Samsung OM32H Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: OM32H

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

| Deutsch

Kurzanleitung zur Konfiguration

− Das Gerät sollte nicht mehr als 16 Stunden täglich verwendet

werden. Wenn das Gerät länger als 16 Stunden pro Tag

verwendet wird, erlischt möglicherweise die Garantie.

− FarbeundAussehendesGerätssindgeräteabhängig,und

jederzeitige Änderungen der technischen Daten des Geräts

zum Zweck der Leistungssteigerung sind vorbehalten.

− Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das

Sie von der Website herunterladen können.

Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen

Seite.

Überprüfen des Lieferumfangs

(1) Kurzanleitung zur Konfiguration (2) Garantiekarte (nicht

überall verfügbar) (3) Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher

Vorschriften (4) Batterien (nicht überall verfügbar)

(5)Fernbedienung(6)ExternesIR-Kabel

Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter,

bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Der Inhalt der Lieferkiste kann sich je nach Standort

unterscheiden.

Rückseite

Zur Verbindung mit einem externen IR-Kabel, das Signale

vonderFernbedienungerhält.

 LiefertperSchleifenausgangdieFernbedienungs-

Eingangssignale, die von einem externen IR-Kabel

empfangen werden.

Zur Verbindung mit MDC über einen RS232C-Adapter.

Anschließen an den Audioausgang eines externen Gerätes

Zum Anschluss eines USB-Speichergeräts.

- LAN-Verbindungsanschluss, an den ein externes Gerät,

z.B. ein Laptop angeschlossen wird, um ihn mit dem

Internet zu verbinden.

Zur Verbindung mit MDC über ein LAN-Kabel. (10/100 Mbit/s)

- Sendet das HDMI-Signal über einen HDBaseT-Sender an

ein angeschlossenes LAN-Kabel.

Zur Verbindung mit MDC über ein LAN-Kabel. (10/100 Mbit/s)

Anschließen an ein externes Gerät mit Hilfe eines HDMI-

oder HDMI-DVI-Kabels.

Zum Anschluss eines PCs über ein DP-Kabel.

Zum Anschließen an ein anderes Produkt über ein Daisy-

Chain-Kabel (DP-Port).

–

Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung

kanndiesesProduktFunkstörungenverursachen.InsolchenFällen

obliegt es dem Nutzer, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

− FürInformationenzumUmweltengagementund

produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen

von Samsung, z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen

Sie http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

− Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der

Website von Samsung Electronics.

− Wenn das Produkt unter den folgenden

Installationsbedingungen installiert wird, muss es innerhalb

der angegebenen Umgebungstemperaturbereiche betrieben

werden. Wenn dies nicht beachtet wird, könnte der

Garantieservice eingeschränkt sein.

FürDetailssiehedasInstallationshandbuch.

− Wenn es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird:

wenigerals30℃

− WennesineinemGehäuseinstalliertwird:wenigerals30℃

| Ελληνικά

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

− Οισυνιστώμενεςώρεςχρήσηςανάημέραγιααυτότοπροϊόν

είναιλιγότερεςαπό16ώρες.Εάντοπροϊόνχρησιμοποιείται

γιαπερισσότερεςαπό16ώρεςτηνημέρα,ηεγγύησημπορεί

νακαταστείάκυρη.

− Τοχρώμακαιηεμφάνισηενδέχεταιναδιαφέρουνανάλογα

μετοπροϊόνκαιοιπροδιαγραφέςυπόκεινταισεαλλαγή

χωρίςπροειδοποίησηγιαλόγουςβελτίωσηςτηςαπόδοσης.

− Πραγματοποιήστελήψητουεγχειριδίουχρήσηςαπότην

τοποθεσίαwebγιαπερισσότερεςλεπτομέρειες.

Ανατρέξτεστιςπεριγραφέςπουθαβρείτεστηνπροηγούμενη

σελίδα.

Έλεγχος των μερών

(1)Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης(2)Κάρταεγγύησης(Δεν

διατίθεταισεορισμένεςπεριοχές)(3)Οδηγόςκανονισμών

(4)Μπαταρίες(Δενδιατίθεταισεορισμένεςπεριοχές)

(5)Τηλεχειριστήριο(6)ΕξωτερικόκαλώδιοIR

Επικοινωνήστεμετοκατάστημααπόόπουαγοράσατετο

προϊόνεάνλείπουνκάποιαμέρη.

Ταμέρηενδέχεταιναδιαφέρουνσεδιαφορετικέςπεριοχές.

Πίσω πλευρά

 ΣυνδέεταισεεξωτερικόκαλώδιοIRπουλαμβάνεισήματα

απότοτηλεχειριστήριο.

 Παρέχειτασήματαεισόδουτουτηλεχειριστηρίουπου

λαμβάνονταιαπόεξωτερικόκαλώδιοIR.

 ΣυνδέεταισεMDC,μετηχρήσηπροσαρμογέαRS232C.

 Συνδέεταιστηθύραήχουμιαςσυσκευήςπηγής.

 ΣυνδέεταισεσυσκευήμνήμηςUSB.

 -ΗθύρασύνδεσηςενσύρματουLANχρησιμοποιείταιγια

τησύνδεσημιαςεξωτερικήςσυσκευής,όπωςφορητού

υπολογιστή,γιασύνδεσηστοInternet.

-ΣυνδέεταιστηνεφαρμογήMDCμέσωκαλωδίουLAN.

(10/100 Mbps)

 -ΑποστολήσήματοςHDMIσεένασυνδεδεμένοκαλώδιο

LANχρησιμοποιώνταςένανπομπόHDBaseT.

-ΣυνδέεταιστηνεφαρμογήMDCμέσωκαλωδίουLAN.

(10/100 Mbps)

 Συνδέεταισεμιασυσκευήπηγής,χρησιμοποιώνταςένα

καλώδιοHDMIήHDMI-DVI.

 ΣυνδέεταισευπολογιστήμέσωκαλωδίουDP.

 Συνδέεταισεάλλοπροϊόνμέσωκαλωδίουdaisychain

(θύραDP).

– Αυτότοπροϊόνεμπίπτειστηνκατηγορίαπροϊόντωνκλάσης

Α.Σεοικιακέςσυνθήκεςαυτότοπροϊόνενδέχεταινα

προκαλέσειραδιοπαρεμβολές,καισεαυτήντηνπερίπτωσηο

χρήστηςενδέχεταιναχρειαστείναλάβειπρόσθεταμέτρα.

