι συμβατή με το επιλεγμένο πρόγραμμα,

(βλέπε πίνακα

προγραμμάτων)

το σχετικό σύμβολο αναβοσβήνει γρήγορα 3

φορές.

Αν επιλεγεί μια δυνατότητα ασύμβατη με μια προηγουμένως τεθείσα

δυνατότητα, αυτή αναβοσβήνει 3 φορές και σβήνει, ενώ παραμένει

αναμμένη η τελευταία επιλεγμένη ρύθμιση.

Για να αποεπιλέξετε μια δυνατότητα που θέσατε κατά λάθος, πιέστε

εκ νέου το αντίστοιχο κουμπί.

Πολυδύναμες παστίλιες (Tabs)

Με τη δυνατότητα αυτή βελτιστοποιείται το αποτέλεσμα

πλυσίματος και στεγνώματος.

Όταν χρησιμοποιούνται πολυδύναμες παστίλιες πιέστε το κουμπί

ΠΟΛΥΔΥΝΑΜΕΣΠΑΣΤΙΛΙΕΣ,τοσχετικόσύμβολοφωτίζεται.

Πιέζοντας περαιτέρω η δυνατότητα αποεπιλέγεται.

Η δυνατότητα «Πολυδύναμες Παστίλιες» συνεπάγεται

την επιμήκυνση του προγράμματος.

Η χρήση των παστίλιων συνιστάται μόνο όπου υπάρχει

η δυνατότητα αυτή και δεν συνιστάται με τα προγράμματα

που δεν προβλέπουν τη χρήση πολυδύναμων παστίλιων.

Ειδικά προγράμματα και

Δυνατότητες

Zone Wash

Η δυνατότητα αυτή επιτρέπει τη διενέργεια πλύσης

μόνο στο επιλεγμένο καλάθι. Επιλέξτε το πρόγραμμα πιέζοντας

το κουμπί ZONE WASH διαδοχικά: το επιλεγμένο καλάθι

φωτίζεται και η πλύση ενεργοποιείται μόνο στο επιλεγμένο καλάθι.

Περαιτέρω πάτημα του κουμπιού αποεπιλέγει τη δυνατότητα.

Η δυνατότητα είναι διαθέσιμη με τα προγράμματα: Έντονο,

Κανονικό και Ταχύ.

Επιλέγοντας της δυνατότητα και το Έντονο Πρόγραμμα,

ενεργοποιείται το πλύσιμο ULTRAINTENSIVE ZONE. Το

πλύσιμο αυτό είναι ιδανικό για το ανάμικτο πλέον βρώμικο φορτίο

όπως π.χ. κατσαρόλες και τηγάνια, πιάτα με κρούστες ή σκεύη

δύσκολμίξερ λαχανικών, μαχαιροπίρουνα πολύ λερωμένα). Η

πίεση ψεκασμού ενισχύεται, η θερμοκρασία πλύσης αυξάνει

εξασφαλίζοντας ένα βέλτιστο πλύσιμο για την πλέον δύσκολη

βρωμιά.

Επιλέγοντας της δυνατότητα και το Κανονικό Πρόγραμμα,

ενεργοποιείται το πλύσιμο SAVING ZONE. Με τη λειτουργία

αυτή μπορείτε να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας. Ο κύκλος

μπορεί να υποστεί μεταβολές ως προς τη διάρκεια.

Θυμηθείτε να φορτώνετε τα σκεύη μόνο στο επιλεγμένο

καλάθι.

Σημειώσεις:

Οικαλύτερεςεπιδόσειςτωνπρογραμμάτων“Fast/ΤαχύκαιExpress30”,

επιτυγχάνονται συνήθως τηρώντας τον αριθμό των καθοριζόμενων

σκευών.

Για μικρότερη κατανάλωση χρησιμοποίησε το πλυντήριο πιάτων

με πλήρες φορτίο.

Σημείωση για τα Εργαστήρια Δοκιμών: για πληροφορίες για τις

συνθήκεςτηςσυγκριτικήςδοκιμής EN, απευθυνθείτεστη διεύθυνση:

ASSISTENZA_EN_L[email protected]

Έξτρα Στέγνωμα

Για να βελτιώσετε το στέγνωμα των σκευών, πιέστε το

κουμπίΕΞΤΡΑΣΤΕΓΝΩΜΑ,τοενδεικτικόφωτάκιφωτίζεται,μια

περαιτέρω πίεση αποεπιλέγει τη δυνατότητα.

Μια υψηλότερη θερμοκρασία κατά το τελικό ξέβγαλμα και μια

φάση στεγνώματος παρατεταμένη, επιτρέπουν τη βελτίωση του

στεγνώματος.

Η δυνατότητα ΕΞΤΡΑ ΣΤΕΓΝΩΜΑ, συνεπάγεται την

επιμήκυνση του προγράμματος.

* Υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα

Δυνατότητα Short Time

Η δυνατότητα αυτή επιτρέπει τη μείωση της διάρκειας των

κύριων προγραμμάτων διατηρώντας τις ίδιες επιδόσεις πλυσίματος και

στεγνώματος.

Αφούεπιλέξετετοπρόγραμμα,πατήστετοκουμπίShortTime.Γιανα

αποεπιλέξετε τη δυνατότητα, ξαναπατήστε το ίδιο κουμπί.

Γυαλιστικό και αναγεννητικό αλάτι

Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά προϊόντα για πλυντήρια πιάτων.

Μη χρησιμοποιείτε μαγειρικό ή βιομηχανικό αλάτι κι ούτε

απορρυπαντικά για πλύσιμο στο χέρι.

Ακολουθήστε τις υποδείξεις που αναγράφονται επί της

συσκευασίας.

Αν χρησιμοποιείτε πολυδύναμο προϊόν, δεν χρειάζεται να προσθέσετε

γυαλιστικό, προτείνεται, αντίθετα, να προσθέσετε αλάτι, ειδικά αν

το νερό είναι σκληρό ή πολύ σκληρό.

(Ακολουθήστε τις υποδείξεις

που αναγράφονται επί της συσκευασίας).

Μην προσθέτοντας ούτε αλάτι ούτε γυαλιστικό είναι φυσικό

τα ενδεικτικά φωτάκια ΑΠΟΥΣΙΑΣ ΑΛΑΤΙΟΥ

* και ΑΠΟΥΣΙΑΣ

ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟΥ να παραμένουν αναμμένα.

Φόρτωση του γυαλιστικού

Το γυαλιστικό διευκολύνει το στέγνωμα των σκευών κάνοντας το νερό

να κυλήσει από την επιφάνεια, ώστε να μην παραμένουν γραμμώσεις ή

λεκέδες. Το ρεζερβουάρ του γυαλιστικού γεμίζει:

• ότανστονπίνακαανάβειτοενδεικτικόφωτάκιΑΠΟΥΣΙΑΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟΥ*

είναιακόμηδιαθέσιμημιαρεζέρβαγυαλιστικούγια1-2κύκλους.

1. Ανοίξτε το δοχείο “D” πιέζοντας και ανασηκώνοντας τη γλωττίδα

στο καπάκι.

2. Εισάγετε προσεκτικά το γυαλιστικό μέχρι τη μέγιστη ένδειξη του

ανοίγματος πλήρωσης αποφεύγοντας την υπερχείλιση. Αν συμβεί,

καθαρίστε αμέσως με ένα στεγνό πανί.

3. Κλείστε το καπάκι μέχρι να ακουστεί το κλικ.

Μη χύνετε ΠΟΤΕ το γυαλιστικό απ’ ευθείας στο εσωτερικό της

λεκάνης.

Ρύθμιση της δόσης γυαλιστικού

Αν δεν είστε ικανοποιημένοι από το αποτέλεσμα του στεγνώματος,

μπορείτε να ρυθμίσετε τη δόση του γυαλιστικού. Ανάψτε το πλυντήριο

πιάτωνμετοκουμπίON/OFF,περιμένετεμερικά δευτερόλεπτακαι

σβήστετομεON/OFF..

ΠατήστετοκουμπίΕκκίνηση/Παύσηγιατουλάχιστον3δευτερόλεπτα.

ΑνάψτετημηχανήμεON/OFF,εισέρχεστεστομενούρύθμισηςκαιανάβει

το ενδεικτικό φωτάκι του γυαλιστικού.

(ρυθμίστηκε εργοστασιακά)

Επιλέξτε τη στάθμη παροχής του γυαλιστικού με το κουμπί προγράμματος

ECO.(από0έως4Max.).

Πατήστε το κουμπί ON/OFF για την αποθήκευση της τεθείσας

ρύθμισης.

ΗστάθμητουγυαλιστικούμπορείνατεθείστοΜΗΔΕΝ,σεμιατέτοια

περίπτωση το γυαλιστικό δεν θα χορηγηθεί και δεν θα ανάψει το

ενδεικτικό φωτάκι απουσίας γυαλιστικού σε περίπτωση εξάντλησης

αυτού.

• αν στασκεύηπαρατηρούνταιγραμμώσεις, στρέψτεπρος τα

μικρότερανούμερα(1-2).

• ανυπάρχουνσταγόνεςνερούήλεκέδεςαπόάλαταστρέψτεπροςτα

μεγαλύτερανούμερα(3-4).

Ρύθμιση σκληρότητας του νερού

Κάθε πλυντήριο πιάτων διαθέτει έναν αποσκληρυντή νερού που,

χρησιμοποιώντας αναγεννητικό αλάτι ειδικό για πλυντήρια πιάτων,

παρέχει νερό χωρίς άλατα για το πλύσιμο των σκευών.

Αυτό το πλυντήριο πιάτων επιτρέπει μια ρύθμιση που μειώνει τη

μόλυνση και βελτιστοποιεί τις επιδόσεις πλυσίματος σε συνάρτηση με τη

σκληρότητα του νερού. Το δεδομένο είναι διαθέσιμο από το Οργανισμό

που παρέχει το πόσιμο νερό.

-ΑνάψτετοπλυντήριοπιάτωνμετοκουμπίON/OFF,περιμένετεμερικά

δευτερόλεπτακαισβήστετοπλυντήριοπιάτωνμεON/OFF.Κρατήστε

πατημένοτοκουμπίΕκκίνηση/Παύσηγιατουλάχιστον3δευτερόλεπτα.

Ανάψτετη μηχανήμεON/OFF,εισέρχεστε στο μενού ρύθμισηςκαι

ανάβει το ενδεικτικό φωτάκι του αλατιού.

-ΕπιλέξτεμετοκουμπίECO,τηνεπιθυμητήστάθμη(από1έως5*Max.

ανάλογα με το μοντ. του πλυντηρίου πιάτων)

(ο αποσκληρυντής ρυθμίστηκε σε μεσαίο επίπεδο).

Πατήστε το κουμπί ON/OFF για την αποθήκευση της τεθείσας

ρύθμισης.

Αν χρησιμοποιούνται οι πολυδύναμες παστίλιες, γεμίστε το ρεζερβουάρ

του αλατιού.

(°dH=σκληρότητασεγερμανικούςβαθμούς-°fH= σκληρότητασε

γαλλικούςβαθμούς-mmol/l=μιλιmol/λίτρο)

Φόρτωση του αλατιού αναγέννησης

Για να έχετε καλά αποτελέσματα πλύσης είναι απαραίτητο να

διαπιστώνετε ότι το ρεζερβουάρ του αλατιού δεν είναι ποτέ άδειο.

Το αναγεννητικό αλάτι απομακρύνει τα άλατα από το νερό, αποτρέποντας

την επικάθισή τους στα σκεύη.

Το ρεζερβουάρ του αλατιού βρίσκεται στο κάτω μέρος του πλυντηρίου

πιάτων

(βλέπε Περιγραφή)

και πρέπει να πληρώνεται:

• ότανο πράσινος πλωτήρας* δεν είναι ορατός παρατηρώντας το

πώμα του αλατιού

• ότανστοταμπλό αναβοσβήνειτοενδεικτικόφωτάκιΑΠΟΥΣΙΑ

ΑΛΑΤΙΟΥ*..

1. Βγάλτε το κάτω καλάθι και ξεβιδώστε το πώμα

του ρεζερβουάρ αριστερόστροφα.

2. Μόνο για την πρώτη χρήση: γεμίστε το

ρεζερβουάρ νερού μέχρι το χείλος.

3. Τοποθετήστε το χωνί

(βλέπε εικόνα)

και

γεμίστε το ρεζερβουάρ αλατιού μέχρι το χείλος

(περίπου 1kg). Είναι φυσιολογικό να ξεχειλίσει

λίγο νερό.

4. Αφαιρέστε το χωνί*, απομακρύνετε τα υπολείμματα αλατιού από

το άνοιγμα, ξεπλύνετε το πώμα κάτω από τρεχούμενο νερό πριν το

βιδώσετε, διευθετώντας το με την κεφαλή προς τα κάτω και κάνοντας

το νερό να εκρεύσει από τα τέσσερα ανοίγματα που είναι διευθετημένα

αστεροειδώς στο κάτω μέρος του πώματος. (Πώμα με πράσινο

πλωτήρα

Συστήνεται να κάνετε την εργασία αυτή σε κάθε εφοδιασμό με

αλάτι.

Κλείστε καλά το πώμα, ώστε να μην εισχωρεί απορρυπαντικό στο

ρεζερβουάρ κατά το πλύσιμο (θα μπορούσε να χαλάσει ανεπανόρθωτα

η διάταξη αφαλάτωσης).

Όταν χρειαστεί, φορτώστε το αλάτι πριν από τον κύκλο πλυσίματος

ώστε να απομακρυνθεί το αλατούχο διάλυμα που ξεχείλισε από το δοχείο

του αλατιού.

* Υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Πίνακας Σκληρότητας Νερού

Μέση αυτονομία**

θήκης αλατιού

επίπεδο °dH °fH mmol/l μήνες

1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 μήνες

2 6-11 11-20 1.1-2 5 μήνες

3 12-17 21-30 2.1-3 3 μήνες

4 17-34 31-60 3.1-6 2 μήνες

34-50 61-90 6.1-9

2/3 εβδομάδες

Από 0°f έως 10°f συστήνεται να μη χρησιμοποιείτε αλάτι.

* με

καταχώρηση 5 η διάρκεια μπορεί να παραταθεί. ** με 1 πλύσιμο

την ημέρα

Συντήρηση και φροντίδα

Αποκλεισμός νερού και ηλεκτρικού

ρεύματος

•

Να

κλείνετε τη βρύση του νερού μετά από κάθε πλύσιμο για

την αποτροπή κινδύνου απωλειών.

•

Βγάλτε

το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα όταν καθαρίζετε τη

μηχανή και κατά τις εργασίες συντήρησης.

Καθαρισμός του πλυντηρίου πιάτων

•

εξωτερική επιφάνεια και ο πίνακας χειρισμού μπορούν

να καθαρίζονται με μαλακό πανί βρεγμένο με νερό. Μη

χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

•

εσωτερική λεκάνη μπορεί να καθαριστεί από ενδεχόμενους

λεκέδες με πανί βρεγμένο με νερό και λίγο ξύδι.

Αποφυγή δυσάρεστων οσμών

•

Να

αφήνετε πάντα μισάνοιχτη την πόρτα για να μην

κατακάθεται υγρασία.

•

Να

καθαρίζετε τακτικά τις περιμετρικές τσιμούχες της πόρτας

και των λεκανών απορρυπαντικού με βρεγμένο σφουγγαράκι.

Έτσι, θα αποφευχθεί η κατακάθιση τροφής, που ευθύνεται

κατά κύριο λόγο για τη δυσοσμία.

Καθαρισμός των ψεκαστήρων

Μπορεί να συμβεί υπολείμματα τροφής να κολλήσουν στους

ψεκαστήρες και να βουλώσουν τις οπές εξαγωγής νερού:

είναι καλό, κάθε τόσο, να τις ελέγχετε και να τις καθαρίζετε με

βουρτσάκι μη μεταλλικό.

Οι δύο ψεκαστήρες είναι αποσυναρμολογήσιμοι.

Για να ξεμοντάρετε τον επάνω

ψεκαστήρα, πρέπει να ξεβιδώσετε

αριστερόστροφα τον πλαστικό

δακτύλιο. Ο επάνω ψεκαστήρας

ξαναμοντάρεται με το τμήμα του

μεγαλύτερου αριθμού οπών προς

τα πάνω.

Ο κάτω ψεκαστήρας ξεμοντάρεται

ασκώντας πίεση στις γλωσσίτσες

που βρίσκονται στα πλαϊνά και

τραβώντας τον προς τα πάνω.

Καθαρισμός του φίλτρου εισόδου νερού*

Αν οι σωλήνες του νερού είναι νέοι ή παρέμειναν επί μακρόν

ανενεργοί, πριν κάνετε τη σύνδεση, κάντε να τρέξει νερό μέχρι να

γίνει διαυγές και χωρίς ακαθαρσίες. Χωρίς αυτό το προληπτικό

μέτρο, υπάρχει κίνδυνος το σημείο όπου μπαίνει το νερό να

βουλώσει, προκαλώντας ζημιά στο πλυντήριο πιάτων.

Να καθαρίζετε περιοδικά το φίλτρο εισόδου νερού που βρίσκεται

στην έξοδο της βρύσης.

- Κλείστε τη βρύση του νερού.

- Ξεβιδώστε το άκρο του σωλήνα παροχής νερού, βγάλε το φίλτρο

και καθαρίστε το απαλά κάτω από πίδακα τρεχούμενου νερού.

- Βάλτε εκ νέου το φίλτρο και βιδώστε το σωλήνα.

Καθαρισμός των φίλτρων

Η μονάδα φιλτραρίσματος αποτελείται από τρία φίλτρα που

καθαρίζουν το νερό πλυσίματος από τα υπολείμματα τροφής

και το επαναφέρουν στην κυκλοφορία: για να έχετε καλά

αποτελέσματα πλυσίματος, είναι απαραίτητο να τα καθαρίζετε.

Να καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά.

Το πλυντήριο πιάτων δεν πρέπει να χρησιμοποιείται χωρίς

φίλτρα ή με φίλτρο αποσυνδεδεμένο.

• Μετά από μερικά πλυσίματα ελέγξτε τη μονάδα φιλτραρίσματος

και αν χρειαστεί καθαρίστε την επιμελώς με τρεχούμενο νερό και

με τη βοήθεια μιας βούρτσας μη μεταλλικής, ακολουθώντας τις

παρακάτω οδηγίες:

1. στρέψτε δεξιόστροφα το κυλινδρικό φίλτρο C και βγάλτε το

(εικ. 1).

2. Βγάλτε το ποτήρι φίλτρου Β ασκώντας μια ελαφρά πίεση στα

πλευρικά πτερύγια (Εικ. 2).

3. Τραβήξτε το δίσκο φίλτρου inox A. (εικ. 3).

4. Επιθεωρήστε τη λεκάνη αποστράγγισης και απομακρύνετε

ενδεχόμενα υπολείμματα τροφής. ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΠΟΤΕ

την προστασία της αντλίας πλυσίματος (λεπτομέρεια μαύρου

χρώματος) (εικ. 4).

Μετά τον καθαρισμό των φίλτρων, ξαναμοντάρετε τη μονάδα

φιλτραρίσματος και επανατοποθετήστε το σωστά στην έδρα του.

Είναι βασικό για καλή λειτουργία του πλυντηρίου πιάτων.

Αν απουσιάσετε για μεγάλη χρονική

περίοδο

• Αποσυνδέστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις και κλείστε τον κρουνό

του νερού.

• Να αφήνετε μισόκλειστη την πόρτα.

• Στην επιστροφή, κάνετε ένα πλύσιμο χωρίς φορτίο.

* Υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα

Ανωμαλίες και λύσεις

Αν η συσκευή παρουσιάζει ανωμαλίες λειτουργίας, ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία πριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη.

Ανωμαλίες: Πιθανά αίτια/Λύση:

Το πλυντήριο πιάτων δεν ξεκινάει ή δεν

απαντάει στις εντολές

• ΣβήστετημηχανήμετοκουμπίON/OFF,ανάψτεπάλιμετάαπόπερίπουένα

λεπτό και ξαναθέστε το πρόγραμμα.

• Τοβύσμαδενέχειμπεικαλάστηνηλεκτρικήπρίζα.

• Ηπόρτατουπλυντηρίουπιάτωνδενείναικαλάκλεισμένη.

Ηπόρταδενκλείνει

• Ηκλειδαριάάνοιξε.Ωθήστεδυνατάτηνπόρταμέχριναακούσετετο«κλακ».

Τοπλυντήριοπιάτωνδεναδειάζει

νερό.

• Τοπρόγραμμαδενέχειακόμητελειώσει.

• Οσωλήναςεκκένωσηςνερούείναιδιπλωμένος(βλέπεΕγκατάσταση).

• Ηεκκένωσητουνεροχύτηείναιβουλωμένη.

• Τοφίλτροείναιβουλωμένοαπόυπολείμματατροφής.

Το πλυντήριο πιάτων κάνει θόρυβο. • Τασκεύηχτυπάνεμεταξύτουςήκόντραστουςψεκαστήρες.

• Υπερβολικήπαρουσίααφρού:Τοαπορρυπαντικόδενέχειδοσολογηθείσωστά

ήδενείναικατάλληλογιαπλύσιμοσεπλυντήριοπιάτων.(βλέπεΕκκίνησηκαι

χρήση).

Σε σκεύη και ποτήρια υπάρχουν

ασβεστούχα κατακάθια ή μια

υπόλευκη επίστρωση.

• Απουσιάζειτοαναγεννητικόαλάτιήηρύθμισήτουείναιακατάλληληγιατην

σκληρότητατουνερού(βλέπεΓυαλίστικόκαιαλάτι).

• Τοπώματουρεζερβουάραλατιούδενείναικαλάκλεισμένο.

• Τογυαλιστικόέχειεξαντληθείήηδοσολόγησηείναιανεπαρκής.

Σε σκεύη και ποτήρια υπάρχουν

γραμμώσεις ή υπόλευκες

επιστρώσεις.

• Ηδοσολόγησητουγυαλιστικούείναιυπερβολική.

Τα σκεύη είναι λίγο στεγνά. • Επιλέχθηκεπρόγραμμαχωρίςστέγνωμα.

• Τογυαλιστικόεξαντλήθηκεήηδόσηείναιανεπαρκής(βλέπεΓυαλιστικόκαι

αλάτι).

• Ηρύθμισητουγυαλιστικούδενείναικατάλληλη.

• Τασκεύηείναιαπόαντικολλητικόήπλαστικόυλικό.

Τα σκεύη δεν είναι καθαρά. • Οικάδοιείναιπολύφορτωμένοι(βλέπεΦόρτωσητωνκαλαθιών).

• Τασκεύηδεντακτοποιήθηκανκαλά

• Οιψεκαστήρεςδενστρέφονταιελεύθερα.

• Τοπρόγραμμαπλύσηςείναιπολύήπιο(βλέπεΠρογράμματα).

• Υπερβολικήπαρουσίααφρού:Τοαπορρυπαντικόδενέχειδοσολογηθείσωστά

ήδενείναικατάλληλογιαπλύσιμοσεπλυντήριοπιάτων.(βλέπεΕκκίνησηκαι

χρήση).

• Τοπώματουγυαλιστικούδενέκλεισεσωστά.

• Τοφίλτροείναιβρώμικοήβουλωμένο(βλέπεΣυντήρησηκαιφροντίδα).

• Απουσιάζειτοαναγεννητικόαλάτι(βλέπεΓυαλιστικόκαιαλάτι).

• ΣβήστετημηχανήπιέζονταςτοκουμπίON/OFF.Κλείστετηβρύσητουνερούγια

τηναποφυγήπλημμυρίσματος,βγάλτετοβύσμαρεύματος.

 Ελέγξτεαντοφίλτροεισόδουνερούείναιβουλωμένοαπόακαθαρσίες.(βλέπε

κεφάλαιο«ΣυντήρησηκαιΦροντίδα»).

Τοπλυντήριοπιάτωνδενφορτώνει

νερό-Συναγερμός κλειστής βρύσης.

(αναβοσβήνειτοενδεικτικόφωτάκιON/

OFFκαιηοθόνηεμφανίζειH2Oκαιτο

σύμβολοτηςβρύσης,μετάαπόμερικά

δευτερόλεπταεμφανίζειF6).

• Λείπειτονερόστοδίκτυούδρευσης.

• Οσωλήναςεισόδουτουνερούείναιδιπλωμένος(βλέπεΕγκατάσταση).

• Ανοίξτετηβρύσηκαιησυσκευήεκκινείμετάαπόμερικάλεπτά.

• Ησυσκευήείναιμπλοκαρισμένηγιατίδενέγινεεπέμβασημετοάκουσματων

μπιπ.

 ΣβήστετημηχανήμετοκουμπίΟΝ/ΟFF,ανοίξτετηβρύσηκαιμετάαπόμερικά

δευτερόλεπταανάψτετηπάλιπιέζονταςτοίδιοκουμπί.Προγραμματίστεπάλι

τη μηχανή και επανεκκινήστε.

Συναγερμόςβουλωμένωνφίλτρων

Στηνοθόνηθαφωτιστείτοσύμβολο

“φίλτρο”.

• περιμένετετοπρόγραμμαπλύσηςνατελειώσει,ανοίξτετοπλυντήριοπιάτων

καικαθαρίστετοποτήριφίλτρουκαιτοανοξείδωτοφίλτρο(βλέπεκεφάλαιο

συντήρησηςκαιφροντίδας).Τοσύμβολοβουλωμένωνφίλτρωνθασβήσειστον

επόμενο κύκλο.

Instrukcja obsługi

Polski, 15

LFF 8M121

ZMYWARKA

Spis treści

Karta produktu, 16

Zalecenia i środki ostrożności, 17

Bezpieczeństwo ogólne

Utylizacja

Oszczędność i ochrona środowiska

Instalacja i serwis, 18-19

Ustawienie i wypoziomowanie

Połączenie hydrauliczne i elektryczne

Dane techniczne

Przed pierwszym użyciem

Serwis

Opis urządzenia, 20

Widok ogólny

Panel sterowania

Napełnianie koszy, 21-22

Kosz dolny

Koszyk na sztućce

Kosz górny

Regulacja górnego kosza

Uruchomienie i użytkowanie, 23

Uruchomienie zmywarki

Napełnianie dozownika detergentu

Programy, 24

Tabela programów

Programy specjalne i opcje, 25

Środek nabłyszczający i sól

regeneracyjna, 26

Wlewanie płynu nabłyszczającego

Wsypywanie soli ochronnej

Konserwacja i utrzymanie, 27

Odłączenie od wody i prądu

Czyszczenie zmywarki

Zapobieganie nieprzyjemnym zapachom

Czyszczenie spryskiwaczy

Czyszczenie ltra dopływu wody

Czyszczenie ltrów

W przypadku dłuższej nieobecności

Nieprawidłowości w działaniu i sposoby

ich usuwania, 28

Karta produktu

Nazwa dostawcy

HOTPOINT/ARISTON

Nazwa modelu

LFF 8M121

pojemność znamionowa, wyrażona liczbą standardowych kompletów naczyń (1)

klasa efektywności energetycznej, skla od A+++ (niskie zużycie) do D (wysokie zużycie)

A++

Zużycie energii w kWh rocznie (2)

265.0

zużycie energii w standardowym cyklu zmywania w kWh

0.93

Zużycie energii w trybie wyłączenia i trybie czuwania w W

0.5

Zużycie energii w trybie włączenia i trybie czuwania w W

5.0

Roczne zużycie wody w litrach rocznie (3)

2520.0

klasa efektywności suszenia, skala od G (minimalna efektywność) do A (maksymalna efektywność)

czas programu dla standardowego cyklu zmywania w minutach

190

czas trwania trybu czuwania w minutach

poziom emitowanego hałasu w dB(A) re1 pW

Model do zabudowy

Nie

1) Informacja, że cykl jest odpowiedni do zmywania normalnie zabrudzonych zastaw stołowych oraz że jest najbardziej

efektywnym programem pod względem łącznego zużycia energii i wody dla tego rodzaju zastawy stołowej; Standardowy cykl

zmywania odpowiada cyklowi Eco

2) Na podstawie 280 standardowych cykli zmywania, przy użyciu zimnej wody, oraz w trybie niskiego zużycia energii.

Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użycia urządzenia.

3) Na podstawie 280 standardowych cykli zmywania. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użycia urządzenia.

Karta produktu

* Tylko w niektórych modelach.

Zalecenia i środki ostrożności

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i

wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi

normami bezpieczeństwa. Poniższe ostrzeżenia

podane zostały ze względów bezpieczeństwa i należy

je uważnie przeczytać.

Należy zachować niniejszą książeczkę instrukcji

dla przyszłych konsultacji. W przypadku sprzedaży,

odstąpienia lub przeprowadzki należy dopilnować,

aby została przekazana wraz z urządzeniem nowemu

właścicielowi.

Uważnie przeczytać instrukcję: zawiera ona ważne

informacje dotyczące instalacji, użytkowania i

bezpieczeństwa.

To urządzenie zostało zaprojektowane do użytku

domowego lub podobnych zastosowań, na przykład:

- w pomieszczeniach przystosowanych do użytku

kuchennego przez personel w sklepach, biurach i

innych miejscach pracy;

- w domach kolonijnych;

- do użytku przez klientów w hotelach, motelach i innych

obiektach typu mieszkaniowego;

- w pensjonatach bed and breakfast.

Bezpieczeństwo ogólne

• To urządzenie nie może być używane przez osoby

(w tym dzieci) niepełnosprawne zycznie, zmysłowo

lub umysłowo oraz osoby bez doświadczenia lub

znajomości obsługi urządzenia, chyba że będzie to

miało miejsce pod nadzorem osoby odpowiedzialnej

za ich bezpieczeństwo lub po uprzednim otrzymaniu

instrukcji na temat obsługi urządzenia.

• Niezbędny jest nadzór osoby dorosłej pilnującej, aby

dzieci nie bawiły się tym urządzeniem.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku

nieprofesjonalnego wewnątrz pomieszczeń

mieszkalnych.

• Urządzenie powinno być używane do mycia naczyń

w warunkach domowych wyłącznie przez osoby

dorosłe i zgodnie z niniejszymi instrukcjami.

• Urządzenia nie należy instalować na świeżym

powietrzu, nawet w miejscu zadaszonym, gdyż

wystawienie go na działanie deszczu i burz jest

bardzo niebezpieczne.

• Nie dotykać zmywarki, stojąc boso na podłodze.

• Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka nie ciągnąć za

kabel, lecz trzymać za wtyczkę.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji

urządzenia należy zamknąć zawór wody i wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

• W razie uszkodzenia w żadnym wypadku nie

ingerować w wewnętrzne mechanizmy urządzenia i

nie próbować go samodzielnie naprawiać.

• Nie opierać się ani nie siadać na otwartych drzwiach:

urządzenie mogłoby się przewrócić.

• Nie należy pozostawiać otwartych drzwi zmywarki,

gdyż można o nie zawadzić.

• Trzymać detergenty i płyn nabłyszczający z dala od

dzieci.

• Opakowania nie są zabawkami dla dzieci.

Utylizacja

• Utylizacja materiałów opakowaniowych: dostosować

się do lokalnych przepisów; w ten sposób opakowanie

będzie mogło zostać ponownie wykorzystane.

• Dyrektywa wspólnotowa 2012/19/EU w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE) przewiduje, że sprzęt gospodarstwa

domowego nie powinien być usuwany jako

nieposortowane odpady komunalne. Zużyte

urządzenia powinny podlegać selektywnej zbiórce w

celu uzyskania maksymalnego wskaźnika odzysku i

recyklingu ich materiałów składowych oraz uniknięcia

ewentualnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska.

Symbol przekreślonego kosza umieszczany jest

na wszystkich produktach w celu przypominania o

obowiązku segregacji odpadów.

W celu uzyskania bliższych informacji na temat

prawidłowego złomowania urządzeń gospodarstwa

domowego ich właściciele mogą się zwrócić do

właściwych służb publicznych lub do sprzedawców

tych urządzeń.

Oszczędność i ochrona środowiska

Oszczędność wody i energii

• Uruchamiać zmywarkę tylko z pełnym ładunkiem. •

W oczekiwaniu na napełnienie maszyny zapobiegać

przykrym zapachom przy pomocy cyklu namaczania

(patrz programy)

• Wybierać programy odpowiednie do rodzaju naczyń

i stopnia zabrudzenia, stosując się do Tabeli

programów:

- dla naczyń normalnie zabrudzonych stosować

program Eco, który zapewnia niskie zużycie energii

i wody.

- przy ograniczonym ładunku włączyć opcję Połowa

ładunku*

(zob. Uruchomienie i użytkowanie).

• Jeśli zawarta umowa na dostawę energii elektrycznej

przewiduje strefy czasowe oszczędności

energetycznej, uruchamiać zmywarkę w godzinach

obowiązywania niższej taryfy. Opcja Opóźnienia

startu*

(zob. Uruchomienie i użytkowanie)

może

pomóc zorganizować zmywanie pod tym kątem.

Detergenty bez fosforanów, bez chloru i

zawierające enzymy

• Zdecydowanie zaleca się stosowanie detergentów

niezawierających fosforanów i chloru, gdyż są one

najbardziej wskazane dla ochrony środowiska.

• Enzymy wykazują szczególną skuteczność w

temperaturach zbliżonych do 50°C, przez co

enzymatyczne środki myjące mogą być stosowane

do zmywania w niższych temperaturach uzyskując

takie samy wyniki jakie osiągnięto by bez nich w

przypadku temperatury 65°C.

• Odpowiednio dozować detergenty w oparciu o

zalecenia producenta, zależnie od twardości wody,

stopnia zabrudzenia i ilości naczyń, unikając tym

samym niepotrzebnych strat. Choć środki myjące

są biodegradalne, zawsze zawierają one składniki

zakłócające równowagę środowiska.

W przypadku przenoszenia należy trzymać urządzenie w

pozycji pionowej; w razie konieczności przechylić je do tyłu.

Ustawienie i wypoziomowanie

1. Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie zostało

uszkodzone podczas transportu. Jeśli okazałoby się uszkodzone,

nie podłączać go, lecz skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Ustawić zmywarkę, przysuwając jej boki lub tył do sąsiadujących

mebli lub do ściany. Urządzenie można również wbudować pod

blatem kuchennym

(zob. Karta montażu)

3. Postawić zmywarkę na równym i twardym podłożu.

Skompensować nierówności odkręcając lub dokręcając przednie

nóżki, aż urządzenie znajdzie się w pozycji poziomej. Dokładne

wypoziomowanie zapewnia stabilność i zapobiega drganiom,

hałasom i zmianom pozycji urządzenia.

*. Aby wyregulować wysokość tylnej nóżki, należy przekręcić

sześciokątną tuleję w kolorze czerwonym, znajdującą się w

dolnej, przedniej, środkowej części zmywarki za pomocą klucza

sześciokątnego 8 mm, obracając ją w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć wysokość, a w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją

zmniejszyć.

(patrz ulotka z instrukcjami dotyczącymi zabudowy

załączona do dokumentacji)

Połączenie hydrauliczne i elektryczne

Przystosowanie instalacji elektrycznej oraz hydraulicznej

powinno być dokonywane wyłącznie przez wykwalikowany

personel.

Zmywarka nie może być ustawiona na przewodach rurowych

ani na kablu zasilania elektrycznego.

Zmywarkę należy podłączyć do sieci wodociągowej za

pomocą nowych węży doprowadzających.

Nie używać starych węży.

Wąż doprowadzający i odprowadzający wodę, jak również kabel

zasilający można skierować na prawo lub na lewo, aby umożliwić

optymalną instalację.

Podłączenie węża doprowadzającego wodę

• Do zaworu wody zimnej: dokładnie przykręcić wąż

doprowadzający do zaworu z gwintem 3/4 GAZ; przed

przykręceniem węża odkręcić wodę i poczekać, aż będzie

całkiem czysta, tak aby ewentualne nieczystości nie zapchały

urządzenia.

• Do zaworu wody ciepłej: w przypadku instalacji centralnego

ogrzewania zmywarka może być zasilana ciepłą wodą

wodociągową, pod warunkiem że jej temperatura nie

przekracza 60°C.

Przykręcić wąż do zaworu w taki sam sposób jak w przypadku

wody zimnej.

Jeśli wąż doprowadzający okaże się za krótki, zwrócić się

do specjalistycznego sklepu lub wykwalikowanego technika

(zob. Serwis)

Ciśnienie wody powinno mieścić się w zakresie wartości

podanych w tabeli danych technicznych

(patrz obok)

Dopilnować, aby nie zgiąć ani nie skręcić węża.

Podłączenie węża odprowadzającego wodę

Podłączyć przewód odprowadzający, nie zginając go, do

przewodu kanalizacyjnego o średnicy minimum 4 cm.

Przewód odprowadzający musi znajdować się na wysokości od

40 do 80 cm od podłogi lub podłoża, na którym umieszczono

zmywarkę (A).

Przed podłączeniem przewodu odprowadzającego wodę do

syfonu zlewozmywaka, należy usunąć plastikową zatyczkę (B).

Zabezpieczenie przed zalaniem

Aby zagwarantować, że nie dojdzie do zalania, zmywarka:

- posiada system przerywający dopływ wody w przypadku

wystąpienia anomalii lub wydostawania się wody ze środka.

Niektóre modele wyposażone są w dodatkowe urządzenie

zabezpieczające New Acqua Stop

*, które gwarantuje ochronę

przed zalaniem również w przypadku pęknięcia przewodu

doprowadzającego wodę.

UWAGA: NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE!

Węża doprowadzającego wodę nie można w żadnym wypadku

przecinać, gdyż zawiera części pod napięciem.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy się upewnić, czy:

• gniazdko ma uziemienie i jest zgodne z obowiązującymi

przepisami;

• gniazdko jest w stanie wytrzymać obciążenie maksymalnej

mocy urządzenia wskazane na tabliczce znamionowej

umieszczonej na drzwiach wewnętrznych

(zob. Opis zmywarki);

• napięcie zasilania zawiera się w przedziale wartości podanych

na tabliczce znamionowej umieszczonej na drzwiach

wewnętrznych;

• gniazdko jest kompatybilne z wtyczką urządzenia. W

przeciwnym wypadku zwrócić się do wykwalikowanego

technika o wymianę wtyczki

(zob. Serwis)

; nie używać

przedłużaczy ani rozgałęziaczy.

Po zainstalowaniu urządzenia przewód zasilana elektrycznego

oraz gniazdko elektryczne powinny być łatwo dostępne.

Kabel nie powinien być powyginany ani przygnieciony.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać

wymieniony przez producenta lub jego serwis techniczny, aby

uniknąć wszelkiego ryzyka.

(zob. Serwis)

Instalacja Serwis Techniczny

* Tylko w niektórych modelach.

Pasek antykondensacyjny*

Po zabudowaniu zmywarki otworzyć drzwi i przykleić przezroczysty

pasek samoprzylepny pod drewnianym blatem, aby zabezpieczyć

go przed ewentualnymi skroplinami.

Ostrzeżenia dotyczące pierwszego mycia

Po zainstalowaniu, należy zdjąć elementy ochronne z koszy oraz

gumki przytrzymujące kosz górny (jeśli je zastosowano).

Bezpośrednio przed pierwszym zmywaniem, napełnić do końca

wodą pojemnik na sól, a następnie dodać około 1 kg soli (patrz

rozdział Środek nabłyszczający i sól regeneracyjna): to normalne,

że woda przelewa się. Wybrać stopień twardości wody (patrz

rozdział Środek nabłyszczający i sól regeneracyjna). - Po

wsypaniu lampka kontr. BRAK SOLI

* zgaśnie.

Nie napełnienie pojemnika na sól może spowodować

uszkodzenie zmiękczacza wody i elementu grzewczego.

* Tylko w niektórych modelach.

Maszyna jest wyposażona w systemy akustyczne/

tonowe

(zależnie od modelu zmywarki

), które informują o

wykonanym poleceniu: włączeniu, końcu cyklu, itd.

Symbole/lampki kontrolne/diody świetlne obecne na panelu

sterowniczym/wyświetlaczu mogą posiadać różne kolory,

świecić światłem pulsującym lub stałym.

(zależnie od modelu

zmywarki)

Wyświetlacz wyświetla użyteczne informacje odnoszące

się do rodzaju ustawionego cyklu, fazy mycia/suszenia,

pozostałego czasu, temperatury, itd.

Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić, czy problemu nie można rozwiązać

samodzielnie (patrz Nieprawidłowości w działaniu i

sposoby ich usuwania).

• Ponownie uruchomić program, aby przekonać się, czy

usterka nie ustąpiła.

• W przeciwnym wypadku skontaktować się z autoryzowanym

Serwisem Technicznym.

Zwracać się wyłącznie do autoryzowanych techników.

Podać:

• rodzaj nieprawidłowości;

• model urządzenia (Mod.);

• numer seryjny (S/N).

Informacje te znajdują się na tabliczce znamionowej

umieszczonej na urządzeniu (patrz Opis urządzenia).

Serwis Techniczny

 



  

  

  

   

 



      

   

 



  



 



  



 

  



  

   

  



  



   



   

 

 



  

Widok ogólny

Opis urządzenia

***Tylko dla modeli do całkowitej zabudowy.

* Tylko w niektórych modelach.

Numery i rodzaje programów zmieniają się w zależności od modelu zmywarki.

1. Kosz górny

2. Zraszacz górny

3. Składane półeczki

4. Regulator wysokości kosza

5. Kosz dolny

6. Zraszacz dolny

7. Filtr zmywania

8. Pojemnik na sól

9. Pojemniki na detergent, pojemnik na środek

nabłyszczający i Active Oxygen*

10. Tabliczka znamionowa

11. Panel sterowania***

Panel sterowania

Przycisk i

kontrolki Start/

Pauza

Przycisk i

kontrolka

On-Off/Reset

Przycisk Ekstra suszenie

Przycisk opcji strefy mycia

Przycisk startu z

opóźnieniem

Kontrolka opcji Pastylki

wielofunkcyjne (Tabs)

Przyciski Wyboru Programu

Przycisk Short Time

Wyświetlacz

Przyciski Wyboru Programu

Wyświetlacz

Kontrolki Programów

Kontrolki Strefy mycia

Lampka sygnalizująca brak środka

nabłyszczającego

Lampka sygnalizująca brak soli

Lampka sygnalizująca zapchane ltry

Kontrolka Ekstra suszenie

Kontrolka Pastylki wielofunkcyjne (Tabs)

Kontrolka Pranie i Suszenie

Lampka sygnalizująca zamknięcie

kurka dopływu wody.

Kontrolka Start z opóźnieniem

Wskaźnik pozostałego czasu

Kontrolka Short Time

Strona jest ładowana ...

HOTPOINT/ARISTON LFF 8M121 CX EU instrukcja

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Model: LFF 8M121 CX EU

Typ: instrukcja

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: HOTPOINT/ARISTON LFF 8M121 CX EU Užívateľská príručka
Türkçe: HOTPOINT/ARISTON LFF 8M121 CX EU Kullanici rehberi
română: HOTPOINT/ARISTON LFF 8M121 CX EU Manualul utilizatorului

HOTPOINT/ARISTON LFF 8M121 CX EU instrukcja

HOTPOINT/ARISTON LFF 8M121 CX EU instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty