822 90 11-16
INSTRUKCJA OBS¸UGI
zmywarka do naczyn
ESF 235
SK
um˘vaãka riadu
NÁVOD NA POUÎÍVANIE
- 2 -
Spis treÊci
Wskazówki dla u˝ytkownika
Wskazówki dotyczàce
bezpieczeƒstwa 3
Wskazówki ogólne 4
- Uszkodzenia transportowe
- Przeznaczenie
- Zabezpieczenie przed zamarzni´ciem
- Zmi´kczacz wody
- Zabudowa
Opis urzàdzenia 5
- Zasobnik p∏ynu nab∏yszczajàcego
- Ramie natryskowe
- Filtr gruboziarnisty
- Filtr ma∏y
- Zasobnik Êrodka myjàcego
- Zmi´kczacz wody
- Zatyczka zmi´kczacza wody
Panel sterujàcy i tabela programów 6
Wk∏adanie naczyƒ do zmywarki 7
Przetestuj zmywark´ 8
Co zrobiç, gdy... 9
- Lista usterek
Serwis i cz´Êci zamienne 10
Wskazówki dla instalatora
Dane techniczne 11
Informacje dla instytucji
kontrolnych 11
Ustawienie i instalacja 12
- Ustawienie
- Pod∏àczenie w´˝a doprowadzajàcego wod´
- Pod∏àczenie w´˝a odprowadzajàcego wod´
- Pod∏àczenie do zasilania elektrycznego
Návod na pouÏívanie 13
In‰talácia
Umiestnenie
·tandardné prevedenie tejto um˘vaãky je urãené pre umiestnenie
na pracovnú dosku alebo plochu na odkvapkávanie riadu.
Spotrebiã musí byÈ správne vyrovnan˘. V˘‰ku spotrebiãa môzete
nastaviÈ pomocou nastaviteºn˘ch noÏiãiek (kaÏdá 8 mm).
Pripojenie prítokovej hadice
Teplota pritekajúcej vody by nemala byÈ vy‰‰ia ako 65°C. Tlak vody
by mal byÈ minimálne 80 a maximálne 1000 kPa (0,5 - 10 bar).
PouÏit˘ vodovodn˘ kohútik by sa mal pokiaº moÏno nachádzaÈ v
blízkosti um˘vaãky a mal by byÈ ºahko prístupn˘. Existujú ‰peciálne
zmie‰avacie batérie s prípojkou pre um˘vaãku alebo adaptéry na
star‰ie zmie‰avacie batérie. Do prítokovej hadice vloÏte kombino-
vanú gumenú podloÏku a filter a pripojte ju na kohútik so závitom
3/4".
Prítoková hadica sa nesmie predlÏovaÈ. V prípade potreby treba
prítokovú hadicu vymeniÈ za ‰peciálnu dlh‰iu vysokotlakovú
hadicu, osobitne urãenú pre tento úãel. Hadicu môÏete viesÈ
ktory´mkoºvek smerom. Uvoºnite maticu, hadicu otoãte do
poÏadovanej polohy a potom maticu dotiahnite.
Pripojenie odtokovej hadice
Koniec odtokovej hadice preveste cez okraj um˘vadla podºa
obrázku. Pripojenie odtokovej hadice nesmie byÈ umiestnené
vy‰‰ie ako 75 cm od podloÏky, na ktorej je um˘vaãka postavená.
V opaãnom prípade um˘vaãka nebude správne fungovaÈ.
ëalej treba dbaÈ na to, aby vnútorn˘ priemer hadice nebol nikde
men‰í ako 13 mm. Ak je odtoková hadica pridlhá, môÏete ju
odrezaÈ a prispôsobiÈ tak jej dl´Ïku va‰im podmienkam.
- Hadicu odreÏte na poÏadovanú dl´Ïku pomocou ostrého
noÏa.
- Dodávany´ drÏiak nasuÀte na koniec odtokovej hadice.
Zapojenie do elektrickej siete
Spotrebiã je dodávan˘ s elektrick˘m káblom a zástrãkou. Zapojte
ho do elektrickej siete s napätím 230 V prostredníctvom uzem-
nenej zásuvky. Zásuvka by mala byÈ ºahko prístupná a istená
poistkou o 10 Amp.
Pred ak˘mkoºvek zásahom, kontrolou alebo opravou
treba spotrebiã odpojiÈ od elektrickej siete. Zástrãku
spotrebiãa odpojte od elektrickej zásuvky.
Pevné zapojenie do elektrickej siete smie vykonaÈ
v˘luãne kvalifikovan˘ elektrikár.
- 23 -
• Plastikowe elementy opakowania mogà byç niebez-
pieczne dla ma∏ych dzieci.
• Zmywarka jest przeznaczona do u˝ywania w warunkach
gospodarstwa domowego. U˝ywanie urzàdzenia do
innych celów mo˝e byç êród∏em niebezpieczeƒstwa
dla u˝ytkownika i zmywarki.
• Zmywarka jest przeznaczona do obs∏ugi przez osoby
doros∏e. Nie zezwalaç dzieciom na zabaw´ zmywarkà
lub jej elementami sterujàcymi.
• Instalacj´ urzàdzenia mo˝e wykonaç uprawniony i
wykwalifikowany pracownik, zgodnie ze wskazówkami
zawartymi w niniejszej instrukcji obs∏ugi.
• Pod∏àczenie do zasilania wodà nale˝y dokonaç poprzez
∏atwo dost´pny zawór.
• Wtyczk´ przewodu zasilajàcego nale˝y w∏o˝yç do
uziemionego gniazdka elektrycznego. Pod∏àczenie na
sta∏e mo˝e wykonaç tylko uprawniony elektryk.
• Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac konserwa-
cyjnych nale˝y od∏àczyç zmywark´ od zasilania
elektrycznego. Wyjàç wtyczk´ z gniazdka.
• Nie nale˝y siadaç i staç na otwartych drzwiach zmywarki.
• Je˝eli zmywarka b´dzie zabudowana meblami
kuchennymi nale˝y u˝yç specjalnego zestawu do
zabudowy.
• Upewniç si´, ˝e przewód zasilajàcy nie jest zgnieciony
lub uszkodzony podczas przesuwania zmywarki
(instalacja, czyszczenie itp.).
• Nie wstawiaç do zmywarki ostrych sztuçców z ostrzami
skierowanymi do góry. Zalecamy u∏o˝enie ich w koszach
w pozycji poziomej.
• Nie otwieraç drzwi zmywarki podczas wykonywania
programu zmywania.
• Je˝eli ze zmywarki b´dà wyjmowane naczynia przed
zakoƒczeniem cyklu zmywania, nale˝y je dok∏adnie
wyp∏ukaç pod bie˝àcà wodà, aby usunàç ewentualne
pozosta∏oÊci detergentów.
W przypadku wycieków:
•
Zakr´ciç zawór dop∏ywu wody i od∏àczyç zmywark´
od zasilania elektrycznego poprzez wyciàgni´cie
wtyczki z gniazdka lub wykr´cenie bezpieczników.
• Sprawdziç, czy wszystkie uszczelki i przewody sà
wodoszczelne.
• Wezwaç autoryzowany serwis.
• Ryzyko wycieku jest zwiàzane ze wszystkimi urzà-
dzeniami, które pod∏àcza si´ do dop∏ywu wody, nieza-
le˝nie od cech tego urzàdzenia. Zalecamy zakr´canie
zaworu wodnego wtedy, gdy zmywarka nie jest
u˝ywana.
• Naprawy mogà byç wykonywane tylko przez zak∏ady
serwisowe autoryzowane przez producenta. Do napraw
nale˝y u˝ywaç oryginalnych cz´Êci zamiennych.
Zalecamy ostro˝ne obchodzenie si´ z detergentem
myjàcym! Je˝eli ktoÊ po∏knie proszek lub tabletki
do zmywania powinien natychmiast wypiç kilka
szklanek mleka lub wody. Nie prowokowaç
wymiotów. Zg∏osiç si´ po pomoc medycznà.
Je˝eli detergent dostanie si´ do oczu nale˝y
natychmiast wyp∏ukaç je obficie wodà. Zg∏osiç si´
do lekarza. Postaraç si´, aby detergent znajdowa∏
si´ w bezpiecznym miejscu, poza zasi´giem
dzieci. Je˝eli detergenty si´ rozsypià lub rozlejà
nale˝y natychmiast usunàç pozosta∏oÊci. Nie
pozostawiaç otwartych drzwi zmywarki, je˝eli
wewnàtrz znajduje si´ detergent.
- 3 -
Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa
822 90 11-16
Prosimy o uwa˝ne przeczytanie instrukcji obs∏ugi, zwracajàc szczególnà uwag´ na wszystkie ostrze˝enia i rady
przed instalacjà zmywarki. Wszystkie osoby, które b´dà korzysta∏y z urzàdzenia powinny najpierw zapoznaç si´ z
instrukcjà obs∏ugi, aby uniknàç b∏´dów i usterek.
Instrukcj´ obs∏ugi nale˝y zachowaç, aby móc z niej skorzystaç. Zmywarka powinna Paƒstwu s∏u˝yç bezawaryjnie
przez wiele lat.
Uszkodzenia transportowe
Je˝eli zmywarka zosta∏a uszkodzona podczas transportu
nale˝y ten fakt zg∏osiç w momencie odbioru lub u dostawcy.
Sprawdziç, czy zmywarka jest uszkodzona. Je˝eli zauwa˝ycie
Paƒstwo jakiekolwiek usterki lub braki, nale˝y o tym
natychmiast poinformowaç sprzedawc´. Nie pozostawiaç
elementów opakowania w miejscu dost´pnym dla dzieci.
Po rozpakowaniu sprawdziç, czy wraz ze zmywarkà
dostarczono:
- Lejek do nape∏niania solà (1)
- Kolanko dla w´˝a odp∏ywowego (2)
- Filtr siatkowy w´˝a dop∏ywowego (3)
Przeznaczenie
Zmywarka jest przeznaczona do zmywania naczyƒ
wykorzystywanych w gospodarstwie domowym. U˝ywanie
niezgodne z przeznaczeniem mo˝e byç przyczynà wypadku
oraz anuluje gwarancj´ producenta.
Zabezpieczenie przed zamarzni´ciem
Je˝eli zmywarka jest przechowywana w miejscu, w którym
temperatura mo˝e spaÊç poni˝ej 0°C, istnieje ryzyko, ˝e
resztki wody wewnàtrz zmywarki mogà zamarznàç i spo-
wodowaç uszkodzenia.
Aby zapobiec zamarzni´ciu nale˝y:
- zakr´ciç zawór dop∏ywu wody i wyjàç wà˝ dop∏ywowy
z zamocowania;
- wybraç program zmywania, uruchomiç zmywark´ i
pozwoliç jej pracowaç przez krótkà chwil´.
Zmi´kczacz wody
Zmywarka jest wyposa˝ona w zmi´kczacz wody.
Zasobnik soli jest zamykany korkiem (patrz rysunek). Przed
rozpocz´ciem korzystania ze zmywarki nale˝y nasypaç
soli do zasobnika – jest to bardzo wa˝ne.
1. Odkr´ciç korek.
2. Wlaç wod´.
3. Nasypaç sól, u˝ywajàc lejka. Nie rozsypywaç soli
dooko∏a otworu zasobnika. Nie u˝ywaç soli kuchennej.
4. Wyjàç lejek i usunàç sól, która rozsypa∏a si´ wokó∏
otworu zasobnika.
5. Zakr´ciç korkiem zasobnik soli.
Zmi´kczacz wody jest teraz gotowy do pracy.
Przed rozpocz´ciem zmywania nale˝y zawsze upewniç
si´, ˝e zasobnik jest wype∏niony solà.
Zabudowa
Je˝eli chcecie Paƒstwo zabudowaç zmywark´ meblami
kuchennymi nale˝y u˝yç naszego zestawu do zabudowy.
Zestaw posiada instrukcj´ monta˝u. Zestaw mo˝na zamówiç
wraz ze zmywarkà.
- 4 -
Wskazówki ogólne
1
3
2
- 5 -
Zasobnik p∏ynu nab∏yszczajàcego (1)
P∏yn nab∏yszczajàcy nadaje po∏ysk i u∏atwia wysychanie
naczyƒ. Po u˝yciu zbyt du˝ej iloÊci p∏ynu na naczyniach
mogà pozostaç lepkie smugi. Natomiast po u˝yciu zbyt
ma∏ej iloÊci p∏ynu na naczyniach pozostajà krople wody
lub Êlady wapnia. Zasobnik ma pojemnoÊç ok. 140 ml.
Taka iloÊç wystarcza na 40-70 cykli zmywania, w
zale˝noÊci od ustawionego dozowania. Kiedy poziom
p∏ynu nab∏yszczajàcego zbli˝a si´ do koƒca skali wskaênika,
nale˝y wtedy dolaç p∏ynu. Otworzyç rowek do nape∏niania
i ostro˝nie dolewaç p∏yn do momentu, gdy poziom p∏ynu
dojdzie do czerwonego znaku na wskaêniku. Nie wlewaç
za du˝o p∏ynu, a rozlany p∏yn wytrzeç, aby zapobiec
nadmiernemu pienieniu si´ Êrodka w czasie zmywania.
Po uzupe∏nieniu p∏ynu nie zapomnieç o zamkni´ciu klapki
rowka do nalewania. Ustawiç dozowanie p∏ynu w zale˝noÊci
od twardoÊci wody. Rozpoczàç od najni˝szej dawki i
podwy˝szaç jà w zale˝noÊci od potrzeby przesuwajàc
strza∏k´ w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Uwaga! Nie wlewaç do dozownika p∏ynnych Êrodków
myjàcych.
Rami´ natryskowe (2)
Nale˝y zwróciç szczególnà uwag´, aby wszystkie otwory
ramienia by∏y czyste. Zatkane otwory wp∏ywajà ujemnie
na efekty zmywania. Aby umyç rami´ natryskowe nale˝y
odkr´ciç nakr´tk´ w kierunku zgodnym z ruchem wska-
zówek zegara. Wyjàç rami´ natryskowe. OczyÊciç otwory
i usunàç resztki ˝ywnoÊci.
Filtr gruboziarnisty (3)
Zadaniem filtra jest wychwytywanie wi´kszych zanie-
czyszczeƒ, takich jak wyka∏aczki i skorupki jajek. Filtr nale˝y
regularnie czyÊciç. Filtr wyjàç i umyç pod bie˝àcà wodà.
Filtr ma∏y (4)
Filtr nale˝y utrzymywaç w czystoÊci. Zanieczyszczony lub
zatkany filtr wp∏ywa ujemnie na efekty zmywania naczyƒ.
Filtr mo˝na ∏atwo wyjàç do czyszczenia (po wyj´ciu filtra
gruboziarnistego).
Zasobnik Êrodka myjàcego (5)
U˝ywaç detergentów przeznaczonych do zmywania
w zmywarkach automatycznych. W przypadku mycia
pe∏nego ∏adunku naczyƒ nale˝y wsypaç do zasobnika na
drzwiach wewn´trznych 1-2 ∏y˝ki detergentu myjàcego.
Zmi´kczacz wody (6)
Niektóre zmywarki sà wyposa˝one w zmi´kczacz wody.
Je˝eli zmywarka jest wyposa˝ona w zmi´kczacz wody
nale˝y go ustawiç na najni˝sze dozowanie.
Osady z twardej wody, o du˝ej zawartoÊci wapnia, osadzajà
si´ na naczyniach i we wn´trzu zmywarki. Aby zapobiec
odk∏adaniu si´ osadów, woda przep∏ywa przez zbiornik,
w którym jest zmi´kczana. Zbiornik nale˝y regularnie
uzupe∏niaç (po kilku cyklach zmywania). Kiedy lampka
kontrolna na panelu sterujàcym zostanie podÊwietlona,
nale˝y uzupe∏niç zasobnik solà.
Odkr´ciç pokrywk´ pojemnika soli. Nalaç wody, a nast´pnie
wsypaç sól przeznaczonà do zmywarek automatycznych.
Nie wolno u˝ywaç zwyk∏ej soli kuchennej. Do wsypania
soli u˝yç lejka, b´dàcego na wyposa˝eniu zmywarek.
Starannie wytrzeç rozsypanà wokó∏ otworu sól, aby
pokrywka szczelnie zamyka∏a zasobnik. Pojemnik mieÊci
ok. 1 litra, co wystarcza na 20-30 cykli zmywania.
Zatyczka zmi´kczacza wody
Zmi´kczacz wody jest ustawiony fabrycznie do 20° dH.
Je˝eli woda w miejscu u˝ywania zmywarki jest twardsza
nale˝y podwy˝szyç wydajnoÊç zmi´kczacza podciàgajàc
gumowà zatyczk´ na tylnej Êciance zmywarki w prawà
stron´ – patrz rysunek.
1
2
3
4
5
6
Opis urzàdzenia
- 6 -
o
Panel sterujàcy i tabela programów
123
4
1 Regulator temperatury
55°C - przycisk wciÊni´ty
65°C - przycisk wyciÊni´ty
2 Pokr´t∏o
Aby uruchomiç zmywark´:
Obróciç pokr´t∏o w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara do pozycji Start.
Przycisk w∏àczony / wy∏àczony (ON/OFF) jest
wbudowany w pokr´t∏o. Podczas grzania wody
timer nie odmierza czasu. Aby od∏àczyç urzàdzenie
od zasilania nale˝y wyjàç wtyczk´ przewodu z
gniazdka elektrycznego.
3 Lampka kontrolna pracy
Podczas trwania programu zmywania lampka kotrolna
Êwieci si´ stale, a gaÊnie po zakoƒczeniu programu.
4 Lampka kontrolna soli
Lampka zostanie podÊwietlona, je˝eli nale˝y uzupe∏niç
sól. Po wsypaniu soli b´dzie si´ jeszcze Êwieci∏a przez
jeden lub kilka cykli zmywania, co jest zjawiskiem
normalnym.
Zamek drzwi
Wcisnàç w dó∏ uchwyt i otworzyç drzwi zmywarki.
Unikaç otwierania drzwi kiedy trwa program zmywania.
Naczynia b´dà szybciej wysycha∏y je˝eli po zakoƒczeniu
zmywania drzwi pozostanà lekko uchylone.
Wszystkie podane wartoÊci majà charakter orientacyjny i mogà si´ zmieniaç w zale˝noÊci od temperatury
wody wlotowej.
WartoÊci odnoszà si´ do zmywania 5-osobowej zastawy sto∏owej wg normy EN 50242.
Jak u∏o˝yç naczynia
Na rysunku pokazano w jaki sposób u∏o˝yç 5-osobowà
zastaw´. Nie zawsze wsad naczyƒ b´dzie taki, jak na
rysunku, aby je˝eli Paƒstwo zastosujà si´ do poni˝szych
wskazówek efekty zmywania b´dà zadowalajàce.
• Szklanki, fili˝anki i miski uk∏adaç otworem do do∏u.
• Naczynia g∏´bokie (talerze itp.) uk∏adaç tak, aby woda
mog∏a z nich swobodnie sp∏ywaç.
• Zwróciç uwag´, aby naczynia nie styka∏y si´ ze sobà.
Dotyczy to szczególnie sztuçców: na∏o˝one na siebie
∏y˝ki nie b´dà umyte. WODA MUSI MIEå DOST¢P DO
WSZYSTKICH ZABRUDZONYCH POWIERZCHNI.
• Koszyk na sztuçce i inne przedmioty nie mogà wystawaç
z dolnej cz´Êci koszyka, gdy˝ mogà utrudniaç prac´
ramieniu natryskowemu.
• Nie wk∏adaç razem naczyƒ srebrnych oraz wykonanych
ze stali nierdzewnej, gdy˝ powstaje wtedy reakcja
chemiczna, która powoduje zmian´ koloru srebra.
• R´cznie malowana porcelana nie nadaje si´ do zmywania
w zmywarce, gdy˝ mo˝e straciç kolor. Dotyczy to
równie˝ sztuçców z drewnianymi lub plastikowymi
uchwytami.
PODCZAS KUPOWANIA NOWYCH NACZY¡ NALE˚Y
UPEWNIå SI¢, CZY NADAJÑ SI¢ DO ZMYWANIA W
ZMYWARKACH AUTOMATYCZNYCH.
• Do zmywania w zmywarkach nie nadajà si´ naczynia
z aluminium, gdy˝ blaknà i ulegajà przefarbowaniom.
B´dà one czyste, lecz b´dà nieestetycznie wyglàda∏y.
• Nie wszystkie naczynia z tworzyw sztucznych nadajà
si´ do zmywania w zmywarkach automatycznych.
Je˝eli nie sà zaopatrzone w informacj´ na temat
mo˝liwoÊci zmywania mechanicznego, radzimy
czyszczenie r´czne.
• Naczynia delikatne myç w ni˝szej temperaturze.
• Artyku∏y spo˝ywcze z zawartoÊcià intensywnych
barwników, np. keczup, mogà chwilowo zabarwiç
urzàdzenie.
- 7 -
Wk∏adanie naczyƒ do zmywarki
- 8 -
1. Usuƒ resztki po˝ywienia z talerzy
i innych naczyƒ.
2. W∏ó˝ naczynia do zmywarki (patrz
strona 7: ”Wk∏adanie naczyƒ”).
Dodaç detergent myjàcy oraz p∏yn
nab∏yszczajàcy.
3. Zamknàç drzwi zmywarki.
4. Wybraç temperatur´ zmywania.
5. Uruchomiç program, obracajàc
pokr´t∏o programatora do pozycji ”Start”.
6. Po zakoƒczeniu zmywania sprawdziç,
czy filtry wymagajà dodatkowego
czyszczenia.
o
Przetestuj zmywark´
- 9 -
Co zrobiç, gdy ...
Lista usterek
Nie naprawiaç zmywarki samodzielnie. Naprawy
przeprowadzane przez nieuprawnione osoby mogà
spowodowaç uszkodzenia zmywarki i groziç
niebezpieczeƒstwem dla u˝ytkownika.
• Ze zmywarki wycieka woda • Zakr´ciç zawór wodny natychmiast po zauwa˝eniu
wycieku; od∏àczyç zmywark´ od zasilania wyj-
mujàc wtyczk´ z gniazdka.
• Sprawdziç, czy uszczelki i po∏àczenia sà
wodoszczelne.
Ryzyko wycieku jest zwiàzane ze wszystkimi urzàdzeniami, które pod∏àcza si´ do dop∏ywu wody, niezale˝nie od
cech tego urzàdzenia. Zalecamy zakr´canie zaworu wodnego wtedy, gdy zmywarka nie jest u˝ywana.
Sprawdziç przed wezwaniem serwisu:
• Zmywarka nie w∏àcza si´. • Sprawdziç, czy drzwi sà w∏aÊciwie zamkni´te.
• Sprawdziç, czy zawór wodny lub jest odkr´cony.
• Sprawdziç, czy zmywarka jest pod∏àczona do
zasilania elektrycznego.
• Sprawdziç, czy spali∏ si´ bezpiecznik.
•
Po zakoƒczeniu programu w zmywarce • Sprawdziç, czy drzwi by∏y otwierane przed
pozostaje woda. zakoƒczeniem programu zmywania i zgaÊni´ciem
lampki kontrolnej.
• Sprawdziç, czy filtry sà zablokowane.
• Sprawdziç, czy wà˝ odp∏ywowy jest zatkany.
•
Niezadowalajàcy rezultat zmywania. • Sprawdziç, czy rami´ natryskowe mo˝e si´ swobodnie
obracaç.
• Sprawdziç, czy u˝yto wystarczajàcej iloÊci detergentu
(odpowiednia iloÊç: ok. 1-3 ∏y˝ki na pe∏ny wsad).
• Sprawdziç, czy filtry sà czyste.
• Sprawdziç, czy zasobnik p∏ynu nab∏yszczajàcego jest
pusty.
• Sprawdziç, czy otwory ramienia natryskowego sà
czyste.
• Sprawdziç, czy filtry sà prawid∏owo w∏o˝one.
•
Naczynia sà lepkie lub pokryte osadem. • Prawdopodobnie w zmywarce zgromadzi∏ si´ wapƒ, który
pozostaje na naczyniach. Kupiç Êrodek do usuwania wapnia
i usunàç osady, post´pujàc zgodnie ze wskazówkami
producenta Êrodka.
- 10 -
Je˝eli po przeczytaniu ”Listy usterek” nie mo˝na
samodzielnie rozwiàzaç problemu, nale˝y wezwaç
autoryzowany serwis.
Us∏ugi serwisowe oraz sprzeda˝ cz´Êci zamiennych
sà prowadzone przez zak∏ady obs∏ugi technicznej,
autoryzowane przez producenta.
Przed wezwaniem serwisu nale˝y zanotowaç nast´pujàce
informacje (niektóre z nich sà umieszczone na tabliczce
znamionowej, na tylnej Êciance urzàdzenia):
TYPE. ............................................................
MOD. ............................................................
PROD.NO. ............................................................
SER.NO. ............................................................
Data zakupu ............................................................
ZACHOWAå DOWÓD SPRZEDA˚Y
Serwis i cz´Êci zamienne
Dane techniczne
PojemnoÊç: 5 standardowych zestawów naczyƒ
Wymiary: szerokoÊç 450 mm
wysokoÊç 460 mm
g∏´bokoÊç 480 mm
Ci´˝ar: 17 kg
Napi´cie: 230 V; 1 faza; 50 Hz
Zabezpieczenie: 10 A
Pod∏àczenie: grza∏ka: 1200 W
ca∏kowite: 1280 W
CiÊnienie wody: 50 - 1000 kPa (0,5 - 10 bar)
Temperatura: maks. 65°C
- 11 -
1
Norma: EN 50242
PojemnoÊç: zastawa 5-osobowa
¸adunek kosza: patrz rysunek nr 1
Program kontrolny: zasadniczy 65°C
Detergent (IEC; typ B): 15 g do pojemnika
P∏yn nab∏yszczajàcy (typ III): ustawienie Êrednie
CiÊnienie wody zasilajàcej: min. 0,8 bar; maks. 10 bar
Odp∏yw wody: zgodnie z rysunkiem nr 2
Zasobnik soli i p∏ynu nab∏yszczajàcego nale˝y uzupe∏niaç zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obs∏ugi.
Przed rozpocz´ciem pomiarów nale˝y przeprowadziç jeden lub dwa cykle zmywania czystych naczyƒ z u˝yciem
detergentu.
2
Informacje dla instytucji kontrolnych
Ustawienie i instalacja
Ustawienie
Zmywarka jest przeznaczona do ustawienia na zlewie lub
blacie roboczym. Zmywarka musi byç ustawiona poziomo,
aby zapewniç prawid∏owà prac´. WysokoÊç zmywarki
mo˝na regulowaç nó˝kami (8 mm).
Pod∏àczenie w´˝a doprowadzajàcego
wod´
Temperatura wody dop∏ywajàcej nie powinna przekraczaç
65° C, a ciÊnienie powinno wynosiç mi´dzy 80 a 1000 kPa
(0,5 - 10 bar).
Zawór wodny musi byç zlokalizowany w pobli˝u zmywarki
oraz powinien byç ∏atwo dost´pny. Wà˝ doprowadzajàcy
wod´ nie mo˝e byç zagnieciony, za∏amany lub zakr´cony.
Nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na prawid∏owe u∏o˝enie
w´˝a.
Wà˝ dop∏ywowy wody jest wyposa˝ony w nakr´tk´ i mo˝e
byç pod∏àczony do zaworu wodnego z gwintem 3/4”. Nie
u˝ywaç innych uszczelek. Nakr´tki z∏àczek w´˝a mo˝na
nakr´caç r´cznie.
JeÊli wà˝ znajdujàcy si´ na wyposa˝eniu zmywarki jest za
krótki i konieczne jest zamontowanie d∏u˝szego w´˝a
doprowadzajàcego wod´, prosz´ zwróciç si´ do autory-
zowanego zak∏adu serwisowego.
Pod∏àczenie w´˝a odp∏ywowego wod´
Przewiesiç wà˝ nad zlewem. Nie mo˝e byç on po∏o˝ony
(w ˝adnym punkcie) wy˝ej ni˝ 75 cm ponad powierzchnià
np. blatu. Je˝eli b´dzie u∏o˝ony wy˝ej, mo˝e dojÊç do
uszkodzenia zmywarki.
Nale˝y tak˝e upewniç si´, ˝e wewn´trzna Êrednica w´˝a
nie jest mniejsza ni˝ 13 mm (w ˝adnym punkcie). Je˝eli
wà˝ odp∏ywowy b´dzie zbyt d∏ugi, mo˝na go ∏atwo obciàç
do po˝àdanej d∏ugoÊci.
- Odciàç niepotrzebny kawa∏ek w´˝a, u˝ywajàc
ostrego no˝a.
- Za∏o˝yç dostarczonà nak∏adk´ na koniec w´˝a.
Pod∏àczenie do zasilania elektrycznego
Zmywarka jest wyposa˝ona w przewód zasilajàcy z
wtyczká. Nale˝y jà pod∏àczyç do uziemionego gniazdka
220-230 V (∏atwo dost´pnego, zabezpieczenie 10 A).
Przed rozpocz´ciem jakichkolwiek prac instalacyjno -
konserwacyjnych nale˝y od∏àczyç urzàdzenie od
zasilania, poprzez wyj´cie wtyczki przewodu z
gniazdka.
Sta∏e pod∏àczenie mo˝e wykonaç wy∏àcznie
elektryk z kwalifikacjami zgodnie z przepisami
bezpieczeƒstwa !
- 12 -
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Powiązane artykuły
-
Electrolux ESF235 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Electrolux ESF 2420 Instrukcja obsługi
-
-
-
Electrolux ESF2435 Instrukcja obsługi
-