− Γιαπληροφορίεςσχετικάμετιςπεριβαλλοντικέςδεσμεύσεις

τηςSamsungκαιτιςκανονιστικέςυποχρεώσειςπουαφορούν

τοπροϊόν,π.χ.REACH,WEEE,μπαταρίες,επισκεφθείτετη

διεύθυνσηhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

− Γιαλεπτομερείςπροδιαγραφέςτηςσυσκευής,επισκεφτείτε

τηνιστοσελίδατηςSamsungElectronics.

− Αντοπροϊόνεγκατασταθείυπότιςπαρακάτωσυνθήκες

εγκατάστασης,ηδιαχείρισήτουπρέπειναγίνειμέσαστα

προσδιοριζόμεναεύρηθερμοκρασίαςπεριβάλλοντος.Αναυτά

δεντηρηθούν,ηκάλυψητηςεγγύησηςμπορείναπεριοριστεί.

ΑνατρέξτεστοΕγχειρίδιοεγκατάστασηςγιαλεπτομέρειες.

− Κατάτηνέκθεσηστοάμεσοηλιακόφως:κάτωαπό30℃

− Κατάτηνεγκατάστασησεπερίβλημα:κάτωαπό30℃

| Magyar

Gyors telepítési útmutató

− Atermékjavasoltnapihasználatiidejelegfeljebb16óra.

Aterméknapi16óránálnagyobbigénybevételeeseténa

garanciaérvényétvesztheti.

− Atermékszíneéskialakításaatípustólfüggőeneltérhet,és

atermékműszakijellemzőiateljesítményjavításacéljából

előzetesértesítésnélkülmegváltozhatnak.

− Továbbiinformációérttöltseleafelhasználóikézikönyveta

weboldalról.

Lásdaleírásokatazelőzőoldalon.

Az alkatrészek meglétének ellenőrzése

(1)Gyorstelepítésiútmutató(2)Garanciakártya(Nem

mindenholérhetőel)(3)Szabályozóútmutató(4)Elemek(Nem

mindenholérhetőel)(5)Távirányító(6)KülsőIRkábel

Habármelyikalkatrészhiányzik,forduljonaforgalmazóhoz.

Azalkatrészektérségenkénteltérhetnek.

Hátoldal

 KülsőIRkábelhezcsatlakozik,amelyatávirányítótólvesz

jeleket.

 AtávirányítónakegykülsőIRkábeltőlvettbemeneti

jeleinekhurkolásánkeresztülvanbiztosítva.

 CsatlakoztatásMDC-hezRS232Cadapterrel.

 Csatlakoztatásforráseszközaudiocsatlakozójához.

 USB-memóriaeszközcsatlakoztatása.

 -VezetékesLANcsatlakozóbemenet,amellyelegy

külsőeszközt,példáullaptopotlehetcsatlakoztatniaz

internethez.

-CsatlakozásMDC-hezLANkábellel.(10/100Mbps)

 -AHDMIjeletegycsatlakoztatottLANkábelreküldiegy

HDBaseTátalakítóhasználatával.

-CsatlakozásMDC-hezLANkábellel.(10/100Mbps)

 CsatlakoztatásforráseszközhözHDMI-kábelvagyHDMI–

DVIkábellel.

 CsatlakoztatásszámítógéphezDP-kábellel.

 Másiktermékhezvalócsatlakozásadaisychain(DPport)

kábelhasználatával.

– EzegyAosztályúkészülék.Lakosságikörnyezetbena

készülékrádióinterferenciátokozhat,ezesetbenszükség

lehetafelhasználóáltaltettmegfelelőintézkedésekre.

− ASamsungkörnyezetvédelmielkötelezettségeivel

éstermékspecifikusszabályozásikövetelményekkel

kapcsolatosinformációkért,példáulREACH,WEEEés

elemek,látogassonelahttp://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html weboldalra.

− Azeszközökrészletesműszakiadataiértlátogassonela

SamsungElectronicshonlapjára.

− Haatermékazalábbitelepítésikörülményekközöttvan

telepítve,akkoramegadottkörnyezetihőmérsékleti

tartományonbelülkellüzemeltetni.Haeztnemtartjákbe,

akkorajótállásiszolgáltatáskorlátozásrakerülhet.

Arészletekértlásdatelepítésiútmutatót.

− Haközvetlennapfénynekvankitéve:kevesebb,mint30℃

− Haegyszekrénybenvantelepítve:kevesebb,mint30℃

| Italiano

Guida di installazione rapida

− L'utilizzogiornalieromassimoconsigliatoperquesto

prodotto è di 16 ore. Se il prodotto viene utilizzato per più di

16 ore al giorno, la garanzia potrebbe essere invalidata.

− Ilcoloreel’aspettopossonovariareasecondadelprodotto,

inoltre le specifiche sono soggette a modifica senza

preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.

− Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente

dal sito Web.

Fareriferimentoalledescrizioniriportateallapagina

precedente.

Verifica dei componenti

(1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile in

alcuni paesi) (3) Guida alle normative vigenti (4) Batterie (Non

disponibile in alcuni paesi) (5) Telecomando (6) Cavo IR esterno

Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto

vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Icomponentipossonovariareinbaseallalocalità.

Parte posteriore

Consente il collegamento a un cavo IR esterno che riceve i

segnali del telecomando.

Consente di inviare tramite loopout i segnali in ingresso

del telecomando ricevuti da un cavo IR esterno.

Consente il collegamento a MDC mediante un adattatore

RS232C.

Collega alla porta audio di un dispositivo sorgente.

Consente il collegamento a un dispositivo di memoria USB.

- Porta di collegamento alla rete LAN cablata utilizzata per

il collegamento di un dispositivo esterno, ad esempio un

laptop, a Internet.

- Consente il collegamento a MDC mediante un cavo LAN.

(10/100 Mbps)

 -Consentel'inviodelsegnaleHDMIauncavoLAN

collegato mediante un trasmettitore HDBaseT.

- Consente il collegamento a MDC mediante un cavo LAN.

(10/100 Mbps)

Collega a un dispositivo sorgente mediante cavo HDMI o

HDMI-DVI.

Consente il collegamento a un PC mediante un cavo DP.

Consente il collegamento a un altro prodotto tramite un

cavo daisy chain (porta DP).

– QuestoèunprodottodiclasseA.Nell’ambitodiunambiente

domestico potrebbe generare interferenze radio, rendendo

necessarioperl’utenteadottaremisureadeguate.

− Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da

Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad

es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

− Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito

Web Samsung Electronics.

− Se il prodotto viene installato nelle seguenti condizioni di

installazione,larelativagestionedeveavvenirenell'ambito

degli intervalli di temperatura ambiente specificati. Se

non ci si attiene a queste indicazioni, è possibile che siano

applicate restrizioni al servizio di garanzia.

Fareriferimentoallaguidad'installazioneperulterioridettagli.

− Incasodiesposizionealucesolarediretta:inferiorea30℃

− Incasodiinstallazioneall'internodiuninvolucro:inferiore

a30℃

| Latviešu

Ātrās uzstādīšanas pamācība

− Ieteicamaisizstrādājumalietošanasilgumsir16stundas

dienā.Jaizstrādājumstieklietotsilgākpar16stundām

dienā,vartiktanulētagarantija.

− Krāsaunizskatsvaratšķirtiesatkarībānoizstrādājuma.Lai

uzlabotuizstrādājumaveiktspēju,tāspecifikācijasvartikt

mainītasbeziepriekšējābrīdinājuma.

− Laiiegūtupapildinformāciju,lejupielādējietlietošanas

rokasgrāmatunotīmekļavietnes.

Skatietaprakstusiepriekšējālappusē.

Sastāvdaļu pārbaude

(1)Ātrāsuzstādīšanaspamācība(2)Garantijaskarte(nav

pieejamsdažāsatrašanāsvietās)(3)Normatīvādokumentācija

(4)Baterijas(navpieejamsdažāsatrašanāsvietās)

(5)Tālvadībaspults(6)ĀrējaisIRkabelis

Jakādanoizstrādājumasastāvdaļāmtrūkst,sazinietiesartā

pārdevēju.

Dažādāsatrašanāsvietāssastāvdaļasvaratšķirties.

Aizmugurējā puse

 SavienoarārējoISkabeli,kassaņemsignālusno

tālvadībaspults.

 Izmantojot"Loopout"funkciju,nodrošinatālvadības

ievadessignālus,kastieksaņemtinoārējāISkabeļa.

 MDCpievienošanai,izmantojotRS232Cadapteri.

 Avotaierīcesaudiopievienošanai.

 SavienoarUSBatmiņasierīci.

 -VaduLANsavienojumapieslēgvietatiekizmantotaārējas

ierīces,piemēram,klēpjdatorapievienošanai,laiizveidotu

savienojumu ar internetu.

- Savieno ar MDC, izmantojot LAN kabeli. (10/100 Mbps)

 -SūtaHDMIsignāluuzpievienotoLANkabeli,izmantojot

HDBaseTraidītāju.

- Savieno ar MDC, izmantojot LAN kabeli. (10/100 Mbps)

 Avotaierīcespievienošanai,izmantojotHDMIkabelivai

HDMI-DVI kabeli.

Savieno ar datoru, izmantojot DP kabeli.

 Izmantocitaizstrādājumapievienošanaiar"daisychain"

(DP porta) kabeli.

– ŠisirAklasesizstrādājums.Mājasapstākļosšisizstrādājums

varizraisītradiosakarutraucējumus,tādāgadījumālietotājam

varbūtnepieciešamsveiktatbilstošasdarbības.

− PapildinformācijuparSamsungvidesaizsardzības

pasākumiemunizstrādājumamraksturīgajiem

normatīvajiempienākumiem,piemēram,REACH,

WEEE,akumulatoriem,apmeklējietvietnihttp://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

− Laiuzzinātudetalizētasierīcesspecifikācijas,apmeklējiet

SamsungElectronicstīmekļavietni.

− Jaizstrādājumsiruzstādītstālākminētajosapstākļos,tas

irjāizmantonorādītajosapkārtējāsvidestemperatūras

diapazonos.Jatienetiekievēroti,garantijaspakalpojumsvar

tiktierobežots.

Detalizētuinformācijuskatietuzstādīšanasrokasgrāmatā.

− Jatiekpakļautstiešiemsaulesstariem:mazākspar30℃

− Jatiekuzstādītsslēgtāvietā:mazākspar30℃

| Lietuvių kalba

Greitos sąrankos vadovas

− Šįgaminįrekomenduojamenaudotimažiaunei16val.per

dieną.Jeigaminysnaudojamasilgiaunei16val.perdieną,

galimanetektiteisėsįgarantiją.

− Atsižvelgiantįgaminį,spalvairišvaizdagaliskirtis,siekiant

pagerintigaminioveikimoefektyvumąspecifikacijosgali

būtikeičiamosbeišankstinioįspėjimo.

− Jeireikiadaugiauinformacijos,išsvetainėsatsisiųskite

naudotojovadovą.

Žr.ankstesniamepuslapyjepateikiamusaprašymus.

Sudedamųjų dalių tikrinimas

(1)Greitossąrankosvadovas(2)Garantijoskortelė(Neprieinama

kaikuriosevietovėse)(3)Nustatymųvadovas(4)Baterijos

(Neprieinamakaikuriosevietovėse)(5)Nuotoliniovaldymo

pultas(6)IšorinisIRlaidas

Jeigutrūkstasudedamųjųdalių,kreipkitėsįpardavėją,iškurio

įsigijotešįgaminį.

Sudedamosiosdalysskirtinguoseregionuosegalibūti

skirtingos.

Galinė pusė

 JungiamaprieišorinioIRkabelio,kurisgaunasignalusiš

nuotolinio valdymo pulto.

 Perišvestiesprievadątiekianuotoliniovaldymopulto

įvestiessignalus,gaunamusišišorinioIRkabelio.

Gaminys prie MDC prijungiamas RS232C adapteriu.

 Prijungiamasšaltinioįrenginiogarsas.

 PrijungiamasUSBatmintiesįrenginys.

 -PrielaidinėsLANprievadojungtiesjungiamasišorinis

įrenginys,pvz.,nešiojamasiskompiuteris,kadprisijungtų

prie interneto.

-PrijungiamaMDCnaudojantLANlaidą.(10/100Mbps)

 -„HDBaseT“siųstuvusiunčiaHDMIsignaląįprijungtąLAN

laidą.

-PrijungiamaMDCnaudojantLANlaidą.(10/100Mbps)

 GaminyspriešaltinioįrenginioprijungiamasHDMIarba

HDMI-DVI jungiamuoju laidu.

 PrijungiamapriekompiuterionaudojantDPlaidą.

Prijungiama prie kito gaminio naudojant „daisy chain“ (DP

prievado)laidą.

– TaiyraAklasėsgaminys.Buitinėjeaplinkoješisgaminysgali

sukeltiradijodažniųtrukdžius,todėlnaudotojuigalitekti

imtisatitinkamųpriemonių.

− Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkos apsaugos

įsipareigojimusirgaminiospecifikacijųreikalavimus,pvz.,

REACH,WEEE,baterijas,rasiteapsilankęadresuhttp://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

− Jeireikiaišsamiųįrenginiospecifikacijų,apsilankykite

„SamsungElectronics“svetainėje.

− Jeigaminysįdiegtaslaikantistoliaunurodytųdiegimo

sąlygų,jisturibūtinaudojamasnurodytameaplinkos

temperatūrosdiapazone.Tonesilaikantgalibūtiribojamos

garantinėspaslaugos.

Daugiau informacijos rasite diegimo vadove.

− Kailaikomatiesioginėjesaulėsšviesoje:mažiaunei30℃

− Kaiįrengiamauždarojeerdvėje:mažiaunei30℃

| Norsk

Hurtigoppsettveiledning

− Anbefalt brukstid for dette produktet er mindre enn 16 timer

per dag. Hvis produktet brukes mer enn 16 timer per dag, kan

det gjøre garantien ugyldig.

− Fargenogutseendetkanvariereavhengigavproduktet,og

spesifikasjonene kan endres uten forvarsel for å forbedre

ytelsen.

− Last ned brukerhåndboken fra nettstedet hvis du ønsker

flere opplysninger.

Se beskrivelsene på forrige side.

Kontrollere komponentene

(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig

enkelte steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter

(4)Batterier(Ikketilgjengeligenkeltesteder)(5)Fjernkontroll

(6) Ekstern IR-kabel

Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det mangler

noen komponenter.

Komponenter kan variere på forskjellige steder.

Baksiden

Kobles til en ekstern IR-kabel som mottar signaler fra

fjernkontrollen.

Leverer via loop-out inngangssignalene fra fjernkontrollen

som mottas fra en ekstern IR-kabel.

Kobles til en MDC ved hjelp av en RS232C-adapter.

Kobler seg til lyden på en kildeenhet.

Kobler til en USB-minneenhet.

- Kablet tilkoblingsport for LAN som brukes til å koble en

ekstern enhet, for eksempel en bærbar datamaskin, til

Internett.

- Kobler til MDC ved hjelp av en LAN-kabel. (10/100 Mbps)

- Sender HDMI-signalet til en tilkoblet LAN-kabel ved hjelp

av en HDBaseT-sender.

- Kobler til MDC ved hjelp av en LAN-kabel. (10/100 Mbps)

Kobler seg til en kildeenhet ved hjelp av en HDMI-kabel

eller HDMI-DVI-kabel.

Kobler til en PC ved hjelp av en DP-kabel.

Kobler til et annet produkt ved hjelp av en daisy chain-

kabel (DP-port).

– Dette er et klasse A-produkt. I en privat husholdning kan

dette produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må

brukeren selv ta nødvendige forholdsregler.

− Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement og

produktspesifikke juridiske forpliktelser, blant annet REACH,

WEEE og bruk av batterier, på http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

− Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på

nettstedet til Samsung Electronics.

− Hvis produktet er installert i henhold til følgende

installasjonsvilkår, må den håndteres innenfor de angitte

intervallene for omgivelsestemperaturen. Hvis dette ikke

følges, kan servicegarantien begrenses.

Se installasjonsveiledningen for informasjon.

− Vedeksponeringfordirektesollys:mindreenn30℃

− Vedinstallasjonieninnbygging:mindreenn30℃

| Polski

Skrócona instrukcja konfiguracji

− Zalecanyczaspracyproduktuniepowinienprzekraczać16

godzindziennie.Wprzypadkuużywaniaproduktuprzezczas

dłuższyniż16godzindzienniegwarancjamożestracićważność.

− Koloriwyglądmogąsięróżnićwzależnościodproduktu.

Jegospecyfikacjamożebezwcześniejszegopowiadomienia

uleczmianiemającejnacelupoprawęjakościpracy.

− Więcejinformacjimożnauzyskać,pobierającinstrukcję

obsługizestronyinternetowej.

Należysięzapoznaćzopisaminapoprzedniejstronie.

Sprawdzanie zawartości

(1)Skróconainstrukcjakonfiguracji(2)Kartagwarancyjna

(Dostępnawzależnościodkraju)(3)Instrukcjamontażu

(4)Baterie(Dostępnawzależnościodkraju)(5)Pilot(6)Kabel

zewnętrznegoczujnikaIR

Jeżelibrakujejakichkolwiekelementów,skontaktujsięze

sprzedawcąproduktu.

Zawartośćopakowaniamożesięróżnićwzależnościodmiejsca

zakupu.

Widok z tyłu

 DopodłączeniakablazewnętrznegoczujnikaIR,który

przekazujesygnałzpilotazdalnegosterowania.

Wyprowadzasygnałwejściowyzpilotazdalnegosterowania,

odbieranyprzezkabelzewnętrznegoczujnikaIR.

Gniazdo dla funkcji MDC (adapter RS232C).

Dołączeniamonitorazwyjściemaudiourządzeniaźródłowego.

 DopodłączeniaurządzeniapamięciUSB.

 -PortprzewodowejsieciLANsłużydopodłączania

zewnętrznychurządzeńtakichjaklaptopwceluuzyskania

połączeniazInternetem.

-DopodłączeniadoMDCzapomocąkablaLAN.(10/100

Mbps)

 -WysyłasygnałHDMIdopodłączonegokablaLANza

pomocąprzekaźnikaHDBaseT.

-DopodłączeniadoMDCzapomocąkablaLAN.(10/100

Mbps)

 Dopodłączaniaurządzeniaźródłowegozapomocąkabla

HDMI lub kabla HDMI-DVI.

 DopodłączeniadokomputerapoprzezkabelDP.

 Podłączaniedoinnegoproduktuzapomocąkablatypu

daisy chain (port DP).

– TojestproduktklasyA.Wśrodowiskudomowymtenprodukt

możepowodowaćzakłóceniafalradiowych.Wtakimprzypadku

możebyćwymaganepodjęcieodpowiednichśrodków.

− InformacjenatematzobowiązańfirmySamsungwzakresie

ochronyśrodowiskaorazprzestrzeganiaprzepisówregulacyjnych

dotyczącychproduktów,np.rozporządzeniaREACH,dyrektywy

WEEEorazdyrektywywsprawiebateriiiakumulatorów,można

znaleźćpodadresemhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

− Szczegółowedanetechniczneurządzeńmożnaznaleźćna

stronie internetowej firmy Samsung Electronics.

− Jeśliproduktzostaniezainstalowanywponiższychwarunkach,

należygoużytkowaćwewskazanychzakresachtemperatury

otoczenia. W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia

dostępnośćserwisuwramachgwarancjimożezostaćograniczona.

Szczegółoweinformacjezawierainstrukcjainstalacji.

− Wprzypadkuwystawienianabezpośredniedziałanie

promienisłonecznych:mniejniż30℃

− Wprzypadkuinstalowaniawobudowie:mniejniż30℃

| Português

Manual de configuração rápida

− Recomenda-se que este produto não seja utilizado durante

mais de 16 horas por dia. Caso o produto seja utilizado

durante mais de 16 horas por dia, a garantia pode ser nula.

− A cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as

especificaçõesestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio

para melhorar o desempenho.

− Transfira o manual do utilizador do website para obter mais

informações.

Consulteasdescriçõesnapáginaanterior.

Verificação dos componentes

(1)Manualdeconfiguraçãorápida(2)Cartãodegarantia(não

disponívelnalgunslocais)(3)Guiaderegulamentação(4)Pilhas

(nãodisponíveisnalgunslocais)(5)Telecomando(6)CaboIR

externo

Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja

componentes em falta.

Os componentes podem variar em locais diferentes.

Parte posterior

Liga a um cabo IR externo que recebe sinais do

telecomando.

Emite por loopout os sinais de entrada do telecomando

recebidos de um cabo IR externo.

Liga-se a um MDC utilizando um adaptador RS232C.

 Liga-seaoáudiodeumdispositivodeentrada.

 LigueaumdispositivodememóriaUSB.

 -Portadeligaçãoderedelocalcomfiosutilizadaparaligar

umdispositivoexterno,comoumportátil,àInternet.

-Liga-seaoMDCatravésdeumcaboLAN.(10/100Mbps)

- Envia o sinal HDMI para um cabo LAN ligado utilizando

um transmissor HDBaseT.

-Liga-seaoMDCatravésdeumcaboLAN.(10/100Mbps)

Liga-se a um dispositivo de entrada utilizando um cabo

HDMI ou HDMI-DVI.

 Liga-seaumPCatravésdeumcaboDP.

Liga-se a outro produto utilizando um cabo daisy chain

(porta DP).

– EsteéumprodutodeclasseA.Numambientedoméstico,

esteprodutopoderáprovocarinterferênciaradioelétrica.

Casotalaconteça,outilizadorpoderáterdetomarmedidas

adequadas.

− Paraobterinformaçõessobreoscompromissosambientais

daSamsungeasobrigaçõesregulamentaresespecíficas

do produto, por exemplo, REACH, WEEE e pilhas,

visite http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

− Paraobtermaisinformaçõessobreasespecificaçõesdo

dispositivo, visite o website da Samsung Electronics.

− Seoprodutoforinstaladonascondiçõesdeinstalação

descritasemseguida,têmdeserrespeitadososintervalos

detemperaturaambienteespecificados.Casocontrário,

poderãoseraplicadasrestriçõesaoserviçodegarantia.

Consulteoguiadeinstalaçãoparaobtermaisinformações.

− Seexpostoàluzdiretadosol:menosde30℃

− Seinstaladocomoencastre:menosde30℃

| Română

Ghid de configurare rapidă

− Serecomandăcaacestprodussăfieutilizatmaipuținde16

orepezi.Dacăprodusulesteutilizatmaimultde16orepe

zi,putețipierdegaranția.

− Culoareaşiaspectulpotfidiferiteînfuncţiedeprodus,

iarspecificaţiilesepotschimbafărănotificareprealabilă,

pentruaîmbunătăţiperformanţa.

− Descărcațimanualuldeutilizaredepesite-ulwebpentru

mai multe detalii.

Consultațidescrieriledelapaginaanterioară.

Verificarea componentelor

(1)Ghiddeconfigurarerapidă(2)Certificatdegaranţie(Nueste

disponibilînuneleţări)(3)Ghiddereglementare(4)Baterii(Nu

estedisponibilînuneleţări)(5)Telecomanda(6)

Cablu extern IR

Încazulîncarelipsesccomponente,contactaţifurnizoruldela

careaţiachiziţionatprodusul.

Componentelepotdiferiînlocaţiidiferite.

Partea din spate

 RealizeazăconectarealauncabluexternIRcareprimește

semnaledelatelecomandă.

 Alimenteazăprinmufadeieșiresemnaleledeintrareale

telecomenzii care sunt primite printr-un cablu IR extern.

 RealizeazăconectarealaunMDCprintr-unadaptor

RS232C.

 Realizeazăconectareaaudioaunuidispozitivsursă.

 RealizeazăconectarealaundispozitivdememorieUSB.

- Port de conectare prin cablu LAN, utilizat pentru a

conecta dispozitive externe, precum laptopuri, pentru

navigare pe internet.

-RealizeazăconectarealaMDCprintr-uncabluLAN.

(10/100 Mbps)

 -TrimitesemnalulHDMIcătreuncabluLANconectatprin

intermediulunuitransmițătorHDBaseT.

-RealizeazăconectarealaMDCprintr-uncabluLAN.

(10/100 Mbps)

 Realizeazăconectarealaundispozitivsursăprintr-un

cablu HDMI sau printr-un cablu HDMI - DVI.

 RealizeazăconectarealaunPCprintr-uncabluDP.

 SeconecteazălaunaltproduscuajutorulunuicabluDaisy

Chain (port DP).

– Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic,

acestproduspoatecauzainterferențeradio,cazîncarepoate

finecesarcautilizatorulsăiamăsurileadecvate.

− PentruinformațiidespreangajamenteleSamsungprivind

mediulșireglementărilespecificeprodusului,deexemplu,

REACH,WEEE,Baterii,vizitațihttp://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

− Pentruspecificațiidetaliatedespredispozitiv,vizitațisite-ul

web Samsung Electronics.

− Dacăprodusulesteinstalatînurmătoarelecondițiide

instalare,acestatrebuiegestionatînintervalelede

temperaturăambiantăspecificate.Dacăacesteanusunt

respectate,serviciuldegaranțiepoatefirestricționat.

Consultațighiduldeinstalarepentrudetalii.

− Încazulexpuneriidirectelasoare:sub30℃

− Încazulinstalăriiîntr-oîncăpere:sub30℃

| Srpski

Vodič za brzo postavljanje

− Preporučujesedadnevnaupotrebaovogproizvodabude

kraćaod16časova.Akoseproizvodkoristidužeod16časova

dnevno,poništićesegarancija.

− Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda,

aspecifikacijepodležupromenamabezprethodnog

obaveštenja,radipoboljšanjaperformansi.

− Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukoji

možetedapreuzmetesaveb-sajta.

Pogledajte opise na prethodnoj stranici.

Provera komponenti

(1)Vodičzabrzopostavljanje(2)Garancijskakartica(Nije

dostupnonanekimlokacijama)(3)Vodičkrozpropise

(4) Baterije (Nije dostupno na nekim lokacijama) (5) Daljinski

upravljač(6)SpoljniIRkabl

Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod

koga ste kupili ovaj proizvod.

Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije.

Druga strana

Povezuje se sa spoljnim infracrvenim kablom koji prima

signalesadaljinskogupravljača.

 Krozpetljuprenosiulaznesignaledaljinskogupravljača

koji se primaju sa spoljnog infracrvenog kabla.

 PovežitenaMDCpomoćuRS232Cadaptera.

 Povezivanjesaaudiopriključkomnaspoljnomuređaju.

 PovezujesesamemorijskimUSBuređajem.

- Port za kablovsku LAN vezu se koristi za povezivanje

spoljnoguređajakaoštojelaptopračunarzapovezivanje

na internet.

-PovezujesesaMDCprogramompomoćuLANkabla.

(10/100 Mbps)

 -ŠaljeHDMIsignalnapovezaniLANkablpomoćuHDBaseT

odašiljača.

-PovezujesesaMDCprogramompomoćuLANkabla.

(10/100 Mbps)

 PovezivanjesaspoljnimuređajempomoćuHDMIiliHDMI-

DVI kabla.

 PovezujesesaračunarompomoćuDPkabla.

 Povezujesesadrugimproizvodompomoćudaisychain(DP

port) kabla.

– OvojeproizvodklaseA.Ukućnomokruženjuovajproizvod

možedastvoriradio-smetnjeukomslučajućekorisnikmožda

moratidapreduzmeodgovarajućemere.

− InformacijeoposvećenostikompanijeSamsungzaštiti

životnesredineiobavezipoštovanjapropisakojiseodnose

naproizvode,npr.REACH,WEEE,baterije,potražitena

adresi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

− Detaljnespecifikacijeuređajapotražitenaveb-lokaciji

kompanije Samsung Electronics.

− Akoseproizvodpostavljausledećimuslovimaugradnje,

mora da se koristi unutar navedenih opsega ambijentalne

temperature.Akosetonepoštuje,garantniservismožebiti

ograničen.

Pogledajtevodičzaugradnjuzadetalje.

−

Kadajeizložendirektnojsunčevojsvetlosti:manjeod30℃

− Kadajeugrađenuograđenprostor:manjeod30℃

| Slovenčina

Príručka rýchlym nastavením

− Odporúčanádobapoužívaniatohtovýrobkujemenejako

16hodíndenne.Aksavýrobokpoužívadlhšieako16hodín

denne,môžedôjsťkstrateplatnostizáruky.

− Farbaavzhľadsamôžuodlišovaťvzávislostiodkonkrétneho

produktuatechnicképarametrepodliehajúzmenámbez

predchádzajúcehoupozorneniavzáujmezvyšovaniavýkonu.

− Zwebovejlokalitysiprevezmitepoužívateľskúpríručku,v

ktorejnájdeteďalšiepodrobnosti.

Pozritesiopisynapredchádzajúcejstrane.

Kontrola komponentov

(1)Príručkarýchlymnastavením(2)Záručnýlist(Vniektorých

lokalitáchniejekdispozícii)(3)Príručkasuvedenímpredpisov

(4)Batérie(Vniektorýchlokalitáchniejekdispozícii)

(5)Diaľkovéovládanie(6)ExternýkábelIR

Akchýbajúniektorékomponenty,kontaktujtepredajcu,u

ktoréhosteproduktkúpili.

Komponentysamôžunarôznychmiestachlíšiť.

Zadná strana

 SlúžinapripojenieexternéhokáblaIR,ktorýumožňuje

príjemsignáluzdiaľkovéhoovládania.

 Slúžinaďalšievysielanievstupnýchsignálovdiaľkového

ovládaniaprijatýchprostredníctvomexternéhokáblaIR.

 PripájasakMDCpomocouadaptéraRS232C.

 Pripájasakzvukuzdrojovéhozariadenia.

 SlúžinapripojeniepamäťovéhozariadeniaUSB.

 -PortnapripojeniedrôtovejsieteLANslúžinapripojenie

externéhozariadenia,napríkladprenosnéhopočítača,a

jeho pripojenie k internetu.

-SlúžinapripojeniekzariadeniuMDCpomocoukáblaLAN.

(10/100 MB/s)

 -OdošlesignálHDMIdopripojenéhokáblasieteLAN

pomocouvysielačaHDBaseT.

-SlúžinapripojeniekzariadeniuMDCpomocoukáblaLAN.

(10/100 MB/s)

 PripájasakzdrojovémuzariadeniupomocoukáblaHDMI

alebokáblaHDMI-DVI.

 SlúžinapripojeniekpočítačuprostredníctvomkáblaDP.

 Slúžinapripojenieinéhovýrobkupomocoukábla

skonfiguráciou„daisychain“(portDP).

– TotojeprodukttriedyA.Vdomácomprostredímôžetento

produktspôsobovaťrádiovérušenie,pričomvtakomprípade

môžebyťzostranypoužívateľanutnéprijaťvhodnéopatrenia.

− Informácieoenvironmentálnychzáväzkochspoločnosti

Samsungaregulačnýchpovinnostiachtýkajúcichsa

konkrétnychproduktov,napríkladpredpisovREACH,

WEEEalebobatérií,nájdetenalokalitehttp://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

− Podrobnétechnickéúdajezariadenianájdetenawebovej

lokalitespoločnostiSamsungElectronics.

− Akjevýroboknainštalovanývnasledujúcichpodmienkach,

musísapoužívaťvrámcistanovenéhorozsahuokolitých

teplôt.Vprípadeichnedodržaniamôžeprísťkobmedzeniu

poskytovanéhozáručnéhoservisu.

Podrobnéinformáciesúuvedenévinštalačnejpríručke.

− Privystavenípriamemuslnečnémusvetlu:menejako30℃

− Priinštaláciivkryte:menejako30℃

| Slovenščina

Navodila za hitro namestitev

− Priporočamo,dataizdelekuporabljatemanjkot16urna

dan.Čeizdelekuporabljatevečkot16urnadan,garancija

morda ne bo veljala.

− Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek,

specifikacije pa se lahko spremenijo brez predhodnega

obvestilaznamenomizboljšavedelovanja.

− Za nadaljnje informacije s spletnega mesta prenesite

uporabniškipriročnik.

Oglejtesiopisenaprejšnjistrani.

Pregled komponent

(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica (ni

na voljo povsod) (3) Pravna navodila (4) Baterije (ni na voljo

povsod) (5) Daljinski upravljalnik (6) Zunanji kabel IR

Čekaterekolikomponentemanjkajo,seobrnitenaponudnika,

pri katerem ste izdelek kupili.

Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo.

Zadnja stran

 SepovežezzunanjimkablomIR,kisprejemasignaleiz

daljinskega upravljalnika.

Zagotavlja prek vhodnih signalov »loopout« na daljinskem

upravljalniku, ki jih sprejme iz zunanjega kabla IR.

Povezava z MDC z vmesnikom RS232C.

Povezava z avdio vhodom vhodne naprave.

 OmogočapovezavospomnilniškonapravoUSB.

 -VratazažičnopovezavoLANseuporabljajoza

priključevanjezunanjihnaprav,denimoprenosnega

računalnikazapovezavozinternetom.

-OmogočapovezavosprogramomMDCskablomLAN.

(10/100 Mb/s)

 -ZoddajnikomHDBaseTpošiljasignalHDMIvpriključen

kabel LAN.

-OmogočapovezavosprogramomMDCskablomLAN.

(10/100 Mb/s)

Povezava z vhodno napravo s kablom HDMI ali HDMI-DVI.

 OmogočapovezavozračunalnikomskablomDP.

Za povezavo z drugim izdelkom s kablom daisy chain (vrata

DP).

– TojeizdelekrazredaA.Vdomačemokoljulahkotaizdelek

povzročaradijskemotnje.Vtemprimerubouporabnikmorda

moral ustrezno ukrepati.

− ZavečinformacijookoljskihzavezahpodjetjaSamsung

inregulativnihobveznostihzadoločenizdelek,kotso

denimoREACH,WEEEinbaterije,obiščitestranhttp://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

− Podrobnejšetehničnepodatkeonapravilahkonajdetena

spletnem mestu podjetja Samsung Electronics.

− Čejeizdeleknameščenpodnaslednjiminamestitvenimi

pogoji,gamorateupravljatiznotrajdoločenihtemperaturnih

razponovokolja.Četeganeupoštevate,jelahkogarancijska

storitev omejena.

Zapodrobnostisioglejtenamestitvenipriročnik.

−

Kojeizpostavljenneposrednisončnisvetlobi:manjkot30℃

− Kojenameščenvzaprtemprostoru:manjkot30℃

| Español

Guía de configuración rápida

− Elnúmerodehorasdeusodiariorecomendadoparaeste

producto es de menos de 16 horas. Si se utiliza el producto

másde16horasaldía,esposiblequeseanulelagarantía.

− Elcoloryelaspectopuedenvariarsegúnelproducto;las

especificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso

para mejorar el rendimiento del producto.

− Descargue el manual del usuario desde el sitio web si

necesitamásinformación.

Consultelasdescripcionesenlapáginaanterior.

Comprobación de los componentes

(1)Guíadeconfiguraciónrápida(2)Tarjetadegarantía(No

disponibleenalgunoslugares)(3)Guíaderegulaciones

(4) Pilas (No disponible en algunos lugares) (5) Mando a

distancia (6) Cable IR externo

Póngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióel

producto si falta alguno de los componentes.

Loscomponentespuedenvariarsegúnlaslocalidades.

Parte posterior

Conecta el producto a un cable IR externo que recibe

señales del mando a distancia.

Suministra una salida en bucle de las señales de entrada

delmandoadistanciarecibidasatravésdelcableIR

externo.

Conecta a MDC mediante un adaptador RS232C.

 Conexióndelaudiodeundispositivodeorigen.

Conecta con un dispositivo de memoria USB.

 -PuertodeconexióndeLANporcableutilizadopara

conectar un dispositivo externo, como un ordenador

portátil,yconectarseaInternet.

- Conecta con MDC mediante un cable LAN. (10/100 Mbps)

 -EnvíalaseñalHDMIauncableLANconectadomediante

un transmisor HDBaseT.

- Conecta con MDC mediante un cable LAN. (10/100 Mbps)

Conecta a un dispositivo de origen mediante un cable

HDMI o un cable HDMI-DVI.

Conecta con un PC mediante un cable DP.

Se conecta a otro producto con un cable daisy chain (puerto

DP).

– EsteesunproductodeclaseA.Enunentornodomésticoeste

producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso

elusuariodeberátomarlasmedidasadecuadas.

− Paraobtenerinformaciónsobreloscompromisos

medioambientalesylasobligacioneslegalesdealgún

productoespecíficodeSamsung,comoporejemploREACH,

WEEE o las pilas, visite http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

− Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo,

visite el sitio web de Samsung Electronics.

− Si se instala el producto en las siguientes condiciones de

instalación,sedeberáutilizarenlosrangosdetemperatura

ambiente especificados. Si no se respeta esta norma, es

posiblequeelserviciodegarantíasufrarestricciones.

Consultelaguíadeinstalaciónparaobtenermásdetalles.

− Cuandoelproductoestáexpuestoalaluzsolardirecta:

menosde30℃

− Cuandoelproductoestáinstaladoenunlugarcerrado:

menosde30℃

| Svenska

Snabbstartguide

− Rekommenderad längsta användningstid per dag för den här

produktenär16timmar.Omproduktenanvändsmerän16

timmar per dag, kan garantin bli ogiltig.

− Färgenochutseendetkanvarieraberoendepåprodukt.

Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande

för att förbättra produktens prestanda.

− Ladda ned användarhandboken från webbplatsen om du vill

ha mer information.

Se beskrivningarna på föregående sida.

Kontrollera delarna

(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla

platser)(3)Föreskrifter(4)Batterier(Ejtillgängligpåalla

platser)(5)Fjärrkontroll(6)ExternIR-kabel

Kontrakta leverantören där du köpte produkten om några delar

saknas.

Komponenterna kan variera på olika platser.

Baksidan

Ansluts till en extern IR-kabel som tar emot signaler från

fjärrkontrollen.

Ansluter via loop-out de ingångssignaler från

fjärrkontrollen som tas emot från en extern IR-kabel.

Ansluter till en MDC med en RS232C-adapter.

Ansluter ljudet för källenheten.

 FöranslutningavettUSB-minne.

- Anslutningsport för kabelanslutet LAN som används

för att ansluta en extern enhet, som en bärbar dator, till

Internet.

-FöranslutningtillMDCviaenLAN-kabel.(10/100Mbps)

- Skickar HDMI-signalen till en ansluten nätverkskabel

med hjälp av en HDBaseT-sändare.

-FöranslutningtillMDCviaenLAN-kabel.(10/100Mbps)

Ansluter till en källenhet med HDMI-kabel eller HDMI-DVI-

kabel.

 FöranslutningavendatorviaenDP-kabel.

Ansluter till en annan produkt med en daisy chain-kabel

(DP-port).

– Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten

orsaka radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta

nödvändiga åtgärder.

− Mer information om Samsungs miljöåtaganden och

produktspecifika skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE, batterier,

finns på http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

− Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsung

Electronics webbplats.

− Om produkten installeras under följande installationsvillkor

måste den hanteras inom de angivna intervallen för

omgivande temperatur. I annat fall kan servicegarantin

begränsas.

Se installationsguiden för information.

− Videxponeringfördirektsolljus:mindreän30℃

− Vidinstallationislutetutrymme:mindreän30℃

| Türkçe

Hızlı Kurulum Kılavuzu

− Buürününönerilengünlükkullanımsüresienfazla

16 saattir. Ürün günlük olarak 16 saatten fazla süreyle

kullanılırsagarantigeçersizolabilir.

− Renkvegörünümürünebağlıolarakdeğişebilirveteknik

özelliklerperformansıarttırmakiçinhaberverilmeksizin

değiştirilebilir.

− Ekayrıntılariçinwebsitesindenkullanıcıkılavuzunuindirin.

Öncekisayfadayeralanaçıklamalarabakın.

Bileşenleri Kontrol Etme

(1)HızlıKurulumKılavuzu(2)Garantikartı(Bazıbölgelerde

bulunmaz)(3)Mevzuatkılavuzu(4)Piller(Bazıbölgelerde

bulunmaz) (5) Uzaktan Kumanda (6) Harici IR kablosu

Herhangibirparçaeksikse,ürünüsatınaldığınızsatıcıylatemas

kurun.

Parçalarfarklıbölgelerdefarklılıkgösterebilir.

Arka Taraf

 UzaktankumandadangelensinyallerialandışIR

kablosunabağlanır.

 DışIRkablosundanalınanuzaktankumandagiriş

sinyalleriniloopçıkışıüzerindengönderir.

 RS232CadaptörükullanarakbirMDC'yebağlar.

 Birkaynakcihazınseskısmınabağlanır.

 USBbellekcihazınıtakın.

 -Dizüstübilgisayargibiharicicihazlarıİnternet'ebağlamak

içinkullanılankabloluLANbağlantısıdır.

-LANkablosuylaMDC'yebağlanır.(10/100Mbps)

 -HDBaseTvericisinikullanarakHDMIsinyalinibağlanan

LAN kablosuna gönderir.

-LANkablosuylaMDC'yebağlanır.(10/100Mbps)

Bir HDMI kablosu ya da HDMI-DVI kablosu kullanan bir

kaynakcihazabağlanır.

 DPkablosuylabirPC'yebağlar.

 Birdaisychain(DPbağlantınoktası)kablosukullanarak

başkabirürünebağlanır.

– Bu,Asınıfıbirüründür.Evortamındabuürünradyo

parazitlenmesinenedenolabilirvebudurumdakullanıcının

uygunönlemleralmasıgerekebilir.

− Samsung’unçevretaahhütleriveREACH,WEEE,Piller

gibiürüneözelmevzuatyükümlülüklerihakkındabilgi

içinbkz.http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

− CihazınayrıntılıtekniközellikleriiçinSamsungElectronics

web sitesini ziyaret edin.

− Ürününaşağıdakikurulumkoşullarındakurulmasıhalinde

belirtilenortamsıcaklığıaralıklarındatutulmasıgerekir.

Uyulmamasıdurumundagarantihizmetikısıtlanabilir.

Ayrıntılariçinkurulumkılavuzunabakın.

− Doğrudangüneşışığınamaruzbırakıldığında:30℃'denaz

− Birkasaiçinekurulduğunda:30℃'denaz

OM32H_EU_QSG_BN68-08927A-00.indd 2 2018-01-25 오후 3:30:34

Samsung OM32H Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: OM32H

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Samsung OM32H Rychlý návod
español: Samsung OM32H Guía de inicio rápido
italiano: Samsung OM32H Guida Rapida
Deutsch: Samsung OM32H Schnellstartanleitung
eesti: Samsung OM32H Lühike juhend
slovenčina: Samsung OM32H Stručná príručka spustenia
svenska: Samsung OM32H Snabbstartsguide
português: Samsung OM32H Guia rápido
français: Samsung OM32H Guide de démarrage rapide
Türkçe: Samsung OM32H Hızlı başlangıç Kılavuzu
English: Samsung OM32H Quick start guide
dansk: Samsung OM32H Hurtig start guide
suomi: Samsung OM32H Pikaopas
Nederlands: Samsung OM32H Snelstartgids
română: Samsung OM32H Ghid de inițiere rapidă

Samsung OM32H Skrócona instrukcja obsługi

Samsung OM32H Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły